ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

This commit is contained in:
JosJuice 2019-02-01 00:08:26 +01:00
parent c1492aeb45
commit e79f37ceac
29 changed files with 2534 additions and 2158 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
Languages/po/ar.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%1 إعدادات الرسومات"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 Match(es)" msgstr "%1 Match(es)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "(لا شيء)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(مضيف)" msgstr "(مضيف)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(ايقاف)" msgstr "(ايقاف)"
@ -706,8 +706,8 @@ msgstr ""
"<h2>يتوفر إصدار جديد من دولفين !</h2>دولفين %1 متاح للتنزيل. تقوم بتشغيل %2." "<h2>يتوفر إصدار جديد من دولفين !</h2>دولفين %1 متاح للتنزيل. تقوم بتشغيل %2."
"<br> هل ترغب في التحديث؟<br><h4>ملاحظات الإصدار:</h4>" "<br> هل ترغب في التحديث؟<br><h4>ملاحظات الإصدار:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "جلسة لعب الشبكة جارية بالفعل!" msgstr "جلسة لعب الشبكة جارية بالفعل!"
@ -991,8 +991,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)" msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)"
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "تاريخ الإصدار"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "تطبيق" msgstr "تطبيق"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "قيمة سيئة المقدمة." msgstr "قيمة سيئة المقدمة."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "التمهيد لإيقاف مؤقت" msgstr "التمهيد لإيقاف مؤقت"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgstr "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (أبطأ)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "MD5 حساب تجزئة" msgstr "MD5 حساب تجزئة"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "Callstack"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "لا يمكن العثور على ريموت وي بواسطة مقبض الاتصال %02x" msgstr "لا يمكن العثور على ريموت وي بواسطة مقبض الاتصال %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما لا تزال اللعبة قيد التشغيل! " msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما لا تزال اللعبة قيد التشغيل! "
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "تكوين المخرجات"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد " msgstr "تأكيد "
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "إعدادات وحده التحكم"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "وحدات التحكم" msgstr "وحدات التحكم"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
"تؤدي القيمة الأعلى إلى تأثيرات أقوى خارج الشاشة بينما تكون القيمة الأقل أكثر " "تؤدي القيمة الأعلى إلى تأثيرات أقوى خارج الشاشة بينما تكون القيمة الأقل أكثر "
"راحة." "راحة."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "العمق"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد." "إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟" msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الألعاب؟" msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الألعاب؟"
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder" msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "دولفين" msgstr "دولفين"
@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin Map File (*.map)" msgstr "Dolphin Map File (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "تمكين تقارير إحصائيات الاستخدام "
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "تمكين الإطار الشبكي" msgstr "تمكين الإطار الشبكي"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr ""
"Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON " "Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON "
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2962,12 +2962,12 @@ msgstr "يساوي"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr " \"%1\" فشل الاستيراد"
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "فشل في استيراد ملفات الحفظ." msgstr "فشل في استيراد ملفات الحفظ."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "فشل البدء الأساسي" msgstr "فشل البدء الأساسي"
@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "فشل تثبيت الحزمة : 1%"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على" msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Failed to load map file '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "فشل تحميل الملف القابل للتنفيذ إلى الذاكرة." msgstr "فشل تحميل الملف القابل للتنفيذ إلى الذاكرة."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "فشل في الفتح '%1'" msgstr "فشل في الفتح '%1'"
@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "فشل فتح ملف \"%s\"."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "فشل فتح ملف \"%s\". تحقق من أذونات الكتابة الخاصة بك." msgstr "فشل فتح ملف \"%s\". تحقق من أذونات الكتابة الخاصة بك."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "فشل في فتح الخادم" msgstr "فشل في فتح الخادم"
@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "معلومات الملف" msgstr "معلومات الملف"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف" msgstr "اسم الملف"
@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "نظام الملفات"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "تصفية الرموز" msgstr "تصفية الرموز"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "فرض الاستماع منفذ"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "قوة تصفية النسيج" msgstr "قوة تصفية النسيج"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد." "إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "الرسومات"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "تبديل الرسومات" msgstr "تبديل الرسومات"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "إعدادات مفاتيح الاختصار"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "مفاتيح الاختصار" msgstr "مفاتيح الاختصار"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "عنوان" msgstr "عنوان"
@ -4254,11 +4254,11 @@ msgstr "استيراد حفظ وي"
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "فشل الاستيراد" msgstr "فشل الاستيراد"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي" msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "العصا الأيسر" msgstr "العصا الأيسر"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "المنتج" msgstr "المنتج"
@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "المنتج"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "المنتج" msgstr "المنتج"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read called with invalid source address (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "لا قيمة مقدمة."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "لا شيء" msgstr "لا شيء"
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "بنجاح (QoS) تم تمكين جودة الخدمة."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "القضيه" msgstr "القضيه"
@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "اليمين أحمر"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "تخفيض معدل الاستطلاع" msgstr "تخفيض معدل الاستطلاع"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6404,8 +6404,8 @@ msgstr "اختر دليل"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "حدد ملف" msgstr "حدد ملف"
@ -6425,16 +6425,16 @@ msgstr "اختر لعبة"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى" msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "حدد ملف التسجيل" msgstr "حدد ملف التسجيل"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "حدد ملف المفاتيح (OTP/SEEPROM dump)" msgstr "حدد ملف المفاتيح (OTP/SEEPROM dump)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "حدد حفظ الملف" msgstr "حدد حفظ الملف"
@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاستخدم الأول." "إذا لم تكن متأكدًا ، فاستخدم الأول."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "محاكاة الطبول" msgstr "محاكاة الطبول"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "الحجم" msgstr "الحجم"
@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "عموم المتكلمين"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "مستوى الصوت" msgstr "مستوى الصوت"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "الدعم"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Swap Eyes" msgstr "Swap Eyes"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr "TAS أدوات"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "العلامات" msgstr "العلامات"
@ -7821,7 +7821,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "إمالة" msgstr "إمالة"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/ca.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(Deshabilitat)" msgstr "(Deshabilitat)"
@ -666,8 +666,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -936,8 +936,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Data Apploader:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Mandos" msgstr "Mandos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Profunditat:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2299,8 +2299,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)" msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Habilitar filferro (wireframe)" msgstr "Habilitar filferro (wireframe)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2778,12 +2778,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "informació del fitxer" msgstr "informació del fitxer"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nom de l'arxiu" msgstr "Nom de l'arxiu"
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Sistema d'arxius"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forçar Filtrat de textura" msgstr "Forçar Filtrat de textura"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3393,7 +3393,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Gràfics"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Tecles d'accés" msgstr "Tecles d'accés"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -3981,11 +3981,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importació fallada" msgstr "Importació fallada"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Palanca principal" msgstr "Palanca principal"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Fabricant" msgstr "Fabricant"
@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Fabricant"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Fabricant:" msgstr "Fabricant:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pregunta" msgstr "Pregunta"
@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "Vermell Dret"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6088,8 +6088,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6109,16 +6109,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada" msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
@ -6171,7 +6171,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Mida" msgstr "Mida"
@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volum de l'altaveu:" msgstr "Volum de l'altaveu:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr "Suport"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Inclinació" msgstr "Inclinació"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/cs.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(vypnuto)" msgstr "(vypnuto)"
@ -688,8 +688,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -957,8 +957,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Datum zavaděče aplikace:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Převaděč s mezipamětí (pomalejší)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1439,8 +1439,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Ovladače" msgstr "Ovladače"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
"Vyšší hodnota vytváří silnější dojmy vyskakování objektů z obrazovky, " "Vyšší hodnota vytváří silnější dojmy vyskakování objektů z obrazovky, "
"zatímco nižší hodnoty jsou pohodlnější." "zatímco nižší hodnoty jsou pohodlnější."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Hloubka:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2352,8 +2352,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)" msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Povolit hlášení statistik o užívání"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Povolit Drátěný Model" msgstr "Povolit Drátěný Model"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr ""
"Povolí výpočet příznaku výsledku plovoucí řadové čárky, nutné u některých " "Povolí výpočet příznaku výsledku plovoucí řadové čárky, nutné u některých "
"her (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)" "her (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2846,12 +2846,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Informace o souboru" msgstr "Informace o souboru"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Název souboru" msgstr "Název souboru"
@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Souborový systém"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Vynutit Filtrování Textur" msgstr "Vynutit Filtrování Textur"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté." "Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Grafika"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Klávesové zkratky" msgstr "Klávesové zkratky"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4107,11 +4107,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Import selhal" msgstr "Import selhal"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Hlavní páčka" msgstr "Hlavní páčka"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Tvůrce" msgstr "Tvůrce"
@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Tvůrce"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Výrobce:" msgstr "Výrobce:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "Paměťová karta: Voláno čtení pomocí neplatné zdrojové adresy (0
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "Paměťová karta: Volán zápis pomocí neplatné cílové adresy (0x%x)" msgstr "Paměťová karta: Volán zápis pomocí neplatné cílové adresy (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Žádné" msgstr "Žádné"
@ -5596,7 +5596,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Otázka" msgstr "Otázka"
@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Červená vpravo"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6232,8 +6232,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6253,16 +6253,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou" msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pokud si nejste jisti, použijte ten první." "Pokud si nejste jisti, použijte ten první."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6698,7 +6698,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simulovat Bongos DK" msgstr "Simulovat Bongos DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Velikost" msgstr "Velikost"
@ -6784,7 +6784,7 @@ msgstr "Posun reproduktoru"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Hlasitost Reproduktoru:" msgstr "Hlasitost Reproduktoru:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Podpora"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Prohodit oči" msgstr "Prohodit oči"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7567,7 +7567,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Naklánění" msgstr "Naklánění"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/da.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(fra)" msgstr "(fra)"
@ -692,8 +692,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -962,8 +962,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Apploader Dato:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Anvend" msgstr "Anvend"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Cached Oversætter (langsommere)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Konfigurer output"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft" msgstr "Bekræft"
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Kontrollere" msgstr "Kontrollere"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"En høj værdi skaber stærkere ude-af-skærmen effekter mens en lav værdi er " "En høj værdi skaber stærkere ude-af-skærmen effekter mens en lav værdi er "
"mere komfortabel." "mere komfortabel."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Dybde:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)"
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Aktiver rapportering af brugsstatistik"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Aktivér Wireframe" msgstr "Aktivér Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2844,12 +2844,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Filinfo" msgstr "Filinfo"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Filnavn" msgstr "Filnavn"
@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Filsystem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Tving Texturfiltrering" msgstr "Tving Texturfiltrering"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Lad den være fravalgt, hvis du er i tvivl." "Lad den være fravalgt, hvis du er i tvivl."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Grafik"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Hotkeys" msgstr "Hotkeys"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -4075,11 +4075,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importering mislykkedes" msgstr "Importering mislykkedes"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4724,7 +4724,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Primært stik" msgstr "Primært stik"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Udgiver" msgstr "Udgiver"
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Udgiver"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Udgiver:" msgstr "Udgiver:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål" msgstr "Spørgsmål"
@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr ""
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6181,8 +6181,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6202,16 +6202,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Vælg savefilen" msgstr "Vælg savefilen"
@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Brug den første, hvis du er i tvivl." "Brug den første, hvis du er i tvivl."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6635,7 +6635,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simuler DK-Bongotrommer" msgstr "Simuler DK-Bongotrommer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Størrelse" msgstr "Størrelse"
@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Lydstyrke for højtaler" msgstr "Lydstyrke for højtaler"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Support"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Byt om på øjne" msgstr "Byt om på øjne"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7487,7 +7487,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Tilt" msgstr "Tilt"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

232
Languages/po/de.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@
# Danny Krug <Dan_krug@gmx.de>, 2013 # Danny Krug <Dan_krug@gmx.de>, 2013
# DefenderX <darkmodx@gmail.com>, 2013,2015 # DefenderX <darkmodx@gmail.com>, 2013,2015
# DefenderX <darkmodx@gmail.com>, 2013 # DefenderX <darkmodx@gmail.com>, 2013
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2018 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2019
# Gabriel <gabriel-transifex@mastergk.de>, 2013 # Gabriel <gabriel-transifex@mastergk.de>, 2013
# Admiral H. Curtiss <pikachu025@gmail.com>, 2015 # Admiral H. Curtiss <pikachu025@gmail.com>, 2015
# JackyCola <jackycola@gmail.com>, LucasX <lucasx790@gmail.com>, 2011 # JackyCola <jackycola@gmail.com>, LucasX <lucasx790@gmail.com>, 2011
@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-28 17:00+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"de/)\n" "de/)\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%1 Grafikeinstellungen"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 Treffer" msgstr "%1 Treffer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "(Keine)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(Host)" msgstr "(Host)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(aus)" msgstr "(aus)"
@ -742,8 +742,8 @@ msgstr ""
"Download verfügbar. Deine Version ist %2.<br>Möchtest du updaten?" "Download verfügbar. Deine Version ist %2.<br>Möchtest du updaten?"
"<br><h4>Release-Notizen:</h4>" "<br><h4>Release-Notizen:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Eine NetPlay-Sitzung läuft bereits!" msgstr "Eine NetPlay-Sitzung läuft bereits!"
@ -797,6 +797,20 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ACHTUNG:\n"
"\n"
"Alle Spieler benötigen die gleiche Dolphin-Version.\n"
"Wenn aktiviert, so müssen alle Speicherkarten, SD-Karten und Cheats "
"identisch oder deaktiviert sein.\n"
"Wird DSP LLE verwendet, so müssen auch die DSP-ROMs identisch sein.\n"
"Wenn ein Spiel beim Start hängen bleibt, unterstützt es möglicher Weise Dual "
"Core Netplay nicht.\n"
"Bei einer direkten Verbindung muss der Host die gewählten UDP-Ports "
"freigeben.\n"
"\n"
"Die Verwendung der Wiimote in Netplay ist experimentell und funktioniert "
"eventuell nicht richtig.\n"
"Benutzung auf eigene Gefahr.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1026,15 +1040,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Alle GC/Wii-Dateien (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
"*.dff *.m3u);;Alle Dateien (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Alle GC/Wii-Dateien (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
"*.m3u);;Alle Dateien (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)" msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)"
@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr "Apploader Datum:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen" msgstr "Übernehmen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1296,7 +1314,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben." msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1371,11 +1389,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Pausieren nach Boot" msgstr "Pausieren nach Boot"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii-NAND-Sicherungsdatei (*.bin);;Alle Dateien (*)" msgstr "BootMii-NAND-Sicherungsdatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii Schlüsseldatei (*.bin);;Alle Dateien (*)" msgstr "BootMii Schlüsseldatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
@ -1385,11 +1403,11 @@ msgstr "Randloses Vollbild"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Beide Blockzuteilungs-Tabellen Block-Prüfsummen sind ungültig"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Beide Verzeichnis-Block-Prüfsummen sind ungültig"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1423,7 +1441,7 @@ msgstr "Breitband-Adapter"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Breitband-Adapter MAC-Adresse"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1503,7 +1521,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (langsamer)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "MD5-Hash berechnen" msgstr "MD5-Hash berechnen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1529,8 +1547,8 @@ msgstr "Aufrufstapel"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle %02x nicht finden" msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle %02x nicht finden"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!" msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!"
@ -1587,7 +1605,7 @@ msgstr "Disc wechseln"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Discs automatisch wechseln"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1721,7 +1739,7 @@ msgstr "Shader vor dem Start kompilieren"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Kompiliere Shader"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1790,7 +1808,7 @@ msgstr "Ausgabe konfigurieren"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen" msgstr "Bestätigen"
@ -1878,7 +1896,7 @@ msgstr "Controller-Einstellungen"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Controller" msgstr "Controller"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1890,7 +1908,7 @@ msgstr ""
"Ein höherer Wert sorgt für stärkere Außen-Effekte, während ein niedrigerer " "Ein höherer Wert sorgt für stärkere Außen-Effekte, während ein niedrigerer "
"Wert angenehmer ist." "Wert angenehmer ist."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1905,6 +1923,8 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Kontrolliert, ob Dual Core aktiviert sein sollte oder nicht. Kann die "
"Performance steigern aber auch zu Problemen führen. Standardwert <b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
@ -1917,6 +1937,8 @@ msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Kontroliiert, ob High- oder Low-Level-DSP Emulation verwendet werden soll. "
"Standardwert <b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2065,14 +2087,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Die Speicherkartendatei %s konnte nicht geschrieben werden.\n" "Die Speicherkartendatei %s konnte nicht geschrieben werden.\n"
"\n" "\n"
"Dies tritt auf, wenn du Dolphin von einem nicht schreibbaren Medium, " "Führst du Dolphin von einer CD/DVD aus, oder ist die Speicherdatei "
"beispielsweise einer CD/DVD ausführst oder die Datei als schreibgeschützt " "vielleicht schreibgeschützt?\n"
"markiert ist.\n"
"\n" "\n"
"Eine weitere Möglichkeit ist, dass du den Dolphin-Ordner verschoben hast.\n" "Erhältst du dies, nachdem du das Emulatorverzeichnis verschoben hast?\n"
"\n" "Wenn ja, dann musst du möglicherweise deinen Speicherort für die "
"Wenn einer dieser Fälle zutriffst, solltest du den Speicherort der " "Speicherkarte in den Optionen neu angeben."
"Speicherkarte in den Optionen ändern."
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:63 #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:63
#, c-format #, c-format
@ -2255,7 +2275,7 @@ msgstr "Standard"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Standard-Einstellungen (nur lesen)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2302,7 +2322,7 @@ msgstr "Tiefe:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2319,7 +2339,7 @@ msgstr "Erkenne"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:116
msgid "Deterministic dual core:" msgid "Deterministic dual core:"
msgstr "Deterministischer Dual Core: " msgstr "Deterministischer Doppelkern: "
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:183
msgid "Dev (multiple times a day)" msgid "Dev (multiple times a day)"
@ -2412,7 +2432,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Im Zweifel deaktiviert lassen." "Im Zweifel deaktiviert lassen."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2457,7 +2477,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?" msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?" msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?"
@ -2482,7 +2502,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II Dekoder" msgstr "Dolby Pro Logic II Dekoder"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2497,8 +2517,8 @@ msgstr "Dolphin FIFO-Log (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin-Kartendatei (*.map)" msgstr "Dolphin-Kartendatei (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)"
@ -2582,7 +2602,7 @@ msgstr "Trommeln"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Doppelkern"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2655,8 +2675,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
"Schreibt alle während der Emulation decodierten Texturen in den Ordner User/" "Schreibt alle während der Emulation decodierten Texturen nach User/Dump/"
"Dump/Textures/<game_id>/.\n" "Textures/<game_id>/.\n"
"\n" "\n"
"Im Zweifel deaktiviert lassen." "Im Zweifel deaktiviert lassen."
@ -2673,8 +2693,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
"Schreibt alle während der Emulation erzeugten EFB-Kopien in den Ordner User/" "Schreibt alle während der Emulation erzeugten EFB-Kopien nach User/Dump/"
"Dump/Textures/.\n" "Textures/.\n"
"\n" "\n"
"Im Zweifel deaktiviert lassen." "Im Zweifel deaktiviert lassen."
@ -2707,7 +2727,7 @@ msgstr "Frühe Speicher-Updates"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Editor"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2807,7 +2827,7 @@ msgstr "Berichterstattung für Nutzungsdaten aktivieren"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Drahtgittermodell aktivieren" msgstr "Drahtgittermodell aktivieren"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2870,7 +2890,7 @@ msgstr ""
"Aktiviert die Fließkomma-Ergebnis-Bitschalter-Berechnung, wird von einigen " "Aktiviert die Fließkomma-Ergebnis-Bitschalter-Berechnung, wird von einigen "
"Spielen benötigt. (EIN = Kompatibilität, AUS = Geschwindigkeit)" "Spielen benötigt. (EIN = Kompatibilität, AUS = Geschwindigkeit)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2977,7 +2997,7 @@ msgstr "USB-Geräte ID eingeben"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Neue Breitband-Adapter MAC-Adresse eingeben:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -3009,12 +3029,12 @@ msgstr "Ist gleich"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3046,7 +3066,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
msgid "Error occured while loading some texture packs" msgid "Error occured while loading some texture packs"
msgstr "" msgstr "Fehler beim Laden einiger Texturenpakete"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1439 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1439
msgid "Error processing Codes." msgid "Error processing Codes."
@ -3277,7 +3297,7 @@ msgstr "Konnte \"%1\" nicht importieren."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Konnte Spielstände nicht importieren." msgstr "Konnte Spielstände nicht importieren."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Konnte Kern nicht initiieren" msgstr "Konnte Kern nicht initiieren"
@ -3290,7 +3310,7 @@ msgstr "Konnte Paket: %1 nicht installieren"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren." msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3319,7 +3339,7 @@ msgstr "Konnte Kartendatei '%1' nicht laden"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Konnte die ausführbare Datei nicht in den Speicher laden." msgstr "Konnte die ausführbare Datei nicht in den Speicher laden."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen" msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
@ -3340,7 +3360,7 @@ msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
"Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen. Überprüfe deine Schreibberechtigungen." "Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen. Überprüfe deine Schreibberechtigungen."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Konnte Server nicht öffnen" msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
@ -3372,24 +3392,32 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte den 1ten Blockzuteilungstabellenblock nicht korrekt lesen\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte den 1ten Verzeichnisblock nicht korrekt lesen\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte den 2ten Blockzuteilungstabellenblock nicht korrekt lesen\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte den 2ten Verzeichnisblock nicht korrekt lesen\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3514,7 +3542,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Datei-Informationen" msgstr "Datei-Informationen"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Dateiname" msgstr "Dateiname"
@ -3571,7 +3599,7 @@ msgstr "Dateisystem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Symbole filtern" msgstr "Symbole filtern"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3649,7 +3677,7 @@ msgstr "Lauschport erzwingen:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Texturfilterung erzwingen" msgstr "Texturfilterung erzwingen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3671,7 +3699,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Im Zweifel deaktiviert lassen." "Im Zweifel deaktiviert lassen."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4047,7 +4075,7 @@ msgstr "Grafik"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Grafik schaltet um" msgstr "Grafik schaltet um"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4156,7 +4184,7 @@ msgstr "Tastenkürzel-Einstellungen"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Tastenkürzel" msgstr "Tastenkürzel"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Kennung" msgstr "Kennung"
@ -4320,11 +4348,11 @@ msgstr "Wii-Spielstand importieren..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importieren fehlgeschlagen" msgstr "Importieren fehlgeschlagen"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "NAND-Sicherung wird importiert" msgstr "NAND-Sicherung wird importiert"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4372,11 +4400,11 @@ msgstr "Eingabe"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Radius eingeben"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Form eingeben"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4389,7 +4417,7 @@ msgstr "SD-Karte einfügen"
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:38 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:38
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:306 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:306
msgid "Install" msgid "Install"
msgstr "" msgstr "Installieren"
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
msgid "Install Update" msgid "Install Update"
@ -4963,7 +4991,7 @@ msgstr "MD5-Prüfsumme:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4975,7 +5003,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Main Stick" msgstr "Main Stick"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Hersteller" msgstr "Hersteller"
@ -4985,7 +5013,7 @@ msgstr "Hersteller"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Hersteller:" msgstr "Hersteller:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5022,7 +5050,7 @@ msgstr "Kann zu Verlangsamung im Wii-Menü und einigen Spielen führen."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Mittel"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5083,7 +5111,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen (0x%x)" "MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5189,7 +5217,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5380,7 +5408,7 @@ msgstr "Kein Wert angegeben."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
@ -5463,7 +5491,7 @@ msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Ein"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5493,7 +5521,7 @@ msgstr "Beinhaltenden &Ordner öffnen..."
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:37 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:37
msgid "Open Directory..." msgid "Open Directory..."
msgstr "" msgstr "Verzeichnis öffnen..."
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:185 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:185
msgid "Open FIFO log" msgid "Open FIFO log"
@ -5505,7 +5533,7 @@ msgstr "&Wii-Spielstand-Ordner öffnen..."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "In externem Editor öffnen"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5745,7 +5773,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Voreinstellungen"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5832,7 +5860,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) wurde erfolgreich aktiviert."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Frage" msgstr "Frage"
@ -5943,7 +5971,7 @@ msgstr "Rot rechts"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6478,8 +6506,8 @@ msgstr "Verzeichnis auswählen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Datei auswählen" msgstr "Datei auswählen"
@ -6499,16 +6527,16 @@ msgstr "Spiel auswählen"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus." msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Aufnahmedatei auswählen" msgstr "Aufnahmedatei auswählen"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Wähle die Schlüsseldateien (OTP/SEEPROM Dump)" msgstr "Wähle die Schlüsseldateien (OTP/SEEPROM Dump)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Wii-Spielstand auswählen" msgstr "Wii-Spielstand auswählen"
@ -6573,7 +6601,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Im Zweifel, wähle den ersten Eintrag." "Im Zweifel, wähle den ersten Eintrag."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6903,11 +6931,11 @@ msgstr "Welt anzeigen"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Im &Speicher anzeigen"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Im Code anzeigen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6976,7 +7004,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "DK-Bongos simulieren" msgstr "DK-Bongos simulieren"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Größe" msgstr "Größe"
@ -7066,7 +7094,7 @@ msgstr "Lautsprecherregler"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Lautsprecher-Lautstärke" msgstr "Lautsprecher-Lautstärke"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7345,7 +7373,7 @@ msgstr "Unterstützung"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Augen vertauschen" msgstr "Augen vertauschen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7419,7 +7447,7 @@ msgid ""
"Synchronizes the GPU and CPU threads to help prevent random freezes in Dual " "Synchronizes the GPU and CPU threads to help prevent random freezes in Dual "
"core mode. (ON = Compatible, OFF = Fast)" "core mode. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
"Synchronisiert die GPU- und CPU-Threads, um zufällige Abstürze im Dual Core-" "Synchronisiert die GPU- und CPU-Threads, um zufällige Abstürze im Doppelkern-"
"Modus zu vermeiden. (EIN = Kompatibel, AUS = Schnell)" "Modus zu vermeiden. (EIN = Kompatibel, AUS = Schnell)"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1010 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1010
@ -7451,7 +7479,7 @@ msgstr "TAS-Werkzeuge"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7903,7 +7931,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Neigung" msgstr "Neigung"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8350,7 +8378,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Benutzereinstellungen"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8401,7 +8429,7 @@ msgstr "Vertex-Rundung"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Video"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"
@ -8524,6 +8552,8 @@ msgid ""
"Warning: Analog inputs may reset to controller values at random. In some " "Warning: Analog inputs may reset to controller values at random. In some "
"cases this can be fixed by adding a deadzone." "cases this can be fixed by adding a deadzone."
msgstr "" msgstr ""
"Achtung: Analoge Eingaben können die Controllerwerte zufällig zurücksetzen. "
"In einigen Fällen kann dies durch hinzufügen einer toten Zone behoben werden."
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:573 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:573
#, c-format #, c-format

124
Languages/po/dolphin-emu.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "" msgstr ""
@ -659,8 +659,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1228,11 +1228,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1374,8 +1374,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "" msgstr ""
@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3327,7 +3327,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3915,11 +3915,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4552,7 +4552,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "" msgstr ""
@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr ""
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -5996,8 +5996,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6017,16 +6017,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "" msgstr ""
@ -6079,7 +6079,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6431,7 +6431,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7248,7 +7248,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/el.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(ανενεργό)" msgstr "(ανενεργό)"
@ -694,8 +694,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -964,8 +964,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Apploader Ημερομηνία:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (πιο αργή)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1451,8 +1451,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Χειριστήρια" msgstr "Χειριστήρια"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Βάθος:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Ενεργοποίηση Wireframe" msgstr "Ενεργοποίηση Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
"Ενεργοποιεί το Floating Point Result Flag υπολογισμό, απαραίτητο για μερικά " "Ενεργοποιεί το Floating Point Result Flag υπολογισμό, απαραίτητο για μερικά "
"παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατότητα, Ανενεργό = Ταχύτητα)" "παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατότητα, Ανενεργό = Ταχύτητα)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2845,12 +2845,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Πληροφορίες Αρχείου" msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Όνομα Αρχείου" msgstr "Όνομα Αρχείου"
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "Αρχεία δίσκου"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Επιβολή Φιλτραρίσματος Υφών" msgstr "Επιβολή Φιλτραρίσματος Υφών"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Γραφικά"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Πλήκτρα Συντόμευσης" msgstr "Πλήκτρα Συντόμευσης"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4067,11 +4067,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε" msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4717,7 +4717,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Κύριο Stick" msgstr "Κύριο Stick"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Δημιουργός" msgstr "Δημιουργός"
@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Δημιουργός"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Δημιουργός:" msgstr "Δημιουργός:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Καμία" msgstr "Καμία"
@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση" msgstr "Ερώτηση"
@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "Δεξί Κόκκινο"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6189,8 +6189,8 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο" msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο"
@ -6210,16 +6210,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND" msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης" msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Αν δεν είστε σίγουροι, χρησιμοποιήστε τον πρώτο." "Αν δεν είστε σίγουροι, χρησιμοποιήστε τον πρώτο."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6634,7 +6634,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Προσομοίωση DK Bongos" msgstr "Προσομοίωση DK Bongos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος" msgstr "Μέγεθος"
@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Ένταση Ηχείου:" msgstr "Ένταση Ηχείου:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6978,7 +6978,7 @@ msgstr "Υποστήριξη"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Εναλλαγή Ματιών" msgstr "Εναλλαγή Ματιών"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7464,7 +7464,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Πλάγιασμα" msgstr "Πλάγιασμα"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/en.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n" "Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "" msgstr ""
@ -658,8 +658,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -912,8 +912,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1227,11 +1227,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1373,8 +1373,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "" msgstr ""
@ -2261,8 +2261,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2719,12 +2719,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr ""
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4551,7 +4551,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "" msgstr ""
@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr ""
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -5995,8 +5995,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6016,16 +6016,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "" msgstr ""
@ -6078,7 +6078,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6430,7 +6430,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr ""
@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7247,7 +7247,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

219
Languages/po/es.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@
# Jambi <jlarrondobunop@yahoo.es>, 2015-2016 # Jambi <jlarrondobunop@yahoo.es>, 2015-2016
# Katabi, 2015 # Katabi, 2015
# Markel Ferro <markelferro@gmail.com>, 2017 # Markel Ferro <markelferro@gmail.com>, 2017
# MS-PC, 2018 # MS-PC, 2018-2019
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016 # Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013 # Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013 # Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 22:37+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: MS-PC\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/es/)\n" "language/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Configuración gráfica para «%1»"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 coincidencias" msgstr "%1 coincidencias"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "(Ninguno)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(host)" msgstr "(host)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(desactivado)" msgstr "(desactivado)"
@ -726,8 +726,8 @@ msgstr ""
"Dolphin %1. La versión actual es la %2.<br> ¿Quieres actualizar?" "Dolphin %1. La versión actual es la %2.<br> ¿Quieres actualizar?"
"<br><h4>Incluye las siguiente mejoras:</h4>" "<br><h4>Incluye las siguiente mejoras:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Ya hay una sesión de juego en red." msgstr "Ya hay una sesión de juego en red."
@ -779,6 +779,20 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ATENCIÓN:\n"
"\n"
"Todos los jugadores deben usar la misma versión de Dolphin.\n"
"Si está habilitado, las memorias SD deben ser idénticas entre los "
"jugadores.\n"
"Si se usa DSP LLE, las ROM de DSP deben ser idénticas entre los jugadores.\n"
"Si un juego se cuelga en el arranque, puede que no sea compatible con el "
"doble núcleo en juego en red. Deshabilitar doble núcleo.\n"
"Si se conecta directamente, el host debe tener el puerto UDP elegido abierto/"
"reenviado.\n"
"\n"
"El soporte para mando de Wii en juego en red es experimental y puede que no "
"funcione correctamente.\n"
"Úselo bajo su propio riesgo.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1010,15 +1024,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Todos los archivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.dff *.m3u);;Todos los archivos (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Todos los archivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.m3u);;Todos los archivos (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Todos los estados guardados (*.sav *.s##);; Todos los archivos (*)" msgstr "Todos los estados guardados (*.sav *.s##);; Todos los archivos (*)"
@ -1109,7 +1127,7 @@ msgstr "Fecha del «apploader»:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1277,7 +1295,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "El valor elegido no es correcto." msgstr "El valor elegido no es correcto."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1352,11 +1370,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Arrancar pausado" msgstr "Arrancar pausado"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Archivo de respaldo BootMii NAND (*.bin);;Todos los archivos (*) " msgstr "Archivo de respaldo BootMii NAND (*.bin);;Todos los archivos (*) "
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)" msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
@ -1367,10 +1385,12 @@ msgstr "Pantalla completa sin bordes"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr ""
"Ambas sumas de verificación de la tabla de asignación de bloques no son "
"válidas"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Ambas sumas de verificación de bloque del directorio no son válidas"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1405,7 +1425,7 @@ msgstr "Adaptador de red"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Dirección MAC de adaptador de banda ancha"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1485,7 +1505,7 @@ msgstr "Intérprete con caché (lento)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Calcular hash MD5" msgstr "Calcular hash MD5"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1512,8 +1532,8 @@ msgstr ""
"No se puede encontrar ningún mando de Wii con el identificador de conexión " "No se puede encontrar ningún mando de Wii con el identificador de conexión "
"%02x" "%02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución." msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
@ -1567,7 +1587,7 @@ msgstr "Cambiar disco"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Cambiar discos automáticamente"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1699,7 +1719,7 @@ msgstr "Compilar sombreadores antes de jugar"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Compilando Shaders"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1769,7 +1789,7 @@ msgstr "Configurar salida"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar" msgstr "Confirmar"
@ -1857,7 +1877,7 @@ msgstr "Ajustes de control"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Mandos" msgstr "Mandos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1869,7 +1889,7 @@ msgstr ""
"Un valor alto crea fuertes efectos fuera de pantalla, mientras que un valor " "Un valor alto crea fuertes efectos fuera de pantalla, mientras que un valor "
"pequeño es más agradable." "pequeño es más agradable."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1884,18 +1904,25 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controla si se debe habilitar el doble núcleo o no. Puede mejorar el "
"rendimiento, pero también puede causar problemas. Predeterminado en "
"<b>Verdadero</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr ""
"Controla si la unidad de gestión de memoria debe emularse por completo o no. "
"Pocos juegos lo requieren."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controla si se utiliza la emulación DSP de alto o bajo nivel. Predeterminado "
"en <b>Verdadero</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2231,7 +2258,7 @@ msgstr "Predeterminado"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Configuración predeterminada (solo lectura)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2278,7 +2305,7 @@ msgstr "Profundidad:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2389,7 +2416,7 @@ msgstr ""
"la RAM. Inhibe todo aumento de escala.\n" "la RAM. Inhibe todo aumento de escala.\n"
"Si no está seguro, deje esto sin marcar." "Si no está seguro, deje esto sin marcar."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2434,7 +2461,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
"¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?" "¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?" msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?"
@ -2459,7 +2486,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II" msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2474,8 +2501,8 @@ msgstr "Registro FIFO de Dolphin (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Archivo de mapa de Dolphin (*.map)" msgstr "Archivo de mapa de Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)" msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)"
@ -2561,7 +2588,7 @@ msgstr "Tambores"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Doble núcleo"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2696,7 +2723,7 @@ msgstr "Refresco temprano de memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Editor"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2796,7 +2823,7 @@ msgstr "Informar de estadísticas de uso"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Ver alambrado de polígonos" msgstr "Ver alambrado de polígonos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2861,7 +2888,7 @@ msgstr ""
"necesario para algunos juegos. Activarlo aumenta la compatibilidad, al " "necesario para algunos juegos. Activarlo aumenta la compatibilidad, al "
"desactivarlo las operaciones son más rápidas." "desactivarlo las operaciones son más rápidas."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2981,7 +3008,7 @@ msgstr "Escribe un ID de dispositivo USB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Ingrese la nueva dirección MAC del adaptador de banda ancha:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -3013,12 +3040,12 @@ msgstr "Igual que"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3284,7 +3311,7 @@ msgstr "No se ha podido importar \"%1\"."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "No se ha podido importar y guardar los archivos." msgstr "No se ha podido importar y guardar los archivos."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "No se pudo iniciar el núcleo" msgstr "No se pudo iniciar el núcleo"
@ -3297,7 +3324,7 @@ msgstr "No se ha podido instalar el paquete: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "No se ha podido instalar el juego en la NAND." msgstr "No se ha podido instalar el juego en la NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3326,7 +3353,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar el archivo de mapa '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "No se pudo cargar el ejecutable en memoria." msgstr "No se pudo cargar el ejecutable en memoria."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "No se pudo abrir «%1»" msgstr "No se pudo abrir «%1»"
@ -3347,7 +3374,7 @@ msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido abrir el archivo \"%s\". Verifique sus permisos de escritura." "No se ha podido abrir el archivo \"%s\". Verifique sus permisos de escritura."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "No se pudo contactar con el servidor" msgstr "No se pudo contactar con el servidor"
@ -3379,24 +3406,32 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido leer la tabla de asignación del 1er bloque correctamente\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido leer el 1er bloque de directorio correctamente\n"
"0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido leer la tabla de asignación del 2do bloque correctamente\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido leer el 2do bloque del directorio correctamente\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3480,7 +3515,7 @@ msgstr "No se ha podido escribir los archivos para guardar de Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "¡No se ha podido escribir el archivo de configuración!"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3521,7 +3556,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Información del archivo" msgstr "Información del archivo"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo" msgstr "Nombre del archivo"
@ -3569,6 +3604,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Archivos especificados en el archivo M3U \"%s\" no se encontraron:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3578,7 +3615,7 @@ msgstr "Sistema de archivos"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtrar símbolos" msgstr "Filtrar símbolos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3657,7 +3694,7 @@ msgstr "Forzar escucha en puerto:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forzar filtrado de texturas" msgstr "Forzar filtrado de texturas"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3680,7 +3717,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Si no estás seguro déjala sin marcar." "Si no estás seguro déjala sin marcar."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4057,7 +4094,7 @@ msgstr "Gráficos"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Ajustes gráficos" msgstr "Ajustes gráficos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4166,7 +4203,7 @@ msgstr "Ajustes de atajos"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Atajos del teclado" msgstr "Atajos del teclado"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Id." msgstr "Id."
@ -4333,11 +4370,11 @@ msgstr "Importar partidas guardadas de Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Se produjo un fallo al importar" msgstr "Se produjo un fallo al importar"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Se está importando la copia de respaldo NAND" msgstr "Se está importando la copia de respaldo NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4385,11 +4422,11 @@ msgstr "Entrada"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Ratio de entrada"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Forma de entrada"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4980,7 +5017,7 @@ msgstr "Suma de verificación MD5:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4992,7 +5029,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Palanca principal" msgstr "Palanca principal"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Creador" msgstr "Creador"
@ -5002,7 +5039,7 @@ msgstr "Creador"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Creador:" msgstr "Creador:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5041,7 +5078,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Medio"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5104,7 +5141,7 @@ msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5210,7 +5247,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5377,7 +5414,7 @@ msgstr "No se ha detectado ningún problema."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "No se encontraron rutas en el archivo M3U \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5400,7 +5437,7 @@ msgstr "No se ha proporcionado ningún valor."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
@ -5483,7 +5520,7 @@ msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Encendido"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5527,7 +5564,7 @@ msgstr "Abrir carpeta con &partidas Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Abrir en editor externo"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5766,7 +5803,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Plantillas"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5853,7 +5890,7 @@ msgstr "La calidad de servicio (QoS) se ha activado correctamente."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pregunta" msgstr "Pregunta"
@ -5964,7 +6001,7 @@ msgstr "Rojo derecha"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Reducir la tasa de sondeo" msgstr "Reducir la tasa de sondeo"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6408,18 +6445,22 @@ msgstr "Búsqueda de instrucciones"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr ""
"Sección que contiene todos los códigos de trucos de repetición de acción."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "Sección que contiene todos los códigos de trucos de Gecko."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr ""
"Sección que contiene todos las configuraciones relacionados con gráficos."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr ""
"Sección que contiene la mayoría de las configuraciones relacionadas con la "
"CPU y el hardware."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6501,8 +6542,8 @@ msgstr "Elige una carpeta"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Elige un archivo" msgstr "Elige un archivo"
@ -6522,16 +6563,16 @@ msgstr "Elige un juego"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND" msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Seleccionar archivo de grabación" msgstr "Seleccionar archivo de grabación"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Elige el archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)" msgstr "Elige el archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Selecciona el archivo de guardado" msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
@ -6595,7 +6636,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Si no estás seguro, utiliza el primero." "Si no estás seguro, utiliza el primero."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6771,6 +6812,8 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Acorta los tiempos de carga pero puede romper algunos juegos. Puede tener "
"efectos negativos en el rendimiento. Predeterminado en <b>Falso</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6924,11 +6967,11 @@ msgstr "Mostrar juegos internacionales"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Mostrar en &memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Mostrar en código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6999,7 +7042,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simular Bongos de DK" msgstr "Simular Bongos de DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamaño" msgstr "Tamaño"
@ -7088,7 +7131,7 @@ msgstr "Altavoz estéreo"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volumen del altavoz:" msgstr "Volumen del altavoz:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7367,7 +7410,7 @@ msgstr "Ayuda"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Invertir ojos" msgstr "Invertir ojos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7475,7 +7518,7 @@ msgstr "Herramientas TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
@ -7952,7 +7995,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Inclinar" msgstr "Inclinar"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8082,6 +8125,8 @@ msgid ""
"Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most " "Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most "
"cases. Defaults to <b>True</b>" "cases. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Intenta traducir las ramas antes de tiempo, mejorando el rendimiento en la "
"mayoría de los casos. Predeterminado en <b>Verdadero</b>"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93
@ -8401,7 +8446,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Configuración del usuario"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8452,7 +8497,7 @@ msgstr "Redondeo de vértices"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Vídeo"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

124
Languages/po/fa.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(خاموش)" msgstr "(خاموش)"
@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,8 +930,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "دلفین" msgstr "دلفین"
@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)" msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)"
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "فعال کردن خطوط فریم" msgstr "فعال کردن خطوط فریم"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2764,12 +2764,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "مشخصات فایل" msgstr "مشخصات فایل"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "فایل سیستم"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "فیلتر کردن بافت اشیاء اجباری" msgstr "فیلتر کردن بافت اشیاء اجباری"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "گرافیک"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "شرت کاتها" msgstr "شرت کاتها"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3965,11 +3965,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "استیک اصلی" msgstr "استیک اصلی"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "سازنده" msgstr "سازنده"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "هیچ" msgstr "هیچ"
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "سوال" msgstr "سوال"
@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "قرمز راست"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6064,8 +6064,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6085,16 +6085,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "انتخاب فایل ذخیره" msgstr "انتخاب فایل ذخیره"
@ -6147,7 +6147,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "سایز" msgstr "سایز"
@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "حجم صدای اسپیکر:" msgstr "حجم صدای اسپیکر:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7330,7 +7330,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "لرزیدن" msgstr "لرزیدن"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

223
Languages/po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013 # Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013
# Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2018 # Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2019
# Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>, 2014,2016 # Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>, 2014,2016
# RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013 # RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013
# RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013 # RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013
@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 20:25+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"fr/)\n" "fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Configuration des graphismes %1"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 correspondance(s)" msgstr "%1 correspondance(s)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "(Aucun)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(hôte)" msgstr "(hôte)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(aucun)" msgstr "(aucun)"
@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
"disponible au téléchargement. Vous utilisez la version %2.<br> Voulez-vous " "disponible au téléchargement. Vous utilisez la version %2.<br> Voulez-vous "
"la mettre à jour ?<br><h4>Notes de version :</h4>" "la mettre à jour ?<br><h4>Notes de version :</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Une session NetPlay est en cours !" msgstr "Une session NetPlay est en cours !"
@ -777,6 +777,20 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ATTENTION :\n"
"\n"
"Tous les joueurs doivent utiliser la même version de Dolphin.\n"
"Si activé, les cartes SD doivent être identiques entre tous les joueurs\n"
"Si le DSP LLE est utilisé, les ROM des DSP doivent être identiques entre "
"tous les joueurs.\n"
"Si un jeu bloque au démarrage, cela peut être dû au fait qu'il ne fonctionne "
"pas avec le Dual Core en Netplay.\n"
"Si connecté en direct, l'hôte doit avoir le port UDP choisi ouvert/"
"redirigé !\n"
"\n"
"L'utilisation des Wiimotes en NetPlay est expérimentale et n'est pas "
"considérée comme fonctionnelle.\n"
"Utilisez-les à vos risques.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1004,15 +1018,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Tous les fichiers GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.dff *.m3u);;Tous les fichiers (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Tous les fichiers GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.m3u);;Tous les fichiers (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Tous les états sauvegardés (*.sav *.s##);; Tous les fichiers (*)" msgstr "Tous les états sauvegardés (*.sav *.s##);; Tous les fichiers (*)"
@ -1103,7 +1121,7 @@ msgstr "Date de l'Apploader :"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Appliquer" msgstr "Appliquer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1274,7 +1292,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Mauvaise valeur fournie." msgstr "Mauvaise valeur fournie."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1349,12 +1367,12 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Démarrer sur Pause" msgstr "Démarrer sur Pause"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Fichier de sauvegarde BootMii de la NAND (*.bin);;Tous les fichiers (*)" "Fichier de sauvegarde BootMii de la NAND (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Fichier de clés BootMii (*.bin);;Tous les fichiers (*)" msgstr "Fichier de clés BootMii (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
@ -1365,10 +1383,14 @@ msgstr "Plein écran sans bords"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr ""
"Les deux blocs de vérification de la somme de contrôle de la Table "
"d'Allocation de Blocs ne sont pas valides"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr ""
"Les deux blocs de vérification de la somme de contrôle des dossiers ne sont "
"pas valides"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1402,7 +1424,7 @@ msgstr "Adaptateur haut débit"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Adresse MAC de l'adaptateur réseau"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1481,7 +1503,7 @@ msgstr "Interpréteur avec cache (lent)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Calculer la somme de contrôle MD5" msgstr "Calculer la somme de contrôle MD5"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1506,8 +1528,8 @@ msgstr "Pile d'exécution"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion %02x" msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de démarrer une session NetPlay pendant qu'un jeu est en cours " "Impossible de démarrer une session NetPlay pendant qu'un jeu est en cours "
@ -1565,7 +1587,7 @@ msgstr "Changer de disque"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Changer automatiquement les disques"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1698,7 +1720,7 @@ msgstr "Compiler les Shaders avant le démarrage"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Compilation des Shaders"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1767,7 +1789,7 @@ msgstr "Configurer la sortie"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer" msgstr "Confirmer"
@ -1854,7 +1876,7 @@ msgstr "Paramètres des manettes"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Manettes" msgstr "Manettes"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1866,7 +1888,7 @@ msgstr ""
"Une valeur haute appuie l'impression que les objets sortent de l'écran, une " "Une valeur haute appuie l'impression que les objets sortent de l'écran, une "
"valeur basse est plus confortable." "valeur basse est plus confortable."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1881,18 +1903,25 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Contrôle si le Dual Core doit être activé ou non. Peut améliorer les "
"performances mais peut aussi apporter des pépins. Réglé par défaut sur "
"<b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr ""
"Contrôle si l'unité de gestion de mémoire (Memory Management Unit) doit être "
"complètement émulée ou non. Peu de jeux le requièrent."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Contrôle le fait d'utiliser une émulation de haut ou bas niveau du DSP. Par "
"défaut réglé sur <b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2228,7 +2257,7 @@ msgstr "Par défaut"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Configuration par défaut (lecture seule)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2275,7 +2304,7 @@ msgstr "Profondeur :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2385,7 +2414,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Dans le doute, décochez cette case." "Dans le doute, décochez cette case."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2430,7 +2459,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "Autorisez-vous Dolphin à envoyer des informations à ses développeurs ?" msgstr "Autorisez-vous Dolphin à envoyer des informations à ses développeurs ?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Voulez-vous ajouter \"%1\" à la liste des dossiers de jeux ?" msgstr "Voulez-vous ajouter \"%1\" à la liste des dossiers de jeux ?"
@ -2455,7 +2484,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Décodeur Dolby Pro Logic II" msgstr "Décodeur Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2470,8 +2499,8 @@ msgstr "Journal FIFO de Dolphin (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Fichier de carte pour Dolphin (*.map)" msgstr "Fichier de carte pour Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)" msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)"
@ -2557,7 +2586,7 @@ msgstr "Percussions"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Double cœur (Dual Core)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2691,7 +2720,7 @@ msgstr "Premières mises à jour de mémoire"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Éditeur"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2791,7 +2820,7 @@ msgstr "Activer l'envoi des statistiques d'utilisation"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Activer le rendu en fil de fer" msgstr "Activer le rendu en fil de fer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2856,7 +2885,7 @@ msgstr ""
"Active le calcul du résultat du drapeau de la virgule flottante, requis pour " "Active le calcul du résultat du drapeau de la virgule flottante, requis pour "
"quelques jeux. (Activé = compatible, Désactivé = rapide)" "quelques jeux. (Activé = compatible, Désactivé = rapide)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2979,7 +3008,7 @@ msgstr "Entrez l'identifiant du périphérique USB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Entrez la nouvelle adresse MAC de l'adaptateur réseau :"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -3011,12 +3040,12 @@ msgstr "Égal à"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3281,7 +3310,7 @@ msgstr "Impossible d'importer \"%1\"."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Echec de l'importation des fichiers de sauvegarde." msgstr "Echec de l'importation des fichiers de sauvegarde."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Impossible d'initialiser la base" msgstr "Impossible d'initialiser la base"
@ -3294,7 +3323,7 @@ msgstr "Impossible d'installer le pack %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Impossible d'installer ce titre dans la NAND." msgstr "Impossible d'installer ce titre dans la NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3323,7 +3352,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de carte '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Impossible de charger l'exécutable en mémoire." msgstr "Impossible de charger l'exécutable en mémoire."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\"" msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\""
@ -3344,7 +3373,7 @@ msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". Vérifiez vos permissions d'écriture." "Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". Vérifiez vos permissions d'écriture."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Impossible d'accéder au serveur" msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
@ -3376,24 +3405,34 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lire correctement le 1er bloc de la table d'allocation des "
"blocs\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lire correctement le 1er bloc de dossier\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lire correctement le 2nd bloc de la table d'allocation des "
"blocs\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Impossible de lire correctement le 2nd bloc de dossier\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3477,7 +3516,7 @@ msgstr "Impossible d'écrire la sauvegarde Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration !"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3518,7 +3557,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Infos du fichier" msgstr "Infos du fichier"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier" msgstr "Nom du fichier"
@ -3566,6 +3605,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Les fichiers spécifiés dans le fichier M3U \"%s\" n'ont pas été trouvés :\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3575,7 +3616,7 @@ msgstr "Système de fichiers"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtrer les symboles" msgstr "Filtrer les symboles"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3653,7 +3694,7 @@ msgstr "Forcer l'écoute du port :"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forcer le filtrage de texture" msgstr "Forcer le filtrage de texture"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3675,7 +3716,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Dans le doute, décochez cette case." "Dans le doute, décochez cette case."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4053,7 +4094,7 @@ msgstr "Graphismes"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Options graphiques" msgstr "Options graphiques"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4162,7 +4203,7 @@ msgstr "Paramètres des Raccouris clavier"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Raccourcis clavier" msgstr "Raccourcis clavier"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4328,11 +4369,11 @@ msgstr "Importer une sauvegarde Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Échec de l'importation" msgstr "Échec de l'importation"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Importation de la sauvegarde de la NAND..." msgstr "Importation de la sauvegarde de la NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4380,11 +4421,11 @@ msgstr "Entrée"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Rayon d'entrée"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Forme d'entrée"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4976,7 +5017,7 @@ msgstr "Somme de contrôle MD5 :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4988,7 +5029,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Stick principal" msgstr "Stick principal"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Concepteur" msgstr "Concepteur"
@ -4998,7 +5039,7 @@ msgstr "Concepteur"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Concepteur :" msgstr "Concepteur :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5035,7 +5076,7 @@ msgstr "Ceci peut ralentir le Menu Wii et quelques jeux."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Moyen"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5100,7 +5141,7 @@ msgstr ""
"MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de " "MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de "
"destination (0x%x)" "destination (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5207,7 +5248,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5374,7 +5415,7 @@ msgstr "Aucun souci n'a été détecté"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Aucun chemin trouvé dans le fichier M3U \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5397,7 +5438,7 @@ msgstr "Aucune valeur fournie."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucune" msgstr "Aucune"
@ -5481,7 +5522,7 @@ msgstr "Offset :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Marche"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5525,7 +5566,7 @@ msgstr "Ouvrir le dossier de &sauvegarde Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Ouvrir dans un éditeur externe"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5765,7 +5806,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Pré-réglages"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5852,7 +5893,7 @@ msgstr "La Qualité de Service (QoS) a été activée avec succès."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Question" msgstr "Question"
@ -5963,7 +6004,7 @@ msgstr "Rouge Droite"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Réduire la fréquence d'échantillonnage" msgstr "Réduire la fréquence d'échantillonnage"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6407,19 +6448,20 @@ msgstr "Rechercher une instruction"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr "Section contenant tous les cheat codes Action Replay."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "Section contenant tous les cheat codes Gecko"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr "Section contenant tous les paramètres liés au graphismes"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr ""
"Section contenant la plupart des paramètres liés au CPU et au matériel."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6501,8 +6543,8 @@ msgstr "Sélectionner un dossier"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Sélectionner un fichier" msgstr "Sélectionner un fichier"
@ -6522,16 +6564,16 @@ msgstr "Sélectionner un jeu"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND" msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Sélectionner le fichier d'enregistrement" msgstr "Sélectionner le fichier d'enregistrement"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)" msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer" msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
@ -6601,7 +6643,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Dans le doute, sélectionnez la première." "Dans le doute, sélectionnez la première."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6775,6 +6817,9 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Accélère les temps de chargements, mais peut faire planter certains jeux. "
"Peut avoir des effets négatifs sur la performance. Réglé par défaut sur "
"<b>False</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6928,11 +6973,11 @@ msgstr "Afficher Monde"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Afficher dans la &mémoire"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Afficher dans le &code"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -7001,7 +7046,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simuler les Bongos DK" msgstr "Simuler les Bongos DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Taille" msgstr "Taille"
@ -7091,7 +7136,7 @@ msgstr "Volume du haut-parleur"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volume du haut-parleur :" msgstr "Volume du haut-parleur :"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7371,7 +7416,7 @@ msgstr "Aide"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Inverser les yeux" msgstr "Inverser les yeux"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7477,7 +7522,7 @@ msgstr "Outils TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
@ -7947,7 +7992,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Tilt" msgstr "Tilt"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8075,6 +8120,8 @@ msgid ""
"Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most " "Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most "
"cases. Defaults to <b>True</b>" "cases. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Essaye de traduire les branches en avance, améliorant les performances dans "
"la plupart des cas. Réglé par défaut sur <b>True</b>"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93
@ -8393,7 +8440,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Configuration personnalisée"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8444,7 +8491,7 @@ msgstr "Arrondir les vertex"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Affichage"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

124
Languages/po/hr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(isključeno)" msgstr "(isključeno)"
@ -664,8 +664,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -930,8 +930,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)"
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Omogući Žičani Okvir" msgstr "Omogući Žičani Okvir"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2772,12 +2772,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Informacije o Datoteci" msgstr "Informacije o Datoteci"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Datotečni sustav"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Prisili Filtriranje Tekstura" msgstr "Prisili Filtriranje Tekstura"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3386,7 +3386,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "Grafika"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Brze Tipke" msgstr "Brze Tipke"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3974,11 +3974,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4616,7 +4616,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Glavna Gljiva" msgstr "Glavna Gljiva"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Tvorac:" msgstr "Tvorac:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ništa" msgstr "Ništa"
@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pitanje" msgstr "Pitanje"
@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "Crvena Desno"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6078,8 +6078,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6099,16 +6099,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Odaberite snimak igre" msgstr "Odaberite snimak igre"
@ -6161,7 +6161,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Veličina" msgstr "Veličina"
@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Glasnoća Zvučnika:" msgstr "Glasnoća Zvučnika:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7339,7 +7339,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Nagib" msgstr "Nagib"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/hu.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(ki)" msgstr "(ki)"
@ -687,8 +687,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -956,8 +956,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Betöltőprogram dátuma:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1283,11 +1283,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Gyorsítótáras értelmező (lassabb)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1439,8 +1439,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Vezérlők" msgstr "Vezérlők"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
"A nagyobb érték erősebb 3D hatást ereményez, míg a kisebb érték kellemesebb " "A nagyobb érték erősebb 3D hatást ereményez, míg a kisebb érték kellemesebb "
"érzést biztosít." "érzést biztosít."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Mélység:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2338,7 +2338,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2353,8 +2353,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)"
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Használati statisztika jelentése"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Vonalháló használata" msgstr "Vonalháló használata"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
"Bekapcsolja a lebegőpontos eredményjelzős számolást (Floating Point Result " "Bekapcsolja a lebegőpontos eredményjelzős számolást (Floating Point Result "
"Flag), mely kevés játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)" "Flag), mely kevés játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2851,12 +2851,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Fájl információ" msgstr "Fájl információ"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Fájlnév" msgstr "Fájlnév"
@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Fájlrendszer"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Textúraszűrés kényszerítése" msgstr "Textúraszűrés kényszerítése"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen." "Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Grafika"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Gyorsbillentyűk" msgstr "Gyorsbillentyűk"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "Azonosító" msgstr "Azonosító"
@ -4112,11 +4112,11 @@ msgstr "Wii mentés importálása..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Sikertelen importálás" msgstr "Sikertelen importálás"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4762,7 +4762,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Főkar" msgstr "Főkar"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Készítő" msgstr "Készítő"
@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Készítő"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Készítő:" msgstr "Készítő:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Memóriakártya: Read hívása érvénytelen forráscímmel (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "Memóriakártya: Read hívása érvénytelen célcímmel (0x%x)" msgstr "Memóriakártya: Read hívása érvénytelen célcímmel (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nincs" msgstr "Nincs"
@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Kérdés" msgstr "Kérdés"
@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Vörös jobbra"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6234,8 +6234,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6255,16 +6255,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Válassz mentési fájlt" msgstr "Válassz mentési fájlt"
@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Ha bizonytalan vagy, válaszd az elsőt." "Ha bizonytalan vagy, válaszd az elsőt."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6704,7 +6704,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "DK Bongos szimulálása" msgstr "DK Bongos szimulálása"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Méret" msgstr "Méret"
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Hangszóró pásztázás"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Hangszóró hangerő:" msgstr "Hangszóró hangerő:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr "Támogatás"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Szemcsere" msgstr "Szemcsere"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7580,7 +7580,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Billenés" msgstr "Billenés"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

219
Languages/po/it.po
View File

@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package. # This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
# #
# Translators: # Translators:
# Mewster <mewster@libero.it>, 2013-2018 # Mewster <mewster@libero.it>, 2013-2019
# RebuMan, 2011 # RebuMan, 2011
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 19:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Mewster <mewster@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/it/)\n" "language/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Configurazione Video %1"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 Occorrenza/e" msgstr "%1 Occorrenza/e"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "(Nulla)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(host)" msgstr "(host)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(nessuno)" msgstr "(nessuno)"
@ -714,8 +714,8 @@ msgstr ""
"Dolphin %1. La tua versione è %2.<br> Vuoi avviare l'aggiornamento?" "Dolphin %1. La tua versione è %2.<br> Vuoi avviare l'aggiornamento?"
"<br><h4>Note di Rilascio:</h4>" "<br><h4>Note di Rilascio:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Una sessione NetPlay è già in corso!" msgstr "Una sessione NetPlay è già in corso!"
@ -770,6 +770,20 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"ATTENZIONE:\n"
"\n"
"Tutti i giocatori devono usare la stessa versione di Dolphin.\n"
"Se abilitato, le schede SD devono essere identiche tra i giocatori.\n"
"In caso si utilizzi DSP LLE, le DSP ROM devono essere identiche tra i "
"giocatori.\n"
"Se un gioco si blocca all'avvio, potrebbe non supportare il Netplay in Dual "
"Core. Disabilita l'opzione Dual Core.\n"
"In caso di connessione diretta, l'host deve avere la porta UDP scelta aperta "
"o correttamente reindirizzata.\n"
"\n"
"Il supporto per i Wii Remote durante il netplay è sperimentale e potrebbe "
"non funzionare correttamente.\n"
"Usalo a tuo rischio e pericolo.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1000,15 +1014,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Tutti i file GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
"*.dff *.m3u);;Tutti i File (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Tutti i file GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad "
"*.m3u);;Tutti i File (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (*.sav *.s##);; Tutti i File (*)" msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (*.sav *.s##);; Tutti i File (*)"
@ -1099,7 +1117,7 @@ msgstr "Data dell'Apploader"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applica" msgstr "Applica"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1270,7 +1288,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Valore non valido." msgstr "Valore non valido."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1345,11 +1363,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Avvia in Pausa" msgstr "Avvia in Pausa"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "File di backup NAND BootMII (*.bin);;Tutti i File (*)" msgstr "File di backup NAND BootMII (*.bin);;Tutti i File (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "File chiavi BootMii (*.bin);;Tutti i File (*)" msgstr "File chiavi BootMii (*.bin);;Tutti i File (*)"
@ -1359,11 +1377,11 @@ msgstr "Schermo Intero senza bordi"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Falliti i checksum di entrambe le Tabelle di Allocazione Blocchi"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Falliti i checksum di entrambe le directory"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1398,7 +1416,7 @@ msgstr "Adattatore Broadband"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Indirizzo MAC adattatore broadband"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1478,7 +1496,7 @@ msgstr "Cached Interpreter (lento)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Calcola hash MD5" msgstr "Calcola hash MD5"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1503,8 +1521,8 @@ msgstr "Stack di chiamate"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Impossibile trovare Wii Remote con handle di connessione %02x" msgstr "Impossibile trovare Wii Remote con handle di connessione %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
"Non è possibile avviare una sessione NetPlay se un gioco è in esecuzione!" "Non è possibile avviare una sessione NetPlay se un gioco è in esecuzione!"
@ -1560,7 +1578,7 @@ msgstr "Cambia Disco"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Cambia Automaticamente Disco"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1692,7 +1710,7 @@ msgstr "Compila gli Shader Prima dell'Avvio"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Compilazione degli Shader"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1761,7 +1779,7 @@ msgstr "Configura Output"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Conferma" msgstr "Conferma"
@ -1848,7 +1866,7 @@ msgstr "Impostazioni Controller"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Controller" msgstr "Controller"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1860,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"Un valore alto crea un maggiore effetto di fuori-dallo-schermo, mentre un " "Un valore alto crea un maggiore effetto di fuori-dallo-schermo, mentre un "
"valore più basso potrebbe risultare meno fastidioso." "valore più basso potrebbe risultare meno fastidioso."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1875,18 +1893,24 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controlla l'abilitazione del Dual Core. Potrebbe migliorare le performance, "
"ma anche causare problemi. Il default è <b>Attivo</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr ""
"Controlla se la Memory Management Unit debba essere completamente emulata. "
"Pochi giochi la richiedono."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controlla se usare l'emulazione DSP di alto o basso livello. Il default è "
"<b>Attivo</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2222,7 +2246,7 @@ msgstr "Default"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Configurazione di Default (Sola Lettura)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2269,7 +2293,7 @@ msgstr "Profondità:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2379,7 +2403,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Nel dubbio, lascia deselezionato." "Nel dubbio, lascia deselezionato."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2423,7 +2447,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?" msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Vuoi aggiungere \"%1\" alla lista dei Percorsi di Gioco?" msgstr "Vuoi aggiungere \"%1\" alla lista dei Percorsi di Gioco?"
@ -2448,7 +2472,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Decoder Dolby Pro Logic II" msgstr "Decoder Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2463,8 +2487,8 @@ msgstr "Log FIFO Dolphin (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "File Mappa Dolphin (*.map)" msgstr "File Mappa Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Filmati TAS Dolphin (*.dtm)" msgstr "Filmati TAS Dolphin (*.dtm)"
@ -2548,7 +2572,7 @@ msgstr "Percussioni/Batteria"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Dual Core"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2681,7 +2705,7 @@ msgstr "Aggiornamenti Anticipati della Memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Editor"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2781,7 +2805,7 @@ msgstr "Abilita Report Statistiche d'Uso"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Abilita Wireframe" msgstr "Abilita Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2845,7 +2869,7 @@ msgstr ""
"Abilita il calcolo rapido delle unità a virgola mobile, necessario per " "Abilita il calcolo rapido delle unità a virgola mobile, necessario per "
"alcuni giochi. (ON = Compatibilità, OFF = Velocità)" "alcuni giochi. (ON = Compatibilità, OFF = Velocità)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2965,7 +2989,7 @@ msgstr "Inserisci ID del dispositivo USB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Inserisci il nuovo indirizzo MAC dell'adattatore broadband:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -2997,12 +3021,12 @@ msgstr "Uguale a"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3264,7 +3288,7 @@ msgstr "Importazione di \"%1\" non riuscita."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Importazione dei file di salvataggio non riuscita." msgstr "Importazione dei file di salvataggio non riuscita."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Inizializzazione fallita" msgstr "Inizializzazione fallita"
@ -3277,7 +3301,7 @@ msgstr "Fallita installazione del pack: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Fallita installazione del titolo nella NAND." msgstr "Fallita installazione del titolo nella NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3306,7 +3330,7 @@ msgstr "Fallita l'apertura del file mappa '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Impossibile caricare l'eseguibile in memoria." msgstr "Impossibile caricare l'eseguibile in memoria."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Fallita l'apertura di '%1'" msgstr "Fallita l'apertura di '%1'"
@ -3328,7 +3352,7 @@ msgstr ""
"Impossibile aprire il file \"%s\". Verifica di avere i corretti permessi di " "Impossibile aprire il file \"%s\". Verifica di avere i corretti permessi di "
"scrittura." "scrittura."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Impossibile avviare il server" msgstr "Impossibile avviare il server"
@ -3360,24 +3384,32 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Fallita lettura del primo blocco della tabella di allocazione blocchi\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Fallita la lettura del primo blocco directory\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Fallita lettura del secondo blocco della tabella di allocazione blocchi\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Fallita la lettura del secondo blocco directory\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3461,7 +3493,7 @@ msgstr "Fallita scrittura del salvataggio Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "Fallita la scrittura del file di configurazione!"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3502,7 +3534,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Info File" msgstr "Info File"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nome File" msgstr "Nome File"
@ -3550,6 +3582,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"I file specificati nel flie M3U \"%s\" non esistono:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3559,7 +3593,7 @@ msgstr "Filesystem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtra Simboli" msgstr "Filtra Simboli"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3637,7 +3671,7 @@ msgstr "Forza Ascolto su Porta:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forza Filtraggio Texture" msgstr "Forza Filtraggio Texture"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3659,7 +3693,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Nel dubbio, lascia deselezionato." "Nel dubbio, lascia deselezionato."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4034,7 +4068,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Settaggi Grafici" msgstr "Settaggi Grafici"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4143,7 +4177,7 @@ msgstr "Impostazioni Tasti di Scelta Rapida"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Tasti di Scelta Rapida" msgstr "Tasti di Scelta Rapida"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4308,11 +4342,11 @@ msgstr "Importa Salvataggio Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importazione non riuscita" msgstr "Importazione non riuscita"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Importazione di backup NAND in corso" msgstr "Importazione di backup NAND in corso"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4360,11 +4394,11 @@ msgstr "Input"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Raggio Input"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Forma Input"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4956,7 +4990,7 @@ msgstr "Checksum MD5:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4968,7 +5002,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Levetta Principale" msgstr "Levetta Principale"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Produttore" msgstr "Produttore"
@ -4978,7 +5012,7 @@ msgstr "Produttore"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Produttore:" msgstr "Produttore:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5016,7 +5050,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Medio"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5079,7 +5113,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
"MemoryCard: Write chiamata su indirizzo di destinazione non valido (0x%x)" "MemoryCard: Write chiamata su indirizzo di destinazione non valido (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5186,7 +5220,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5355,7 +5389,7 @@ msgstr "Non sono stati rilevati problemi."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Non sono stati trovati percorsi nel file M3U \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5379,7 +5413,7 @@ msgstr "Nessun valore fornito."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
@ -5462,7 +5496,7 @@ msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "On"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5506,7 +5540,7 @@ msgstr "Apri cartella dei &salvataggi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Apri con l'Editor Esterno"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5744,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Preimpostazioni"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5831,7 +5865,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) abilitato con successo."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Conferma" msgstr "Conferma"
@ -5942,7 +5976,7 @@ msgstr "Rosso Destro"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Riduci Frequenza Richieste" msgstr "Riduci Frequenza Richieste"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6382,19 +6416,20 @@ msgstr "Ricerca istruzione"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr "Sezione che contiene tutti i codici Action Replay."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "Sezione che contiene tutti i codici Gecko."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr "Sezione che contiene tutte le impostazioni di natura grafica."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr ""
"Sezione che contiene la maggior parte delle impostazioni di CPU e Hardware."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6476,8 +6511,8 @@ msgstr "Seleziona una Directory"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Seleziona un File" msgstr "Seleziona un File"
@ -6497,16 +6532,16 @@ msgstr "Seleziona un gioco"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Seleziona un titolo da installare su NAND" msgstr "Seleziona un titolo da installare su NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Seleziona la Registrazione" msgstr "Seleziona la Registrazione"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)" msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Seleziona il file di salvataggio" msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
@ -6570,7 +6605,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Nel dubbio, usa il primo." "Nel dubbio, usa il primo."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6744,6 +6779,8 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Riduce i tempi di caricamento ma potrebbe corrompere alcuni giochi. Potrebbe "
"avere effetti negativi sulle performance. Il default è <b>Inattivo</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6897,11 +6934,11 @@ msgstr "Mostra Mondo"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Mostra in &memoria"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Mostra nel codice"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6970,7 +7007,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simula i Bongo DK" msgstr "Simula i Bongo DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dimensioni" msgstr "Dimensioni"
@ -7059,7 +7096,7 @@ msgstr "Panning Altoparlante"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volume Altoparlante:" msgstr "Volume Altoparlante:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7339,7 +7376,7 @@ msgstr "Supporto"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Inverti Occhi" msgstr "Inverti Occhi"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7445,7 +7482,7 @@ msgstr "Strumenti TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
@ -7914,7 +7951,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Inclina" msgstr "Inclina"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8043,6 +8080,8 @@ msgid ""
"Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most " "Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most "
"cases. Defaults to <b>True</b>" "cases. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Prova a tradurre i branch in anticipo, migliorando le performance nella "
"maggior parte dei casi. Il default è <b>Attivo</b>"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93
@ -8363,7 +8402,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Configurazione Utente"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8414,7 +8453,7 @@ msgstr "Vertex Rounding"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Video"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

457
Languages/po/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

124
Languages/po/ko.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 일치(들)" msgstr "%1 일치(들)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "(없음)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(호스트)" msgstr "(호스트)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(꺼짐)" msgstr "(꺼짐)"
@ -707,8 +707,8 @@ msgstr ""
"신은 %2 를 구동하고 있습니다.<br> 업데이트하고 싶습니까?<br><h4>릴리즈 노트:" "신은 %2 를 구동하고 있습니다.<br> 업데이트하고 싶습니까?<br><h4>릴리즈 노트:"
"</h4>" "</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!" msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
@ -992,8 +992,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)" msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "앱로더 날짜:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "적용" msgstr "적용"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다." msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "부팅하고 멈추기" msgstr "부팅하고 멈추기"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)" msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)" msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "캐시된 인터프리터 (더 느림)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "MD5 해시 계산" msgstr "MD5 해시 계산"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1484,8 +1484,8 @@ msgstr "콜스텍"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "%02x 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음" msgstr "%02x 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!" msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "출력 설정"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "확정" msgstr "확정"
@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "컨트롤러 설정"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "컨트롤러" msgstr "컨트롤러"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
"높은 수치는 더 강한 화면-밖 효과를 만듭니다 반면 낮은 수치는 좀 더 편안합니" "높은 수치는 더 강한 화면-밖 효과를 만듭니다 반면 낮은 수치는 좀 더 편안합니"
"다." "다."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "깊이:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요." "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?" msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?" msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "돌비 프로 로직 II 디코더" msgstr "돌비 프로 로직 II 디코더"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "돌핀" msgstr "돌핀"
@ -2435,8 +2435,8 @@ msgstr "돌핀 FIFO 로그 (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "돌핀 맵 파일 (*.map)" msgstr "돌핀 맵 파일 (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)" msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "사용 통계 보고 활성화"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "와이어프레임 활성화" msgstr "와이어프레임 활성화"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
"부동 소수점 결과 플래그 계산을 켭니다, 소수의 게임들에서 필요합니다. (켬 = 호" "부동 소수점 결과 플래그 계산을 켭니다, 소수의 게임들에서 필요합니다. (켬 = 호"
"환성, 끔 = 빠름)" "환성, 끔 = 빠름)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2963,12 +2963,12 @@ msgstr "같은"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr "\"%1\" 가져오기에 실패했습니다."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "저장 파일 가져오기에 실패했습니다." msgstr "저장 파일 가져오기에 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "코어 인식에 실패했습니다" msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다." msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "맵 파일 '%1' 을 로드에 실패했습니다."
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다." msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다" msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요." msgstr "파일 \"%s\" 열기에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "서버 열기에 실패했습니다" msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "파일 정보" msgstr "파일 정보"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "파일 이름" msgstr "파일 이름"
@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "파일 시스템"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "부호들 필터" msgstr "부호들 필터"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "강제 듣기 포트: "
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "강제 텍스처 필터링" msgstr "강제 텍스처 필터링"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요." "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "그래픽"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "그래픽 토글" msgstr "그래픽 토글"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr "단축키 설정"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "단축키" msgstr "단축키"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "아이디" msgstr "아이디"
@ -4253,11 +4253,11 @@ msgstr "Wii 저장 가져오기"
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "가져오기 실패" msgstr "가져오기 실패"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "NAND 백업 가져오기" msgstr "NAND 백업 가져오기"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4910,7 +4910,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "메인 스틱" msgstr "메인 스틱"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "제작사" msgstr "제작사"
@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr "제작사"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "제작사:" msgstr "제작사:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 (0x%x)" msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D 비전" msgstr "NVIDIA 3D 비전"
@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "제공된 값이 없습니다."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "없음" msgstr "없음"
@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "서비스의 품질 (QoS) 이 성공적으로 활성화되었습니다."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "질문" msgstr "질문"
@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "빨강 오른쪽"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "폴링 레이트 줄이기" msgstr "폴링 레이트 줄이기"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6400,8 +6400,8 @@ msgstr "디렉토리 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "파일 선택" msgstr "파일 선택"
@ -6421,16 +6421,16 @@ msgstr "게임 선택"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택" msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "기록 파일 선택" msgstr "기록 파일 선택"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)" msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "저장 파일을 선택" msgstr "저장 파일을 선택"
@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"잘 모르겠으면, 처음 것을 사용하세요." "잘 모르겠으면, 처음 것을 사용하세요."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6887,7 +6887,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "DK 봉고 시뮬" msgstr "DK 봉고 시뮬"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "크기" msgstr "크기"
@ -6976,7 +6976,7 @@ msgstr "스피커 팬"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "스피커 볼륨:" msgstr "스피커 볼륨:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "지원"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "눈 교차" msgstr "눈 교차"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "TAS 도구"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "태그" msgstr "태그"
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "기울기" msgstr "기울기"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/ms.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 Padanan(s)" msgstr "%1 Padanan(s)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(mati)" msgstr "(mati)"
@ -706,8 +706,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!" msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!"
@ -994,8 +994,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)" msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Tarikh Pemuatapl:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Laksana" msgstr "Laksana"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "But untuk Dijeda" msgstr "But untuk Dijeda"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)" msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)" msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Pentafsir bercache (lebih perlahan)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr "Tindanan Panggilan"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Tidak dapat cari Wii Remote melalui kendalian sambungan %02x" msgstr "Tidak dapat cari Wii Remote melalui kendalian sambungan %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!" msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Konfigur Output"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Sahkan" msgstr "Sahkan"
@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Tetapan Pengawal"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Kawalan" msgstr "Kawalan"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
"Nilai lebih tinggi menghasilkan kesan terkeluar-skrin lebih kuat manakala " "Nilai lebih tinggi menghasilkan kesan terkeluar-skrin lebih kuat manakala "
"nilai lebih rendah adalah lebih selesa digunakan." "nilai lebih rendah adalah lebih selesa digunakan."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?" "Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?" msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Penyahkod Dolby Pro Logic II" msgstr "Penyahkod Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2428,8 +2428,8 @@ msgstr "Log FIFO Dolphin (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Fail Peta Dolphin (*.map)" msgstr "Fail Peta Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)" msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Benarkan Pelaporan Statistik Penggunaan"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Benarkan Bingkai Wayar" msgstr "Benarkan Bingkai Wayar"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr ""
"Benarkan Pengiraan Bendera Keputusan Titik Apung, diperlukan oleh sesetengah " "Benarkan Pengiraan Bendera Keputusan Titik Apung, diperlukan oleh sesetengah "
"permainan. (HIDUP = Serasi, MATI = Pantas)" "permainan. (HIDUP = Serasi, MATI = Pantas)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2935,12 +2935,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Gagal ke teras init" msgstr "Gagal ke teras init"
@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND." msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Gagal memuatkan bolehlaku ke dalam ingatan." msgstr "Gagal memuatkan bolehlaku ke dalam ingatan."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Gagal membuka '%1'" msgstr "Gagal membuka '%1'"
@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Gagal membuka pelayan" msgstr "Gagal membuka pelayan"
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Maklumat Fail" msgstr "Maklumat Fail"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nama Fail" msgstr "Nama Fail"
@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Sistem Fail"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Tapis Simbol" msgstr "Tapis Simbol"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Paksa Port Dengar:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Paksa Penapisan Tesktur" msgstr "Paksa Penapisan Tesktur"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda." "Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Grafik"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Togol Grafik" msgstr "Togol Grafik"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "Tetapan Kekunci Panas"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Kekunci Panas" msgstr "Kekunci Panas"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4228,11 +4228,11 @@ msgstr "Import Simpan Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Import gagal" msgstr "Import gagal"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Mengimport sandar NAND" msgstr "Mengimport sandar NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Bidak Utama" msgstr "Bidak Utama"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Pembuat:" msgstr "Pembuat:"
@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Pembuat:"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Pembuat:" msgstr "Pembuat:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read dipanggil dengan alamat sumber yang tidak sah (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write dipanggil dengan alamat destinasi tidak sah (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Write dipanggil dengan alamat destinasi tidak sah (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Tiada" msgstr "Tiada"
@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Soalan" msgstr "Soalan"
@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "Merah Kanan"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6373,8 +6373,8 @@ msgstr "Pilih satu Direktori"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Pilih satu Fail" msgstr "Pilih satu Fail"
@ -6394,16 +6394,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND" msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Pilih Fail Rakaman" msgstr "Pilih Fail Rakaman"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)" msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Pilih fail simpan" msgstr "Pilih fail simpan"
@ -6466,7 +6466,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Jika tidak pasti, guna yang pertama." "Jika tidak pasti, guna yang pertama."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6855,7 +6855,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simulasikan DK Bongos" msgstr "Simulasikan DK Bongos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Saiz" msgstr "Saiz"
@ -6942,7 +6942,7 @@ msgstr "Lata Pembesar Suara"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volum Pembesar Suara:" msgstr "Volum Pembesar Suara:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Sokongan"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Silih Mata" msgstr "Silih Mata"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "Alatan TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7766,7 +7766,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Condong" msgstr "Condong"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(av)" msgstr "(av)"
@ -695,8 +695,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!" msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!"
@ -967,8 +967,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Programinnlaster-dato:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Bruk" msgstr "Bruk"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Hurtiglagret fortolker (tregere)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1449,8 +1449,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Sett opp utdata"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft" msgstr "Bekreft"
@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Kontroller-innstillinger"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Kontrollere" msgstr "Kontrollere"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"En høyere verdi lager sterkere ut-av-skjermen effekter, mens en lavere verdi " "En høyere verdi lager sterkere ut-av-skjermen effekter, mens en lavere verdi "
"er mer komfortabel." "er mer komfortabel."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Dybde:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2381,8 +2381,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Skru på bruks- og statistikk-rapportering"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Aktiver wireframe" msgstr "Aktiver wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
"Aktiverer flyttallskalkulering av punkt for resulterende flagg, som trengs " "Aktiverer flyttallskalkulering av punkt for resulterende flagg, som trengs "
"for noen få spill. (PÅ = Kompatibelt, AV = Raskt)" "for noen få spill. (PÅ = Kompatibelt, AV = Raskt)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2874,12 +2874,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne" msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne"
@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND." msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Klarte ikke å laste kjørbar fil til minne." msgstr "Klarte ikke å laste kjørbar fil til minne."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\"" msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener" msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
@ -3361,7 +3361,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Fil-informasjon" msgstr "Fil-informasjon"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Filnavn" msgstr "Filnavn"
@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Filsystem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Tving teksturfiltrering" msgstr "Tving teksturfiltrering"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Hvis usikker, la stå umerket." "Hvis usikker, la stå umerket."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Grafikk"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Tastesnarveis-innstillinger"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Hurtigtaster" msgstr "Hurtigtaster"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4140,11 +4140,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importering mislyktes" msgstr "Importering mislyktes"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Hoved-joystick" msgstr "Hoved-joystick"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Skaper" msgstr "Skaper"
@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "Skaper"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Skaper:" msgstr "Skaper:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Minnekort: Read ble kalt med en ugyldig kildeaddresse (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "Minnekort: Write ble kalt med ugyldig destinasjonsaddresse (0x%x)" msgstr "Minnekort: Write ble kalt med ugyldig destinasjonsaddresse (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@ -5631,7 +5631,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Spørsmål" msgstr "Spørsmål"
@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Rød høyre"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6264,8 +6264,8 @@ msgstr "Velg mappe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Velg ei fil" msgstr "Velg ei fil"
@ -6285,16 +6285,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Velg en tittel å installere til NAND" msgstr "Velg en tittel å installere til NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Velg lagringsfil" msgstr "Velg lagringsfil"
@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Om du er i tvil, benytt den første." "Om du er i tvil, benytt den første."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6730,7 +6730,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simuler DK-bongotrommer" msgstr "Simuler DK-bongotrommer"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Størrelse" msgstr "Størrelse"
@ -6814,7 +6814,7 @@ msgstr "Høytaler-lydforskyvelse"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Lydstyrke:" msgstr "Lydstyrke:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "Støtte"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Bytt øyne" msgstr "Bytt øyne"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Tilt" msgstr "Tilt"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

237
Languages/po/nl.po
View File

@ -5,10 +5,10 @@
# Translators: # Translators:
# Boris Peeters, 2017-2018 # Boris Peeters, 2017-2018
# Boris Peeters, 2017 # Boris Peeters, 2017
# Boris Peeters, 2018 # Boris Peeters, 2018-2019
# Sintendo <bram.speeckaert@gmail.com>, 2015-2016 # Sintendo <bram.speeckaert@gmail.com>, 2015-2016
# Garteal <garteal@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017 # Garteal <garteal@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
# Jos van Mourik, 2018 # Jos van Mourik, 2018-2019
# MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>, 2011 # MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>, 2011
# Marinus Schot <marinus@live.com>, 2013 # Marinus Schot <marinus@live.com>, 2013
# Mourits Pvllen <mauritspullen@gmail.com>, 2014 # Mourits Pvllen <mauritspullen@gmail.com>, 2014
@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 23:32+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Boris Peeters\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"nl/)\n" "nl/)\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%1 Grafische Configuratie"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 Overeenkomst(en)" msgstr "%1 Overeenkomst(en)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "&Reset"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:211 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:211
msgid "&Resource Pack Manager" msgid "&Resource Pack Manager"
msgstr "&Resource Pack Beheerder" msgstr "&Resourcepakket Beheer"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:886 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:886
msgid "&Save Symbol Map" msgid "&Save Symbol Map"
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "(Geen)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(host)" msgstr "(host)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(uit)" msgstr "(uit)"
@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
"beschikbaar om te downloaden. U gebruikt %2.<br>Wilt u updaten?" "beschikbaar om te downloaden. U gebruikt %2.<br>Wilt u updaten?"
"<br><h4>Releaseopmerkingen:</h4>" "<br><h4>Releaseopmerkingen:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Er is al een NetPlay sesie bezig!" msgstr "Er is al een NetPlay sesie bezig!"
@ -779,6 +779,19 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"WAARSCHUWING:\n"
"\n"
"Alle spelers moeten dezelfde Dolphin versie gebruiken.\n"
"Indien ingeschakeld, moeten SD kaarten identiek zijn voor alle spelers.\n"
"Als DSP LLE wordt gebruikt, moeten de DSP ROMs identiek zijn voor alle "
"spelers.\n"
"Als een spel vastloopt bij opstarten, ondersteunt deze mogelijk geen Dual-"
"core Netplay. Schakel Dual-core uit.\n"
"Als je een directe verbinding maakt, moet de host de gekozen UDP poort open "
"hebben gezet!\n"
"\n"
"Wii-Afstandbediening ondersteuning in netplay is experimenteel en "
"functioneert mogelijk niet optimaal. Gebruik op eigen risico\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1007,15 +1020,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Alle GC/Wii bestanden (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
"wad *.dff *.m3u);;Alle Bestanden (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"All GC/Wii bestanden (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
"wad *.m3u);;Alle Bestanden (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)" msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)"
@ -1106,7 +1123,7 @@ msgstr "Apploader Datum:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Toepassen" msgstr "Toepassen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1134,7 +1151,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:227 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:227
msgid "Are you sure you want to delete this pack?" msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze pack wilt verwijderen?" msgstr "Weet u zeker dat u deze pakket wilt verwijderen?"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:495 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:495
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?" msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
@ -1276,7 +1293,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven." msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1351,11 +1368,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Opstarten naar Pauze" msgstr "Opstarten naar Pauze"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND backup bestanden (*.bin);;Alle bestanden (*)" msgstr "BootMii NAND backup bestanden (*.bin);;Alle bestanden (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii sleutelbestand (*.bin);;Alle Bestanden (*)" msgstr "BootMii sleutelbestand (*.bin);;Alle Bestanden (*)"
@ -1365,15 +1382,15 @@ msgstr "Randloos Volledig Scherm"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Beide Block Allocation Table controlesommen zijn ongeldig"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Beide mapblock controlesommen zijn ongeldig"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
msgstr "Onder" msgstr "Beneden"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:28 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:28
msgid "Branch: " msgid "Branch: "
@ -1403,7 +1420,7 @@ msgstr "Breedband Adapter"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Breedbandadapter MAC-adres"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1483,7 +1500,7 @@ msgstr "Gecachete Interpreter (trager)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Bereken MD5 hash" msgstr "Bereken MD5 hash"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1508,8 +1525,8 @@ msgstr "Callstack"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel %02x" msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!" msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!"
@ -1564,7 +1581,7 @@ msgstr "Schijf Veranderen"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Schijfen Automatisch Verwisselen"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1698,7 +1715,7 @@ msgstr "Compileer Shaders Voor Starten"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Shaders Compileren"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1767,7 +1784,7 @@ msgstr "Configureer Uitvoer"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen" msgstr "Bevestigen"
@ -1854,7 +1871,7 @@ msgstr "Controllerinstellingen"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Controllers" msgstr "Controllers"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1865,7 +1882,7 @@ msgstr ""
"virtuele objecten op de voorgrond van een scherm moeten worden getoond.\n" "virtuele objecten op de voorgrond van een scherm moeten worden getoond.\n"
"Een hogere waarde zorgt voor een sterker 'uit het scherm' effect." "Een hogere waarde zorgt voor een sterker 'uit het scherm' effect."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1879,18 +1896,24 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Bepaalt of Dual Core moet wordt ingeschakeld. Kan de prestaties verbeteren, "
"maar kan ook problemen veroorzaken. Standaard ingesteld op aan<b>Aan</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr ""
"Bepaalt of de geheugenbeheerseenheid (MMU) volledig moet worden geëmuleerd. "
"Weinig spellen vereisen dit."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Bepaalt of high of low-level DSP-emulatie moet worden gebruikt. Standaard "
"ingesteld op <b>Waar</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2226,7 +2249,7 @@ msgstr "Standaard"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Standaardconfiguratie (Alleen-lezen)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2273,7 +2296,7 @@ msgstr "Diepte:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2382,7 +2405,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"In geval van twijfel leeg laten." "In geval van twijfel leeg laten."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2428,7 +2451,7 @@ msgstr ""
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van " "Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
"Dolphin?" "Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?" msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?"
@ -2453,7 +2476,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder" msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2468,8 +2491,8 @@ msgstr "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin Mapbestand (*.map)" msgstr "Dolphin Mapbestand (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Film (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS Film (*.dtm)"
@ -2553,7 +2576,7 @@ msgstr "Drums"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Dual-Core"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2685,7 +2708,7 @@ msgstr "Vroege Geheugen Updates"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Bewerker"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2785,7 +2808,7 @@ msgstr "Activeer Gebruiksstatistieken Rapportering"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Activeer Wireframe" msgstr "Activeer Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2848,7 +2871,7 @@ msgstr ""
"Activeer Floating Point Result Flag berekening, nodig voor enkele spellen. " "Activeer Floating Point Result Flag berekening, nodig voor enkele spellen. "
"(AAN = Compatibel, UIT = Snel)" "(AAN = Compatibel, UIT = Snel)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2970,7 +2993,7 @@ msgstr "Voer USB apparaat ID in"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Voer een nieuw MAC-adres voor de breedbandadapter in:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -3002,12 +3025,12 @@ msgstr "Gelijk aan"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3039,7 +3062,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
msgid "Error occured while loading some texture packs" msgid "Error occured while loading some texture packs"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de textuur pack" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de textuurpakketten"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1439 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1439
msgid "Error processing Codes." msgid "Error processing Codes."
@ -3269,20 +3292,20 @@ msgstr "Kon \"%1\" niet importeren."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Kon save bestanden niet importeren." msgstr "Kon save bestanden niet importeren."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Kon core niet initiëren" msgstr "Kon core niet initiëren"
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:191
msgid "Failed to install pack: %1" msgid "Failed to install pack: %1"
msgstr "Het is niet gelukt om pack te installeren: %1" msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te installeren: %1"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:598
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:977 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:977
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND." msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3311,7 +3334,7 @@ msgstr "Kon mapbestand'%1' niet laden"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Kon het uitvoerbare bestand niet in het geheugen laden." msgstr "Kon het uitvoerbare bestand niet in het geheugen laden."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Kon '%1' niet openen" msgstr "Kon '%1' niet openen"
@ -3331,7 +3354,7 @@ msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen. Controleer uw schrijfrechten." msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen. Controleer uw schrijfrechten."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Kon server niet openen" msgstr "Kon server niet openen"
@ -3363,24 +3386,32 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Het lezen van de eerste block allocation table is mislukt\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Het lezen van de eerste map block is mislukt\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Het lezen van de tweede block allocation table block is mislukt\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"Het lezen van de tweede map block is mislukt\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3448,7 +3479,7 @@ msgstr "Kon niet opslaan naar handtekeningsbestand '%1'"
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:212
msgid "Failed to uninstall pack: %1" msgid "Failed to uninstall pack: %1"
msgstr "Het is niet gelukt om pack te deïnstalleren: %1" msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te deïnstalleren: %1"
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:82 #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:82
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF" msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
@ -3460,7 +3491,7 @@ msgstr "Kon Wii-save niet schrijven."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "Kon configuratiebestand niet schrijven!"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3501,7 +3532,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Bestandsinfo" msgstr "Bestandsinfo"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam" msgstr "Bestandsnaam"
@ -3549,6 +3580,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Bestanden gespecificeerd in het M3U-bestand \"%s\" werden niet gevonden:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3558,7 +3591,7 @@ msgstr "Bestandssysteem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filter Symbolen" msgstr "Filter Symbolen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3636,7 +3669,7 @@ msgstr "Forceer Luisterpoort:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forceer Texture Filtering" msgstr "Forceer Texture Filtering"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3658,7 +3691,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"In geval van twijfel leeg laten." "In geval van twijfel leeg laten."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4033,7 +4066,7 @@ msgstr "Grafisch"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Graphicsschakelaars" msgstr "Graphicsschakelaars"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4142,7 +4175,7 @@ msgstr "Sneltoetsinstellingen"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Sneltoetsen" msgstr "Sneltoetsen"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4305,11 +4338,11 @@ msgstr "Importeer Wii Save..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importeren mislukt" msgstr "Importeren mislukt"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "NAND backup Importeren" msgstr "NAND backup Importeren"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4357,11 +4390,11 @@ msgstr "Invoer"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Invoerradius"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Invoervorm"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4462,7 +4495,7 @@ msgstr "Ongeldige Gemengde Code"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:237 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:237
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2" msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
msgstr "Ongeldige Pack %1 ingevoerd: %2" msgstr "Ongeldige Pakket %1 ingevoerd: %2"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:27 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:27
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:24
@ -4951,7 +4984,7 @@ msgstr "MD5 Controlesom:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4963,7 +4996,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Hoofd Knuppel" msgstr "Hoofd Knuppel"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Maker" msgstr "Maker"
@ -4973,7 +5006,7 @@ msgstr "Maker"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Maker:" msgstr "Maker:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5009,7 +5042,7 @@ msgstr "Kan leiden tot vertraging van het Wii-menu en een aantal games."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Medium"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5069,7 +5102,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read aangeroepen met onjuiste bronadres (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write aangeroepen met ongeldige bestemmingadres (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Write aangeroepen met ongeldige bestemmingadres (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5175,7 +5208,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5344,7 +5377,7 @@ msgstr "Er zijn geen problemen gedetecteerd."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Geen mappen gevonden in het M3U-bestand \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5367,7 +5400,7 @@ msgstr "Geen waarde opgegeven."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Geen" msgstr "Geen"
@ -5450,7 +5483,7 @@ msgstr "Afstand:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Aan"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5494,7 +5527,7 @@ msgstr "Open Wii &save map"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Openen in externe Bewerker"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5733,7 +5766,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Voorinstellingen"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5820,7 +5853,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) is succesvol geactiveerd."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Vraag" msgstr "Vraag"
@ -5931,7 +5964,7 @@ msgstr "Rood Rechts"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Verlaag Pollingsnelheid" msgstr "Verlaag Pollingsnelheid"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6062,7 +6095,7 @@ msgstr "Reset alle opgeslagen Wii-afstandsbediening Koppelingen"
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:25 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:25
msgid "Resource Pack Manager" msgid "Resource Pack Manager"
msgstr "Resource Pack Beheerder" msgstr "Resourcepakketbeheer"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:273 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:273
msgid "Restart Required" msgid "Restart Required"
@ -6370,19 +6403,19 @@ msgstr "Zoek instructie"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr "Sectie die alle Action Replay cheatcodes bevat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "Sectie die alle Gecko cheatcodes bevat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr "Sectie die alle grafisch gerelateerde instellingen bevat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr "Sectie die alle CPU en Hardware gerelateerde instellingen bevat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6464,8 +6497,8 @@ msgstr "Selecteer een Map"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Selecteer een Bestand" msgstr "Selecteer een Bestand"
@ -6485,16 +6518,16 @@ msgstr "Selecteer een Spel"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Selecteer een titel om te installeren op de NAND" msgstr "Selecteer een titel om te installeren op de NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Selecteer Opnamebestand" msgstr "Selecteer Opnamebestand"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Selecteer het sleutelbestand (OTP/SEEPROM dump)" msgstr "Selecteer het sleutelbestand (OTP/SEEPROM dump)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Selecteer het save bestand" msgstr "Selecteer het save bestand"
@ -6557,7 +6590,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"In geval van twijfel kies de eerste optie." "In geval van twijfel kies de eerste optie."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6728,6 +6761,8 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Verkort de laadtijden, maar werkt niet met sommige spellen. Kan negatieve "
"effecten hebben op de prestaties. Standaard ingesteld op <b>Uit</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6881,11 +6916,11 @@ msgstr "Toon Wereld"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "In &geheugen weergeven"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "In code tonen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6954,7 +6989,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simuleer DK Bongos" msgstr "Simuleer DK Bongos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Grootte" msgstr "Grootte"
@ -7044,7 +7079,7 @@ msgstr "Speaker Pan"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Speaker Volume:" msgstr "Speaker Volume:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7324,7 +7359,7 @@ msgstr "Ondersteuning"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Wissel Ogen" msgstr "Wissel Ogen"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7430,7 +7465,7 @@ msgstr "TAS-Tools"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
@ -7903,7 +7938,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Kantelen" msgstr "Kantelen"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8031,6 +8066,8 @@ msgid ""
"Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most " "Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most "
"cases. Defaults to <b>True</b>" "cases. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Tracht branches van tevoren te vertalen, waardoor de prestaties in de meeste "
"gevallen verbeteren. Standaard ingesteld op <b>Waar</b>"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93
@ -8350,7 +8387,7 @@ msgstr "Gebruik één dieptebuffer voor beide ogen. Nodig voor een paar spellen.
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Gebruikersconfiguratie"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8401,7 +8438,7 @@ msgstr "Vertex Afronding"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Video"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

124
Languages/po/pl.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(wyłączone)" msgstr "(wyłączone)"
@ -703,8 +703,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!" msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!"
@ -986,8 +986,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)" msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Data Apploadera:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj" msgstr "Zastosuj"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Buforowany Interpreter (wolniejszy)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1469,8 +1469,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
"Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!" "Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!"
@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź" msgstr "Potwierdź"
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Ustawienia kontrolera"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Kontrolery" msgstr "Kontrolery"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
"Wyższa wartość stwarza silniejsze efekty pozaekranowe, podczas gdy niższa " "Wyższa wartość stwarza silniejsze efekty pozaekranowe, podczas gdy niższa "
"wartość jest bardziej komfortowa." "wartość jest bardziej komfortowa."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Głębia:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?" "Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Dekoder Dolby Pro Logic II" msgstr "Dekoder Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2401,8 +2401,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)" msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Włącz raportowanie statystyk użytkowania"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Włącz przedstawienie szkieletowe" msgstr "Włącz przedstawienie szkieletowe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
"Włącza obliczanie flagi wyniku liczby zmiennoprzecinkowej, wymagane dla " "Włącza obliczanie flagi wyniku liczby zmiennoprzecinkowej, wymagane dla "
"niektórych gier. (włączone = kompatybilne, wyłączone = szybkie)" "niektórych gier. (włączone = kompatybilne, wyłączone = szybkie)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2902,12 +2902,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'" msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Informacje o pliku" msgstr "Informacje o pliku"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nazwa pliku" msgstr "Nazwa pliku"
@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "System plików"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtruj symbole" msgstr "Filtruj symbole"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Wymuś nasłuch na porcie:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Wymuś filtrowanie tekstur" msgstr "Wymuś filtrowanie tekstur"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone." "W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Grafika"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Przełączniki grafiki" msgstr "Przełączniki grafiki"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Skróty klawiszowe" msgstr "Skróty klawiszowe"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4185,11 +4185,11 @@ msgstr "Importuj zapis Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importowanie nieudane" msgstr "Importowanie nieudane"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Główna gałka" msgstr "Główna gałka"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Producent" msgstr "Producent"
@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "Producent"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Producent:" msgstr "Producent:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Żaden" msgstr "Żaden"
@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pytanie" msgstr "Pytanie"
@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "Czerwony prawo"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6313,8 +6313,8 @@ msgstr "Wybierz ścieżkę"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Wybierz plik" msgstr "Wybierz plik"
@ -6334,16 +6334,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Wybierz plik do zapisu" msgstr "Wybierz plik do zapisu"
@ -6406,7 +6406,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"W razie wątpliwości, użyj pierwszego." "W razie wątpliwości, użyj pierwszego."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6787,7 +6787,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Symuluj Bongosy DK" msgstr "Symuluj Bongosy DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Rozmiar" msgstr "Rozmiar"
@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Poziom głośnika:" msgstr "Poziom głośnika:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Wsparcie"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Zamień oczy" msgstr "Zamień oczy"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr "Narzędzia TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7665,7 +7665,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Przechylenie" msgstr "Przechylenie"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/pt.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(desligado)" msgstr "(desligado)"
@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -929,8 +929,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1250,11 +1250,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1396,8 +1396,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2284,8 +2284,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS filmes (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS filmes (*.dtm)"
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Activar Wireframe" msgstr "Activar Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2760,12 +2760,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3233,7 +3233,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Informação de Ficheiro" msgstr "Informação de Ficheiro"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "Sistema de ficheiros"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forçar Filtro de Textura" msgstr "Forçar Filtro de Textura"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "Gráficos"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Teclas de Atalho" msgstr "Teclas de Atalho"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3959,11 +3959,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "A importação falhou" msgstr "A importação falhou"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4601,7 +4601,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Stick Principal" msgstr "Stick Principal"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Fabricante:" msgstr "Fabricante:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Questão" msgstr "Questão"
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "Vermelho Direita"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6058,8 +6058,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6079,16 +6079,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Seleccione o ficheiro de jogo guardado" msgstr "Seleccione o ficheiro de jogo guardado"
@ -6141,7 +6141,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6497,7 +6497,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dimensão" msgstr "Dimensão"
@ -6583,7 +6583,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volume do Altifalante:" msgstr "Volume do Altifalante:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7327,7 +7327,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Tilt" msgstr "Tilt"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

203
Languages/po/pt_BR.po
View File

@ -17,10 +17,10 @@
# Guilherme Dias, 2017-2018 # Guilherme Dias, 2017-2018
# Guilherme Dias, 2018-2019 # Guilherme Dias, 2018-2019
# Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013 # Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013
# igorruckert <igorruckert@yahoo.com.br>, 2015-2018 # igorruckert <igorruckert@yahoo.com.br>, 2015-2019
# JohnCorsi <jjcorsif@hotmail.com>, 2018 # JohnCorsi <jjcorsif@hotmail.com>, 2018
# Laete Meireles <laetemn@hotmail.com>, 2016-2017 # Laete Meireles <laetemn@hotmail.com>, 2016-2017
# Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>, 2018 # Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>, 2018-2019
# Charles Fernando da Silva <eu.charles@hotmail.com>, 2013 # Charles Fernando da Silva <eu.charles@hotmail.com>, 2013
# Mateus B. Cassiano <inactive+Jhonn@transifex.com>, 2013 # Mateus B. Cassiano <inactive+Jhonn@transifex.com>, 2013
# Mateus B. Cassiano <jhonn.copperfield@gmail.com>, 2013-2016 # Mateus B. Cassiano <jhonn.copperfield@gmail.com>, 2013-2016
@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-31 17:43+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/pt_BR/)\n" "emu/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Configuração de gráficos %1"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 correspondência(s)" msgstr "%1 correspondência(s)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "(Nenhum)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(host)" msgstr "(host)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(desligado)" msgstr "(desligado)"
@ -737,8 +737,8 @@ msgstr ""
"disponível para download. Você está usando a versão %2.<br> Gostaria de " "disponível para download. Você está usando a versão %2.<br> Gostaria de "
"atualizar?<br><h4>Notas da versão:</h4>" "atualizar?<br><h4>Notas da versão:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Uma sessão NetPlay já está em andamento!" msgstr "Uma sessão NetPlay já está em andamento!"
@ -792,6 +792,20 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
" \n"
"ALERTA:\n"
"\n"
"Todos os jogadores devem usar a mesma versão do Dolphin.\n"
"Se habilitado, cartões SD devem ser idênticos entre os jogadores.\n"
"Se o DSP LLE for usado, as ROMs do DSP devem ser idênticas entre os "
"jogadores.\n"
"Se o jogo está travando para iniciar, ele pode não suportar o Netplay Dual "
"Core. Desabilite o Dual Core.\n"
"Ao conectar diretamente, o host deve ter a porta UDP escolhida aberta/"
"redirecionada!\n"
"\n"
"O suporte ao Wii Remote em NetPlay é experimental e pode não funcionar.\n"
"Use por sua conta em risco.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -1020,15 +1034,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Todos os arquivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.dff *.m3u);;Todos os Arquivos (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Todos os arquivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
"*.wad *.m3u);;Todos os Arquivos (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Todos os estados salvos (*.sav *.s##);; Todos os arquivos (*)" msgstr "Todos os estados salvos (*.sav *.s##);; Todos os arquivos (*)"
@ -1119,7 +1137,7 @@ msgstr "Data do Apploader:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1289,7 +1307,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Valor incorreto fornecido." msgstr "Valor incorreto fornecido."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1364,11 +1382,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Iniciar para pausar" msgstr "Iniciar para pausar"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Arquivo de backup BootMii NAND (*.bin);;Todos os arquivos (*)" msgstr "Arquivo de backup BootMii NAND (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Arquivos BootMii keys (*.bin);;Todos os arquivos (*)" msgstr "Arquivos BootMii keys (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
@ -1379,10 +1397,11 @@ msgstr "Tela Cheia Sem Bordas"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr ""
"Ambos os checksum do bloco da Tabela de Alocação de Blocos são inválidos"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "Ambos os checksums do bloco de diretório são inválidos"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1416,7 +1435,7 @@ msgstr "Adaptador de Banda Larga"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "Endereço MAC do adaptador de Banda Larga"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1496,7 +1515,7 @@ msgstr "Interpretador com Cache (muito lento)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Calcular hash MD5" msgstr "Calcular hash MD5"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1522,8 +1541,8 @@ msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
"Não foi possível encontrar o Wii Remote pelo identificador de conexão %02x" "Não foi possível encontrar o Wii Remote pelo identificador de conexão %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
"Não é possível iniciar uma sessão NetPlay enquanto um jogo está em execução!" "Não é possível iniciar uma sessão NetPlay enquanto um jogo está em execução!"
@ -1579,7 +1598,7 @@ msgstr "Trocar Disco"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Alterar Discos Automaticamente"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1711,7 +1730,7 @@ msgstr "Compilar shaders antes de começar"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Compilando Shaders"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1780,7 +1799,7 @@ msgstr "Configurar saída"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar" msgstr "Confirmar"
@ -1867,7 +1886,7 @@ msgstr "Configurações de controles"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Controles" msgstr "Controles"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1879,7 +1898,7 @@ msgstr ""
"Um valor mais alto cria um efeito fora da tela mais forte enquanto um valor " "Um valor mais alto cria um efeito fora da tela mais forte enquanto um valor "
"mais baixo é mais confortável." "mais baixo é mais confortável."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1894,18 +1913,24 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controla se o dual core deve ou não ser ativado. Pode melhorar o desempenho, "
"mas pode também causar problemas. O padrão é <b>true</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr ""
"Controla se a unidade de gestão de memória deve ser completamente emulada. "
"Poucos jogos exigem isso."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Controla se a emulação do DSP será de alto ou baixo nível. O padrão é "
"<b>true</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2242,7 +2267,7 @@ msgstr "Padrão"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Configuração Padrão (Somente Leitura)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2289,7 +2314,7 @@ msgstr "Profundidade:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2401,7 +2426,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Se não tiver certeza, deixe isto desmarcado." "Se não tiver certeza, deixe isto desmarcado."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2446,7 +2471,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
"Você autoriza o Dolphin a relatar informações aos desenvolvedores do Dolphin?" "Você autoriza o Dolphin a relatar informações aos desenvolvedores do Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Deseja adicionar \"%1\" à lista de caminhos de jogos?" msgstr "Deseja adicionar \"%1\" à lista de caminhos de jogos?"
@ -2471,7 +2496,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II" msgstr "Decodificador Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2486,8 +2511,8 @@ msgstr "Registro Dolphin FIFO (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Arquivo de mapa do Dolphin (*.map)" msgstr "Arquivo de mapa do Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Gravações TAS do Dolphin (*.dtm)" msgstr "Gravações TAS do Dolphin (*.dtm)"
@ -2571,7 +2596,7 @@ msgstr "Bateria"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Dual Core"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2704,7 +2729,7 @@ msgstr "Atualizações Prévias de Memória"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Editor"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2804,7 +2829,7 @@ msgstr "Ativar Envio de Estatísticas de Uso"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Ativar Wireframe" msgstr "Ativar Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2868,7 +2893,7 @@ msgstr ""
"Ativa o cálculo da Flag de Resultado com Ponto Flutuante, necessária em " "Ativa o cálculo da Flag de Resultado com Ponto Flutuante, necessária em "
"alguns jogos. (ON = Compatível, OFF = Rápido)" "alguns jogos. (ON = Compatível, OFF = Rápido)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2989,7 +3014,7 @@ msgstr "Digite o ID do dispositivo USB"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Entre o novo endereço MAC do adaptador de banda larga:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -3021,12 +3046,12 @@ msgstr "Igual a"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3285,7 +3310,7 @@ msgstr "Falha ao importar \"%1\"."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Falha ao importar arquivos de jogos salvos." msgstr "Falha ao importar arquivos de jogos salvos."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Falha ao inicializar o núcleo" msgstr "Falha ao inicializar o núcleo"
@ -3298,7 +3323,7 @@ msgstr "Falha ao instalar pacote: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Falha ao instalar esse título para a NAND." msgstr "Falha ao instalar esse título para a NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3327,7 +3352,7 @@ msgstr "Falha ao carregar arquivo de mapa '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Falha ao carregar executável para a memória." msgstr "Falha ao carregar executável para a memória."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Falha ao abrir '%1'" msgstr "Falha ao abrir '%1'"
@ -3347,7 +3372,7 @@ msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\"."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\". Verifique suas permissões de escrita." msgstr "Falha ao abrir arquivo \"%s\". Verifique suas permissões de escrita."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Falha ao abrir o servidor" msgstr "Falha ao abrir o servidor"
@ -3480,7 +3505,7 @@ msgstr "Falha ao gravar o jogo salvo do Wii."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "Falha ao salvar o arquivo de configuração!"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3521,7 +3546,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Informações do Arquivo" msgstr "Informações do Arquivo"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Nome do Arquivo" msgstr "Nome do Arquivo"
@ -3569,6 +3594,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Arquivos especificados no arquivo M3U \"%s\" não foram encontrados:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3578,7 +3605,7 @@ msgstr "Sistema de Arquivos"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtro de símbolos" msgstr "Filtro de símbolos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3656,7 +3683,7 @@ msgstr "Forçar a porta de escuta:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forçar a Filtragem de Textura" msgstr "Forçar a Filtragem de Textura"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3678,7 +3705,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada." "Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4056,7 +4083,7 @@ msgstr "Gráficos"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Alternância de gráficos" msgstr "Alternância de gráficos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4165,7 +4192,7 @@ msgstr "Configurar teclas de atalho"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Teclas de Atalho" msgstr "Teclas de Atalho"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4330,11 +4357,11 @@ msgstr "Importar jogo salvo do Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Falha na importação" msgstr "Falha na importação"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Importando cópia de segurança de NAND" msgstr "Importando cópia de segurança de NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4978,7 +5005,7 @@ msgstr "Checksum MD5:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4990,7 +5017,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Eixo de Controle" msgstr "Eixo de Controle"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Fabricante" msgstr "Fabricante"
@ -5000,7 +5027,7 @@ msgstr "Fabricante"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Fabricante:" msgstr "Fabricante:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5099,7 +5126,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read chamado com endereço de origem inválido (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write chamado com endereço de destino inválido (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Write chamado com endereço de destino inválido (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5205,7 +5232,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5372,7 +5399,7 @@ msgstr "Nenhum problema foi encontrado."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Nenhum caminho encontrado no arquivo M3U \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5395,7 +5422,7 @@ msgstr "Nenhum valor fornecido."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
@ -5522,7 +5549,7 @@ msgstr "Abrir a pasta &dos jogos salvos do Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Abrir em um editor externo"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5761,7 +5788,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Predefinições"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5848,7 +5875,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) habilitado com sucesso."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pergunta" msgstr "Pergunta"
@ -5959,7 +5986,7 @@ msgstr "Vermelho Direito"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Reduzir taxa de pesquisa" msgstr "Reduzir taxa de pesquisa"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6401,19 +6428,19 @@ msgstr "Pesquisar instrução"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr "Seção que contém todos os códigos de trapaça Action Replay."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "Seção que contém todos os códigos de trapaça Gecko."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr "Seção que contém todas as configurações de gráficos."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr "Seção que contém várias das configurações de CPU e hardware."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6495,8 +6522,8 @@ msgstr "Escolha um diretório"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Escolha um arquivo" msgstr "Escolha um arquivo"
@ -6516,16 +6543,16 @@ msgstr "Selecione um jogo"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Escolha um título para instalar na NAND" msgstr "Escolha um título para instalar na NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Selecione o arquivo de gravação" msgstr "Selecione o arquivo de gravação"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Selecione o arquivo chaves (OTP/SEEPROM dump)" msgstr "Selecione o arquivo chaves (OTP/SEEPROM dump)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@ -6589,7 +6616,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Na dúvida, selecione o primeiro da lista." "Na dúvida, selecione o primeiro da lista."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6762,6 +6789,8 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"Diminui os tempos de carregamento, mas pode causar problemas em alguns "
"jogos. Pode afetar negativamente o desempenho. O padrão é <b>false</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6915,11 +6944,11 @@ msgstr "&Global"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Mostrar na &memória"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Mostrar no código"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6988,7 +7017,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simular DK Bongos" msgstr "Simular DK Bongos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Tamanho" msgstr "Tamanho"
@ -7078,7 +7107,7 @@ msgstr "Balanço do Speaker"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volume do Auto-Falante:" msgstr "Volume do Auto-Falante:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7357,7 +7386,7 @@ msgstr "Suporte"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Inverter Olhos" msgstr "Inverter Olhos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7461,7 +7490,7 @@ msgstr "Ferramentas TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Marcadores" msgstr "Marcadores"
@ -7935,7 +7964,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Inclinar" msgstr "Inclinar"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8382,7 +8411,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Ajustes do usuário"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8433,7 +8462,7 @@ msgstr "Arredondamento de vértice"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Vídeo"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

124
Languages/po/ro.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(oprit)" msgstr "(oprit)"
@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -933,8 +933,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1254,11 +1254,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1400,8 +1400,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2296,8 +2296,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr " Filme TAS Dolphin (*.dtm)" msgstr " Filme TAS Dolphin (*.dtm)"
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Activare Wireframe" msgstr "Activare Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2775,12 +2775,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Info Fişier " msgstr "Info Fişier "
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Sistem de fișiere"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Forțare Filtrare Textură" msgstr "Forțare Filtrare Textură"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3390,7 +3390,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Grafică"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Taste rapide" msgstr "Taste rapide"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3978,11 +3978,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importare eșuată." msgstr "Importare eșuată."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4622,7 +4622,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Stick Principal" msgstr "Stick Principal"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Marcaj:" msgstr "Marcaj:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nimic" msgstr "Nimic"
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Întrebare" msgstr "Întrebare"
@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "Roșu Dreapta"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6087,8 +6087,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6108,16 +6108,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Selectează fișierul salvat" msgstr "Selectează fișierul salvat"
@ -6170,7 +6170,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6526,7 +6526,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dimensiune" msgstr "Dimensiune"
@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volum Difuzor:" msgstr "Volum Difuzor:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Înclinare:" msgstr "Înclinare:"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

162
Languages/po/ru.po
View File

@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 20:16+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/ru/)\n" "language/ru/)\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Настройка графики %1"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "Совпадений: %1" msgstr "Совпадений: %1"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "(Отсутствует)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(хост)" msgstr "(хост)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(отключено)" msgstr "(отключено)"
@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
"вас запущена версия %2.<br> Хотите начать обновление?<br><h4>Список " "вас запущена версия %2.<br> Хотите начать обновление?<br><h4>Список "
"изменений:</h4>" "изменений:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!" msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!"
@ -999,15 +999,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Все файлы GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;Все файлы (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Все файлы GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;Все файлы (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все файлы (*)" msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все файлы (*)"
@ -1098,7 +1102,7 @@ msgstr "Дата загрузчика:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Применить" msgstr "Применить"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1268,7 +1272,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Указано некорректное значение." msgstr "Указано некорректное значение."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1343,11 +1347,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Пауза после запуска" msgstr "Пауза после запуска"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Файл бэкапа NAND BootMii (*.bin);;Все файлы (*)" msgstr "Файл бэкапа NAND BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Файл с ключами BootMii (*.bin);;Все файлы (*)" msgstr "Файл с ключами BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
@ -1475,7 +1479,7 @@ msgstr "Кэшированный интерпретатор (медленнее)
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Вычислить MD5-хэш" msgstr "Вычислить MD5-хэш"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1499,8 +1503,8 @@ msgstr "Стэк вызова"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору %02x" msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры, пока игра всё ещё запущена!" msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры, пока игра всё ещё запущена!"
@ -1555,7 +1559,7 @@ msgstr "Сменить диск"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Автоматически сменять диски"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1687,7 +1691,7 @@ msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Компиляция шейдеров"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1755,7 +1759,7 @@ msgstr "Настройка вывода"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить" msgstr "Подтвердить"
@ -1842,7 +1846,7 @@ msgstr "Настройки управления"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Управление" msgstr "Управление"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr ""
"Высокие значения создают более сильную видимость \"выпячивания\" обьектов из " "Высокие значения создают более сильную видимость \"выпячивания\" обьектов из "
"экрана, низкие – более комфортны." "экрана, низкие – более комфортны."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2215,7 +2219,7 @@ msgstr "По умолчанию"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "Конфигурация по умолчанию (только для чтения)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr "Глубина:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2372,7 +2376,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Если не уверены – оставьте выключенным." "Если не уверены – оставьте выключенным."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2416,7 +2420,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?" msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к играм?" msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к играм?"
@ -2441,7 +2445,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Декодер Dolby Pro Logic II" msgstr "Декодер Dolby Pro Logic II"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2456,8 +2460,8 @@ msgstr "Лог Dolphin FIFO (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Файл карты Dolphin (*.map)" msgstr "Файл карты Dolphin (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "TAS-ролики (*.dtm)" msgstr "TAS-ролики (*.dtm)"
@ -2542,7 +2546,7 @@ msgstr "Барабаны"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "Двухъядерный режим"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2674,7 +2678,7 @@ msgstr "Ранние обновления памяти"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Редактор"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2774,7 +2778,7 @@ msgstr "Включить отправку статистики об исполь
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Включить каркас моделей" msgstr "Включить каркас моделей"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2838,7 +2842,7 @@ msgstr ""
"result flag), необходимого для небольшого количества игр. (ВКЛ = лучше " "result flag), необходимого для небольшого количества игр. (ВКЛ = лучше "
"совместимость, ВЫКЛ = выше скорость)" "совместимость, ВЫКЛ = выше скорость)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2990,12 +2994,12 @@ msgstr "Равно"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3255,7 +3259,7 @@ msgstr "Не удалось импортировать \"%1\"."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Не удалось импортировать файлы сохранений." msgstr "Не удалось импортировать файлы сохранений."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Не удалось инициализировать ядро" msgstr "Не удалось инициализировать ядро"
@ -3268,7 +3272,7 @@ msgstr "Не удалось установить набор: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND." msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3297,7 +3301,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить файл с картой '%1'"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Не удалось загрузить исполняемый файл в память." msgstr "Не удалось загрузить исполняемый файл в память."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Не удалось открыть '%1'" msgstr "Не удалось открыть '%1'"
@ -3318,7 +3322,7 @@ msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
"Не удалось открыть файл \"%s\". Проверьте, что у вас есть права на запись." "Не удалось открыть файл \"%s\". Проверьте, что у вас есть права на запись."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Не удалось открыть сервер" msgstr "Не удалось открыть сервер"
@ -3492,7 +3496,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Информация о файле" msgstr "Информация о файле"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Имя файла" msgstr "Имя файла"
@ -3549,7 +3553,7 @@ msgstr "Файловая система"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Фильтр символов" msgstr "Фильтр символов"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3626,7 +3630,7 @@ msgstr "Принудительно слушать порт:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Принудительная фильтрация текстур" msgstr "Принудительная фильтрация текстур"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3648,7 +3652,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Если не уверены – оставьте выключенным." "Если не уверены – оставьте выключенным."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4024,7 +4028,7 @@ msgstr "Графика"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Переключатели графики" msgstr "Переключатели графики"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4133,7 +4137,7 @@ msgstr "Горячие клавиши"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Горячие клавиши" msgstr "Горячие клавиши"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4296,11 +4300,11 @@ msgstr "Импортировать сохранение Wii..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Импорт не удался" msgstr "Импорт не удался"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Импортирование бэкапа NAND" msgstr "Импортирование бэкапа NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4941,7 +4945,7 @@ msgstr "Контрольная сумма MD5:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4953,7 +4957,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Основной стик" msgstr "Основной стик"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Создатель" msgstr "Создатель"
@ -4963,7 +4967,7 @@ msgstr "Создатель"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Создатель:" msgstr "Создатель:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5000,7 +5004,7 @@ msgstr "Может привести к замедлению в меню Wii и
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Среднее"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -5060,7 +5064,7 @@ msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного уч
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти (0x%x)" msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5163,7 +5167,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5332,7 +5336,7 @@ msgstr "Проблем не обнаружено."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "В файле M3U \"%s\" пути не найдены"
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5355,7 +5359,7 @@ msgstr "Значение не указано."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Отсутствует" msgstr "Отсутствует"
@ -5438,7 +5442,7 @@ msgstr "Смещение:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Вкл"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5482,7 +5486,7 @@ msgstr "Открыть папку с &сохранениями Wii"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "Открыть в стороннем редакторе"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5722,7 +5726,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "Предустановки"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5809,7 +5813,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) успешно включен."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Вопрос" msgstr "Вопрос"
@ -5920,7 +5924,7 @@ msgstr "Красная справа"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Уменьшить частоту опроса" msgstr "Уменьшить частоту опроса"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6456,8 +6460,8 @@ msgstr "Выберите папку"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Выберите файл" msgstr "Выберите файл"
@ -6477,16 +6481,16 @@ msgstr "Выберите игру"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Выберите продукт для установки в NAND" msgstr "Выберите продукт для установки в NAND"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Выберите файл с записью" msgstr "Выберите файл с записью"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Выберите файл с ключами (дамп OTP/SEEPROM)" msgstr "Выберите файл с ключами (дамп OTP/SEEPROM)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Выберите файл сохранения" msgstr "Выберите файл сохранения"
@ -6549,7 +6553,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Если не уверены – выберите первый." "Если не уверены – выберите первый."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6872,11 +6876,11 @@ msgstr "Мир"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Показать в &памяти"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Показать в коде"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6945,7 +6949,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Симуляция бонго DK" msgstr "Симуляция бонго DK"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Размер" msgstr "Размер"
@ -7034,7 +7038,7 @@ msgstr "Баланс звука"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Громкость динамика:" msgstr "Громкость динамика:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7312,7 +7316,7 @@ msgstr "Поддержка"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Поменять ракурсы местами" msgstr "Поменять ракурсы местами"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7418,7 +7422,7 @@ msgstr "Управление TAS"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Метки" msgstr "Метки"
@ -7882,7 +7886,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Наклон" msgstr "Наклон"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -8327,7 +8331,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "Пользовательская конфигурация"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8378,7 +8382,7 @@ msgstr "Округление вершин"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "Видео"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"

124
Languages/po/sr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(iskljucen/o)" msgstr "(iskljucen/o)"
@ -662,8 +662,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -916,8 +916,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1231,11 +1231,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1377,8 +1377,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2265,8 +2265,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2723,12 +2723,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3330,7 +3330,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "Grafike"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3918,11 +3918,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4555,7 +4555,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Pitanje " msgstr "Pitanje "
@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr ""
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -5999,8 +5999,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6020,16 +6020,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Izaberi \"snimani fajl/the save state\"" msgstr "Izaberi \"snimani fajl/the save state\""
@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6434,7 +6434,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Velicina" msgstr "Velicina"
@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6873,7 +6873,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7251,7 +7251,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

167
Languages/po/sv.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015 # A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2013,2015
# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2015-2016,2018 # A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2015-2016,2018
# Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017 # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017
# JosJuice, 2015-2018 # JosJuice, 2015-2019
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:43+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/sv/)\n" "language/sv/)\n"
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "%1-grafikkonfigurering"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 matchning(ar)" msgstr "%1 matchning(ar)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "(Ingen)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(värd)" msgstr "(värd)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(av)" msgstr "(av)"
@ -714,8 +714,8 @@ msgstr ""
"för nedladdning. Du använder %2.<br> Vill du uppdatera?" "för nedladdning. Du använder %2.<br> Vill du uppdatera?"
"<br><h4>Uppdateringsbeskrivning:</h4>" "<br><h4>Uppdateringsbeskrivning:</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "En nätspelssession pågår redan!" msgstr "En nätspelssession pågår redan!"
@ -769,6 +769,19 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"OBS:\n"
"\n"
"Alla spelare måste använda samma version av Dolphin.\n"
"Om SD-kort används måste de vara identiska mellan spelarna.\n"
"Om DSP LLE används måste DSP-ROM-filerna vara identiska mellan spelarna.\n"
"Om ett spel hänger sig vid start stöder spelet kanske inte nätspel med "
"dubbla kärnor. Stäng av dubbla kärnor.\n"
"Om du ansluter direkt måste värden ha den valda UDP-porten öppen/"
"vidarebefordrad.\n"
"\n"
"Wii-fjärrkontroller i nätspel är experimentellt och fungerar inte "
"nödvändigtvis korrekt.\n"
"Använd det på egen risk.\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -996,15 +1009,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;Alla filer (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"Alla GC/Wii-filer (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;Alla filer (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)" msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
@ -1095,7 +1112,7 @@ msgstr "Apploader-datum:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Verkställ" msgstr "Verkställ"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1266,7 +1283,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "Ogiltigt värde angivet." msgstr "Ogiltigt värde angivet."
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1341,11 +1358,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "Pausa vid start" msgstr "Pausa vid start"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)" msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)" msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
@ -1393,7 +1410,7 @@ msgstr "Bredbandsadapter"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "MAC-adress för bredbandsadapter"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1472,7 +1489,7 @@ msgstr "Interpreterare med cache (långsammare)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "Beräkna MD5-hash" msgstr "Beräkna MD5-hash"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1497,8 +1514,8 @@ msgstr "Anropsstack"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x" msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
"Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!" "Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!"
@ -1555,7 +1572,7 @@ msgstr "Byt skiva"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "Byt skivor automatiskt"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1687,7 +1704,7 @@ msgstr "Kompilera shaders före start"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "Kompilerar shaders"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1756,7 +1773,7 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta" msgstr "Bekräfta"
@ -1843,7 +1860,7 @@ msgstr "Kontrollinställningar"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Kontroller" msgstr "Kontroller"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1855,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"Ett högre värde skapar starkare utanför-skärmen-effekter, och ett lägre " "Ett högre värde skapar starkare utanför-skärmen-effekter, och ett lägre "
"värde kan vara mer bekvämt." "värde kan vara mer bekvämt."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2264,7 +2281,7 @@ msgstr "Djup:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2374,7 +2391,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat." "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2418,7 +2435,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?" "Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?" msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
@ -2443,7 +2460,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "Dolby Pro Logic II-dekoder" msgstr "Dolby Pro Logic II-dekoder"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2458,8 +2475,8 @@ msgstr "Dolphin-FIFO-logg (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin-map-fil (*.map)" msgstr "Dolphin-map-fil (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)" msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)"
@ -2777,7 +2794,7 @@ msgstr "Aktivera statistikrapportering"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Aktivera Wireframe" msgstr "Aktivera Wireframe"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2841,7 +2858,7 @@ msgstr ""
"Aktiverar beräkning av Floating Point Result Flag. Behövs för vissa spel. " "Aktiverar beräkning av Floating Point Result Flag. Behövs för vissa spel. "
"(PÅ = kompatibel, AV = snabb)" "(PÅ = kompatibel, AV = snabb)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2959,7 +2976,7 @@ msgstr "Ange ID för en USB-enhet"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "Ange ny MAC-adress för bredbandsadaptern:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -2991,12 +3008,12 @@ msgstr "Lika med"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3257,7 +3274,7 @@ msgstr "Misslyckades att importera \"%1\"."
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "Misslyckades att importera sparfiler." msgstr "Misslyckades att importera sparfiler."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan" msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan"
@ -3270,7 +3287,7 @@ msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet." msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3297,7 +3314,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa map-filen \"%1\""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Kunde inte läsa in den exekverbara filen till minnet." msgstr "Kunde inte läsa in den exekverbara filen till minnet."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'" msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
@ -3317,7 +3334,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna filen \"%s\"."
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "Misslyckades att öppna filen \"%s\". Kontrollera skrivbehörigheten." msgstr "Misslyckades att öppna filen \"%s\". Kontrollera skrivbehörigheten."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "Misslyckades att öppna servern" msgstr "Misslyckades att öppna servern"
@ -3491,7 +3508,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Filinformation" msgstr "Filinformation"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Filnamn" msgstr "Filnamn"
@ -3539,6 +3556,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Filer specificerade i M3U-filen \"%s\" hittades inte:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3548,7 +3567,7 @@ msgstr "Filsystem"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Filtrera symboler" msgstr "Filtrera symboler"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3626,7 +3645,7 @@ msgstr "Lyssna på port:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Tvinga texturfiltrering" msgstr "Tvinga texturfiltrering"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3647,7 +3666,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat." "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -4023,7 +4042,7 @@ msgstr "Grafik"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "Växla grafikalternativ" msgstr "Växla grafikalternativ"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4132,7 +4151,7 @@ msgstr "Kortkommandoinställningar"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Kortkommandon" msgstr "Kortkommandon"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4297,11 +4316,11 @@ msgstr "Importera Wii-sparning…"
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Importering misslyckades" msgstr "Importering misslyckades"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Importerar NAND-kopia" msgstr "Importerar NAND-kopia"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4349,11 +4368,11 @@ msgstr "Indata"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "Indataradie"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "Indataform"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4954,7 +4973,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Huvudspak" msgstr "Huvudspak"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "Skapare" msgstr "Skapare"
@ -4964,7 +4983,7 @@ msgstr "Skapare"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Skapare:" msgstr "Skapare:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -5061,7 +5080,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read anropades med ogiltig källadress (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress (0x%x)" msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5167,7 +5186,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "NVIDIA 3D Vision" msgstr "NVIDIA 3D Vision"
@ -5334,7 +5353,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Inga sökvägar hittades i M3U-filen \"%s\""
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5357,7 +5376,7 @@ msgstr "Inget värde angivet."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
@ -5440,7 +5459,7 @@ msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "På"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5811,7 +5830,7 @@ msgstr "Quality of Service (QoS) har satts på."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Fråga" msgstr "Fråga"
@ -5922,7 +5941,7 @@ msgstr "Röd höger"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "Sänk kontrollavläsningshastighet" msgstr "Sänk kontrollavläsningshastighet"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6455,8 +6474,8 @@ msgstr "Välj en mapp"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "Välj en fil" msgstr "Välj en fil"
@ -6476,16 +6495,16 @@ msgstr "Välj ett spel"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet" msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "Välj inspelningsfil" msgstr "Välj inspelningsfil"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)" msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Välj sparningsfilen" msgstr "Välj sparningsfilen"
@ -6548,7 +6567,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Om du är osäker kan du välja den första." "Om du är osäker kan du välja den första."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6873,11 +6892,11 @@ msgstr "Visa världen"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "Visa i &minne"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "Visa i kod"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6946,7 +6965,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "Simulera DK Bongos" msgstr "Simulera DK Bongos"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Storlek" msgstr "Storlek"
@ -7036,7 +7055,7 @@ msgstr "Högtalarpanorering"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Högtalarvolym:" msgstr "Högtalarvolym:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7315,7 +7334,7 @@ msgstr "Support"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "Byt plats på ögon" msgstr "Byt plats på ögon"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7422,7 +7441,7 @@ msgstr "TAS-verktyg"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketter" msgstr "Etiketter"
@ -7889,7 +7908,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Lutning" msgstr "Lutning"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

124
Languages/po/tr.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(kapalı)" msgstr "(kapalı)"
@ -692,8 +692,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -962,8 +962,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Apploader Tarihi:"
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1293,11 +1293,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Önbellekli Interpreter (yavaş)"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1449,8 +1449,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr ""
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "Denetleyiciler" msgstr "Denetleyiciler"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Derinlik:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2369,8 +2369,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin Harita Dosyası (*.map)" msgstr "Dolphin Harita Dosyası (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "İstatistik Raporlamayı Etkinleştir"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Wireframe modu" msgstr "Wireframe modu"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
"Birkaç oyun için gerekli olan Kayar Nokta Sonuç Bayrağı hesaplamasını " "Birkaç oyun için gerekli olan Kayar Nokta Sonuç Bayrağı hesaplamasını "
"etkinleştirir. (AÇIK = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)" "etkinleştirir. (AÇIK = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2867,12 +2867,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3345,7 +3345,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "Dosya Bilgisi" msgstr "Dosya Bilgisi"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı" msgstr "Dosya Adı"
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Dosya sistemi"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "Sembolleri Filtrele" msgstr "Sembolleri Filtrele"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "Doku Filtrelemesine Zorla" msgstr "Doku Filtrelemesine Zorla"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Görüntü"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "Kısayol Tuşları" msgstr "Kısayol Tuşları"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4099,11 +4099,11 @@ msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "Alma başarısız" msgstr "Alma başarısız"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "Ana Çubuk" msgstr "Ana Çubuk"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "Yapımcı:" msgstr "Yapımcı:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Hiçbiri" msgstr "Hiçbiri"
@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Soru" msgstr "Soru"
@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "Kırmızı Sağ"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6214,8 +6214,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6235,16 +6235,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "Kayıt dosyasını seçin" msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Emin değilseniz, ilkini kullanın." "Emin değilseniz, ilkini kullanın."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6683,7 +6683,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "DK Bongos'u Taklit Et" msgstr "DK Bongos'u Taklit Et"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Boyut" msgstr "Boyut"
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Hoparlör Ses Seviyesi:" msgstr "Hoparlör Ses Seviyesi:"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr "Destek"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr "TAS Araçları"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7551,7 +7551,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "Eğim" msgstr "Eğim"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"

217
Languages/po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
# Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2014 # Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2014
# Kazushim <kazushim@outlook.com>, 2017 # Kazushim <kazushim@outlook.com>, 2017
# Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2015-2016 # Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2015-2016
# Ryan Zhou <sentret_c@sina.cn>, 2013-2018 # Ryan Zhou <sentret_c@sina.cn>, 2013-2019
# Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2015 # Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2015
# thegfw <thegfw@gmail.com>, 2011 # thegfw <thegfw@gmail.com>, 2011
# Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2014-2016 # Yueyu <gaoboyuan8@qq.com>, 2014-2016
@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-27 12:55+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: Ryan Zhou <sentret_c@sina.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/zh_CN/)\n" "language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "%1 图形配置"
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 处匹配" msgstr "%1 处匹配"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "(无)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "(主机)" msgstr "(主机)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(关)" msgstr "(关)"
@ -713,8 +713,8 @@ msgstr ""
"<h2>有新版的 Dolphin 可用</h2>现在可以下载 Dolphin %1。你正在运行 %2。<br>是" "<h2>有新版的 Dolphin 可用</h2>现在可以下载 Dolphin %1。你正在运行 %2。<br>是"
"否更新？<br><h4>发布说明：</h4>" "否更新？<br><h4>发布说明：</h4>"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "已经有一个联机会话正在进行！" msgstr "已经有一个联机会话正在进行！"
@ -766,6 +766,16 @@ msgid ""
"Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n" "Wii Remote support in netplay is experimental and may not work correctly.\n"
"Use at your own risk.\n" "Use at your own risk.\n"
msgstr "" msgstr ""
"警告:\n"
"\n"
"所有玩家都必须使用相同的 Dolphin 版本。\n"
"所有玩家的 SD 卡必须一致或禁用。\n"
"如果使用 DSP LLE，所有玩家的 DSP ROM 必须相同。\n"
"如果游戏在启动时卡死，可能是不支持双核联机，禁用双核即可。\n"
"如果使用直连，主机必须将所选的 UDP 端口打开/转发！\n"
"\n"
"Wii 遥控器的联机还在实验阶段，可能不会正常工作。\n"
"使用需自担风险。\n"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:116
msgid "AR Code" msgid "AR Code"
@ -983,15 +993,19 @@ msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;All Files (*)" "dff *.m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"所有 GC/Wii 文件 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"dff *.m3u);;所有文件 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:46
msgid "" msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *." "All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
"所有 GC/Wii 文件 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
"m3u);;所有文件 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "所有状态存档 (*.sav *.s##);; 所有文件 (*)" msgstr "所有状态存档 (*.sav *.s##);; 所有文件 (*)"
@ -1082,7 +1096,7 @@ msgstr "应用载入器时间："
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "应用" msgstr "应用"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1249,7 +1263,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "值格式不正确。" msgstr "值格式不正确。"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1323,11 +1337,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "引导后暂停" msgstr "引导后暂停"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND 备份文件 (*.bin);; 所有文件 (*)" msgstr "BootMii NAND 备份文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii 密钥文件 (*.bin);; 所有文件 (*)" msgstr "BootMii 密钥文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
@ -1337,11 +1351,11 @@ msgstr "无边框全屏"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:168
msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid" msgid "Both Block Allocation Table block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "两个区块分配表区块的校验均无效"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:145
msgid "Both directory block checksums are invalid" msgid "Both directory block checksums are invalid"
msgstr "" msgstr "两个目录区块的校验均无效"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:168
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
@ -1375,7 +1389,7 @@ msgstr "宽带适配器"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Broadband adapter MAC address" msgid "Broadband adapter MAC address"
msgstr "" msgstr "宽带适配器 MAC 地址"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:112
msgid "Buffer Size:" msgid "Buffer Size:"
@ -1454,7 +1468,7 @@ msgstr "缓存解释器（较慢）"
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "计算 MD5 哈希值" msgstr "计算 MD5 哈希值"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1478,8 +1492,8 @@ msgstr "调用堆栈"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "不能按照连接句柄 %02x 找到 Wii 遥控器" msgstr "不能按照连接句柄 %02x 找到 Wii 遥控器"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "游戏运行时无法启动联机会话！" msgstr "游戏运行时无法启动联机会话！"
@ -1532,7 +1546,7 @@ msgstr "切换光盘"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:141
msgid "Change Discs Automatically" msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "" msgstr "自动切换光盘"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
msgid "Change instruction" msgid "Change instruction"
@ -1662,7 +1676,7 @@ msgstr "在开始前编译着色器"
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163 #: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
msgid "Compiling Shaders" msgid "Compiling Shaders"
msgstr "" msgstr "正在编译着色器"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:292
msgid "Compress ISO..." msgid "Compress ISO..."
@ -1730,7 +1744,7 @@ msgstr "设置输出"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "确定" msgstr "确定"
@ -1817,7 +1831,7 @@ msgstr "控制器设置"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "控制器" msgstr "控制器"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1827,7 +1841,7 @@ msgstr ""
"控制会聚平面的距离。即虚拟物体看起来出现在屏幕前方的距离。\n" "控制会聚平面的距离。即虚拟物体看起来出现在屏幕前方的距离。\n"
"数值越高凸出屏幕效果越强，而数值越低观感会越舒适。" "数值越高凸出屏幕效果越强，而数值越低观感会越舒适。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -1841,18 +1855,19 @@ msgid ""
"Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance "
"but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>" "but can also cause issues. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr ""
"控制是否应启用双核心。可以提高性能但也可能造成问题。默认值为 <b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44
msgid "" msgid ""
"Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. " "Controls whether or not the Memory Management Unit should be emulated fully. "
"Few games require it." "Few games require it."
msgstr "" msgstr "控制是否应完整模拟内存管理单元。仅少数游戏需要。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:49
msgid "" msgid ""
"Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to "
"<b>True</b>" "<b>True</b>"
msgstr "" msgstr "控制使用高级还是低级 DSP 模拟。默认值为 <b>True</b>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:143
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
@ -2176,7 +2191,7 @@ msgstr "默认"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:173
msgid "Default Config (Read Only)" msgid "Default Config (Read Only)"
msgstr "" msgstr "默认配置 (只读)"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:295
msgid "Default Device" msgid "Default Device"
@ -2223,7 +2238,7 @@ msgstr "深度："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2331,7 +2346,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"如果不确定，请不要勾选此项。" "如果不确定，请不要勾选此项。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2372,7 +2387,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "是否授权 Dolphin 向开发者报告信息?" msgstr "是否授权 Dolphin 向开发者报告信息?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "是否要添加 \"%1\" 到游戏路径列表?" msgstr "是否要添加 \"%1\" 到游戏路径列表?"
@ -2397,7 +2412,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "杜比定向逻辑II解码器" msgstr "杜比定向逻辑II解码器"
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2412,8 +2427,8 @@ msgstr "Dolphin FIFO 日志 (*.dff)"
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "Dolphin 映射文件 (*.map)" msgstr "Dolphin 映射文件 (*.map)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS 电影 (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS 电影 (*.dtm)"
@ -2497,7 +2512,7 @@ msgstr "架子鼓（吉他英雄）"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:208
msgid "Dual Core" msgid "Dual Core"
msgstr "" msgstr "双核"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:106
@ -2628,7 +2643,7 @@ msgstr "内存提前更新"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:198
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "编辑器"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:145
@ -2728,7 +2743,7 @@ msgstr "启用使用情况统计报告"
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "启用线框" msgstr "启用线框"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2786,7 +2801,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "启用浮点结果标记运算，一些游戏需要。（开 = 兼容，关 = 快速）" msgstr "启用浮点结果标记运算，一些游戏需要。（开 = 兼容，关 = 快速）"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2897,7 +2912,7 @@ msgstr "输入 USB 设备 ID"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:191
msgid "Enter new broadband adapter MAC address:" msgid "Enter new broadband adapter MAC address:"
msgstr "" msgstr "输入新宽带适配器 MAC 地址:"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1168
msgid "Enter the RSO module address:" msgid "Enter the RSO module address:"
@ -2929,12 +2944,12 @@ msgstr "等于"
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -3191,7 +3206,7 @@ msgstr "导入 \"%1\" 失败。"
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "导入存档文件失败。" msgstr "导入存档文件失败。"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "初始化核心失败" msgstr "初始化核心失败"
@ -3204,7 +3219,7 @@ msgstr "安装包失败: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "无法将该游戏安装到 NAND。" msgstr "无法将该游戏安装到 NAND。"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3229,7 +3244,7 @@ msgstr "载入映射文件 '%1' 失败"
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "加载可执行文件到内存失败。" msgstr "加载可执行文件到内存失败。"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "无法打开 '%1'" msgstr "无法打开 '%1'"
@ -3249,7 +3264,7 @@ msgstr "打开文件 \"%s\" 失败。"
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "打开文件 \"%s\" 失败。请验证你的写入权限。" msgstr "打开文件 \"%s\" 失败。请验证你的写入权限。"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "打开服务器失败" msgstr "打开服务器失败"
@ -3280,24 +3295,32 @@ msgid ""
"Failed to read 1st block allocation table block correctly\n" "Failed to read 1st block allocation table block correctly\n"
"(0x6000-0x7FFF)" "(0x6000-0x7FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"无法正确读取第一个区块分配表区块\n"
"(0x6000-0x7FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:108
msgid "" msgid ""
"Failed to read 1st directory block correctly\n" "Failed to read 1st directory block correctly\n"
"(0x2000-0x3FFF)" "(0x2000-0x3FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"无法正确读取第一个目录区块\n"
"(0x2000-0x3FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:126
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n" "Failed to read 2nd block allocation table block correctly\n"
"(0x8000-0x9FFF)" "(0x8000-0x9FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"无法正确读取第二个区块分配表区块\n"
"(0x8000-0x9FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:114
msgid "" msgid ""
"Failed to read 2nd directory block correctly\n" "Failed to read 2nd directory block correctly\n"
"(0x4000-0x5FFF)" "(0x4000-0x5FFF)"
msgstr "" msgstr ""
"无法正确读取第二个目录备份区块\n"
"(0x4000-0x5FFF)"
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcard.cpp:199
#, c-format #, c-format
@ -3377,7 +3400,7 @@ msgstr "写入 Wii 存档失败。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:129
msgid "Failed to write config file!" msgid "Failed to write config file!"
msgstr "" msgstr "写入配置文件失败!"
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:298
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:392
@ -3417,7 +3440,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "文件信息" msgstr "文件信息"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "文件名" msgstr "文件名"
@ -3465,6 +3488,8 @@ msgid ""
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n" "Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"找不到 M3U 文件 \"%s\" 中指定的下列文件:\n"
"%s"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
msgid "Filesystem" msgid "Filesystem"
@ -3474,7 +3499,7 @@ msgstr "文件系统"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "过滤符号" msgstr "过滤符号"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3551,7 +3576,7 @@ msgstr "强制监听端口:"
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "强制纹理过滤" msgstr "强制纹理过滤"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3571,7 +3596,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"如果不确定，请不要勾选此项。" "如果不确定，请不要勾选此项。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3944,7 +3969,7 @@ msgstr "图形"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "图形切换" msgstr "图形切换"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -4051,7 +4076,7 @@ msgstr "热键设置"
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "热键" msgstr "热键"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -4207,11 +4232,11 @@ msgstr "导入 Wii 存档..."
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "导入失败" msgstr "导入失败"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "正在导入 NAND 备份" msgstr "正在导入 NAND 备份"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4259,11 +4284,11 @@ msgstr "输入"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:73
msgid "Input Radius" msgid "Input Radius"
msgstr "" msgstr "输入半径"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/StickGate.cpp:75
msgid "Input Shape" msgid "Input Shape"
msgstr "" msgstr "输入形状"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:250
msgid "Insert &nop" msgid "Insert &nop"
@ -4850,7 +4875,7 @@ msgstr "MD5 校验和："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:210
msgid "MMU" msgid "MMU"
msgstr "" msgstr "MMU"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
@ -4862,7 +4887,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "主摇杆" msgstr "主摇杆"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "制作者" msgstr "制作者"
@ -4872,7 +4897,7 @@ msgstr "制作者"
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "制作者：" msgstr "制作者："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4907,7 +4932,7 @@ msgstr "这会导致 Wii 菜单和一些游戏减速。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:226
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "中等"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:34
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -4967,7 +4992,7 @@ msgstr "MemoryCard: 在无效源地址 (0x%x) 中读取调用"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: 在无效目标地址 (0x%x) 中写入调用" msgstr "MemoryCard: 在无效目标地址 (0x%x) 中写入调用"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -5068,7 +5093,7 @@ msgstr "NTSC-J"
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "NTSC-U" msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "英伟达 3D Vision" msgstr "英伟达 3D Vision"
@ -5235,7 +5260,7 @@ msgstr "没有发现问题。"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:106
#, c-format #, c-format
msgid "No paths found in the M3U file \"%s\"" msgid "No paths found in the M3U file \"%s\""
msgstr "" msgstr "在 M3U 文件 \"%s\" 中找不到路径"
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71 #: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:71
#, c-format #, c-format
@ -5256,7 +5281,7 @@ msgstr "无给出的值。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "无" msgstr "无"
@ -5339,7 +5364,7 @@ msgstr "偏移量："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:153
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "开"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:533
msgid "Online &Documentation" msgid "Online &Documentation"
@ -5383,7 +5408,7 @@ msgstr "打开 Wii 存档目录(&S)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:201
msgid "Open in External Editor" msgid "Open in External Editor"
msgstr "" msgstr "在外部编辑器中打开"
#: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117 #: Source/Core/AudioCommon/OpenALStream.cpp:117
#, c-format #, c-format
@ -5621,7 +5646,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:90
msgid "Presets" msgid "Presets"
msgstr "" msgstr "预设"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73
msgid "Press Sync Button" msgid "Press Sync Button"
@ -5706,7 +5731,7 @@ msgstr "已成功启用服务质量 (QoS)。"
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "询问" msgstr "询问"
@ -5817,7 +5842,7 @@ msgstr "红 右"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "降低轮询率" msgstr "降低轮询率"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6250,19 +6275,19 @@ msgstr "搜索指令"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
msgstr "" msgstr "包含所有 Action Replay 金手指的部分。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56
msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." msgid "Section that contains all Gecko cheat codes."
msgstr "" msgstr "包含所有 Gecko 金手指的部分。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:62
msgid "Section that contains all graphics related settings." msgid "Section that contains all graphics related settings."
msgstr "" msgstr "包含所有图像相关设置的部分。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:34
msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings." msgid "Section that contains most CPU and Hardware related settings."
msgstr "" msgstr "包含大部分 CPU 与硬件相关设置的部分。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:52
msgid "Select" msgid "Select"
@ -6344,8 +6369,8 @@ msgstr "选择目录"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "选择文件" msgstr "选择文件"
@ -6365,16 +6390,16 @@ msgstr "选择游戏"
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "选择要安装到 NAND 的软件" msgstr "选择要安装到 NAND 的软件"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "选择录制文件" msgstr "选择录制文件"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)" msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "选择一个存档文件" msgstr "选择一个存档文件"
@ -6437,7 +6462,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"如果不确定，请使用第一个。" "如果不确定，请使用第一个。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6602,6 +6627,8 @@ msgid ""
"Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects " "Shortens loading times but may break some games. Can have negative effects "
"on performance. Defaults to <b>False</b>" "on performance. Defaults to <b>False</b>"
msgstr "" msgstr ""
"缩短加载时间但可能导致一些游戏异常。可能对性能有负面影响。默认值为 <b>False</"
"b>"
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:375
msgid "Show &Log" msgid "Show &Log"
@ -6755,11 +6782,11 @@ msgstr "显示全球"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:233
msgid "Show in &memory" msgid "Show in &memory"
msgstr "" msgstr "在内存中显示(&M)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:370
msgid "Show in code" msgid "Show in code"
msgstr "" msgstr "在代码中显示"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
msgid "" msgid ""
@ -6827,7 +6854,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "模仿 DK 小对鼓" msgstr "模仿 DK 小对鼓"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "大小" msgstr "大小"
@ -6913,7 +6940,7 @@ msgstr "扬声器声像"
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "扬声器音量：" msgstr "扬声器音量："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -7189,7 +7216,7 @@ msgstr "支持"
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "交换双眼" msgstr "交换双眼"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -7294,7 +7321,7 @@ msgstr "TAS 工具"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "标签" msgstr "标签"
@ -7730,7 +7757,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "倾斜" msgstr "倾斜"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"
@ -7857,7 +7884,7 @@ msgstr "穿透服务器与主机连接超时"
msgid "" msgid ""
"Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most " "Tries to translate branches ahead of time, improving performance in most "
"cases. Defaults to <b>True</b>" "cases. Defaults to <b>True</b>"
msgstr "" msgstr "尝试提前翻译分支，多数情况下可提高性能。默认值为 <b>True</b>"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:76
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:93
@ -8165,7 +8192,7 @@ msgstr "双眼使用同一个深度缓冲，部分游戏需要。"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:180
msgid "User Config" msgid "User Config"
msgstr "" msgstr "用户配置"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:101
msgid "User Interface" msgid "User Interface"
@ -8216,7 +8243,7 @@ msgstr "顶点取整"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:212
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "" msgstr "视频"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:126
msgid "View &code" msgid "View &code"
@ -8645,7 +8672,7 @@ msgstr "自动"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:97 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:97
msgid "fake-completion" msgid "fake-completion"
msgstr "Fake-completion" msgstr "伪完成"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:97 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:97
msgid "none" msgid "none"

124
Languages/po/zh_TW.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 12:28+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-26 11:29+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n" "Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
msgid "%1 Match(es)" msgid "%1 Match(es)"
msgstr "%1 個符合" msgstr "%1 個符合"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:188 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:128
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:131
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "(無)"
msgid "(host)" msgid "(host)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:164 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:163
msgid "(off)" msgid "(off)"
msgstr "(關閉)" msgstr "(關閉)"
@ -667,8 +667,8 @@ msgid ""
"Notes:</h4>" "Notes:</h4>"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1240 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1242
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1311 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1313
msgid "A NetPlay Session is already in progress!" msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "" msgstr ""
@ -928,8 +928,8 @@ msgid ""
"m3u);;All Files (*)" "m3u);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1130 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1132
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1137 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1139
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)" msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:302 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:303
msgid "" msgid ""
"Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n" "Apply a post-processing effect after finishing a frame.\n"
"\n" "\n"
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Bad value provided."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:823
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:167 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:576
msgid "Banner" msgid "Banner"
@ -1243,11 +1243,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause" msgid "Boot to Pause"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1458 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)" msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
msgid "Calculate MD5 hash" msgid "Calculate MD5 hash"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:312
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, "
"smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles "
@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x" msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1233 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1235
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1306
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!" msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "設定輸出"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:666
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:762
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1425 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "確認" msgstr "確認"
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "控制器設定"
msgid "Controllers" msgid "Controllers"
msgstr "控制器" msgstr "控制器"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:333 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:334
msgid "" msgid ""
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
"which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n" "which virtual objects will appear to be in front of the screen.\n"
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid ""
"more comfortable." "more comfortable."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:330 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331
msgid "" msgid ""
"Controls the separation distance between the virtual cameras.\n" "Controls the separation distance between the virtual cameras.\n"
"A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is " "A higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is "
@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:825
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:169 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:578
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
msgid "Description" msgid "Description"
@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:348 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:349
msgid "" msgid ""
"Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known "
"in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has " "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\". Disabling the filter has "
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?" msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1428
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?" msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "" msgstr ""
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "Dolby Pro Logic II Decoder"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24 #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:24
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1655 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
msgid "Dolphin" msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin" msgstr "Dolphin"
@ -2277,8 +2277,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin Map File (*.map)" msgid "Dolphin Map File (*.map)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1507 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1509
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1578 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1580
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)" msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS 影片 (*.dtm)" msgstr "Dolphin TAS 影片 (*.dtm)"
@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Wireframe" msgid "Enable Wireframe"
msgstr "開啟線框" msgstr "開啟線框"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
msgid "" msgid ""
"Enable anisotropic filtering.\n" "Enable anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n" "Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles.\n"
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid ""
"= Compatible, OFF = Fast)" "= Compatible, OFF = Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:353 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:354
msgid "" msgid ""
"Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special "
"distance-based effects. May have false positives that result in blurry " "distance-based effects. May have false positives that result in blurry "
@ -2735,12 +2735,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:207
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:165 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1232 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1234
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1239 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1241
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1303 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1305
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1310 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1312
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1159
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1174
@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to import save files." msgid "Failed to import save files."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:908 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:910
msgid "Failed to init core" msgid "Failed to init core"
msgstr "" msgstr ""
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install this title to the NAND." msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1339
msgid "" msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server " "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?" "running?"
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load the executable to memory." msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1404 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1406
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:115
msgid "Failed to open '%1'" msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "" msgstr ""
@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions." msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1335 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1337
msgid "Failed to open server" msgid "Failed to open server"
msgstr "" msgstr ""
@ -3206,7 +3206,7 @@ msgid "File Info"
msgstr "檔案資訊" msgstr "檔案資訊"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:827
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:580
msgid "File Name" msgid "File Name"
msgstr "檔案名稱" msgstr "檔案名稱"
@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "檔案系統"
msgid "Filter Symbols" msgid "Filter Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:344 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:345
msgid "" msgid ""
"Filter all textures, including any that the game explicitly set as " "Filter all textures, including any that the game explicitly set as "
"unfiltered.\n" "unfiltered.\n"
@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
msgid "Force Texture Filtering" msgid "Force Texture Filtering"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:315 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:316
msgid "" msgid ""
"Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n" "Forces the game to output graphics for any aspect ratio.\n"
"Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to " "Use with \"Aspect Ratio\" set to \"Force 16:9\" to force 4:3-only games to "
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid ""
"If unsure, leave this unchecked." "If unsure, leave this unchecked."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:340 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:341
msgid "" msgid ""
"Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby "
"increasing quality by reducing color banding.\n" "increasing quality by reducing color banding.\n"
@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "影像"
msgid "Graphics Toggles" msgid "Graphics Toggles"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:305 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:306
msgid "" msgid ""
"Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture " "Greatly increases quality of textures generated using render-to-texture "
"effects.\n" "effects.\n"
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys" msgid "Hotkeys"
msgstr "快捷鍵" msgstr "快捷鍵"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:165 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:173
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr ""
@ -3934,11 +3934,11 @@ msgstr ""
msgid "Import failed" msgid "Import failed"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1469
msgid "Importing NAND backup" msgid "Importing NAND backup"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1478 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1480
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Importing NAND backup\n" "Importing NAND backup\n"
@ -4576,7 +4576,7 @@ msgid "Main Stick"
msgstr "主搖桿" msgstr "主搖桿"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:826
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:179
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
msgid "Maker" msgid "Maker"
msgstr "" msgstr ""
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
msgid "Maker:" msgid "Maker:"
msgstr "廠商：" msgstr "廠商："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:320 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:321
msgid "" msgid ""
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
"overall detail.\n" "overall detail.\n"
@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)" msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1449 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1451
msgid "" msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any " "Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, " "channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr ""
msgid "NTSC-U" msgid "NTSC-U"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:232 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:231
msgid "NVIDIA 3D Vision" msgid "NVIDIA 3D Vision"
msgstr "" msgstr ""
@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:213 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
msgid "None" msgid "None"
msgstr "無" msgstr "無"
@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:383
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1448 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1450
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "問題" msgstr "問題"
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr "紅 右"
msgid "Reduce Polling Rate" msgid "Reduce Polling Rate"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:291 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:292
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This " "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics. This "
"smooths out jagged edges on objects.\n" "smooths out jagged edges on objects.\n"
@ -6026,8 +6026,8 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:149
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1129 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1131
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1136 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1138
msgid "Select a File" msgid "Select a File"
msgstr "" msgstr ""
@ -6047,16 +6047,16 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND" msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1506 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1508
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1577 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1579
msgid "Select the Recording File" msgid "Select the Recording File"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1484 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1486
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)" msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1457 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1459
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:985
msgid "Select the save file" msgid "Select the save file"
msgstr "選擇存檔" msgstr "選擇存檔"
@ -6109,7 +6109,7 @@ msgid ""
"If unsure, use the first one." "If unsure, use the first one."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:324 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:325
msgid "" msgid ""
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better " "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better "
"feeling of depth if you have the necessary hardware.\n" "feeling of depth if you have the necessary hardware.\n"
@ -6461,7 +6461,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:175 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "大小" msgstr "大小"
@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr ""
msgid "Speaker Volume:" msgid "Speaker Volume:"
msgstr "揚聲器音量：" msgstr "揚聲器音量："
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution greatly "
"improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause " "improves visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause "
@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr ""
msgid "Swap Eyes" msgid "Swap Eyes"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:337 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:338
msgid "" msgid ""
"Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side " "Swaps the left and right eye. Mostly useful if you want to view side-by-side "
"cross-eyed.\n" "cross-eyed.\n"
@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:831
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:177 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:185
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:584
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -7280,7 +7280,7 @@ msgid "Tilt"
msgstr "傾斜" msgstr "傾斜"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:824
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:163 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:171
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:158
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
msgid "Title" msgid "Title"