Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
f463eb1d9a
commit
eb278b61ca
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -129,6 +129,11 @@ msgstr "%1 (القرص %2, إصدار %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (%3 إصدار)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -224,6 +229,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i of %i نسبة ضغط الكتل %i%%"
|
||||
|
|
@ -825,7 +831,7 @@ msgstr "AR رموز"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "إحباط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,19 +1104,15 @@ msgstr "(*) كل الملفات"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملفات جيم كيوب و وي (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.dff *.m3u);;كل الملفات (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملفات جيم كيوب و وي (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
|
||||
"*.m3u);;كل الملفات (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1141,7 @@ msgstr "السماح بالإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SD السماح للكتابة على بطاقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة؟
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء اللعب عبر الشبكة؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "هل أنت واثق؟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1492,7 @@ msgstr "Beta (مرة في الشهر)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "(kbps) معدل البت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "حجم الكتلة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,6 +1793,16 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changes the in-game camera type during freelook.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Six Axis: Offers full camera control on all axes, akin to moving a "
|
||||
"spacecraft in zero gravity. This is the most powerful freelook option but is "
|
||||
"the most challenging to use.\n"
|
||||
"First Person: Controls the free camera similarly to a first person video "
|
||||
"game. The camera can rotate and travel, but roll is impossible. Easy to use, "
|
||||
"but limiting.\n"
|
||||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1925,9 +1937,13 @@ msgstr "تجميع التظليل قبل البدء"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "تجميع التظليل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "(*.gcz) اقراص مضغوطه جيم كيوب و وي"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1956,8 +1972,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "تكوين الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2156,8 +2172,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "التقارب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "تحويل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2169,7 +2185,7 @@ msgstr "تحويل الملف"
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "تحويل الملفات المحددة..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2180,8 +2196,8 @@ msgstr ""
|
|||
"بالتحويل إلى ISO\n"
|
||||
"هل تريد المتابعة على أي حال؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "جارٍ التحويل ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2768,7 @@ msgstr "تعطيل محاكاة الحد الأقصى للسرعة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fastmem تعطيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2902,7 +2918,7 @@ msgstr ""
|
|||
"لم يتمكن دولفين من العثور على أي لعبة جيم كيوب أو وي.\n"
|
||||
"انقر نقرًا مزدوجًا هنا لتحديد مجلد الألعاب..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "فشل دولفين في إكمال الإجراء المطلوب."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3504,8 +3520,8 @@ msgstr "يساوي"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3965,11 +3981,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "\"%1\" فشل في فتح ملف الإدخال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3990,6 +4007,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s فشل في القراءة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" فشلت القراءة من ملف الإدخال"
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4020,7 @@ msgstr "فشل في قراءة المعرف الفريد من صورة القر
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "فشل في إزالة الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4065,6 +4083,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "فشل في كتابه ملف التكوين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4213,7 +4232,7 @@ msgstr "أول كتلة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr "الشخص الأول"
|
||||
msgstr "First Person"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4300,7 +4319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا محددًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "تنسيق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4475,6 +4494,10 @@ msgstr "GCI مجلد"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4871,22 +4894,23 @@ msgstr "حساسية الأشعة تحت الحمراء"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO : \n"
|
||||
"تنسيق بسيط وقوي يدعمه العديد من البرامج فإنه يأخذ مساحة أكبر من أي تنسيق "
|
||||
"آخر\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ : \n"
|
||||
"تنسيق مضغوط أساسي متوافق مع معظم إصدارات دولفين وبعض البرامج الأخرى لا يمكنه "
|
||||
"ضغط البيانات غير المرغوب فيها بكفاءة (ما لم تتم إزالتها) أو بيانات وي المشفرة"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4910,6 +4934,8 @@ msgstr "إنشاء هوية "
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SD إذا تم تعطيل \"السماح بالكتابة إلى بطاقة\n"
|
||||
"فهذا لا يلغيه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5063,7 +5089,7 @@ msgstr "زيادة الأشعة تحت الحمراء"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "معلومات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6146,6 +6172,10 @@ msgstr "لم يتم اكتشاف محول"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "لا يوجد إخراج الصوت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "لا تطابق"
|
||||
|
|
@ -6403,7 +6433,7 @@ msgstr "مشغل"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6414,7 +6444,7 @@ msgstr "البرتقالي"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr "المداري"
|
||||
msgstr "Orbital"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6785,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "عداد البرنامج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "التقدم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6786,7 +6816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"وقت إستجابة الصوت يزيد مع الجودة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6824,6 +6854,10 @@ msgstr "RSO الكشف التلقائي"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "ادارة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6987,7 +7021,7 @@ msgstr "ذكرني لاحقا"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "إزالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "إزالة البيانات غير المرغوب فيها (لا رجعة فيها)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7041,7 @@ msgstr "إزالة من المشاهدة"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7578,11 +7612,11 @@ msgstr "(OTP/SEEPROM dump) حدد ملف المفاتيح"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "حدد حفظ الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصورة المحولة فيه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصور المحولة فيه"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8437,7 +8471,7 @@ msgstr "مرقم"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8455,7 +8489,7 @@ msgstr "ناجح"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "تم تحويل%n صورة القرص (اقراص) بنجاح"
|
||||
|
|
@ -8830,7 +8864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"تالف أو غير ملف بطاقة ذاكرة جيم كيوب\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9587,7 +9621,7 @@ msgstr "تعذر الكتابة إلى الملف %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "غير منضم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "غير مضغوطة GC/Wii صورة (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9999,6 +10033,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (الوضع الحصري)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -113,6 +113,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -202,6 +207,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -778,7 +784,7 @@ msgstr "Codis AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,14 +1039,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1817,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1842,8 +1852,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2021,8 +2031,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergència:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2034,15 +2044,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,7 +2696,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3220,8 +3230,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3665,11 +3675,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3688,6 +3699,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Error al llegir %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3700,7 +3712,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir Identificador únic de la imatge de disc"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3760,6 +3772,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3968,7 +3981,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4143,6 +4156,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4513,14 +4530,22 @@ msgstr "Sensibilitat d'IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detalls d'ISO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4660,7 +4685,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5710,6 +5735,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5960,7 +5989,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6299,7 +6328,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6328,7 +6357,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6366,6 +6395,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6520,7 +6553,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Treure"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6540,7 +6573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7097,11 +7130,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7862,7 +7895,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7880,7 +7913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8231,7 +8264,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8901,7 +8934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9278,6 +9311,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -198,6 +203,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i z %i bloků. Poměr komprese %i%%"
|
||||
|
|
@ -776,7 +782,7 @@ msgstr "Kódy AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,14 +1036,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,8 +1820,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1845,8 +1855,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2024,8 +2034,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Sblížení:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2037,15 +2047,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2688,7 +2698,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3228,8 +3238,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3675,11 +3685,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3701,6 +3712,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nelze přečíst %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3713,7 +3725,7 @@ msgstr "Nelze přečíst jedinečné ID z obrazu disku"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3773,6 +3785,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3996,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4158,6 +4171,10 @@ msgstr "Složka GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "Adresář paměťové karty GC: Voláno čištění bloku s neplatnou adresou"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4538,14 +4555,22 @@ msgstr "Citlivost Infračer.:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detaily ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4710,7 @@ msgstr "Zvýšit vnitřní rozlišení"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5738,6 +5763,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5989,7 +6018,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6328,7 +6357,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6386,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6395,6 +6424,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6549,7 +6582,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstranit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6569,7 +6602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7126,11 +7159,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7903,7 +7936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7921,7 +7954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8276,7 +8309,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8955,7 +8988,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9331,6 +9364,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -115,6 +115,11 @@ msgstr "%1 (Disk %2, Udgave %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Udgave %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -204,6 +209,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i af %i blokke. Komprimeringsforhold %i%%"
|
||||
|
|
@ -794,7 +800,7 @@ msgstr "AR-koder"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Afbryd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,16 +1055,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;Alle Filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr "Beta(en gang i måneden)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1842,8 +1846,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerer shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1873,8 +1881,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigurer output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2054,8 +2062,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,15 +2075,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2727,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3276,8 +3284,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3724,11 +3732,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3750,6 +3759,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Kunne ikke læse %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3772,7 @@ msgstr "Kunne ikke læse unikt ID fra diskaftryk"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3822,6 +3832,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4031,7 +4042,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4206,6 +4217,10 @@ msgstr "GCI-mappe"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4576,14 +4591,22 @@ msgstr "IR-sensitivitet:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO-detaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4731,7 +4754,7 @@ msgstr "Forøg IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5777,6 +5800,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen træf"
|
||||
|
|
@ -6027,7 +6054,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6393,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6395,7 +6422,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6433,6 +6460,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6607,7 +6638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7163,11 +7194,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vælg savefilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7948,7 +7979,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7966,7 +7997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8319,7 +8350,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9001,7 +9032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9378,6 +9409,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -152,6 +152,11 @@ msgstr "%1 (Disc %2, Revision %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revision %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -247,6 +252,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i von %i Blöcken. Komprimierungsrate %i%%"
|
||||
|
|
@ -546,7 +552,7 @@ msgstr "&Design:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:450
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:224
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -857,7 +863,7 @@ msgstr "AR Codes"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -983,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktive Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -1130,19 +1136,15 @@ msgstr "Alle Dateien (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii-Dateien (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
|
||||
"*.dff *.m3u);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii-Dateien (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
|
||||
"*.m3u);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1320,7 @@ msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? "
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1527,7 @@ msgstr "Beta (einmal im Monat)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbit/s):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blockgröße:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1964,9 +1966,13 @@ msgstr "Shader vor dem Start kompilieren"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompiliere Shader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Komprimierte GC/Wii Abbilder (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1995,8 +2001,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2198,8 +2204,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergenz:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2217,7 @@ msgstr "Datei konvertieren..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2221,8 +2227,8 @@ msgstr ""
|
|||
"spart im Vergleich zur Konvertierung in ISO keinen nennenswerten Platz. "
|
||||
"Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konvertiere..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2487,7 @@ msgstr "Aktuelle Region"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktueller Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:155
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2489,7 +2495,7 @@ msgstr "Aktuelles Spiel"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktueller Thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:139
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2648,7 @@ msgstr "Standard-ISO:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard-Thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin konnte weder GameCube/Wii-ISOs noch WADs finden. Hier doppelklicken, "
|
||||
"um ein Spielverzeichnis anzulegen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin konnte die gewünschte Aktion nicht ausführen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3036,7 +3042,7 @@ msgstr "Darstellungsreichweite von Objekten"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/DrawsomeTablet.cpp:24
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:202
|
||||
msgid "Drawsome Tablet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drawsome Tablet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:72
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3249,7 @@ msgstr "Effektiv"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effektive Priorität"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3554,8 +3560,8 @@ msgstr "Ist gleich"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4023,11 +4029,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Konnte Eingabedatei \"%1\" nicht öffnen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4049,6 +4056,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Konnte %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"%s\" lesen."
|
||||
|
|
@ -4061,7 +4069,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen einer eindeutigen Kennung des Disc-Abbildes."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4128,6 +4136,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Konnte Einstellungsdatei nicht schreiben!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4368,7 +4377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel aktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4543,6 +4552,10 @@ msgstr "GCI-Ordner"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock mit ungültiger Blockadresse aufgerufen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4944,22 +4957,23 @@ msgstr "IR-Empfindlichkeit:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO-Details"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: Ein einfaches und robustes Format, das von vielen Programmen "
|
||||
"unterstützt wird. Es nimmt mehr Platz ein als jedes andere Format.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: Ein komprimiertes Basisformat, das mit den meisten Versionen von "
|
||||
"Dolphin und einigen anderen Programmen kompatibel ist. Junk-Daten (sofern "
|
||||
"sie nicht entfernt wurden) oder verschlüsselte Wii-Daten können nicht "
|
||||
"effizient komprimiert werden."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -5140,7 +5154,7 @@ msgstr "IR erhöhen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6227,6 +6241,10 @@ msgstr "Kein Adapter erkannt"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Keine Audioausgabe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmung"
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6505,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6842,7 +6860,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programmzähler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6889,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6895,7 +6913,7 @@ msgstr "R-Analog"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:280
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BEREIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:947
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6909,6 +6927,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7072,7 +7094,7 @@ msgstr "Erinnere mich später"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Junk-Daten entfernen (unwiederruflich):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7092,7 +7114,7 @@ msgstr "Aus Überwachung entfernen"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7668,11 +7690,11 @@ msgstr "Wähle die Schlüsseldateien (OTP/SEEPROM Dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7696,7 +7718,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:206
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgewählter Thread-Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8532,7 +8554,7 @@ msgstr "Eingabestift"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8550,10 +8572,10 @@ msgstr "Erfolg."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%n Abbild(er) erfolgreich konvertiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
|
|
@ -8926,7 +8948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ist entweder beschädigt oder keine GameCube Speicherkarten-Datei.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9386,11 +9408,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread-Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:24
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9707,7 +9729,7 @@ msgstr "Datei %s kann nicht geschrieben werden"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Unkomprimierte GC/Wii-Abbilder (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10000,15 +10022,15 @@ msgstr "Ausführlichkeit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
msgstr "Verifizieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:78
|
||||
msgid "Verify Integrity"
|
||||
msgstr "Integrität bestätigen"
|
||||
msgstr "Integrität verifizieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:309
|
||||
msgid "Verify certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zertifikate verifizieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||
|
|
@ -10127,6 +10149,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Exklusivmodus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -106,6 +106,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -195,6 +200,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -771,7 +777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1010,14 +1016,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1788,8 +1794,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1819,8 +1829,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -1998,8 +2008,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2011,15 +2021,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2665,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3183,8 +3193,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3624,11 +3634,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3647,6 +3658,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3659,7 +3671,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3719,6 +3731,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3925,7 +3938,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4100,6 +4113,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4470,14 +4487,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4617,7 +4642,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5655,6 +5680,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5905,7 +5934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6244,7 +6273,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6302,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6311,6 +6340,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7041,11 +7074,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7806,7 +7839,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7824,7 +7857,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8175,7 +8208,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8839,7 +8872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9215,6 +9248,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -112,6 +112,11 @@ msgstr "%1 (Δίσκος %2, Αναθεώρηση %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Αναθεώρηση %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -201,6 +206,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i από %i μπλοκ. Αναλογία συμπίεσης %i%%"
|
||||
|
|
@ -780,7 +786,7 @@ msgstr "Κωδικοί AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Ματαίωση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1035,19 +1041,15 @@ msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όλα τα GC/Wii αρχεία (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.dff *.m3u);;Όλα τα αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όλα τα GC/Wii αρχεία (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.m3u);;Όλα τα αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1211,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετ
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1411,7 @@ msgstr "Beta (μια φορά τον μήνα)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1823,9 +1825,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Συμπιεσμένα GC/Wii αρχεία εικόνων (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1854,8 +1860,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2033,8 +2039,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Σύγκλιση:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Μετατροπή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,15 +2052,15 @@ msgstr "Μετατροπή Αρχείου..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2707,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Το Dolphin απέτυχε να ολοκληρώσει την απαιτούμενη ενέργεια."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3247,8 +3253,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3692,11 +3698,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3722,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3735,7 @@ msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης μοναδικού ID από την
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3787,6 +3795,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3995,7 +4004,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4170,6 +4179,10 @@ msgstr "GCI Φάκελος"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4540,14 +4553,22 @@ msgstr "Ευαισθησία IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Λεπτομέρειες ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4708,7 @@ msgstr "Αύξηση IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5744,6 +5765,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Καμία Έξοδος Ήχου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5994,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6333,7 +6358,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6362,7 +6387,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6400,6 +6425,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6554,7 +6583,7 @@ msgstr "Υπενθύμιση Αργότερα"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6574,7 +6603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7132,11 +7161,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7900,7 +7929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7918,7 +7947,7 @@ msgstr "Επιτυχία."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8269,7 +8298,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8943,7 +8972,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9321,6 +9350,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -194,6 +199,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -770,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1009,14 +1015,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1787,8 +1793,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1818,8 +1828,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -1997,8 +2007,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2010,15 +2020,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2664,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3182,8 +3192,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3623,11 +3633,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3646,6 +3657,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3718,6 +3730,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3924,7 +3937,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,6 +4112,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4469,14 +4486,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4616,7 +4641,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5654,6 +5679,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5904,7 +5933,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6243,7 +6272,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6272,7 +6301,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6310,6 +6339,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6464,7 +6497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6484,7 +6517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7040,11 +7073,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7805,7 +7838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7823,7 +7856,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8174,7 +8207,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8838,7 +8871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9214,6 +9247,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -144,6 +144,11 @@ msgstr "%1 (Disco %2, Revisión %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revisión %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -239,6 +244,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i de %i bloques. Comprimido al %i%%"
|
||||
|
|
@ -846,7 +852,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,19 +1133,15 @@ msgstr "Todos los archivos (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los archivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.dff *.m3u);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los archivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.m3u);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1170,7 @@ msgstr "Permitir informes de estadísticas de uso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir escribir a la tarjeta SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1316,7 @@ msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este paquete?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1523,7 @@ msgstr "Beta (una vez al mes)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño del bloque:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1968,9 +1970,13 @@ msgstr "Compilar sombreadores antes de jugar"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando Shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Archivos ISO comprimidos de GC/Wii (gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1999,8 +2005,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurar salida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2203,8 +2209,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergencia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2222,7 @@ msgstr "Convertir archivo..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Convertir archivos seleccionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2226,8 +2232,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no ahorrará nada de espacio comparado con convertirlo a ISO. ¿Sigues "
|
||||
"queriendo continuar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Convirtiendo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2960,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin no ha podido encontrar ninguna ISO o WAD de GameCube/Wii. Haz doble "
|
||||
"clic aquí para seleccionar una carpeta con juegos…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin no ha podido completar la acción solicitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3567,8 +3573,8 @@ msgstr "Igual que"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4036,11 +4042,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "No se pudo contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Falló al abrir el archivo de entrada \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4062,6 +4069,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Error al leer %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Fallo al leer el fichero de entrada\"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4082,7 @@ msgstr "Fallo al leer la ID única de la imagen de disco"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4141,6 +4149,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "¡No se ha podido escribir el archivo de configuración!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4559,6 +4568,10 @@ msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"DirectorioTarjetaMemGC: Borrado de bloque en dirección de bloque errónea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4960,21 +4973,23 @@ msgstr "Sensibilidad IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detalles de la ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: Un formato simple y robusto que es soportado por multitud de programas. "
|
||||
"Necesita más espacio que cualquier otro formato\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: Un formato de compresión básico que es compatible con la mayoría de "
|
||||
"versiones de Dolphin y algunos programas. No puede comprimir eficientemente "
|
||||
"los datos basura (a menos que se eliminen) o los datos encriptados de Wii."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4998,6 +5013,7 @@ msgstr "Generación de identidad"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si \"Permitir escribir a la tarjeta SD\" está desactivado no lo sobreescribe."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5154,7 +5170,7 @@ msgstr "Aumentar IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6241,6 +6257,10 @@ msgstr "No se ha detectado ningún adaptador"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Sin salida de audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6521,7 @@ msgstr "Operadores"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6853,7 +6873,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Contador del programa (PC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6883,7 +6903,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Calidad del decodificador DPLII. La latencia de audio aumenta con la calidad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6921,6 +6941,10 @@ msgstr "Autodetección RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "Funcionando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7108,7 @@ msgstr "Recordar más tarde"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Eliminar datos basura (irreversible):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7104,7 +7128,7 @@ msgstr "Quitar de variables vigiladas"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7680,11 +7704,11 @@ msgstr "Elige el archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Elige dónde quieres guardar la imagen convertida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Elige dónde quieres guardar las imágenes convertidas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8541,7 +8565,7 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8559,7 +8583,7 @@ msgstr "Exito"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Convertidas %n imágene(s)."
|
||||
|
|
@ -8939,7 +8963,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esta o corrupto o no es un archivo de tarjeta de memoria de GameCube\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9724,7 +9748,7 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Sin consolidar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Archivos ISO de GC/Wii sin comprimir (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10141,6 +10165,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (modo exclusivo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -111,6 +111,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -200,6 +205,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -776,7 +782,7 @@ msgstr "کدهای اکشن ریپلی"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,14 +1033,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1811,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1836,8 +1846,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2015,8 +2025,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,15 +2038,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2682,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,8 +3216,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3650,11 +3660,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3673,6 +3684,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "خواندن %s با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3697,7 @@ msgstr "خواندن آی دی یگانه از ایمیج دیسک با شکست
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3745,6 +3757,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3965,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4127,6 +4140,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4497,14 +4514,22 @@ msgstr "میزان حساسیت فروسرخ"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "جزئیات آیزو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4669,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "مشخصات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5693,6 +5718,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5943,7 +5972,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "گزینه ها"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6282,7 +6311,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6340,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6349,6 +6378,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6503,7 +6536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "پاک کردن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7079,11 +7112,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "انتخاب فایل ذخیره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7844,7 +7877,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7862,7 +7895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8213,7 +8246,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8883,7 +8916,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9259,6 +9292,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -136,6 +136,11 @@ msgstr "%1 (Disque %2, Révision %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Révision %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -231,6 +236,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x la réso. native (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i blocs sur %i. Ratio de compression de %i%%"
|
||||
|
|
@ -841,7 +847,7 @@ msgstr "Codes AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1118,19 +1124,15 @@ msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les fichiers GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.dff *.m3u);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les fichiers GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.m3u);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "Autoriser l'envoi des statistiques d'utilisation"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser les écritures sur la carte SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter NetPlay ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1515,7 @@ msgstr "Beta (mensuelle)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps) :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Taille en blocs :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,9 +1964,13 @@ msgstr "Compiler les Shaders avant le démarrage"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilation des Shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii compressées (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1993,8 +1999,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurer la sortie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2196,8 +2202,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergence :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2215,7 @@ msgstr "Convertir le fichier..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Convertir les fichiers sélectionnés..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2219,8 +2225,8 @@ msgstr ""
|
|||
"inutiles ne vous fera pas économiser beaucoup d'espace comparé à une "
|
||||
"conversion vers un ISO. Voulez-vous tout de même continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Conversion..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2794,7 +2800,7 @@ msgstr "Désactiver la limite de vitesse"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désactiver Fastmem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2945,7 +2951,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin n'a trouvé aucun ISO de GameCube / Wii, ni de WADs.\n"
|
||||
"Double-cliquez ici pour définir un répertoire contenant les jeux..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin n'a pas pu exécuter l'action demandée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,8 +3564,8 @@ msgstr "Égal à"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4027,11 +4033,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier source \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4053,6 +4060,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Impossible de lire %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Impossible de lire depuis le fichier source \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4065,7 +4073,7 @@ msgstr "Impossible de lire l'ID unique depuis l'image du disque"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4132,6 +4140,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, cochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4551,6 +4560,10 @@ msgstr ""
|
|||
"GCMemcardDirectory : ClearBlock a été appelé avec une mauvaise adresse de "
|
||||
"bloc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4951,22 +4964,23 @@ msgstr "Sensibilité de l'IR :"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Détails de l'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO : Un format simple et robuste pris en charge par beaucoup de logiciels. "
|
||||
"Il prend plus de place que n'importe quel autre format.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ : Un format simple et compressé qui est compatible avec la plupart des "
|
||||
"versions de Dolphin et quelques autres logiciels. Il ne peut pas compresser "
|
||||
"efficacement les données inutiles (sauf si elles sont supprimées) ou les "
|
||||
"données cryptées Wii."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4990,6 +5004,8 @@ msgstr "Génération d'une identité"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si \"Autoriser les écritures sur la carte SD\" est désactivé, cette option "
|
||||
"ne s'appliquera pas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5148,7 +5164,7 @@ msgstr "Augmenter"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6240,6 +6256,10 @@ msgstr "Aucun adaptateur détecté"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Pas de sortie audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Aucune correspondance trouvée"
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6521,7 @@ msgstr "Opérateurs"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6857,7 +6877,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6888,7 +6908,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sera la qualité."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6926,6 +6946,10 @@ msgstr "Détection automatique du RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "EN EXÉCUTION"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7089,7 +7113,7 @@ msgstr "Me rappeler plus tard"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Retirer les données inutiles (irréversible) :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7109,7 +7133,7 @@ msgstr "Retirer de la surveillance"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Supprimer le tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7688,11 +7712,11 @@ msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier où sera enregistrée l'image convertie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier où seront enregistrées les images converties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8556,7 +8580,7 @@ msgstr "Style"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8574,7 +8598,7 @@ msgstr "Réussi."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n image(s) convertie(s) avec succès."
|
||||
|
|
@ -8951,7 +8975,7 @@ msgstr ""
|
|||
"est corrompu ou n'est un fichier de carte mémoire de GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9731,7 +9755,7 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Unbound"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii non compressées (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10149,6 +10173,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Mode exclusif)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -111,6 +111,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -200,6 +205,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -776,7 +782,7 @@ msgstr "AR Kodovi"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,14 +1033,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1811,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1836,8 +1846,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2015,8 +2025,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,15 +2038,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2689,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3213,8 +3223,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3657,11 +3667,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3680,6 +3691,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Neuspjeh u čitanju %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3704,7 @@ msgstr "Neuspjeh u čitanju jedinstvenog ID iz slike diska"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3752,6 +3764,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3973,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4135,6 +4148,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4505,14 +4522,22 @@ msgstr "IR Osjetljivost:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO Detalji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4652,7 +4677,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5701,6 +5726,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5951,7 +5980,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6290,7 +6319,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6319,7 +6348,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6357,6 +6386,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6531,7 +6564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7087,11 +7120,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Odaberite snimak igre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7852,7 +7885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7870,7 +7903,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8221,7 +8254,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8887,7 +8920,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9265,6 +9298,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -110,6 +110,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -199,6 +204,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i / %i blokk. Tömörítési arány: %i%%"
|
||||
|
|
@ -777,7 +783,7 @@ msgstr "AR kódok"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1031,14 +1037,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1816,8 +1822,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1847,8 +1857,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2026,8 +2036,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergencia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,15 +2049,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2702,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,8 +3246,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3684,11 +3694,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3709,6 +3720,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s olvasása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3733,7 @@ msgstr "A lemezképfájl egyedi azonosítójának olvasása sikertelen"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3781,6 +3793,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3991,7 +4004,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4166,6 +4179,10 @@ msgstr "GCI mappa"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4546,14 +4563,22 @@ msgstr "IR érzékenysége:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO részletek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4718,7 @@ msgstr "IR növelése"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Infó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5743,6 +5768,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5995,7 +6024,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6334,7 +6363,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6392,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6401,6 +6430,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6555,7 +6588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7131,11 +7164,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Válassz mentési fájlt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7910,7 +7943,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7928,7 +7961,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8283,7 +8316,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8965,7 +8998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9344,6 +9377,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -127,6 +127,11 @@ msgstr "%1 (Disco %2, Revisione %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revisione %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -222,6 +227,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i blocchi su %i. Rapporto di compressione %i%%"
|
||||
|
|
@ -831,7 +837,7 @@ msgstr "Codici AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1111,19 +1117,15 @@ msgstr "Tutti i File (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutti i file GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
|
||||
"*.dff *.m3u);;Tutti i File (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutti i file GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
|
||||
"*.m3u);;Tutti i File (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1154,7 @@ msgstr "Permetti Report Statistiche d'Uso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permetti Scrittura su Scheda SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare questo pack?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1507,7 @@ msgstr "Beta (una volta al mese)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione Blocco:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1952,9 +1954,13 @@ msgstr "Compila gli Shader Prima dell'Avvio"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilazione degli Shader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Immagine GC/Wii compressa (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1983,8 +1989,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configura Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2184,8 +2190,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergenza:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2203,7 @@ msgstr "Converti File..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converti i File Selezionati..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2207,8 +2213,8 @@ msgstr ""
|
|||
"non permetterà di risparmiare molto spazio rispetto la conversione in ISO. "
|
||||
"Vuoi continuare lo stesso?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Conversione in corso..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2788,7 @@ msgstr "Disabilita Limite Velocità di Emulazione"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Disabilita Fastmem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non è stato possibile trovare ISO GameCube/WII o WAD.\n"
|
||||
"Doppioclicca qui per impostare una cartella di gioco."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin non è riuscito a completare l'azione richiesta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3540,8 +3546,8 @@ msgstr "Uguale a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4008,11 +4014,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura del file di input \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4034,6 +4041,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Fallita lettura di %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Fallita la lettura dal file di input \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4046,7 +4054,7 @@ msgstr "Lettura dell'ID univoco dall'immagine del disco non riuscita"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Rimozione del file non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4113,6 +4121,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Fallita la scrittura del file di configurazione!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4354,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia selezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,6 +4538,10 @@ msgstr "Cartella GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock chiamato con indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4927,22 +4940,23 @@ msgstr "Sensibilità IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Dettagli ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: un formato semplice e robusto supportato da molti programmi. Richiede "
|
||||
"più spazio degli altri formati.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: un formato con una compressione base compatibile con la maggior parte "
|
||||
"delle versioni di Dolphin e alcuni altri programmi. Non può comprimere "
|
||||
"efficientemente i dati inutilizzati (a meno che non vengano rimossi) o i "
|
||||
"dati criptati Wii."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4966,6 +4980,8 @@ msgstr "Generazione Identità"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se \"Permetti Scrittura su Scheda SD\" è disabilitato, questo non lo "
|
||||
"sovrascrive."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5138,7 @@ msgstr "Aumenta IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6213,6 +6229,10 @@ msgstr "Nessun Adattatore Rilevato"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Nessun Output Audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Nessuna Corrispondenza"
|
||||
|
|
@ -6474,7 +6494,7 @@ msgstr "Operatori"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6827,7 +6847,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Avanzamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6856,7 +6876,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualità del decoder DPLII. La latenza audio aumenta con la qualità."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6894,6 +6914,10 @@ msgstr "Auto-rilevamento RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "IN ESECUZIONE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7081,7 @@ msgstr "Ricorda Più Tardi"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Rimuovi Dati Inutilizzati (Irreversibile)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7101,7 @@ msgstr "Rimuovi Espressione di Controllo"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Rimuovi tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7652,11 +7676,11 @@ msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare l'immagine convertita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare le immagini convertite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8517,7 +8541,7 @@ msgstr "Stilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8535,7 +8559,7 @@ msgstr "Completato."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Inserito con successo nell'indice NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Convertiti con successo %n immagini."
|
||||
|
|
@ -8912,7 +8936,7 @@ msgstr ""
|
|||
"è o corrotto o non un file memory card GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9691,7 +9715,7 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Non assegnato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Immagini GC/Wii non compresse (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10110,6 +10134,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Modalità Esclusiva)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -135,6 +135,11 @@ msgstr "%1 (ディスク番号 %2, リビジョン %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (リビジョン %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -230,6 +235,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "処理中... %i (全%iブロック中) 圧縮比：%i%%"
|
||||
|
|
@ -830,7 +836,7 @@ msgstr "アクションリプレイコード"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "中断"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,19 +1107,15 @@ msgstr "すべてのファイル (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべてのGC / Wiiファイル (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.dff *.m3u);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべてのGC / Wiiファイル (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.m3u);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1289,7 @@ msgstr "このリソースパックを削除しますか？"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "ネットプレイを終了しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "本当によろしいですか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1496,7 @@ msgstr "ベータ版 (ひと月に一度)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "ビットレート (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,9 +1926,13 @@ msgstr "ゲーム開始前にシェーダをコンパイルする"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "シェーダをコンパイル中..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "圧縮されたGC/Wii ISOファイル (gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1955,8 +1961,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "出力設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2149,8 +2155,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "収束点 (Convergence):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2162,15 +2168,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ゲームリストは空です。この文章をダブルクリックして GC/Wii の ディスクイメー"
|
||||
"ジ もしくは WAD ファイルのあるフォルダを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "要求された操作を完了することができませんでした。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3462,8 +3468,8 @@ msgstr "に一致する"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3922,11 +3928,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "サーバーを開けませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3948,6 +3955,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Failed to read %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3968,7 @@ msgstr "Failed to read unique ID from disc image"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "ファイルの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4024,6 +4032,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "設定ファイルの書き込みに失敗！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4265,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4431,6 +4440,10 @@ msgstr "GCI フォルダ"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4822,14 +4835,22 @@ msgstr "Wiiリモコンの感度"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ゲームの詳細"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4996,7 +5017,7 @@ msgstr "内部解像度 拡大"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6078,6 +6099,10 @@ msgstr "タップは未接続です"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "出力しない"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "No Match"
|
||||
|
|
@ -6337,7 +6362,7 @@ msgstr "演算子"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6685,7 +6710,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6716,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6754,6 +6779,10 @@ msgstr "RSO auto-detection"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "RUNNING"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6916,7 +6945,7 @@ msgstr "また今度"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6936,7 +6965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "タグを削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7504,11 +7533,11 @@ msgstr "キーファイル (OTP/SEEPROM ダンプ)を選択"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "セーブファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8347,7 +8376,7 @@ msgstr "スタイラス"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8365,7 +8394,7 @@ msgstr "完了"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8729,7 +8758,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9441,7 +9470,7 @@ msgstr "1%s に書き込むことができません"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Unbound"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "未圧縮のGC/Wii ISOファイル (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9841,6 +9870,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -129,6 +129,11 @@ msgstr "%1 (디스크 %2, 개정 %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (개정 %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -224,6 +229,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x 원본 (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i / %i 블록. 압축 비율 %i%%"
|
||||
|
|
@ -826,7 +832,7 @@ msgstr "AR 코드"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "애스키"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "중단"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,19 +1104,15 @@ msgstr "모든 파일 (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 GC/Wii 파일 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 GC/Wii 파일 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1141,7 @@ msgstr "사용 통계 보고 허용"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SD 카드에 쓰기 허용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "이 팩을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "정말로 넷플레이를 종료하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "확신합니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1492,7 @@ msgstr "베타 (한 달에 한 번)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "비트레이트 (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "블락 크기:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,9 +1933,13 @@ msgstr "시작하기 전에 쉐이더들 컴파일"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "쉐이더들 컴파일하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "압축된 GC/Wii 이미지들 (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1962,8 +1968,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "출력 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2161,8 +2167,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "수렴:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "변환"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2180,7 @@ msgstr "파일 변환..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일 변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2183,8 +2189,8 @@ msgstr ""
|
|||
"정크 데이터 제거 없이 Wii 디스크 이미지를 GCZ 로 변환하기는 ISO 로 변환하기"
|
||||
"와 비교해서 뚜렷하게 공간을 절약하지는 않습니다. 아무튼 계속 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "변환중..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2758,7 @@ msgstr "에뮬레이션 속도 제한 끄기"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fastmem 비활성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2901,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"돌핀이 어떠한 게임큐브/Wii ISO나 WAD를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
"게임 디렉토리를 설정하려면 여기를 더블클릭하세요..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "돌핀이 요청된 액션 완수에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3502,8 +3508,8 @@ msgstr "같은"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3963,11 +3969,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "입력 파일 \"%1\" 열기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3989,6 +3996,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s 을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "입력 파일 \"%s\" 로 부터 읽기에 실패했습니다."
|
||||
|
|
@ -4001,7 +4009,7 @@ msgstr "디스크 이미지의 ID를 읽기에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "파일 삭제에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4064,6 +4072,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "환경 파일 쓰기에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4299,7 +4308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "포맷:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4474,6 +4483,10 @@ msgstr "GCI 폴더"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: 부적합한 블록 주소로 호출된 클리어블록"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4869,21 +4882,23 @@ msgstr "IR 감도:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO 세부사항"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: 많은 프로그램에서 지원되는 단순하고 강력한 포맷. 다른 어느 포맷보다 더 "
|
||||
"많은 공간을 차지합니다.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: 대부분의 돌핀 버전과 일부 다른 프로그램과 호환되는 기본 압축된 포맷. 정"
|
||||
"크 데이터(제거 되지 않으면)나 암호화된 Wii 데이터를 효과적으로 압축할 수 없습"
|
||||
"니다."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4907,6 +4922,7 @@ msgstr "식별자 생성"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"만일 \"SD 카드에 쓰기 허용\" 이 비활성되면 이것은 그것보다 우선하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5058,7 +5074,7 @@ msgstr "IR 증가"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6136,6 +6152,10 @@ msgstr "감지된 어댑터가 없습니다"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "오디오 출력 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "일치 없음"
|
||||
|
|
@ -6395,7 +6415,7 @@ msgstr "연산자들"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,7 +6767,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "프로그램 카운터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6776,7 +6796,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6814,6 +6834,10 @@ msgstr "RSO 자동-감지"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "구동"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6977,7 +7001,7 @@ msgstr "나중에 다시 알려주기"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "정크 데이터 제거 (되돌릴 수 없음):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6997,7 +7021,7 @@ msgstr "관찰에서 제거"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "태그 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7567,11 +7591,11 @@ msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "저장 파일을 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "변환된 이미지를 저장하고 싶은 곳을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "변환된 이미지들을 저장하고 싶은 곳을 선택하세요"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8423,7 +8447,7 @@ msgstr "스타일러스"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8441,7 +8465,7 @@ msgstr "성공."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "넷플레이 목록에 성공적으로 추가되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n 이미지를 성공적으로 변환했습니다."
|
||||
|
|
@ -8816,7 +8840,7 @@ msgstr ""
|
|||
"은 맛이 갔거나 게임큐브 메모리 카드 파일이 아닙니다.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9576,7 +9600,7 @@ msgstr "%s 파일에 쓸 수 없습니다"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "풀림"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "압축풀린 GC/Wii 이미지들 (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9984,6 +10008,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (전용 모드)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -118,6 +118,11 @@ msgstr "%1 (Cakera %2, Revisi %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revisi %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -213,6 +218,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i dari %i blok. Nisbah mampatan %i%%"
|
||||
|
|
@ -799,7 +805,7 @@ msgstr "Kod AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Henti Paksa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1064,14 +1070,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin keluar dari NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Anda pasti?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1853,9 +1859,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Imej GC/Wii Termampat (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1884,8 +1894,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigur Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2063,8 +2073,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Ketumpuan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2076,15 +2086,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin tidak dapat cari mana-mana ISO GameCube/Wii atau WAD.\n"
|
||||
"Dwi-klik di sini untuk tetapkan direktori permainan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin gagal menyelesaikan tindakan yang dipinta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3292,8 +3302,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3746,11 +3756,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3772,6 +3783,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Gagal membaca %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3784,7 +3796,7 @@ msgstr "Gagal membaca ID unik dari imej cakera"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3844,6 +3856,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4069,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,6 +4244,10 @@ msgstr "Folder GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock dipanggil dengan alamat blokk tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4618,14 +4635,22 @@ msgstr "Kepekaan IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Perincian ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4802,7 @@ msgstr "Tingkatkan IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Maklumat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,6 +5857,10 @@ msgstr "Tiada Penyesuai Dikesan"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Tiada Output Audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Tiada Padanan"
|
||||
|
|
@ -6086,7 +6115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6429,7 +6458,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Kiraan Program"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6458,7 +6487,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6496,6 +6525,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Buang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6670,7 +6703,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7228,11 +7261,11 @@ msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Pilih fail simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8011,7 +8044,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8029,7 +8062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8390,7 +8423,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9090,7 +9123,7 @@ msgstr "Tidak boleh tulis ke fail %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Imej GC/Wii Tak Mampat (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9474,6 +9507,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -133,6 +133,11 @@ msgstr "%1 (Disk %2, Utgave %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revisjon %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -228,6 +233,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i av %i blokker. Komprimeringsforhold %i%%"
|
||||
|
|
@ -828,7 +834,7 @@ msgstr "<AR-koder>"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1092,19 +1098,15 @@ msgstr "Alle filer (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1280,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakken?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1487,7 @@ msgstr "Beta (en gang i måneden)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,9 +1909,13 @@ msgstr "Kompiler shadere før start"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Komplierer skygger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Komprimerte GC/Wii -avbildninger (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1938,8 +1944,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Sett opp utdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2138,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2145,15 +2151,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2839,7 +2845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kunne ikke finne noen GameCube/Wii ISO-filer eller WAD-filer.\n"
|
||||
"Dobbeltklikk her for å velge en spillmappe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kunne ikke fullføre den forespurte handligen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3425,8 +3431,8 @@ msgstr "Er lik"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3884,11 +3890,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3909,6 +3916,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Mislyktes i å lese %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3929,7 @@ msgstr "Kunne ikke lese unik ID fra diskbildet"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3984,6 +3992,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kunne ikke skrive konfigurasjonsfil!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4220,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4386,6 +4395,10 @@ msgstr "GCI-mappe"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMinnekortMappe: ClearBlock ble kalt med ugyldig blokkaddresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4774,14 +4787,22 @@ msgstr "IR-sensitivitet:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO-detaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4944,7 +4965,7 @@ msgstr "Øk IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6015,6 +6036,10 @@ msgstr "Ingen adapter oppdaget"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Ingen lydavspilling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen treff"
|
||||
|
|
@ -6274,7 +6299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6648,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fremdrift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6677,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6690,6 +6715,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6853,7 +6882,7 @@ msgstr "Minn Meg Senere"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6873,7 +6902,7 @@ msgstr "Fjern fra overvåker"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7443,11 +7472,11 @@ msgstr "Velg nøkkelfil (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Velg lagringsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8264,7 +8293,7 @@ msgstr "Penn"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8282,7 +8311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lagt til i NetPlay indeks."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8653,7 +8682,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9399,7 +9428,7 @@ msgstr "Kunne ikke skrive til fil %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Ukomprimerte GC/Wii bildefiler (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9798,6 +9827,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -139,6 +139,11 @@ msgstr "%1 (Schijf %2, Revisie %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Revisie %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -234,6 +239,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i van %i blokken. Compressieverhouding %i%%"
|
||||
|
|
@ -841,7 +847,7 @@ msgstr "AR Codes"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1120,19 +1126,15 @@ msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle GC/Wii bestanden (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.dff *.m3u);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All GC/Wii bestanden (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.m3u);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1163,7 @@ msgstr "Gebruiksstatistiekrapportage Toestaan"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sta Schrijven naar SD-Kaart toe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u NetPlay wilt afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr "Bèta (één keer per maand)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blokgrootte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,9 +1964,13 @@ msgstr "Compileer Shaders Voor Starten"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Shaders Compileren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Gecomprimeerde GC/Wii-afbeelding (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1993,8 +1999,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configureer Uitvoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2194,8 +2200,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergentie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converteer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2213,7 @@ msgstr "Converteer Bestand..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converteer Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2217,8 +2223,8 @@ msgstr ""
|
|||
"loze data bespaart geen merkbare hoeveelheid ruimte in vergelijking met het "
|
||||
"converteren naar ISO. Wilt u toch doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Converteren..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2796,7 @@ msgstr "Schakel Emulatie Snelheidslimit uit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel Fastmem uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2944,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kon geen GameCube/Wii ISO's of WAD's vinden.\n"
|
||||
"Dubbelklik hier om een spellenmap in te stellen ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kon de gevraagde actie niet voltooien."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3545,8 +3551,8 @@ msgstr "Gelijk aan"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4011,11 +4017,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kan het invoerbestand \"% 1\" niet openen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4037,6 +4044,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Lezen van %s is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Kan het invoerbestand \"%s\" niet lezen."
|
||||
|
|
@ -4049,7 +4057,7 @@ msgstr "Het lezen van de unieke ID van de schijfafbeelding is mislukt"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4112,6 +4120,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kon configuratiebestand niet schrijven!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4354,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel geselecteerd laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formaat:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,6 +4538,10 @@ msgstr "GCI Map"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock aangeroepen met ongeldige blok adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4927,21 +4940,23 @@ msgstr "IR Gevoeligheid:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO Details"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: een eenvoudig en robuust formaat dat door veel programma's wordt "
|
||||
"ondersteund. Het neemt meer ruimte in beslag dan elk ander formaat.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: een basaal gecomprimeerd formaat dat compatibel is met de meeste "
|
||||
"versies van Dolphin en enkele andere programma's. Het kan onnodige data "
|
||||
"(tenzij verwijderd) of gecodeerde Wii-data niet efficiënt comprimeren."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4964,6 +4979,8 @@ msgstr "Genereer Identiteit"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als \"Sta Schrijven naar SD-Kaart toe\" is uitgeschakeld, wordt dat niet "
|
||||
"overschreven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5118,7 +5135,7 @@ msgstr "Verhoog IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6203,6 +6220,10 @@ msgstr "Geen Adapter Gedetecteerd"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Geen Overeenkomst"
|
||||
|
|
@ -6462,7 +6483,7 @@ msgstr "Operators"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6817,7 +6838,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programmateller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Voortgang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6847,7 +6868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kwaliteit van de DPLII decoder. Audio vetraging neemt toe met de kwaliteit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6885,6 +6906,10 @@ msgstr "RSO autodetectie"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "LOPEND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7048,7 +7073,7 @@ msgstr "Herinner Me Later"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Verwijder Onnodige Data (Onomkeerbaar):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7093,7 @@ msgstr "Verwijderen uit Watchvenster"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7642,11 +7667,11 @@ msgstr "Selecteer het sleutelbestand (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecteer het save bestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Selecteer waar u de geconverteerde afbeelding wilt opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Selecteer waar u de geconverteerde afbeeldingen wilt opslaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8503,7 +8528,7 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8521,7 +8546,7 @@ msgstr "Gelukt."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Succesvol aan NetPlay index toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Succesvol %n afbeelding(en) geconverteerd."
|
||||
|
|
@ -8899,7 +8924,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is beschadigd of geen GameCube geheugenkaartbestand.\n"
|
||||
"% 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9680,7 +9705,7 @@ msgstr "Niet in staat om naar bestand %s te schrijven"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Unbound"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Ongecomprimeerde GC/Wii-afbeeldingen (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10092,6 +10117,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Exclusieve Modus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -123,6 +123,11 @@ msgstr "%1 (Dysk %2, Rewizja %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Rewizja %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -215,6 +220,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i z %i bloków. Współczynnik kompresji %i%%"
|
||||
|
|
@ -796,7 +802,7 @@ msgstr "Kody AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,14 +1068,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1438,7 @@ msgstr "Beta (raz w miesiącu)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1855,9 +1861,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Skompresowane obrazy gier GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1886,8 +1896,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2065,8 +2075,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konwergencja:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2078,15 +2088,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin nie mógł odnaleźć żadnych plików ISO lub WAD GameCube'a/Wii.\n"
|
||||
"Kliknij dwukrotnie tutaj, aby ustawić folder gier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Nie udało się wykonać wymaganego zadania."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3289,8 +3299,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3742,11 +3752,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3768,6 +3779,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nie udało się odczytać %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3780,7 +3792,7 @@ msgstr "Nie udało się odczytać unikalnego ID z obrazu dysku"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3840,6 +3852,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4063,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4225,6 +4238,10 @@ msgstr "Folder GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4605,14 +4622,22 @@ msgstr "Czułość IR"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4761,7 +4786,7 @@ msgstr "Zwiększ rozdzielczość wewnętrzną"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5816,6 +5841,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Bez wyjścia audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Brak trafień"
|
||||
|
|
@ -6068,7 +6097,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6409,7 +6438,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Licznik programu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6438,7 +6467,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6476,6 +6505,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6630,7 +6663,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7207,11 +7240,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7992,7 +8025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8010,7 +8043,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8361,7 +8394,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9048,7 +9081,7 @@ msgstr "Nie można było zapisać do pliku %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Nieskompresowane obrazy gier GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9424,6 +9457,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -198,6 +203,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,7 +780,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1026,14 +1032,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1804,8 +1810,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1835,8 +1845,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2014,8 +2024,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2027,15 +2037,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2671,7 +2681,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,8 +3211,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3644,11 +3654,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3667,6 +3678,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3679,7 +3691,7 @@ msgstr "Falha ao ler ID único da imagem do disco"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3739,6 +3751,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3958,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4120,6 +4133,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4490,14 +4507,22 @@ msgstr "Sensibilidade de Infra Vermelhos"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detalhes ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4637,7 +4662,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5686,6 +5711,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5936,7 +5965,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6275,7 +6304,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6333,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6342,6 +6371,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6496,7 +6529,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6516,7 +6549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7072,11 +7105,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleccione o ficheiro de jogo guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7837,7 +7870,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7855,7 +7888,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8206,7 +8239,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8878,7 +8911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9256,6 +9289,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -159,6 +159,11 @@ msgstr "%1 (disco %2, revisão %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (revisão %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -254,6 +259,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x Nativa (%2x %3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i de %i blocos. Taxa de compressão %i%%"
|
||||
|
|
@ -861,7 +867,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Interromper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,19 +1144,15 @@ msgstr "Todos os arquivos (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os arquivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.dff *.m3u);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos os arquivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wad *.m3u);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1181,7 @@ msgstr "Ativar envio de estatísticas de uso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir Salvar no Cartão SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr "Deseja mesmo excluir este pacote?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Deseja mesmo fechar o NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1535,7 @@ msgstr "Beta (mensalmente)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho do bloco:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1980,9 +1982,13 @@ msgstr "Compilar shaders antes de começar"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Imagens GC/Wii comprimidas (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -2011,8 +2017,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurar saída"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2211,8 +2217,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergência:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2224,7 +2230,7 @@ msgstr "Converter arquivo..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converter arquivos selecionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2234,8 +2240,8 @@ msgstr ""
|
|||
"economiza espaço perceptível em comparação com a conversão para ISO. Deseja "
|
||||
"continuar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Convertendo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2816,7 @@ msgstr "Desativar Limite de Velocidade (Emulação)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desativar Fastmem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2964,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O Dolphin não encontrou nenhuma ISO do GameCube/Wii ou WAD.\n"
|
||||
"Dê um clique duplo aqui para definir uma pasta de jogos..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "O Dolphin falhou ao concluir a ação requisitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3566,8 +3572,8 @@ msgstr "Igual a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -4028,11 +4034,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o arquivo de entrada \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4054,6 +4061,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Falha ao ler %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falha ao ler a partir do arquivo de entrada \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4066,7 +4074,7 @@ msgstr "Não foi possível ler a ID exclusiva da imagem do disco"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Falha ao remover arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4133,6 +4141,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Falha ao salvar o arquivo de configuração!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, deixe isto ativado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4552,6 +4561,10 @@ msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"GCMemcardDirectory: ClearBlock foi chamado com um endereço de bloco inválido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4950,21 +4963,23 @@ msgstr "Sensibilidade do IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detalhes da ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: Um formato simples e robusto, suportado por muitos programas. Ele ocupa "
|
||||
"mais espaço do que qualquer outro formato.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: Um formato compactado básico que é compatível com a maioria das versões "
|
||||
"do Dolphin e alguns outros programas. Ele não pode compactar eficientemente "
|
||||
"dados indesejados (a menos que sejam removidos) ou dados Wii criptografados."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4988,6 +5003,7 @@ msgstr "Geração de identidade"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se \"Permitir Salvar no Cartão SD\" está desativado, isso não o substitui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5143,7 +5159,7 @@ msgstr "Aumentar RI"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6226,6 +6242,10 @@ msgstr "Nenhum adaptador detectado"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Nenhuma saída de áudio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Nenhuma correspondência"
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6505,7 @@ msgstr "Operadores"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6838,7 +6858,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Contador do programa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progresso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6869,7 +6889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"qualidade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6907,6 +6927,10 @@ msgstr "Autodetecção RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "CORRENDO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7070,7 +7094,7 @@ msgstr "Lembre-me depois"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Remover Dados Indesejados (Irreversível):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7090,7 +7114,7 @@ msgstr "Remover de Assistir"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Remover marcador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7665,11 +7689,11 @@ msgstr "Selecione o arquivo chaves (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Selecione onde deseja salvar a imagem convertida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Selecione onde deseja salvar as imagens convertidas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8526,7 +8550,7 @@ msgstr "Estilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8544,7 +8568,7 @@ msgstr "Êxito."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Adicionado com sucesso ao índice NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n imagem(ns) convertida(s) com sucesso."
|
||||
|
|
@ -8923,7 +8947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9704,7 +9728,7 @@ msgstr "Não é possível salvar para o arquivo %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Liberar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Imagens descompactadas do GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10120,6 +10144,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Modo Exclusivo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -198,6 +203,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,7 +780,7 @@ msgstr "Coduri AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,14 +1036,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1808,8 +1814,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1839,8 +1849,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2018,8 +2028,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2031,15 +2041,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2693,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3217,8 +3227,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3662,11 +3672,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3685,6 +3696,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nu s-a reușit citirea %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3697,7 +3709,7 @@ msgstr "Nu s-a reușit citirea ID-ului unic din imaginea discului"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3757,6 +3769,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3965,7 +3978,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4140,6 +4153,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4510,14 +4527,22 @@ msgstr "Sensibilitate IR:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Detalii ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5709,6 +5734,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5959,7 +5988,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6327,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6327,7 +6356,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6365,6 +6394,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6519,7 +6552,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimină"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6539,7 +6572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7096,11 +7129,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selectează fișierul salvat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7861,7 +7894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7879,7 +7912,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8230,7 +8263,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8900,7 +8933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9278,6 +9311,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -136,6 +136,11 @@ msgstr "%1 (Диск %2, ревизия %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (Ревизия %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -231,6 +236,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "Родное %1x (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i из %i блоков. Коэффициент сжатия: %i%%"
|
||||
|
|
@ -833,7 +839,7 @@ msgstr "AR-коды"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Прервать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1109,19 +1115,15 @@ msgstr "Все файлы (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все файлы GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все файлы GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1296,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот наб
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Вы уверены?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1503,7 @@ msgstr "Бета (раз в месяц)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Битрейт (кбит/с):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Размер блока:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,9 +1937,13 @@ msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Компиляция шейдеров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Сжатые образы GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1966,8 +1972,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Настройка вывода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2167,8 +2173,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Сведение:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2186,7 @@ msgstr "Конвертировать файл..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Конвертировать выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2190,8 +2196,8 @@ msgstr ""
|
|||
"сохраняет заметного объёма пространства по сравнению с преобразованием в "
|
||||
"ISO. Вы всё равно хотите продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Идёт конвертация..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2913,7 +2919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin не может найти ISO или WAD от GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Щелкните дважды по этой надписи, чтобы указать путь к играм..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin не удалось выполнить запрошенное действие."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3521,8 +3527,8 @@ msgstr "Равно"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3986,11 +3992,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть входной файл \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4012,6 +4019,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Не удалось прочесть %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4024,7 +4032,7 @@ msgstr "Не удалось прочитать уникальный ID с обр
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4091,6 +4099,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Не удалось записать файл с конфигурацией!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4330,7 +4339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Формат:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4505,6 +4514,10 @@ msgstr "Папка GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: вызван ClearBlock некорректного адреса блока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4905,21 +4918,23 @@ msgstr "Чувствительность ИК:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Данные образа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: простой и надежный формат, который поддерживается многими программами. "
|
||||
"Он занимает больше места, чем любой другой формат.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: основной сжатый формат, совместимый с большинством версий Dolphin и "
|
||||
"некоторыми другими программами. Он не может эффективно сжимать мусорные "
|
||||
"данные (если их не удалить) или зашифрованные данные Wii."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -5097,7 +5112,7 @@ msgstr "Увеличить внутреннее разрешение"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6180,6 +6195,10 @@ msgstr "Адаптеров не обнаружено"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Нет совпадений"
|
||||
|
|
@ -6440,7 +6459,7 @@ msgstr "Операторы"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6795,7 +6814,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Счётчик команд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Ход выполнения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6825,7 +6844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Качество декодера DPLII. С увеличением качества возрастает задержка аудио."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6863,6 +6882,10 @@ msgstr "Автообнаружение RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "РАБОТАЕТ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7049,7 @@ msgstr "Напомнить позже"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Удалить мусорные данные (безвозвратно):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7046,7 +7069,7 @@ msgstr "Удалить из наблюдения"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Удалить метку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7624,11 +7647,11 @@ msgstr "Выберите файл с ключами (дамп OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Выберите файл сохранения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированный образ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированные образы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8484,7 +8507,7 @@ msgstr "Стилус"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8502,7 +8525,7 @@ msgstr "Успешно."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Успешно сконвертировано образов: %n. "
|
||||
|
|
@ -8879,7 +8902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"повреждён или не является файлом карты памяти GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9652,7 +9675,7 @@ msgstr "Запись в файл %s не удалась"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Несвязанный"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Несжатые образы GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10064,6 +10087,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Эксклюзивный режим)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -198,6 +203,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,7 +780,7 @@ msgstr "AR Kodovi"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,14 +1019,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,8 +1797,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1822,8 +1832,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2001,8 +2011,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,15 +2024,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2668,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3186,8 +3196,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3627,11 +3637,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3650,6 +3661,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3662,7 +3674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3722,6 +3734,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3928,7 +3941,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4103,6 +4116,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4473,14 +4490,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO Detalji "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4620,7 +4645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5658,6 +5683,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5908,7 +5937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6247,7 +6276,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6276,7 +6305,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6314,6 +6343,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6468,7 +6501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7044,11 +7077,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Izaberi \"snimani fajl/the save state\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7809,7 +7842,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7860,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8178,7 +8211,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8842,7 +8875,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9218,6 +9251,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -133,6 +133,11 @@ msgstr "%1 (skiva %2, revision %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (revision %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -228,6 +233,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x ursprunglig (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i av %i block. Komprimeringsgrad %i%%"
|
||||
|
|
@ -833,7 +839,7 @@ msgstr "AR-koder"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1110,19 +1116,15 @@ msgstr "Alla filer (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1153,7 @@ msgstr "Tillåt rapportering av användningsstatistik"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillåt ändringar på SD-kort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1298,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill radera det här paketet?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta nätspelssessionen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Är du säker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1506,7 @@ msgstr "Beta (en gång i månaden)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bithastighet (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blockstorlek:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1942,9 +1944,13 @@ msgstr "Kompilera shaders före start"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerar shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Komprimerade GC/Wii-skivavbildningar (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1973,8 +1979,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2175,8 +2181,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2188,7 +2194,7 @@ msgstr "Konvertera fil..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Konvertera valda filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2198,8 +2204,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sparar knappt någon plats jämfört med att konvertera till ISO. Vill du "
|
||||
"fortsätta ändå?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konverterar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2769,11 +2775,11 @@ msgstr "Inaktivera EFB-VRAM-kopior"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:47
|
||||
msgid "Disable Emulation Speed Limit"
|
||||
msgstr "Stäng av emuleringshastighetsgräns"
|
||||
msgstr "Inaktivera emuleringshastighetsgräns"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inaktivera fastmem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2922,7 +2928,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kunde inte hitta några ISO/WAD-filer för GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Dubbelklicka här för att ställa in en spelmapp…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kunde inte slutföra den begärda åtgärden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3528,8 +3534,8 @@ msgstr "Lika med"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3990,11 +3996,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna indatafilen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4016,6 +4023,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4028,7 +4036,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa unikt ID från skivavbildningen"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ta bort filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4095,6 +4103,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kunde inte skriva inställningsfil!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4506,6 +4515,10 @@ msgstr "GCI-mapp"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4906,21 +4919,23 @@ msgstr "IR-känslighet:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO-detaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO: Ett enkelt och robust format som stöds av många program. Det tar upp "
|
||||
"mer utrymme än alla andra format.\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: Ett grundläggande komprimerat format som är kompatibelt med de flesta "
|
||||
"versioner av Dolphin och några andra program. Det kan inte komprimera "
|
||||
"skräpdata effektivt (om skräpdatan inte tas bort) eller krypterad Wii-data."
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4943,6 +4958,8 @@ msgstr "Identitetsgenerering"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om \"Tillåt ändringar på SD-kort\" är avstängt tar den inställningen "
|
||||
"prioritet över denna."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5100,7 +5117,7 @@ msgstr "Öka intern upplösning"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6182,6 +6199,10 @@ msgstr "Ingen adapter upptäcktes"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen sökträff"
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6462,7 @@ msgstr "Operatörer"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6796,7 +6817,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Förlopp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6847,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kvaliteten för DPLII-dekodern. Ljudlatensen ökar ju högre kvaliteten är."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6864,6 +6885,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -7026,7 +7051,7 @@ msgstr "Påminn mig senare"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Ta bort skräpdata (kan ej återställas):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7046,7 +7071,7 @@ msgstr "Ta bort från bevakning"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Ta bort etikett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7620,11 +7645,11 @@ msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Välj sparningsfilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara den konverterade skivavbildningen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara de konverterade skivavbildningarna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8480,7 +8505,7 @@ msgstr "Penna"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8498,7 +8523,7 @@ msgstr "Lyckades."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lades till i nätspelindex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n skivavbildning(ar) har konverterats."
|
||||
|
|
@ -8877,7 +8902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"är antingen korrupt eller inte en GameCube-minneskortsfil.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9656,7 +9681,7 @@ msgstr "Kunde inte skriva till filen %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Obunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Okomprimerade GC/Wii-skivavbildningar (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10065,6 +10090,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (exklusivt läge)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -116,6 +116,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -205,6 +210,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "%i bloktan %i'i. Sıkıştırma oranı %i%%"
|
||||
|
|
@ -785,7 +791,7 @@ msgstr "AR Kodları"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,14 +1044,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1214,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1825,8 +1831,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
|
|
@ -1856,8 +1866,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2037,8 +2047,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Yakınsama:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,15 +2060,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2722,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3255,8 +3265,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3701,11 +3711,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3724,6 +3735,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s okunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3736,7 +3748,7 @@ msgstr "Disk kalıbının özgün ID'si okunamadı."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3796,6 +3808,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4004,7 +4017,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4179,6 +4192,10 @@ msgstr "GCI Klasörü"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4555,14 +4572,22 @@ msgstr "Kızılötesi Hassasiyeti:"
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "Kalıp Ayrıntıları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4702,7 +4727,7 @@ msgstr "IR'yi Arttır"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5752,6 +5777,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Eşleşme Yok"
|
||||
|
|
@ -6002,7 +6031,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6372,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6372,7 +6401,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6410,6 +6439,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6564,7 +6597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6584,7 +6617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7142,11 +7175,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7922,7 +7955,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7940,7 +7973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8291,7 +8324,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8970,7 +9003,7 @@ msgstr "%s dosyası üzerine yazılamıyor"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9351,6 +9384,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -136,6 +136,11 @@ msgstr "%1 (光盘 %2, 修订版 %3)"
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr "%1 (修订版 %3)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -231,6 +236,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr "%1x 原生 (%2x%3)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr "区块 %i，共 %i，压缩率 %i%%"
|
||||
|
|
@ -829,7 +835,7 @@ msgstr "AR 代码"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "终止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,19 +1099,15 @@ msgstr "所有文件 (*)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"所有 GC/Wii 文件 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"所有 GC/Wii 文件 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr "允许使用情况统计报告"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:110
|
||||
msgid "Allow Writes to SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "允许写入 SD 卡"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1278,7 @@ msgstr "确定要删除这个包吗？"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "确定要退出联机吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "确定?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1484,7 @@ msgstr "体验版（每月一次）"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "比特率 (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "区块大小:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,9 +1920,13 @@ msgstr "在开始前编译着色器"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "正在编译着色器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "压缩的 GC/Wii 镜像 (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1949,8 +1955,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "设置输出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2141,8 +2147,8 @@ msgstr "控制使用高级还是低级 DSP 模拟。默认值为 <b>True</b>"
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "会聚："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "转换"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2160,7 @@ msgstr "转换文件..."
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "转换所选文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2163,8 +2169,8 @@ msgstr ""
|
|||
"与转换为 ISO 格式相比，在不移除垃圾数据的情况下将 Wii 光盘镜像转换为 GCZ 格式"
|
||||
"不会节省任何更明显的空间。是否仍要继续？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "正在转换..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2725,7 @@ msgstr "禁用模拟速度限制"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:814
|
||||
msgid "Disable Fastmem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "禁用快速内存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin 无法找到任何 GameCube/Wii 镜像或 WAD 文件。\n"
|
||||
"双击这里设置一个游戏目录……"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin 未能完成请求的操作。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3449,8 +3455,8 @@ msgstr "等于"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3905,11 +3911,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "打开服务器失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "打开输入文件 \"%1\" 失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3930,6 +3937,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "读取 %s 失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "从输入文件 \"%s\" 读取失败。"
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3950,7 @@ msgstr "无法从光盘镜像读取独立 ID"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "移除文件失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4005,6 +4013,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "写入配置文件失败!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4235,7 +4244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4410,6 +4419,10 @@ msgstr "GCI 文件夹"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock 被用于无效的区块地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4801,20 +4814,23 @@ msgstr "红外灵敏度："
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "镜像详细信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ISO：一种简单而强大的格式，许多程序都支持该格式。比任何其他格式占用更多的空"
|
||||
"间。\n"
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ：一种基本的压缩格式，与大多数版本的 Dolphin 和某些其他程序兼容。无法有效"
|
||||
"地压缩垃圾数据（除非移除）或加密的 Wii 数据。"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4851,7 @@ msgstr "身份标识生成"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:109
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果“允许写入 SD 卡”是禁用的则该项不会被覆盖。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4984,7 +5000,7 @@ msgstr "增加内部分辨率"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6059,6 +6075,10 @@ msgstr "未检测到适配器"
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "无音频输出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "无匹配"
|
||||
|
|
@ -6315,7 +6335,7 @@ msgstr "运算符"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6680,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "程序计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "进度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6689,7 +6709,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 解码器的质量。质量越高音频延迟越大。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6727,6 +6747,10 @@ msgstr "RSO 自动检测"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "运行"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6888,7 +6912,7 @@ msgstr "以后提醒我"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "移除垃圾数据(不可逆)："
|
||||
|
||||
|
|
@ -6908,7 +6932,7 @@ msgstr "从监视移除"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "移除标签"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7477,11 +7501,11 @@ msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "选择一个存档文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "选择要保存转换镜像的位置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "选择要保存多个转换镜像的位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8320,7 +8344,7 @@ msgstr "手写笔"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -8338,7 +8362,7 @@ msgstr "成功。"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "已成功加入联机索引"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "成功转换 %n 个镜像。"
|
||||
|
|
@ -8706,7 +8730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"已损坏或不是 GameCube 存储卡文件。\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9432,7 +9456,7 @@ msgstr "无法写入文件 %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "未绑定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "未压缩的 GC/Wii 镜像 (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9830,6 +9854,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI （独占模式）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 11:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -114,6 +114,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 (Revision %3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 FIFO bytes\n"
|
||||
|
|
@ -203,6 +208,7 @@ msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -779,7 +785,7 @@ msgstr "AR 代碼"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,14 +1031,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:299
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,9 +1809,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Compressed GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "壓縮 GC/Wii 映象檔 (*.gcz)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
|
|
@ -1834,8 +1844,8 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "設定輸出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:825
|
||||
|
|
@ -2013,8 +2023,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2026,15 +2036,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2680,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:366
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3198,8 +3208,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3639,11 +3649,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:455
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1986
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3662,6 +3673,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3674,7 +3686,7 @@ msgstr "從光碟中讀取唯一的 ID 失敗"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3734,6 +3746,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2005
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3953,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4115,6 +4128,10 @@ msgstr "GCI 資料夾"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:348
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:528
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4485,14 +4502,22 @@ msgstr "IR 靈敏度："
|
|||
msgid "ISO Details"
|
||||
msgstr "ISO 明細"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"GCZ: A basic compressed format which is compatible with most versions of "
|
||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||
"(unless removed) or encrypted Wii data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"WIA: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later, and a few other programs. It can efficiently compress "
|
||||
"encrypted Wii data, but not junk data (unless removed).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"RVZ: An advanced compressed format which is compatible with Dolphin "
|
||||
"5.0-12188 and later. It can efficiently compress both junk data and "
|
||||
"encrypted Wii data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
|
|
@ -4632,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5681,6 +5706,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:241
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:649
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5931,7 +5960,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:94
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6270,7 +6299,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6299,7 +6328,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1516
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6337,6 +6366,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:356
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
|
|
@ -6491,7 +6524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7067,11 +7100,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "選擇存檔"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:378
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:369
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7832,7 +7865,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -7850,7 +7883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8201,7 +8234,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8867,7 +8900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:344
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9243,6 +9276,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:352
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue