Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
ebdcddfcd0
commit
d9f88c0cbf
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (موصى به)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (بطيء)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "&إيقاف مؤقت"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&تشغيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&خصائص"
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "&مشاهدة"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&الموقع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&معلومات عن اللعبة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "AR رموز"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "إحباط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Arbitrary Mipmap Detection"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذفها '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة؟
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء اللعب عبر الشبكة؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "هل أنت واثق؟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "ضبط حجم الإطار تلقائيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "إخفاء تلقائي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "تفريغ سيئ"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "قيمة سيئة المقدمة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1524,14 +1524,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "(kbps) معدل البت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "حجم الكتلة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "حجم الكتلة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "فترة المعايرة"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "لا يمكن العثور على ريموت وي بواسطة مقبض الاتصال %02x"
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "مركز"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "المركز و المعايرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "تغيير &القرص"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "التحقق من وجود تغييرات في قائمة الألعاب
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "تحقق من وجود تحديثات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1992,18 +1992,18 @@ msgstr "تجميع التظليل قبل البدء"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "تجميع التظليل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "ضغط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "مستوى الضغط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "ضغط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2034,10 +2034,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "تكوين الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2234,23 +2234,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "التقارب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "تحويل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "تحويل الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "تحويل الملفات المحددة..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "تحويل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2261,8 +2261,8 @@ msgstr ""
|
|||
"بالتحويل إلى ISO\n"
|
||||
"هل تريد المتابعة على أي حال؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "جارٍ التحويل ..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,11 +2713,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "حذف الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "حذف الملفات المحددة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "العمق"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr ""
|
|||
"لم يتمكن دولفين من العثور على أي لعبة جيم كيوب أو وي.\n"
|
||||
"انقر نقرًا مزدوجًا هنا لتحديد مجلد الألعاب..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "فشل دولفين في إكمال الإجراء المطلوب."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3610,8 +3610,8 @@ msgstr "يساوي"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3751,23 +3751,35 @@ msgstr "أوروبا"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "الحجج المتوقعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "من المتوقع إغلاق القوسين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "الفاصلة المتوقعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "نهاية التعبير المتوقعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "بداية التعبير المتوقعة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3795,11 +3807,11 @@ msgstr "تصدير تسجيل"
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ وي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3918,7 +3930,7 @@ msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"فشل حذف بطاقة الذاكرة في لعب عبر الشبكة تحقق من أذونات الكتابة الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "فشل حذف الملف المحدد."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3950,7 @@ msgstr "فشل تفريغ٪ 1: لا يمكن فتح الملف"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "فشل تفريغ٪ 1: فشل في الكتابة إلى الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "فشل تصدير ملفات الحفظ التالية:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3993,7 +4005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "%1 :فشل تثبيت الحزمة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
|
||||
|
|
@ -4071,12 +4083,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "\"%1\" فشل في فتح ملف الإدخال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4097,7 +4109,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s فشل في القراءة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" فشلت القراءة من ملف الإدخال"
|
||||
|
|
@ -4106,7 +4118,7 @@ msgstr "\"%s\" فشلت القراءة من ملف الإدخال"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "فشل في إزالة الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"هل تريد تحويلها دون إزالة البيانات غير المرغوب فيها؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل في إزالة هذا العنوان من"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4169,7 +4181,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "فشل في كتابه ملف التكوين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4178,9 +4190,9 @@ msgstr ""
|
|||
"فشل في كتابة ملف الإخراج \"%s\".\n"
|
||||
"تأكد من وجود مساحة كافية على محرك الأقراص الهدف."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "فشل"
|
||||
|
|
@ -4209,7 +4221,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4223,19 +4235,19 @@ msgstr "تنسيق الملف"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "معلومات الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "مسار الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "حجم الملف"
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا محددًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "تنسيق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "GCI مجلد"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4673,7 @@ msgstr "تفاصيل اللعبة"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "مجلدات الألعاب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "معرف اللعبة"
|
||||
|
|
@ -4942,7 +4954,7 @@ msgstr "تم تعطيل سلطة إدخال المضيف"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "تمكين سلطة إدخال المضيف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "استضافة لعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5014,7 +5026,7 @@ msgstr "الأشعة تحت الحمراء"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "حساسية الأشعة تحت الحمراء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5209,12 +5221,12 @@ msgstr "زيادة الأشعة تحت الحمراء"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "معلومات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5258,7 +5270,7 @@ msgstr "تثبيت التحديث"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD تثبيت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND تثبيت على"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5373,7 +5385,7 @@ msgstr "إدخال غير صالح للحقل \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "إدخال غير صالح المقدمة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "قيمة حرفية غير صحيحة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5920,7 +5932,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "العصا الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6180,11 +6192,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "الاسم لعلامة جديدة:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "اسم العلامة المراد إزالتها:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,7 +6267,7 @@ msgstr "نقطة توقف جديدة"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "بحث جديد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "علامة جديدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6267,7 +6279,7 @@ msgstr "تم إنشاء هوية جديدة ."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "تعليمات جديدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "علامة جديدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6324,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "لا يوجد إخراج الصوت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "لا يوجد ضغط"
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6386,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على ملفات شخصية لإعداد ال
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "لم يتم تحميل التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6521,7 +6533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "فتح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "فتح موقع الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6533,11 +6545,11 @@ msgstr "فتح"
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO فتح سجل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "فتح مجلد حفظ جيم كيوب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "فتح مجلد حفظ وي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6587,7 @@ msgstr "مشغل"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6729,7 +6741,7 @@ msgstr "لكل بكسل إضاءة"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "تحديث النظام عبر الإنترنت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "تحديث النظام"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6759,7 +6771,7 @@ msgstr "Pitch Down"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Pitch Up"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "منصة"
|
||||
|
|
@ -6931,7 +6943,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "عداد البرنامج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "التقدم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6962,7 +6974,7 @@ msgstr ""
|
|||
"وقت إستجابة الصوت يزيد مع الجودة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7000,7 +7012,7 @@ msgstr "RSO الكشف التلقائي"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "ادارة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7134,7 +7146,7 @@ msgstr "تحديث قائمة اللعبة"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "تحديث..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7148,7 +7160,7 @@ msgstr "المنطقة"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "سجلات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "المدخلات النسبية"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7168,11 +7180,11 @@ msgstr "ذكرني لاحقا"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "إزالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "إزالة البيانات غير المرغوب فيها (لا رجعة فيها)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7184,11 +7196,11 @@ msgstr "فشل الازالة"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "إزالة من المشاهدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7428,8 +7440,8 @@ msgstr "آمنة"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "حفظ التصدير"
|
||||
|
|
@ -7640,7 +7652,7 @@ msgstr "حدد"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "تحديد مسار التفريغ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "حدد تصدير الدليل"
|
||||
|
|
@ -7759,11 +7771,11 @@ msgstr "(OTP/SEEPROM dump) حدد ملف المفاتيح"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "حدد حفظ الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصورة المحولة فيه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصور المحولة فيه"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7937,7 +7949,7 @@ msgstr "تعيين القيمة"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "تعيين الكمبيوتر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "تعيين القرص افتراضي "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8628,9 +8640,9 @@ msgstr "مرقم"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8646,7 +8658,7 @@ msgstr "ناجح"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "تم تحويل%n صورة القرص (اقراص) بنجاح"
|
||||
|
|
@ -8659,7 +8671,7 @@ msgstr "'%1'. تم الحذف بنجاح"
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "تم حذف الملفات بنجاح."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "تم تصدير ملفات الحفظ بنجاح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8687,12 +8699,12 @@ msgstr "استخرجت بنجاح بيانات النظام."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "تم بنجاح استيراد الملفات المحفوظة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "تم بنجاح تثبيت هذا العنوان على NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "تمت إزالة هذا العنوان بنجاح من NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8827,8 +8839,8 @@ msgstr "الإدخال"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS أدوات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9031,7 +9043,7 @@ msgstr ""
|
|||
"تالف أو غير ملف بطاقة ذاكرة جيم كيوب\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9289,7 +9301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay itself."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "هذا لا يمكن التراجع عنه"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9498,7 +9510,7 @@ msgstr "إمالة"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr "الفترة الزمنية للإدخال المستقر لتشغيل المعايرة. (صفر لتعطيل)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9588,7 +9600,7 @@ msgstr "Toggle XFB Copies"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenizing فشل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9609,24 +9621,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Top-and-Bottom"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Total Pitch"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Total Yaw"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9795,7 +9807,7 @@ msgstr "تعذر الكتابة إلى الملف %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "غير منضم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "غير مضغوطة GC/Wii صورة (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9815,11 +9827,11 @@ msgstr "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "إلغاء التثبيت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND إلغاء التثبيت من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10109,7 +10121,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertex Rounding"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "أزاحة عمودية"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10207,7 +10219,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (الوضع الحصري)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10536,7 +10548,7 @@ msgstr "الكتابة إلى النافذة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إصدار خاطئ"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10676,7 +10688,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "تلقائي"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10752,10 +10764,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ينتمي دولفين مع نينتندو بأي شكل من الأشكال . "
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -119,12 +119,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Executar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propietats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Veure"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Pàgina web"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Codis AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1431,14 +1431,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Canviar &Disc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1868,18 +1868,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,10 +1910,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2089,31 +2089,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergència:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,11 +2519,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Profunditat:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3319,8 +3319,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3458,23 +3458,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3502,11 +3514,11 @@ msgstr "Exportar gravació..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3642,7 +3654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3764,12 +3776,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3800,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Error al llegir %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3797,14 +3809,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3857,16 +3869,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3910,19 +3922,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "informació del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Mida del fitxer"
|
||||
|
|
@ -4080,7 +4092,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4325,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID del joc"
|
||||
|
|
@ -4583,7 +4595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4649,7 +4661,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilitat d'IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4804,12 +4816,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4853,7 +4865,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4968,7 +4980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5499,7 +5511,7 @@ msgstr "Arxius MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5742,11 +5754,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5817,7 +5829,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5829,7 +5841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5874,7 +5886,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5933,7 +5945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6076,7 +6088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6088,11 +6100,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6130,7 +6142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6284,7 +6296,7 @@ msgstr "Il·luminació per píxel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
|
@ -6473,7 +6485,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6502,7 +6514,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6540,7 +6552,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6679,7 +6691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6699,11 +6711,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Treure"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6715,11 +6727,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6947,8 +6959,8 @@ msgstr "Segur"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Desar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7157,7 +7169,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7276,11 +7288,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el fitxer de partida guardada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7410,7 +7422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8051,9 +8063,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8069,7 +8081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8082,7 +8094,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8110,12 +8122,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8245,8 +8257,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8433,7 +8445,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8667,7 +8679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"modifiquen ActionReplay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8843,7 +8855,7 @@ msgstr "Inclinació"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8933,7 +8945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8954,24 +8966,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9113,7 +9125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9133,11 +9145,11 @@ msgstr "Trucada inesperada a 0x80? Cancel·lant..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9404,7 +9416,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9490,7 +9502,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9902,7 +9914,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9976,10 +9988,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -115,12 +115,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "&Pauza"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Přehrát"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Vlastnosti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "&Sledování"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Internetová stránka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Kódy AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1434,14 +1434,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Vyměnit &disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1871,18 +1871,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,10 +1913,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2092,31 +2092,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Sblížení:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2521,11 +2521,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Hloubka:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3327,8 +3327,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3465,23 +3465,35 @@ msgstr "Evropa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3509,11 +3521,11 @@ msgstr "Exportovat Nahrávku..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3649,7 +3661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3774,12 +3786,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3813,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nelze přečíst %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3810,14 +3822,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3870,7 +3882,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3879,9 +3891,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Nelze otevřít výstupní soubor \"%s\".\n"
|
||||
"Zkontrolujte zda na cílové jednotce je dostatek volného místa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3911,7 +3923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3925,19 +3937,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Velikost souboru"
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4107,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4298,7 @@ msgstr "Složka GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "Adresář paměťové karty GC: Voláno čištění bloku s neplatnou adresou"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4337,7 +4349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID hry"
|
||||
|
|
@ -4608,7 +4620,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4674,7 +4686,7 @@ msgstr "Infrč."
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Citlivost Infračer.:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4829,12 +4841,12 @@ msgstr "Zvýšit vnitřní rozlišení"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4878,7 +4890,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4993,7 +5005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5524,7 +5536,7 @@ msgstr "Soubory MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hlavní páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5768,11 +5780,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5845,7 +5857,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,7 +5869,7 @@ msgstr "Nová identita vytvořena."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5902,7 +5914,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5961,7 +5973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6105,7 +6117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otevřít"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6117,11 +6129,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6159,7 +6171,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6325,7 @@ msgstr "Osvětlení Podle Pixelu"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
|
@ -6502,7 +6514,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6531,7 +6543,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6569,7 +6581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6694,7 +6706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6708,7 +6720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6728,11 +6740,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstranit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6744,11 +6756,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6976,8 +6988,8 @@ msgstr "Bezpečná"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7186,7 +7198,7 @@ msgstr "Vybrat"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7305,11 +7317,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7446,7 +7458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8092,9 +8104,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8110,7 +8122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8123,7 +8135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8151,12 +8163,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8286,8 +8298,8 @@ msgstr "TAS Vstup"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8478,7 +8490,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8712,7 +8724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8897,7 +8909,7 @@ msgstr "Naklánění"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8987,7 +8999,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9008,24 +9020,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Nad sebou"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9167,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9187,11 +9199,11 @@ msgstr "Neočekávané volání 0x80? Ukončování..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9457,7 +9469,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9543,7 +9555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9960,7 +9972,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "automaticky"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10034,10 +10046,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -121,12 +121,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "&Pause"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Afspil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "&Betragt"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "AR-koder"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Afbryd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Auto-skjul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1453,14 +1453,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Center"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Skift &Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1897,18 +1897,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerer shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,10 +1939,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigurer output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2120,31 +2120,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2550,11 +2550,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slet fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slet valgte filer..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2789,7 +2789,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3373,8 +3373,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3512,23 +3512,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3556,11 +3568,11 @@ msgstr "Eksporter optagelse..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3676,7 +3688,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3749,7 +3761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3821,12 +3833,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3848,7 +3860,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Kunne ikke læse %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3857,14 +3869,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3917,7 +3929,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3926,9 +3938,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke skrive til outputfilen \"%s\"\n"
|
||||
"Kontroller at der er nok tilgængeligt plads på disken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3969,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3971,19 +3983,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4153,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4332,7 +4344,7 @@ msgstr "GCI-mappe"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spilmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spil-id"
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Vært inputautoritet aktiveret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4710,7 +4722,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR-sensitivitet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4873,12 +4885,12 @@ msgstr "Forøg IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4922,7 +4934,7 @@ msgstr "Installer opdatering"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installere WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5037,7 +5049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5571,7 +5583,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Primært stik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5807,11 +5819,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5882,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5894,7 +5906,7 @@ msgstr "Ny identitet genereret."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5939,7 +5951,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5998,7 +6010,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6141,7 +6153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Åbn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6153,11 +6165,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6349,7 +6361,7 @@ msgstr "Per-pixel belysning"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6379,7 +6391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6550,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6567,7 +6579,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6730,7 +6742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Genindlæser..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6744,7 +6756,7 @@ msgstr "Region:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6764,11 +6776,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6780,11 +6792,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7012,8 +7024,8 @@ msgstr "Sikker"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gem"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7221,7 +7233,7 @@ msgstr "Vælg"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7340,11 +7352,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vælg savefilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7474,7 +7486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8135,9 +8147,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8153,7 +8165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8166,7 +8178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8194,12 +8206,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8329,8 +8341,8 @@ msgstr "TAS-input"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8519,7 +8531,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8753,7 +8765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay'en."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8941,7 +8953,7 @@ msgstr "Tilt"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9031,7 +9043,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9052,24 +9064,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Top og bund"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9211,7 +9223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9231,11 +9243,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Afinstaller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Afinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9502,7 +9514,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9588,7 +9600,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10003,7 +10015,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10077,10 +10089,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -158,12 +158,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (empfohlen)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (langsam)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Pau&se"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Eigenschaften"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "&Überwachungsfenster"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Webseite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "AR Codes"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Willkürliche Mipmaps erkennen"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Möchtest du '%1' wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? "
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Fenstergröße automatisch anpassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Automatisch verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Schlechter Dump"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1571,14 +1571,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows usw."
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbit/s):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blockgröße"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blockgröße:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Kalibrierungszeitraum"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle %02x nicht finden"
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Mitte"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Zentrieren und Kalibrieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Disc &wechseln"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Veränderungen der Spieleliste im Hintergrund prüfen"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Auf Updates prüfen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,18 +2043,18 @@ msgstr "Shader vor dem Start kompilieren"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompiliere Shader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Komprimierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Komprimierungsstufe:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimierung:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,10 +2085,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2288,23 +2288,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergenz:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Datei konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Konvertieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr ""
|
|||
"spart im Vergleich zur Konvertierung in ISO keinen nennenswerten Platz. "
|
||||
"Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konvertiere..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2770,11 +2770,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Datei löschen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien löschen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Tiefe:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin konnte weder GameCube/Wii-ISOs noch WADs finden. Hier doppelklicken, "
|
||||
"um ein Spielverzeichnis anzulegen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin konnte die gewünschte Aktion nicht ausführen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3682,8 +3682,8 @@ msgstr "Ist gleich"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3828,23 +3828,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Erwartete Argumente: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Erwartete schließende runde Klammer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Erwartetes Komma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Erwartetes Ende des Ausdrucks."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Erwarteter Beginn des Ausdrucks."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3872,11 +3884,11 @@ msgstr "Aufnahme exportieren..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Spielstanddatei exportieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand exportieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstände exportieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,7 +4008,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte NetPlay-Speicherkarte nicht löschen. Überprüfe deine "
|
||||
"Schreibberechtigungen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Konnte die ausgewählte Datei nicht löschen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4016,7 +4028,7 @@ msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Öffnen der Datei"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Schreiben in Datei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Konnte folgende Spielstände nicht exportieren:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4071,7 +4083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Konnte Paket: %1 nicht installieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
|
||||
|
|
@ -4151,12 +4163,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Konnte Eingabedatei \"%1\" nicht öffnen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4190,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Konnte %s nicht lesen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"%s\" lesen."
|
||||
|
|
@ -4187,7 +4199,7 @@ msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"%s\" lesen."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4197,7 +4209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du sie konvertieren, ohne Junk-Daten zu entfernen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Dieser Titel konnte nicht aus dem NAND entfernt werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4254,7 +4266,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Konnte Einstellungsdatei nicht schreiben!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4263,9 +4275,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Schreiben in Ausgabedatei \"%s\" fehlgeschlagen.\n"
|
||||
"Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
|
@ -4295,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Dateidetails"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4309,19 +4321,19 @@ msgstr "Dateiformat:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Datei-Informationen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dateigröße"
|
||||
|
|
@ -4510,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel aktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4701,7 +4713,7 @@ msgstr "GCI-Ordner"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock mit ungültiger Blockadresse aufgerufen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii-Abbilder (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4753,7 +4765,7 @@ msgstr "Spieldetails"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spiele-Ordner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spielkennung"
|
||||
|
|
@ -5038,7 +5050,7 @@ msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Mit NetPlay ausrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5110,7 +5122,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR-Empfindlichkeit:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5325,12 +5337,12 @@ msgstr "Interne Auflösung erhöhen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5374,7 +5386,7 @@ msgstr "Update installieren"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD installieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "In NAND installieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5489,7 +5501,7 @@ msgstr "Ungültige Eingabe für das Feld \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Ungültige Eingabe eingegeben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6036,7 +6048,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-Dateien(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Main Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6299,11 +6311,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Name für ein neues Tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Name des Tag, das entfernt werden soll:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6387,7 @@ msgstr "Neuer Haltepunkt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Neue Suche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Neues Tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6399,7 @@ msgstr "Neue identität erzeugt."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Neue Anweisung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Neues Tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6432,7 +6444,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Keine Audioausgabe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Keine Komprimierung"
|
||||
|
|
@ -6495,7 +6507,7 @@ msgstr "Keine Profile für Spieleinstellung '%s' gefunden"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Keine Aufnahme geladen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Keine gespeicherten Daten gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Über&geordneten Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6656,11 +6668,11 @@ msgstr "Verzeichnis öffnen..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO-Log öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "GameCube-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6698,7 +6710,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6852,7 +6864,7 @@ msgstr "Per-Pixel Lighting"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Online-Systemaktualisierung durchführen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Systemaktualisierung durchführen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6894,7 @@ msgstr "Nicken abwärts"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Nicken aufwärts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7069,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programmzähler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7086,7 +7098,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7124,7 +7136,7 @@ msgstr "Automatische RSO-Erkennung"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "LÄUFT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ GC/Wii-Abbilder (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7258,7 +7270,7 @@ msgstr "Spieleliste aktualisieren"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7272,7 +7284,7 @@ msgstr "Region:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Relative Eingabe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7292,11 +7304,11 @@ msgstr "Erinnere mich später"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Junk-Daten entfernen (unwiederruflich):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag entfernen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7308,11 +7320,11 @@ msgstr "Entfernen fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Aus Überwachung entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7553,8 +7565,8 @@ msgstr "Sicher"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Export speichern"
|
||||
|
|
@ -7769,7 +7781,7 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Dump-Pfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Export-Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
|
@ -7888,11 +7900,11 @@ msgstr "Wähle die Schlüsseldateien (OTP/SEEPROM Dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Wähle aus, wo das konvertierte Abbild gespeichert werden soll"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Wähle aus, wo die konvertierten Abbilder gespeichert werden sollen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8072,7 +8084,7 @@ msgstr "&Wert zuweisen"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8764,9 +8776,9 @@ msgstr "Eingabestift"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8782,7 +8794,7 @@ msgstr "Erfolg."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n Abbild(er) erfolgreich konvertiert."
|
||||
|
|
@ -8795,7 +8807,7 @@ msgstr "'%1' wurde erfolgreich gelöscht."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Dateien erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8823,12 +8835,12 @@ msgstr "Systemdaten erfolgreich extrahiert."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Spielstände wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich in den NAND installiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich aus dem NAND gelöscht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8964,8 +8976,8 @@ msgstr "TAS-Eingabe"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9169,7 +9181,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ist entweder beschädigt oder keine GameCube Speicherkarten-Datei.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9445,7 +9457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"selbst verändern können."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dies kann nicht ruckgängig gemacht werden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9667,7 +9679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zeitraum der stabilen Eingabe zum Auslösen der Kalibrierung. (Null zum "
|
||||
"Deaktivieren)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9757,7 +9769,7 @@ msgstr "XFB-Kopien umschalten"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Sofortigen XFB-Modus umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenisierung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9778,24 +9790,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Übereinander"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Nicken insgesamt"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Gieren insgesamt"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Gesamtdrehung um die Nickachse."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Gesamtdrehung um die Gierachse."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9963,7 +9975,7 @@ msgstr "Datei %s kann nicht geschrieben werden"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Ungebunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Unkomprimierte GC/Wii-Abbilder (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9983,11 +9995,11 @@ msgstr "Unerwarteter 0x80 Aufruf? Abbruch..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Aus NAND deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10293,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertex-Rundung"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Vertikaler Versatz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10383,7 +10395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Exklusivmodus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA GC/Wii-Abbilder (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10728,7 +10740,7 @@ msgstr "In Fenster ausgeben"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falsche Version"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10884,7 +10896,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10960,10 +10972,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo. Dolphin ist in keiner Weise mit Nintendo verbunden."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -112,12 +112,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1408,14 +1408,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1845,18 +1845,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1887,10 +1887,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2066,31 +2066,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3282,8 +3282,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3417,23 +3417,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3461,11 +3473,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3663,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3723,12 +3735,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3747,7 +3759,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3756,14 +3768,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3816,16 +3828,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3853,7 +3865,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3867,19 +3879,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4037,7 +4049,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4228,7 +4240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4552,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4606,7 +4618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4761,12 +4773,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4822,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5451,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5687,11 +5699,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5762,7 +5774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5774,7 +5786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5819,7 +5831,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5878,7 +5890,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6021,7 +6033,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6033,11 +6045,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6087,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6229,7 +6241,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6259,7 +6271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6418,7 +6430,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6447,7 +6459,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6610,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6624,7 +6636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6644,11 +6656,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6660,11 +6672,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6892,8 +6904,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7101,7 +7113,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7220,11 +7232,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7354,7 +7366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7995,9 +8007,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8013,7 +8025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8026,7 +8038,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8054,12 +8066,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8189,8 +8201,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8377,7 +8389,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8605,7 +8617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8781,7 +8793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8871,7 +8883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8892,24 +8904,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9051,7 +9063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9071,11 +9083,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9341,7 +9353,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9427,7 +9439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9836,7 +9848,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9910,10 +9922,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -118,12 +118,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "&Παύση"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Ιδιότητες"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Ιστοσελίδα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Κωδικοί AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Ματαίωση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1';"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετ
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Προσαρμογή Μεγέθους Παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Απόκρυψη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1439,14 +1439,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Αλλαγή &Δίσκου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Έλεγχος Αλλαγών στην Λίστα Παιχνιδιών
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1876,18 +1876,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,10 +1918,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2097,31 +2097,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Σύγκλιση:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Μετατροπή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2527,11 +2527,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Βάθος:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Το Dolphin απέτυχε να ολοκληρώσει την απαιτούμενη ενέργεια."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3342,8 +3342,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3481,23 +3481,35 @@ msgstr "Ευρώπη"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3525,11 +3537,11 @@ msgstr "Εξαγωγή Εγγραφής..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,7 +3727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3787,12 +3799,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3811,7 +3823,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3820,14 +3832,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,16 +3892,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Αποτυχία"
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3933,19 +3945,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Διαδρομή Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
|
||||
|
|
@ -4103,7 +4115,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4306,7 @@ msgstr "GCI Φάκελος"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Φάκελοι Παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
|
|
@ -4606,7 +4618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4684,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Ευαισθησία IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4827,12 +4839,12 @@ msgstr "Αύξηση IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4876,7 +4888,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση Ενημέρωσης"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4991,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5534,7 @@ msgstr "Αρχεία MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5770,11 +5782,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Όνομα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5847,7 +5859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Νέα Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Νέα Ετικέτα..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5859,7 +5871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5904,7 +5916,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Καμία Έξοδος Ήχου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5963,7 +5975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα &Περιεχόμενου Φακέλου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6118,11 +6130,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα GameCube &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα Wii &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6160,7 +6172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6326,7 @@ msgstr "Φωτισμός ανά Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Εκτελέστε Διαδικτυακή Ενημέρωση Συστήματος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6344,7 +6356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Πλατφόρμα"
|
||||
|
|
@ -6503,7 +6515,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6532,7 +6544,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6570,7 +6582,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6707,7 @@ msgstr "Ανανέωση Λίστας Παιχνιδιών"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Ανανέωση..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6709,7 +6721,7 @@ msgstr "Περιοχή:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6729,11 +6741,11 @@ msgstr "Υπενθύμιση Αργότερα"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Ετικέτας..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6745,11 +6757,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6977,8 +6989,8 @@ msgstr "Ασφαλής"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Αποθήκ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7188,7 +7200,7 @@ msgstr "Επιλογή"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7307,11 +7319,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7441,7 +7453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ορισμός ως &Προεπιλεγμένου ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8085,9 +8097,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8103,7 +8115,7 @@ msgstr "Επιτυχία."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8116,7 +8128,7 @@ msgstr "Επιτυχής διαγραφή '%1'."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείων."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8144,12 +8156,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8279,8 +8291,8 @@ msgstr "TAS Είσοδος"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8467,7 +8479,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8703,7 +8715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ίδιο το Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8881,7 +8893,7 @@ msgstr "Πλάγιασμα"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8971,7 +8983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8992,24 +9004,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Πάνω - Κάτω"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9151,7 +9163,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9171,11 +9183,11 @@ msgstr "Αναπάντεχη 0x80 κλήση; Ματαίωση..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9443,7 +9455,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9529,7 +9541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9942,7 +9954,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "αυτόματα"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10019,10 +10031,10 @@ msgstr ""
|
|||
"οποιονδήποτε τρόπο."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -111,12 +111,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1407,14 +1407,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1844,18 +1844,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1886,10 +1886,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2065,31 +2065,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2487,11 +2487,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3281,8 +3281,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3416,23 +3416,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3460,11 +3472,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3722,12 +3734,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3746,7 +3758,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3755,14 +3767,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3815,16 +3827,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3852,7 +3864,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3866,19 +3878,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4036,7 +4048,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4227,7 +4239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4269,7 +4281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4551,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4760,12 +4772,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4809,7 +4821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4922,7 +4934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5450,7 +5462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5686,11 +5698,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5761,7 +5773,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5773,7 +5785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5818,7 +5830,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5877,7 +5889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6020,7 +6032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6032,11 +6044,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6074,7 +6086,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6228,7 +6240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6258,7 +6270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6417,7 +6429,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6458,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6484,7 +6496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6609,7 +6621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6643,11 +6655,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6659,11 +6671,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6891,8 +6903,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7100,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7219,11 +7231,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7353,7 +7365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,9 +8006,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8012,7 +8024,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8025,7 +8037,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8053,12 +8065,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8188,8 +8200,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8376,7 +8388,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8604,7 +8616,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8780,7 +8792,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8870,7 +8882,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8891,24 +8903,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9050,7 +9062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9070,11 +9082,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9340,7 +9352,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9426,7 +9438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9835,7 +9847,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9909,10 +9921,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -151,12 +151,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (recomendado)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (lento)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Jugar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propiedades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "&Ver"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Página Web"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Detección arbitraria de Mipmap"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar «%1»?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este paquete?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Autoajustar tamaño de ventana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar automáticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Volcado malo"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "El valor elegido no es correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1559,14 +1559,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Tamaño del bloque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño del bloque:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Tiempo de calibración"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pila de llamadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Centrar"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrar y calibrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Cambiar &disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Comprobar si hay cambios en la lista de juegos en segundo plano"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Buscar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2029,18 +2029,18 @@ msgstr "Compilar sombreadores antes de jugar"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando Shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compresión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Nivel de compresión:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compresión:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,10 +2071,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurar salida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2275,23 +2275,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergencia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Convertir archivo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Convertir archivos seleccionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Convertir..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2301,8 +2301,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no ahorrará nada de espacio comparado con convertirlo a ISO. ¿Sigues "
|
||||
"queriendo continuar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Convirtiendo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,11 +2756,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Borrar archivo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Borrar archivos seleccionados..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Profundidad:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin no ha podido encontrar ninguna ISO o WAD de GameCube/Wii. Haz doble "
|
||||
"clic aquí para seleccionar una carpeta con juegos…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin no ha podido completar la acción solicitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Volcar audio"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:100
|
||||
msgid "Dump Base Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volcar texturas base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
|
|
@ -3669,8 +3669,8 @@ msgstr "Igual que"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3815,23 +3815,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos esperados:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Se espera el paréntesis de cierre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Coma esperada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Fin esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Inicio esperado de la expresión."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3859,11 +3871,11 @@ msgstr "Exportar grabación..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportar partida guardada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exportar guardado de Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exportar guardados de Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido borrar la tarjeta de memoria del juego en red. Verifique sus "
|
||||
"permisos de escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "No se pudo borrar el archivo seleccionado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4004,7 +4016,7 @@ msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo volcar %1: Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Fallo al exportar los siguientes archivos de guardado:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el paquete: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el juego en la NAND."
|
||||
|
|
@ -4138,12 +4150,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "No se pudo contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Falló al abrir el archivo de entrada \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4165,7 +4177,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Error al leer %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Fallo al leer el fichero de entrada\"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4186,7 @@ msgstr "Fallo al leer el fichero de entrada\"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4184,7 +4196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"¿Quieres convertirlo sin eliminarlos?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido desinstalar el juego de la NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4253,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "¡No se ha podido escribir el archivo de configuración!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4250,9 +4262,9 @@ msgstr ""
|
|||
"No se pudo escribir el archivo de salida «%s».\n"
|
||||
"Comprueba que tienes espacio suficiente disponible en la unidad de destino."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fallido"
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4294,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Detalles del fichero"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4296,19 +4308,19 @@ msgstr "Formato del fichero:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Información del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Ruta del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Tamaño del archivo"
|
||||
|
|
@ -4498,7 +4510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4690,7 +4702,7 @@ msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"DirectorioTarjetaMemGC: Borrado de bloque en dirección de bloque errónea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Archivos GCZ de GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4742,7 +4754,7 @@ msgstr "Detalles del juego:"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Carpetas de juego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Id. de juego"
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5039,7 @@ msgstr "Autorización de entrada del host deshabilitada"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorización de entrada del host habilitada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Anfitrión con juego en red"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5099,7 +5111,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilidad IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5310,12 +5322,12 @@ msgstr "Aumentar IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5359,7 +5371,7 @@ msgstr "Instalar actualización"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Instalar WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Instalar en la NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5474,7 +5486,7 @@ msgstr "Los datos introducidos en «%1» no son válidos"
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Los datos introducidos no son válidos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Literal no válido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6021,7 +6033,7 @@ msgstr "Archivos MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6285,11 +6297,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Nombre para una nueva etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Nombre de la etiqueta a eliminar:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6360,7 +6372,7 @@ msgstr "Añadir punto de interrupción"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nueva búsqueda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nueva etiqueta..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6372,7 +6384,7 @@ msgstr "Se ha generado un identificador nuevo."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nueva instrucción:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nueva etiqueta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6417,7 +6429,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Sin salida de audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Sin compresión"
|
||||
|
|
@ -6480,7 +6492,7 @@ msgstr "No se han encontrado perfiles para la configuración del juego '%s'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "No hay grabación cargada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "No se encontraron datos de guardado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6629,7 +6641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Abrir &carpeta contenedora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6641,11 +6653,11 @@ msgstr "Abrir directorio..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Abrir registro FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir Carpeta de &Guardado de GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir Carpeta de &Guardado de Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6683,7 +6695,7 @@ msgstr "Operadores"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6837,7 +6849,7 @@ msgstr "Iluminación por píxel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Actualizar la consola por Internet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Actualizar la consola"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6867,7 +6879,7 @@ msgstr "Ángulo abajo"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Ángulo arriba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
|
@ -7039,7 +7051,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Contador del programa (PC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7069,7 +7081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Calidad del decodificador DPLII. La latencia de audio aumenta con la calidad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7107,7 +7119,7 @@ msgstr "Autodetección RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "Funcionando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "Archivos RVZ de GC/Wii (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7241,7 +7253,7 @@ msgstr "Actualizar lista de juegos"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Actualizando..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7255,7 +7267,7 @@ msgstr "Región:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Entrada relativa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7275,11 +7287,11 @@ msgstr "Recordar más tarde"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Eliminar datos basura (irreversible):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7291,11 +7303,11 @@ msgstr "Eliminación fallida"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Quitar de variables vigiladas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7536,8 +7548,8 @@ msgstr "Seguro"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Exportar guardado"
|
||||
|
|
@ -7752,7 +7764,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de volcado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Elige una carpeta de exportación"
|
||||
|
|
@ -7871,11 +7883,11 @@ msgstr "Elige el archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Elige dónde quieres guardar la imagen convertida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Elige dónde quieres guardar las imágenes convertidas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8051,7 +8063,7 @@ msgstr "Establecer &valor"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Establecer PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Establecer como ISO predeterminado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8742,9 +8754,9 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8760,7 +8772,7 @@ msgstr "Exito"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Convertidas %n imágene(s)."
|
||||
|
|
@ -8773,7 +8785,7 @@ msgstr "«%1» se ha borrado correctamente."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Los archivos se han borrado correctamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Las partidas guardadas se han exportado correctamente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8801,12 +8813,12 @@ msgstr "Los datos del sistema se han extraído correctamente."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Los ficheros de guardado se importaron con éxito."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "El juego se ha instalado correctamente en la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Se ha desinstalado el juego de la NAND. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8943,8 +8955,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Herramientas TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9068,6 +9080,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partición de datos no está en su posición normal. Esto afectará a los "
|
||||
"tiempos de carga emulados. No podrás compartir las grabaciones de entrada y "
|
||||
"usar juego en red con nadie que esté usando un buen volcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9149,7 +9164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esta o corrupto o no es un archivo de tarjeta de memoria de GameCube\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9419,7 +9434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "No puede deshacerse."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9439,6 +9454,10 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta imagen de disco tiene un tamaño inusual. Esto probablemente hará que "
|
||||
"los tiempos de carga emulados sean más largos. Es probable que no puedas "
|
||||
"compartir las grabaciones de entrada y usar juego en red con cualquiera que "
|
||||
"esté usando un buen volcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9645,7 +9664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Período de tiempo de entrada estable para activar la calibración. (cero para "
|
||||
"desactivar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9735,7 +9754,7 @@ msgstr "Activar copias de XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Activar el modo inmediato de XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "La tokenización falló."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9756,24 +9775,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "En vertical"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Pitch total"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Yaw total"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Rotación total acerca del axis Pitch"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Rotación total acerca del axis yaw."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9944,7 +9963,7 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Sin consolidar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Archivos ISO de GC/Wii sin comprimir (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9964,11 +9983,11 @@ msgstr "¿Llamada inesperada a 0x80? Cancelando..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Desinstalar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Desinstalar de la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10262,7 +10281,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Redondeo de vértices"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Desplazamiento Vertical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10361,7 +10380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (modo exclusivo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "Archivos WIA GC/Wii (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10694,7 +10713,7 @@ msgstr "Escribir en la ventana"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versión incorrecta"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10849,7 +10868,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10926,10 +10945,10 @@ msgstr ""
|
|||
"independiente."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -117,12 +117,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "مکث"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&شروع بازی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "خواص"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&ویکی"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "کدهای اکشن ریپلی"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1425,14 +1425,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1862,18 +1862,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1904,10 +1904,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2083,31 +2083,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,11 +2505,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3305,8 +3305,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3443,23 +3443,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3487,11 +3499,11 @@ msgstr "صادر کردن ضبط..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3677,7 +3689,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3749,12 +3761,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3773,7 +3785,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "خواندن %s با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3782,14 +3794,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3842,16 +3854,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3880,7 +3892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3894,19 +3906,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "مشخصات فایل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4064,7 +4076,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4255,7 +4267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4567,7 +4579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4645,7 @@ msgstr "فروسرخ"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "میزان حساسیت فروسرخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4788,12 +4800,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "مشخصات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4837,7 +4849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4952,7 +4964,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5483,7 +5495,7 @@ msgstr "فایل های گیم شارک مد کتذ (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "استیک اصلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5725,11 +5737,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5800,7 +5812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5812,7 +5824,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,7 +5869,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5916,7 +5928,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6059,7 +6071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "گشودن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6071,11 +6083,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6125,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "گزینه ها"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6267,7 +6279,7 @@ msgstr "نورپردازی به ازای هر پیکسل"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6297,7 +6309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6468,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6497,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6535,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6648,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6662,7 +6674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6682,11 +6694,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "پاک کردن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6698,11 +6710,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6930,8 +6942,8 @@ msgstr "بی خطر"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "ذخیره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7139,7 +7151,7 @@ msgstr "انتخاب"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7258,11 +7270,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "انتخاب فایل ذخیره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7392,7 +7404,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8033,9 +8045,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8051,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8064,7 +8076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8092,12 +8104,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8227,8 +8239,8 @@ msgstr "ورودی تاس"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8415,7 +8427,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8649,7 +8661,7 @@ msgstr ""
|
|||
"پشتیبانی نمی کند."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8825,7 +8837,7 @@ msgstr "لرزیدن"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8915,7 +8927,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8936,24 +8948,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9095,7 +9107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9115,11 +9127,11 @@ msgstr "فرمان 0x80 غیرمنتظره؟ برنامه در حال اجرا
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9385,7 +9397,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9471,7 +9483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9880,7 +9892,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9954,10 +9966,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "%1 (Révision %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (préréglage)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (recommandé)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (lent)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "&Pause"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Démarrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propriétés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "&Regarder"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "Site &web"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Codes AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abandonner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Détection de mipmap arbitraire"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%1\" ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter NetPlay ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Ajuster auto. la taille de la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Cacher automatiquement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Mauvais dump"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Mauvaise valeur fournie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1550,14 +1550,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps) :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Taille en blocs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Taille en blocs :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Durée d'étalonnage"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion %02x"
|
||||
|
|
@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Centre"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrer et étalonner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Changer de disque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Rechercher en arrière-plan les changements dans la liste des jeux"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Rechercher des mises à jour"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2022,18 +2022,18 @@ msgstr "Compiler les Shaders avant le démarrage"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilation des Shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Niveau de compression :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compression :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,10 +2064,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurer la sortie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2267,23 +2267,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergence :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Convertir le fichier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Convertir les fichiers sélectionnés..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Convertir..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2293,8 +2293,8 @@ msgstr ""
|
|||
"inutiles ne vous fera pas économiser beaucoup d'espace comparé à une "
|
||||
"conversion vers un ISO. Voulez-vous tout de même continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Conversion..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnées..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Profondeur :"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin n'a trouvé aucun ISO de GameCube / Wii, ni de WADs.\n"
|
||||
"Double-cliquez ici pour définir un répertoire contenant les jeux..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin n'a pas pu exécuter l'action demandée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3662,8 +3662,8 @@ msgstr "Égal à"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3809,23 +3809,35 @@ msgstr "Europe"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Arguments attendus :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Fermeture de parenthèse attendu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Virgule attendue."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Fin d'expression attendue."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Début d'expression attendu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3853,11 +3865,11 @@ msgstr "Exporter l'enregistrement..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exporter le fichier de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exporter la sauvegarde Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exporter les sauvegardes Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3977,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de créer la carte mémoire pour NetPlay. Vérifier vos permissions "
|
||||
"en écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier sélectionné."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3997,7 +4009,7 @@ msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'ouvrir le fichier"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'écrire vers le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Échec de l'exportation des fichiers de sauvegarde suivants :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Impossible d'installer le pack %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Impossible d'installer ce titre dans la NAND."
|
||||
|
|
@ -4131,12 +4143,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier source \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4158,7 +4170,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Impossible de lire %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Impossible de lire depuis le fichier source \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4167,7 +4179,7 @@ msgstr "Impossible de lire depuis le fichier source \"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4177,7 +4189,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous le convertir sans supprimer les données inutiles ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer ce titre de la NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4246,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4243,9 +4255,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'écrire le fichier de sortie \"%s\".\n"
|
||||
"Vérifiez que vous avez d'espace libre sur le lecteur de destination."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Échec"
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Détails du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4289,19 +4301,19 @@ msgstr "Format du fichier :"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Infos du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Chemin du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Taille du fichier"
|
||||
|
|
@ -4491,7 +4503,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, cochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4684,7 +4696,7 @@ msgstr ""
|
|||
"GCMemcardDirectory : ClearBlock a été appelé avec une mauvaise adresse de "
|
||||
"bloc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii en GCZ (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4735,7 +4747,7 @@ msgstr "Détails du jeu"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Dossier de jeux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID du jeu"
|
||||
|
|
@ -5020,7 +5032,7 @@ msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées désactivée"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées activée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Hôte avec Netplay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5092,7 +5104,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilité de l'IR :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5308,12 +5320,12 @@ msgstr "Augmenter"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5369,7 @@ msgstr "Installer la mise à jour"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installer un WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer dans la NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5484,7 @@ msgstr "Entrée non valide pour le champ \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Entrée indiquée non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Expression non valide."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5589,6 +5601,9 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JIT n'a pas pu trouver d'espace de code après un effacement du cache. Ceci "
|
||||
"ne devrait jamais arriver. Veuillez transmettre cet incident au suivi de "
|
||||
"bugs. Dolphin va maintenant quitter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -6021,7 +6036,7 @@ msgstr "Fichiers MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Stick principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6288,11 +6303,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Nom du nouveau tag :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Nom du tag à retirer :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6378,7 @@ msgstr "Nouveau point d'arrêt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nouvelle recherche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nouveau tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6390,7 @@ msgstr "Nouvelle identité générée."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nouvelle instruction :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nouveau tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6435,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Pas de sortie audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Aucune compression"
|
||||
|
|
@ -6483,7 +6498,7 @@ msgstr "Aucun profil trouvé pour les réglages du jeu %s"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement chargé."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Aucune donnée de sauvegarde trouvée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6633,7 +6648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir l'emplacement du fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6645,11 +6660,11 @@ msgstr "Ouvrir le dossier..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Charger le journal FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier des &sauvegardes GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le dossier de &sauvegarde Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6687,7 +6702,7 @@ msgstr "Opérateurs"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6841,7 +6856,7 @@ msgstr "Eclairage par pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Effectuer une mise à jour en ligne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Exécuter une mise à jour du Système"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6886,7 @@ msgstr "Baisser"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Monter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plateforme"
|
||||
|
|
@ -7047,7 +7062,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7078,7 +7093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sera la qualité."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7116,7 +7131,7 @@ msgstr "Détection automatique du RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "EN EXÉCUTION"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii en RVZ (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7250,7 +7265,7 @@ msgstr "Rafraîchir la liste des jeux"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Actualisation..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7264,7 +7279,7 @@ msgstr "Région :"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Entrée relative"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7284,11 +7299,11 @@ msgstr "Me rappeler plus tard"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Retirer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Retirer les données inutiles (irréversible) :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Supprimer le tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7300,11 +7315,11 @@ msgstr "La suppression a échoué"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Retirer de la surveillance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Supprimer le tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7545,8 +7560,8 @@ msgstr "Sûr "
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Exportation de la sauvegarde"
|
||||
|
|
@ -7764,7 +7779,7 @@ msgstr "Sélectionner"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier pour le dump :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier d'exportation"
|
||||
|
|
@ -7883,11 +7898,11 @@ msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier où sera enregistrée l'image convertie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier où seront enregistrées les images converties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8063,7 +8078,7 @@ msgstr "Définir &Valeur"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Définir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Définir comme l'ISO par &défaut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8761,9 +8776,9 @@ msgstr "Style"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8779,7 +8794,7 @@ msgstr "Réussi."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n image(s) convertie(s) avec succès."
|
||||
|
|
@ -8792,7 +8807,7 @@ msgstr "Suppression réussie de \"%1\"."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Fichiers supprimés avec succès."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde exportés avec succès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8820,12 +8835,12 @@ msgstr "Extraction avec succès des données du système."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde importés avec succès."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Ce titre a été installé avec succès dans la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Ce titre a été supprimé avec succès de la NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8962,8 +8977,8 @@ msgstr "Entrée TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Outils TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9087,6 +9102,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partition des données n'est pas à sa position normale. Cela va affecter "
|
||||
"les temps de chargement. Vous ne pourrez pas partager vos enregistrements "
|
||||
"d'entrées ni utiliser NetPlay avec une personne utilisant un bon dump."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9165,7 +9183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"est corrompu ou n'est un fichier de carte mémoire de GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9433,7 +9451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'Action Replay lui-même."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Ceci est irréversible !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9452,6 +9470,9 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'image-disque a une taille inhabituelle. Cela rendra probablement les temps "
|
||||
"de chargement plus longs. Vous ne pourrez pas partager vos enregistrements "
|
||||
"d'entrées ni utiliser NetPlay avec une personne utilisant un bon dump."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9659,7 +9680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Durée pendant laquelle la manette est stable pour activer l'étalonnage (zéro "
|
||||
"pour désactiver)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9749,7 +9770,7 @@ msgstr "Activer les copies XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Activer le mode XFB immédiat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Échec du jetonnage."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9770,24 +9791,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Dessus-dessous"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Total vertical"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Total horizontal"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Rotation totale sur l'axe vertical"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Rotation totale sur l'axe horizontal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9956,7 +9977,7 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Unbound"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii non compressées (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9976,11 +9997,11 @@ msgstr "Appel 0x80 inattendu. Abandon..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Désinstaller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Désinstaller de la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10272,7 +10293,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Arrondir les vertex"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Décalage vertical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10374,7 +10395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Mode exclusif)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii en WIA (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10714,7 +10735,7 @@ msgstr "Écrire dans la fenêtre"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mauvaise version"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10872,7 +10893,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10948,10 +10969,10 @@ msgstr ""
|
|||
"de Nintendo. Dolphin n'est affiliée d'aucune manière à Nintendo. "
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -117,12 +117,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "&Pauza"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Pokreni igru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Svojstva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "AR Kodovi"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1425,14 +1425,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1862,18 +1862,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1904,10 +1904,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2083,31 +2083,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,11 +2512,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Obriši"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3312,8 +3312,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3450,23 +3450,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Izlaz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3494,11 +3506,11 @@ msgstr "Izvedi Snimku Videa..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3614,7 +3626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3756,12 +3768,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3780,7 +3792,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Neuspjeh u čitanju %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3789,14 +3801,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3849,16 +3861,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3902,19 +3914,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacije o Datoteci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4263,7 +4275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4641,7 +4653,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR Osjetljivost:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4796,12 +4808,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4845,7 +4857,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4960,7 +4972,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5491,7 +5503,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark datoteke(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Glavna Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5733,11 +5745,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5808,7 +5820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5820,7 +5832,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5865,7 +5877,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5924,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6079,11 +6091,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6121,7 +6133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6275,7 +6287,7 @@ msgstr "Osvjetljenje po pikselu"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6305,7 +6317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6464,7 +6476,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6493,7 +6505,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6531,7 +6543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6656,7 +6668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6670,7 +6682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6690,11 +6702,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6706,11 +6718,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6938,8 +6950,8 @@ msgstr "Sigurno"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Snimi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7147,7 +7159,7 @@ msgstr "Odaberi"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7266,11 +7278,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Odaberite snimak igre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7400,7 +7412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8041,9 +8053,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8059,7 +8071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8072,7 +8084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8100,12 +8112,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8235,8 +8247,8 @@ msgstr "TAS Unos"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8423,7 +8435,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8653,7 +8665,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "AR simulator ne podržava kodove koje utječu na njega samog."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8829,7 +8841,7 @@ msgstr "Nagib"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8919,7 +8931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8940,24 +8952,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9099,7 +9111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9119,11 +9131,11 @@ msgstr "Neočekivani 0x80 poziv? Prekidanje..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9391,7 +9403,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9477,7 +9489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9889,7 +9901,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9963,10 +9975,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -116,12 +116,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "&Szünet"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Indítás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Tulajdonságok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "&Figyelés"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Weboldal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "AR kódok"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1435,14 +1435,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Lemez&váltás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1873,18 +1873,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1915,10 +1915,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2094,31 +2094,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergencia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2525,11 +2525,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Mélység:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3335,8 +3335,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3474,23 +3474,35 @@ msgstr "Európa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3518,11 +3530,11 @@ msgstr "Felvétel exportálása..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3638,7 +3650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,7 +3723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3795,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3809,7 +3821,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s olvasása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3818,14 +3830,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3878,7 +3890,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3887,9 +3899,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Kimeneti fájl írása sikertelen: „%s”.\n"
|
||||
"Nézd meg, van-e elég szabad hely a célmeghajtón."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3933,19 +3945,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fájl információ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Fájlméret"
|
||||
|
|
@ -4103,7 +4115,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4306,7 @@ msgstr "GCI mappa"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4346,7 +4358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Játék azonosító"
|
||||
|
|
@ -4616,7 +4628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4694,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR érzékenysége:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4837,12 +4849,12 @@ msgstr "IR növelése"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Infó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4886,7 +4898,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD telepítése..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5001,7 +5013,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5533,7 +5545,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark fájlok (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Főkar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5775,11 +5787,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5850,7 +5862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5862,7 +5874,7 @@ msgstr "Új azonosító generálva."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5907,7 +5919,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5966,7 +5978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6111,7 +6123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Megnyitás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6123,11 +6135,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6165,7 +6177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6319,7 +6331,7 @@ msgstr "Képpont alapú megvilágítás"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6349,7 +6361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -6508,7 +6520,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6537,7 +6549,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6700,7 +6712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6714,7 +6726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6734,11 +6746,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6750,11 +6762,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6982,8 +6994,8 @@ msgstr "Biztonságos"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7191,7 +7203,7 @@ msgstr "Kiválaszt"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7310,11 +7322,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Válassz mentési fájlt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7452,7 +7464,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8099,9 +8111,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8117,7 +8129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8130,7 +8142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8158,12 +8170,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8293,8 +8305,8 @@ msgstr "TAS bemenet"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8485,7 +8497,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8719,7 +8731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replayt módosítják."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8907,7 +8919,7 @@ msgstr "Billenés"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8997,7 +9009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9018,24 +9030,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Egymás alatt"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9177,7 +9189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9197,11 +9209,11 @@ msgstr "Váratlan 0x80 hivás? Megszakítás..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9470,7 +9482,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9556,7 +9568,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9978,7 +9990,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "automatikus"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10052,10 +10064,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -130,15 +130,15 @@ msgstr "%1 (Revisione %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (Prefefinito)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (consigliato)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (lento)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Gioca"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Proprietà"
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "(&W) Espressione di controllo"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Codici AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Mipmap Detection Arbitraria"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare questo pack?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Ridimensiona Automaticamente la Finestra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Nascondi Automaticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Dump invalido"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valore non valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1542,14 +1542,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, ecc"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Dimensione Blocco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Dimensione Blocco:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Tempo di calibrazione"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Stack di chiamate"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare Wii Remote con handle di connessione %02x"
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Centro"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centra e Calibra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Cambia &Disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Controlla cambiamenti nella Lista dei Giochi in Background"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Controlla la presenza di aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2012,18 +2012,18 @@ msgstr "Compila gli Shader Prima dell'Avvio"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilazione degli Shader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compressione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Livello di Compressione:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressione:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2054,10 +2054,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configura Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2255,23 +2255,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergenza:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Converti File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converti i File Selezionati..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Converti..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr ""
|
|||
"non permetterà di risparmiare molto spazio rispetto la conversione in ISO. "
|
||||
"Vuoi continuare lo stesso?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Conversione in corso..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Elimina File..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Elimina i File Selezionati..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Profondità:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non è stato possibile trovare ISO GameCube/WII o WAD.\n"
|
||||
"Doppioclicca qui per impostare una cartella di gioco."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin non è riuscito a completare l'azione richiesta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3645,8 @@ msgstr "Uguale a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3790,23 +3790,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Argomenti previsti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Prevista chiusa paren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Virgola prevista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Termine di espressione prevista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Inizio di espressione prevista."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3834,11 +3846,11 @@ msgstr "Esporta Registrazione..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Esporta File di Salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Esporta Salvataggio Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Esporta Salvataggi Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,7 +3970,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile eliminare la memory card NetPlay. Controlla di avere i corretti "
|
||||
"permessi di scrittura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Fallita la rimozione del file selezionato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,7 +3990,7 @@ msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile aprire il file"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile scrivere il file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Fallita l'esportazione dei seguenti file di salvataggio:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4033,7 +4045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Fallita installazione del pack: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Fallita installazione del titolo nella NAND."
|
||||
|
|
@ -4113,12 +4125,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura del file di input \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4140,7 +4152,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Fallita lettura di %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Fallita la lettura dal file di input \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4149,7 +4161,7 @@ msgstr "Fallita la lettura dal file di input \"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Rimozione del file non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4159,7 +4171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi convertirlo senza la loro rimozione?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Fallita rimozione del titolo dalla NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4228,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Fallita la scrittura del file di configurazione!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4225,9 +4237,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Fallita la scrittura del file di output \"%s\".\n"
|
||||
"Controlla di avere abbastanza spazio sul dispositivo di destinazione."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4271,19 +4283,19 @@ msgstr "Formato del File:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Info File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Percorso:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni del File"
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia selezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4675,7 @@ msgstr "Cartella GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock chiamato con indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Immagini GCZ GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4714,7 +4726,7 @@ msgstr "Dettagli del Gioco"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Cartelle di Gioco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Gioco"
|
||||
|
|
@ -4997,7 +5009,7 @@ msgstr "Autorità input host disattivata"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorità input host attivata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Host con NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5081,7 @@ msgstr "Puntamento IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilità IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5282,12 +5294,12 @@ msgstr "Aumenta IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5331,7 +5343,7 @@ msgstr "Installa Aggiornamento"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installa WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installa su NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5446,7 +5458,7 @@ msgstr "Input non valido nel campo \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Input non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Letterale non valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5563,6 +5575,9 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JIT non è riuscito a trovare spazio per il codice dopo la pulizia della "
|
||||
"cache. Questo non dovrebbe mai accadere. Per cortesia segnala questo "
|
||||
"problema nel bug tracker. Dolphin ora terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -5994,7 +6009,7 @@ msgstr "File Gameshark MadCatz(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Levetta Principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6259,11 +6274,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Nome del nuovo tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Nome del tag da rimuovere:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6336,7 +6351,7 @@ msgstr "Nuovo Punto di Interruzione"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nuova Ricerca"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nuovo Tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6348,7 +6363,7 @@ msgstr "Generata Nuova Identità"
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nuova istruzione:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nuovo Tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6408,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Nessun Output Audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Nessuna Compressione"
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6471,7 @@ msgstr "Nessun profilo trovato per l'impostazione di gioco '%s'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Nessuna registrazione caricata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati dati di salvataggio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6606,7 +6621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Apri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Apri &Percorso File"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6618,11 +6633,11 @@ msgstr "Apri Directory..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Apri log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Apri Cartella dei &Salvataggi GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Apri Cartella dei &Salvataggi Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6660,7 +6675,7 @@ msgstr "Operatori"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6829,7 @@ msgstr "Illuminazione Per-Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Avviare Aggiornamento di Sistema Online"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Avvia l'Aggiornamento di Sistema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6844,7 +6859,7 @@ msgstr "Inclinazione in Basso"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Inclinazione in Alto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Piattaforma"
|
||||
|
|
@ -7017,7 +7032,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Avanzamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7046,7 +7061,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualità del decoder DPLII. La latenza audio aumenta con la qualità."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7099,7 @@ msgstr "Auto-rilevamento RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "IN ESECUZIONE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "Immagini RVZ GC/Wii (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7218,7 +7233,7 @@ msgstr "Aggiorna l'Elenco dei Giochi"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Aggiornamento..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7232,7 +7247,7 @@ msgstr "Regione:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Input Relativo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7252,11 +7267,11 @@ msgstr "Ricorda Più Tardi"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Rimuovi Dati Inutilizzati (Irreversibile)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Rimuovi Tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7268,11 +7283,11 @@ msgstr "Rimozione non riuscita"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Rimuovi Espressione di Controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Rimuovi tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7513,8 +7528,8 @@ msgstr "Sicura"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Esporta Salvataggio"
|
||||
|
|
@ -7728,7 +7743,7 @@ msgstr "Seleziona"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Seleziona Percorso Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Seleziona Directory di Estrazione"
|
||||
|
|
@ -7847,11 +7862,11 @@ msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare l'immagine convertita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare le immagini convertite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8029,7 +8044,7 @@ msgstr "Imposta &Valore"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Imposta come ISO &Predefinita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8722,9 +8737,9 @@ msgstr "Stilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8740,7 +8755,7 @@ msgstr "Completato."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Inserito con successo nell'indice NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Convertiti con successo %n immagini."
|
||||
|
|
@ -8753,7 +8768,7 @@ msgstr "'%1' eliminato con successo."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "File eliminati con successo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "File di salvataggio esportati con successo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8781,12 +8796,12 @@ msgstr "Dati di sistema estratti con successo."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "I file di salvataggio sono stati importati con successo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Il titolo è stato installato con successo su NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Il titolo è stato rimosso con successo dalla NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8922,8 +8937,8 @@ msgstr "TAS Input"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Strumenti TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9047,6 +9062,10 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partizione dati si trova in una posizione insolita. I tempi di "
|
||||
"caricamento ne verranno influenzati. È probabile che non potrai condividere "
|
||||
"registrazioni degli input o usare il NetPlay con chi possiede un dump "
|
||||
"corretto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9126,7 +9145,7 @@ msgstr ""
|
|||
"è o corrotto o non un file memory card GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9395,7 +9414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo simulatore di action replay non supporta codici automodificanti."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Impossibile annullare l'operazione!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9415,6 +9434,10 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa immagine disco ha una dimensione insolita. I tempi di caricamento ne "
|
||||
"verranno probabilmente influenzati. È probabile che non potrai condividere "
|
||||
"registrazioni degli input o usare il NetPlay con chi possiede un dump "
|
||||
"corretto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9618,7 +9641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tempo di input stabile richiesto per iniziare la calibrazione. (zero per "
|
||||
"disabilitare)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9708,7 +9731,7 @@ msgstr "Attiva/Disattiva Copie XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Attiva/Disattiva Modalità XFB Immediata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenizzazione fallita."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9729,24 +9752,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Sopra-e-Sotto"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Beccheggio Totale"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Imbardata Totale"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Rotazione totale sull'asse orizzontale"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Rotazione totale sull'asse verticale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9916,7 +9939,7 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Non assegnato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Immagini GC/Wii non compresse (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9936,11 +9959,11 @@ msgstr "Chiamata 0x80 inaspettata? Interruzione..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Disinstalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Disinstalla dalla NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10235,7 +10258,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertex Rounding"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Offset Verticale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10335,7 +10358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Modalità Esclusiva)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "Immagini WIA GC/Wii (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10677,7 +10700,7 @@ msgstr "Scrivi in Finestra"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versione Errata"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10833,7 +10856,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10909,10 +10932,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo. Dolphin non è in alcun modo associato con Nintendo."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (추천됨)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (느림)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "일시정지(&P)"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "실행(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "속성(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "관찰(&W)"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "웹사이트(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "위키(&W)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "AR 코드"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "애스키"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "중단"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "독단적 밉맵 감지"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' 를 정말로 지우고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "이 팩을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "정말로 넷플레이를 종료하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "확신합니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "창 크기 자동 조정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "자동-숨기기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "안 좋은 덤프"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1527,14 +1527,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "비트레이트 (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "블락 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "블락 크기:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "측정 기간"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "콜스텍"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "%02x 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "중앙"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "중앙과 측정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "디스크 변경(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "게임 목록 변경을 백그라운드로 체크"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "업데이트 확인"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1991,18 +1991,18 @@ msgstr "시작하기 전에 쉐이더들 컴파일"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "쉐이더들 컴파일하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "압축"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "압축 레블:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "압축:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2033,10 +2033,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "출력 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2232,23 +2232,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "수렴:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "변환"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "파일 변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일 변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "변환..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2257,8 +2257,8 @@ msgstr ""
|
|||
"정크 데이터 제거 없이 Wii 디스크 이미지를 GCZ 로 변환하기는 ISO 로 변환하기"
|
||||
"와 비교해서 뚜렷하게 공간을 절약하지는 않습니다. 아무튼 계속 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "변환중..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2706,11 +2706,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "파일 삭제..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일들 삭제..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "깊이:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"돌핀이 어떠한 게임큐브/Wii ISO나 WAD를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
"게임 디렉토리를 설정하려면 여기를 더블클릭하세요..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "돌핀이 요청된 액션 완수에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "같은"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3749,23 +3749,35 @@ msgstr "유럽"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "나가기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "예상되는 인수들: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "예상되는 닫는 괄호."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "예상되는 쉼표."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "예상되는 표현식의 끝"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "예상되는 표현식의 시작"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3793,11 +3805,11 @@ msgstr "입력 기록 내보내기..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "저장 파일 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii 저장 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Wii 저장들 내보내기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3915,7 +3927,7 @@ msgstr "DXGI 팩토리 생성에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "넷플레이 메모리 카드를 삭제에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "선택된 파일 삭제에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3935,7 +3947,7 @@ msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일을 열 수 없습니다"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일에 쓰기를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "다음 저장 파일들을 내보내기에 실패했습니다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3990,7 +4002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
|
@ -4068,12 +4080,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "입력 파일 \"%1\" 열기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4107,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s 을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "입력 파일 \"%s\" 로 부터 읽기에 실패했습니다."
|
||||
|
|
@ -4104,7 +4116,7 @@ msgstr "입력 파일 \"%s\" 로 부터 읽기에 실패했습니다."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "파일 삭제에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"정크 데이터 제거 없이 변환 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀 제거에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4167,7 +4179,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "환경 파일 쓰기에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4176,9 +4188,9 @@ msgstr ""
|
|||
"출력 파일 \"%s\" 를 쓰지 못했습니다.\n"
|
||||
"타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "실패"
|
||||
|
|
@ -4208,7 +4220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "파일 세부사항"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4222,19 +4234,19 @@ msgstr "파일 형식:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "파일 정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "파일 경로"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "파일 크기"
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "포맷:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4608,7 +4620,7 @@ msgstr "GCI 폴더"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: 부적합한 블록 주소로 호출된 클리어블록"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii 이미지들 (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4659,7 +4671,7 @@ msgstr "게임 세부사항"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "게임 폴더들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "게임 ID"
|
||||
|
|
@ -4939,7 +4951,7 @@ msgstr "호스트 입력 권한 꺼짐"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한 켜짐"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "넷플레이로 호스트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5011,7 +5023,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR 감도:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5216,12 +5228,12 @@ msgstr "IR 증가"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5265,7 +5277,7 @@ msgstr "업데이트 설치"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD 설치..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5380,7 +5392,7 @@ msgstr "필드 \"%1\" 에 부적합한 입력"
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "부적합한 입력이 제공됨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "부적합한 문자."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5925,7 +5937,7 @@ msgstr "MadCatz 게임샤크 파일(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "메인 스틱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6182,11 +6194,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "새로운 태그 이름:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "제거할 태그의 이름:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6257,7 +6269,7 @@ msgstr "새로운 중단점"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "새로운 찾기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "새로운 태그..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6269,7 +6281,7 @@ msgstr "새로운 식별자가 생성되었습니다."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "새로운 명령:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "새로운 태그"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6326,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "오디오 출력 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "압축하지 않음"
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6388,7 @@ msgstr "게임 설정 '%s' 에 대한 프로파일이 없음"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "로드된 녹화가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "발견된 저장 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6525,7 +6537,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "담고 있는 폴더 열기(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6537,11 +6549,11 @@ msgstr "디렉토리 열기..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO 로그 열기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "게임큐브 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6579,7 +6591,7 @@ msgstr "연산자들"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6745,7 @@ msgstr "픽셀단위 광원"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "온라인 시스템 업데이트 하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "시스텝 업데이트 하기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6763,7 +6775,7 @@ msgstr "피치 내리기"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "피치 올리기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "플랫폼"
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6947,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "프로그램 카운터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6964,7 +6976,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7002,7 +7014,7 @@ msgstr "RSO 자동-감지"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "구동"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ GC/Wii 이미지들 (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7136,7 +7148,7 @@ msgstr "게임 목록 새로고침"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "새로고침..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7150,7 +7162,7 @@ msgstr "지역:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "레지스터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "연관 입력"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7170,11 +7182,11 @@ msgstr "나중에 다시 알려주기"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "정크 데이터 제거 (되돌릴 수 없음):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "태그 제거..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7186,11 +7198,11 @@ msgstr "삭제 실패했음"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "관찰에서 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "태그 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7429,8 +7441,8 @@ msgstr "안전"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "저장 내보내기"
|
||||
|
|
@ -7641,7 +7653,7 @@ msgstr "선택"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "덤프 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "내보내기 디렉토리 선택"
|
||||
|
|
@ -7760,11 +7772,11 @@ msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "저장 파일을 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "변환된 이미지를 저장하고 싶은 곳을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "변환된 이미지들을 저장하고 싶은 곳을 선택하세요"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7936,7 +7948,7 @@ msgstr "값 설정(&V)"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "기본 ISO로 설정(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8626,9 +8638,9 @@ msgstr "스타일러스"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8644,7 +8656,7 @@ msgstr "성공."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "넷플레이 목록에 성공적으로 추가되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n 이미지를 성공적으로 변환했습니다."
|
||||
|
|
@ -8657,7 +8669,7 @@ msgstr "'%1' 를 성공적으로 삭제했습니다."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "성공적으로 파일을 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8685,12 +8697,12 @@ msgstr "성공적으로 시스템 데이터 압축을 풀었습니다."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "저장 파일들을 성공적으로 가져왔습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀을 성공적으로 설치했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀을 성공적으로 제거했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8826,8 +8838,8 @@ msgstr "TAS 입력"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS 도구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9029,7 +9041,7 @@ msgstr ""
|
|||
"은 맛이 갔거나 게임큐브 메모리 카드 파일이 아닙니다.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9293,7 +9305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "이것은 되돌릴 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9506,7 +9518,7 @@ msgstr "기울기"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr "측정을 작동시키기 위한 안정적 입력 기간. (제로는 비활성)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9596,7 +9608,7 @@ msgstr "XFB 복사 토글"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "XFB 즉시 모드 토글"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "토큰화를 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9617,24 +9629,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "위 아래로"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "총 피치"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "총 요"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "피치 축에 대한 총 회전."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "요 축에 대한 총 회전."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9801,7 +9813,7 @@ msgstr "%s 파일에 쓸 수 없습니다"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "풀림"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "압축풀린 GC/Wii 이미지들 (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9821,11 +9833,11 @@ msgstr "예상하지 못한 0x80 요청? 중단 중..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "언인스톨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 언인스톨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10115,7 +10127,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "버텍스 반올림"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "수직 오프셋"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10209,7 +10221,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (전용 모드)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA GC/Wii 이미지들 (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10698,7 +10710,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "자동"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10774,10 +10786,10 @@ msgstr ""
|
|||
"도와 아무런 관련이 없습니다."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -124,12 +124,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "&Jeda"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Main"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "Si&fat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "&Tonton"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Laman Sesawang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Kod AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Henti Paksa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Anda pasti mahu memadam '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin keluar dari NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Anda pasti?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Auto-Laras Saiz Tetingkap"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1468,14 +1468,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan Panggilan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cari Wii Remote melalui kendalian sambungan %02x"
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Ubah &Cakera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1910,18 +1910,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1952,10 +1952,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigur Output"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2131,31 +2131,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Ketumpuan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,11 +2575,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Padam Fail..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin tidak dapat cari mana-mana ISO GameCube/Wii atau WAD.\n"
|
||||
"Dwi-klik di sini untuk tetapkan direktori permainan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin gagal menyelesaikan tindakan yang dipinta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3391,8 +3391,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3532,23 +3532,35 @@ msgstr "Eropah"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3576,11 +3588,11 @@ msgstr "Eksport Rakaman..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Eksport Fail Simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Gagal memadam fail terpilih."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3769,7 +3781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
|
@ -3845,12 +3857,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3872,7 +3884,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Gagal membaca %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3881,14 +3893,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3953,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3950,9 +3962,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Gagal menulis ke fail output \"%s\".\n"
|
||||
"Periksa sama ada anda mempunyai ruang yang mencukupi pada pemacu sasaran."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3982,7 +3994,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3996,19 +4008,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Maklumat Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nama Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Saiz Fail"
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4180,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4359,7 +4371,7 @@ msgstr "Folder GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock dipanggil dengan alamat blokk tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Folder Permainan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Permainan"
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Hos dengan NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4754,7 +4766,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Kepekaan IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4921,12 +4933,12 @@ msgstr "Tingkatkan IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Maklumat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4970,7 +4982,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Pasang WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Pasang ke NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5085,7 +5097,7 @@ msgstr "Input tidak sah untuk medan \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Input tidak sah disediakan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5616,7 +5628,7 @@ msgstr "Fail Gameshark MadCatz(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Bidak Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5864,11 +5876,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5939,7 +5951,7 @@ msgstr "Titik Henti Baharu"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5951,7 +5963,7 @@ msgstr "Identiti baharu dijanakan."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Arahan baharu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5996,7 +6008,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Tiada Output Audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6055,7 +6067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6202,7 +6214,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Buka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6214,11 +6226,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Buka log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6256,7 +6268,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6410,7 +6422,7 @@ msgstr "Pencahayaan Per-Piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem Atas-Talian"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6440,7 +6452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -6603,7 +6615,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Kiraan Program"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6632,7 +6644,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6670,7 +6682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6795,7 +6807,7 @@ msgstr "Segar Semula Senarai Permainan"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Daftar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Input Relatif"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6829,11 +6841,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Buang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6845,11 +6857,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7077,8 +7089,8 @@ msgstr "Selamat"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7300,7 @@ msgstr "Pilih"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7407,11 +7419,11 @@ msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Pilih fail simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7549,7 +7561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8200,9 +8212,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8218,7 +8230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8231,7 +8243,7 @@ msgstr "Berjaya memadam '%1'."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Berjaya memadam fail."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Berjaya mengimport fail simpan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8259,12 +8271,12 @@ msgstr "Berjaya mengekstrak data sistem."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8394,8 +8406,8 @@ msgstr "Input TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Alatan TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8592,7 +8604,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8836,7 +8848,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sendiri mengubahsuai."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Ia tidak boleh dikembalikan!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9028,7 +9040,7 @@ msgstr "Condong"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9118,7 +9130,7 @@ msgstr "Togol Salinan XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Togol Mod Serta-Merta XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9139,24 +9151,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Atas-dan-Bawah"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9302,7 +9314,7 @@ msgstr "Tidak boleh tulis ke fail %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Imej GC/Wii Tak Mampat (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9322,11 +9334,11 @@ msgstr "Panggilan 0x80 tidak dijangka? Menghentipaksa..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Nyahpasang dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9599,7 +9611,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Pembundaran Puncak"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9686,7 +9698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10131,7 +10143,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10208,10 +10220,10 @@ msgstr ""
|
|||
"keadaan."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +139,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "&Pause"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Spill"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Egenskaper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "&Se"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Nettside"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "<AR-koder>"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Arbitrær Mipmap Oppdagelse"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakken?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Automatisk justering av vindusstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Gjem automatisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Dårlig verdi angitt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1515,14 +1515,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan ikke finne Wii-kontroll med koblingshandler %02x"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Senter"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Sentrer og kalibrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Endre &disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Sjekk for endringer i spillisten i bakgrunnen"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1960,18 +1960,18 @@ msgstr "Kompiler shadere før start"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Komplierer skygger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2002,10 +2002,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Sett opp utdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2196,31 +2196,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2649,11 +2649,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slett fil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slett valgte filer..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kunne ikke finne noen GameCube/Wii ISO-filer eller WAD-filer.\n"
|
||||
"Dobbeltklikk her for å velge en spillmappe..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kunne ikke fullføre den forespurte handligen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3517,8 +3517,8 @@ msgstr "Er lik"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3658,23 +3658,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3702,11 +3714,11 @@ msgstr "Eksporter opptak…"
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Eksporter lagringsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3824,7 +3836,7 @@ msgstr "Kunne ikke lage DXGI factory"
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette NetPlay-minnekort. Verifiser dine skrivetillatelser."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å slette valgt fil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3856,7 @@ msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke åpne fil"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke skrive til fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke eksportere følgende lagringsfiler:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3899,7 +3911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke installere pakke: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
|
@ -3976,12 +3988,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4014,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Mislyktes i å lese %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4011,14 +4023,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne denne tittelen fra NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4086,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kunne ikke skrive konfigurasjonsfil!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4083,9 +4095,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke skrive til utdata-filen \"%s\".\n"
|
||||
"Sjekk at du har nok plass på målharddisken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
|
@ -4115,7 +4127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4129,19 +4141,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fil-informasjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
|
@ -4316,7 +4328,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4519,7 @@ msgstr "GCI-mappe"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMinnekortMappe: ClearBlock ble kalt med ugyldig blokkaddresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4571,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spillmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spill-ID"
|
||||
|
|
@ -4831,7 +4843,7 @@ msgstr "Host input-autoritet deaktivert"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host input-autoritet aktivert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Vær vertskap med NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4903,7 +4915,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR-sensitivitet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5081,12 +5093,12 @@ msgstr "Øk IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5130,7 +5142,7 @@ msgstr "Installer oppdatering"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installer WAD…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5245,7 +5257,7 @@ msgstr "Ugyldig inndata for feltet \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Ugyldig inndata oppgitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5783,7 +5795,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hoved-joystick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6038,11 +6050,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Navn for en ny merkelapp:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Navn for tagg til å fjerne:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6127,7 @@ msgstr "Nytt stoppunkt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nytt søk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Ny merkelapp..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6127,7 +6139,7 @@ msgstr "Ny identietet opprettet."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Ny instruksjon:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Ny merkelapp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6172,7 +6184,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Ingen lydavspilling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6234,7 +6246,7 @@ msgstr "Ingen profiler funnet for spillinstillinger '%s'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Ingen opptak lastet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen lagringsfiler funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6383,7 +6395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Åpne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Åpne &inneholdende mappe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6395,11 +6407,11 @@ msgstr "Åpne mappe..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Åpne FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne GameCube &Lagringsmappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne Wii &lagringsmappe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6437,7 +6449,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6592,7 +6604,7 @@ msgstr "Belysning per piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Utfør pålogget systemoppdatering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Utfør systemoppdatering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6622,7 +6634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6802,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Fremdrift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6819,7 +6831,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6857,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6991,7 +7003,7 @@ msgstr "Oppdater spilliste"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Gjennoppfrisker..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7005,7 +7017,7 @@ msgstr "Region:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Relativ inndata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7025,11 +7037,11 @@ msgstr "Minn Meg Senere"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7041,11 +7053,11 @@ msgstr "Fjerning mislyktes"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Fjern fra overvåker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7282,8 +7294,8 @@ msgstr "Sikker"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Lagringsfil Eksport"
|
||||
|
|
@ -7496,7 +7508,7 @@ msgstr "Velg"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Velg Dumpesti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Velg exportmappe"
|
||||
|
|
@ -7615,11 +7627,11 @@ msgstr "Velg nøkkelfil (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Velg lagringsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7767,7 +7779,7 @@ msgstr "Sett &verdi"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Sett som &forvalgt ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8446,9 +8458,9 @@ msgstr "Penn"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8464,7 +8476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lagt til i NetPlay indeks."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8477,7 +8489,7 @@ msgstr "Slettet '%1'."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Sletting av filer var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Eksportering av lagringsfiler var vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8505,12 +8517,12 @@ msgstr "Ekstrahering av systemdata vellykket."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Importering av lagringsfil var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Installering av tittelen til NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Fjerning av tittelen fra NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8646,8 +8658,8 @@ msgstr "TAS-inndata"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-verktøy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8844,7 +8856,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9105,7 +9117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dette kan ikke omgjøres!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9316,7 +9328,7 @@ msgstr "Tilt"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9406,7 +9418,7 @@ msgstr "Veksle XFB-Kopier"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Veksle XFB Øyeblikkelig Modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9427,24 +9439,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Topp-og-bunn"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Total Pitch"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Total Yaw"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Total rotasjon om pitch-aksen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Total rotasjon om yaw-aksen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9596,7 +9608,7 @@ msgstr "Kunne ikke skrive til fil %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Ukomprimerte GC/Wii bildefiler (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9616,11 +9628,11 @@ msgstr "Uventet 0x80 kall? Avbryter…"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Avinstaller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9908,7 +9920,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Punktavrunding"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Vertikalt avvik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9995,7 +10007,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10451,7 +10463,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "automatisk"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10527,10 +10539,10 @@ msgstr ""
|
|||
"for Nintendo. Dolphin er ikke tilknyttet Nintendo på noe vis."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
|||
# MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>, 2011
|
||||
# Marinus Schot <marinus@live.com>, 2013
|
||||
# Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2019-2020
|
||||
# Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020
|
||||
# Mourits Pvllen <mauritspullen@gmail.com>, 2014
|
||||
# Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>, 2014
|
||||
# Tijmen Wildervanck <tijmen.wildervanck@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
|
|
@ -21,8 +22,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -142,15 +143,15 @@ msgstr "%1 (Revisie %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (Standaard)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (langzaam)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "&Pauze"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Speel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Eigenschappen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "&Watchvenster"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "AR Codes"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Arbitraire Mipmapdetectie"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u NetPlay wilt afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Pas Venstergrootte Automatisch aan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Automatisch Verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Slechte dump"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1551,14 +1552,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc."
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blokgrootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blokgrootte:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1781,7 @@ msgstr "Kalibratieperiode"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel %02x"
|
||||
|
|
@ -1841,7 +1842,7 @@ msgstr "Middelpunt"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centreer en Kalibreer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Schijf &Veranderen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr "Controleer op de achtergrond op spellijstwijzigingen"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Controleer op updates"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2022,18 +2023,18 @@ msgstr "Compileer Shaders Voor Starten"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Shaders Compileren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compressie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Compressie Level:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,10 +2065,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configureer Uitvoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2265,23 +2266,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergentie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converteer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Converteer Bestand..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converteer Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Converteren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2291,8 +2292,8 @@ msgstr ""
|
|||
"junk data bespaart geen merkbare hoeveelheid ruimte in vergelijking met het "
|
||||
"converteren naar ISO. Wilt u toch doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Converteren..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2744,11 +2745,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Verwijder Bestand..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Verwijder Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr "Diepte:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3013,7 +3014,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kon geen GameCube/Wii ISO's of WAD's vinden.\n"
|
||||
"Dubbelklik hier om een spellenmap in te stellen ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kon de gevraagde actie niet voltooien."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3650,8 +3651,8 @@ msgstr "Gelijk aan"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3795,23 +3796,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Verwachte argument"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Verwachte haakje dicht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Verwachte comma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Verwachte eind van expressie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Verwachte start van de expressie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3839,11 +3852,11 @@ msgstr "Exporteer Opname..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exporteer Save Bestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exporteer Wii Save"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exporteer Wii Saves"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3976,7 @@ msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Kon de NetPlay-geheugenkaart niet verwijderen. Controleer uw schrijfrechten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3996,7 @@ msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon het bestand niet openen"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon niet naar het bestand schrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Kon de volgende save bestanden niet exporteren:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te installeren: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
|
||||
|
|
@ -4116,12 +4129,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kan het invoerbestand \"% 1\" niet openen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4143,7 +4156,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Lezen van %s is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Kan het invoerbestand \"%s\" niet lezen."
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4165,7 @@ msgstr "Kan het invoerbestand \"%s\" niet lezen."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4162,7 +4175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u het converteren zonder ongewenste gegevens te verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet van de NAND verwijderen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4215,7 +4228,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kon configuratiebestand niet schrijven!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4224,9 +4237,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Schrijven naar \"%s\" is mislukt.\n"
|
||||
"Controleer of u genoeg ruimte hebt op het doel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Gefaald"
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Bestand Details"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4270,19 +4283,19 @@ msgstr "Bestand Formaat:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Bestandsinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Bestandspad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel geselecteerd laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formaat:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4676,7 @@ msgstr "GCI Map"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock aangeroepen met ongeldige blok adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii schijfafbeeldingen (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4715,7 +4728,7 @@ msgstr "Spel Details"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spelmappen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spel ID"
|
||||
|
|
@ -4997,7 +5010,7 @@ msgstr "Host Invoer Autoriteit Uitgeschakeld"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host Invoer Autoriteit Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Host met NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5082,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR Gevoeligheid:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5279,12 +5292,12 @@ msgstr "Verhoog IR"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5341,7 @@ msgstr "Installeer Update"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installeer WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installeren op de NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5443,7 +5456,7 @@ msgstr "Ongeldige invoer voor het veld \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Ongeldige invoer opgegeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Ongeldige tekst."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5559,6 +5572,9 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JIT kon geen ruimte voor code vinden na het vrij maken van cache. Dit zou "
|
||||
"nooit moeten gebeuren. Meld dit incident alstublieft via de bugtracker. "
|
||||
"Dolphin zal nu afsluiten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -5989,7 +6005,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark bestanden(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hoofd Knuppel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6250,11 +6266,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Naam voor deze nieuwe tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Naam van de te verwijderen tag:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6327,7 +6343,7 @@ msgstr "Nieuwe Breakpoint"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nieuwe Zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nieuwe Tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6339,7 +6355,7 @@ msgstr "Nieuwe identiteit gegenereerd."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nieuwe instructie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nieuwe tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6384,7 +6400,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Geen Compressie"
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6462,7 @@ msgstr "Geen profielen gevonden voor de spelinstelling '%s'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Geen opname geladen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Geen save data gevonden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6595,7 +6611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Open &Bijbehorende Map"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6607,11 +6623,11 @@ msgstr "Map Openen..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO log Openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Open GameCube &Save Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Open Wii &Save Map"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6665,7 @@ msgstr "Operators"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6803,7 +6819,7 @@ msgstr "Per-Pixel Belichting"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Voer Online Systeemupdate Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Voer Systeemupdate Uit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6833,7 +6849,7 @@ msgstr "Stamp Omlaag"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Stamp Omhoog"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -7008,7 +7024,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Programmateller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Voortgang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7038,7 +7054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kwaliteit van de DPLII decoder. Audio vetraging neemt toe met de kwaliteit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7076,7 +7092,7 @@ msgstr "RSO autodetectie"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "LOPEND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ GC/Wii schijfafbeeldingen (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7210,7 +7226,7 @@ msgstr "Spellijst Verversen"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Verversen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7224,7 +7240,7 @@ msgstr "Regio:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Relatieve Invoer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7244,11 +7260,11 @@ msgstr "Herinner Me Later"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Verwijder Junk Data (Onomkeerbaar):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag Verwijderen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7260,11 +7276,11 @@ msgstr "Verwijderen mislukt"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Verwijderen uit Watchvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7505,8 +7521,8 @@ msgstr "Veilig"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Export Opslaan"
|
||||
|
|
@ -7719,7 +7735,7 @@ msgstr "Selecteer"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Selecteer Dump Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Selecteer Export Map"
|
||||
|
|
@ -7838,11 +7854,11 @@ msgstr "Selecteer het sleutelbestand (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecteer het save bestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Selecteer waar u de geconverteerde afbeelding wilt opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Selecteer waar u de geconverteerde afbeeldingen wilt opslaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8017,7 +8033,7 @@ msgstr "Stel &Waarde In"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Stel PC In"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Stel in als &Standaard ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8709,9 +8725,9 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8727,7 +8743,7 @@ msgstr "Gelukt."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Succesvol aan NetPlay index toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Succesvol %n afbeelding(en) geconverteerd."
|
||||
|
|
@ -8740,7 +8756,7 @@ msgstr "'%1' is succesvol verwijderd."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Bestanden succesvol verwijderd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Save bestanden succesvol geëxporteerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8768,12 +8784,12 @@ msgstr "Systeemdata succesvol uitgepakt."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Save bestanden succesvol geïmporteerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Titel succesvol geïnstalleerd op de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Titel succesvol verwijderd van de NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8909,8 +8925,8 @@ msgstr "TAS Invoer"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-Tools"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9034,6 +9050,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De data partitie is niet op zijn normale positie. Dit zal de geemuleerde "
|
||||
"laadtijden beinvloeden. U kunt geen invoer opnames delen en niet NetPlay "
|
||||
"gebruiken met iemand die een goede dump heeft."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9115,7 +9134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is beschadigd of geen GameCube geheugenkaartbestand.\n"
|
||||
"% 2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9385,7 +9404,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zelf aanpassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9404,6 +9423,9 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De schijfafbeelding heeft een ongebruikelijke grote. Dit maakt geëmuleerde "
|
||||
"laadtijden waarschijnlijk langer. U kunt waarschijnlijk geen invoer opnames "
|
||||
"delen en niet NetPlay gebruiken met iemand die een goede dump heeft."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9609,7 +9631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tijdsperiode van stabiele invoer om kalibratie te activeren. (nul om uit te "
|
||||
"schakelen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9699,7 +9721,7 @@ msgstr "Schakel XFB Kopieën Om"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Schakel XFB Onmiddellijke Modus Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokeniseren is mislukt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9720,24 +9742,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Boven en Beneden"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Totale stamp"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Totale gier"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Totale rotatie rond de horizontale as."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Totale rotatie rond de verticale as."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9907,7 +9929,7 @@ msgstr "Niet in staat om naar bestand %s te schrijven"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Unbound"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Ongecomprimeerde GC/Wii-afbeeldingen (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9927,11 +9949,11 @@ msgstr "Onverwachtte 0x80 fout? Annuleren..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Deïnstalleren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Deïnstalleren van de NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10223,7 +10245,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertex Afronding"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Verticale compensatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10319,7 +10341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Exclusieve Modus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA GC/Wii schijfafbeeldingen (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10662,7 +10684,7 @@ msgstr "Schrijf naar Venster"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verkeerde Versie"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10816,7 +10838,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "automatisch"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10893,10 +10915,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -129,12 +129,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "W&strzymaj"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Graj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Właściwości"
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "&Obejrz"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Strona internetowa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "Wi&ki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Kody AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Automatycznie dopasuj rozmiar okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1466,14 +1466,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Środek"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Zmień &dysk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1912,18 +1912,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,10 +1954,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2133,31 +2133,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konwergencja:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,11 +2572,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Usuń plik..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Głębia:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin nie mógł odnaleźć żadnych plików ISO lub WAD GameCube'a/Wii.\n"
|
||||
"Kliknij dwukrotnie tutaj, aby ustawić folder gier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Nie udało się wykonać wymaganego zadania."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3388,8 +3388,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3530,23 +3530,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3574,11 +3586,11 @@ msgstr "Eksportuj nagranie..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3767,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3841,12 +3853,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3880,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nie udało się odczytać %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3877,14 +3889,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3949,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3946,9 +3958,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie udało się zapisać pliku wyjściowego \"%s\".\n"
|
||||
"Sprawdź, czy masz wystarczającą ilość miejsca dostępnego na docelowym dysku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3978,7 +3990,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3992,19 +4004,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacje o pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pliku"
|
||||
|
|
@ -4162,7 +4174,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4365,7 @@ msgstr "Folder GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,7 +4417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Foldery gry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID gry"
|
||||
|
|
@ -4675,7 +4687,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4741,7 +4753,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Czułość IR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4905,12 +4917,12 @@ msgstr "Zwiększ rozdzielczość wewnętrzną"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4954,7 +4966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Zainstaluj WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5605,7 +5617,7 @@ msgstr "Pliki MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Główna gałka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5848,11 +5860,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5923,7 +5935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5935,7 +5947,7 @@ msgstr "Nowa tożsamość została wygenerowana."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5980,7 +5992,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Bez wyjścia audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6039,7 +6051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6184,7 +6196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6196,11 +6208,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Otwórz log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6238,7 +6250,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,7 +6404,7 @@ msgstr "Oświetlenie na piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6422,7 +6434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
|
@ -6583,7 +6595,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Licznik programu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6624,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6775,7 +6787,7 @@ msgstr "Odśwież listę gier"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6789,7 +6801,7 @@ msgstr "Region:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Rejestry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Wejście relatywne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,11 +6821,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6825,11 +6837,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7057,8 +7069,8 @@ msgstr "Bezpieczny"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Zapisz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7267,7 +7279,7 @@ msgstr "Wybierz"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę zrzutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7386,11 +7398,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7528,7 +7540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Ustaw PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8181,9 +8193,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8199,7 +8211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8212,7 +8224,7 @@ msgstr "Pomyślnie usunięto '%1'."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Pliki zapisów zostały pomyślnie wyeksportowane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8240,12 +8252,12 @@ msgstr "Dane systemowe zostały pomyślnie wyodrębnione."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Ten tytuł został pomyślnie zainstalowany do NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Usunięcie tego tytułu z NAND zakończono pomyślnie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8375,8 +8387,8 @@ msgstr "Wejście TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Narzędzia TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8563,7 +8575,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8797,7 +8809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay sam w sobie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "To nie może być cofnięte!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8990,7 +9002,7 @@ msgstr "Przechylenie"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9080,7 +9092,7 @@ msgstr "Przełącz kopie XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Przełącz tryb natychmiastowy XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9101,24 +9113,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Góra-i-dół"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9260,7 +9272,7 @@ msgstr "Nie można było zapisać do pliku %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Nieskompresowane obrazy gier GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9280,11 +9292,11 @@ msgstr "Nieoczekiwane wywołanie 0x80? Przerywanie..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Odinstaluj z NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9550,7 +9562,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Zaokrąglanie wierzchołków"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9636,7 +9648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10048,7 +10060,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "automatyczna"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10125,10 +10137,10 @@ msgstr ""
|
|||
"sposób."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -115,12 +115,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Começar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propriedades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1424,14 +1424,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1861,18 +1861,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1903,10 +1903,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2082,31 +2082,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2504,11 +2504,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3300,8 +3300,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3437,23 +3437,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3481,11 +3493,11 @@ msgstr "Exportar Gravação..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3613,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3743,12 +3755,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3767,7 +3779,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3776,14 +3788,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3836,16 +3848,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3873,7 +3885,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3887,19 +3899,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informação de Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4069,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4248,7 +4260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4560,7 +4572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4638,7 @@ msgstr "IV"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilidade de Infra Vermelhos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4781,12 +4793,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4842,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5488,7 @@ msgstr "ficheiros MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5718,11 +5730,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5805,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5805,7 +5817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5850,7 +5862,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5909,7 +5921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6052,7 +6064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6064,11 +6076,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6118,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6260,7 +6272,7 @@ msgstr "Iluminação por Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6290,7 +6302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6449,7 +6461,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6478,7 +6490,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6516,7 +6528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6641,7 +6653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6655,7 +6667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6675,11 +6687,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6691,11 +6703,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6923,8 +6935,8 @@ msgstr "Seguro"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7132,7 +7144,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7251,11 +7263,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleccione o ficheiro de jogo guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7385,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8026,9 +8038,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8044,7 +8056,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8057,7 +8069,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8085,12 +8097,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8220,8 +8232,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8408,7 +8420,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8644,7 +8656,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8820,7 +8832,7 @@ msgstr "Tilt"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8910,7 +8922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8931,24 +8943,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9090,7 +9102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9110,11 +9122,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9382,7 +9394,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9468,7 +9480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9877,7 +9889,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9951,10 +9963,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "%1 (revisão %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (Stock)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (recomendado)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (lento)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "P&ausar"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "Inici&ar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Propriedades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "A&ssistir"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Interromper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Detecção arbitrária de mipmap"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Deseja mesmo excluir '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Deseja mesmo excluir este arquivo?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Deseja mesmo excluir este pacote?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Deseja mesmo fechar o NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Ajustar automaticamente o tamanho da tela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar automaticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Extração falha"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valor incorreto fornecido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1570,14 +1570,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Tamanho do Bloco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Tamanho do bloco:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Período de calibração"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pilha de chamadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Centro"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centralizar e calibrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Trocar &Disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Verificar alterações na lista de jogos em segundo plano"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Verificar atualizações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2040,18 +2040,18 @@ msgstr "Compilar shaders antes de começar"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Compressão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Nível de Compressão:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressão:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2082,10 +2082,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Configurar saída"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2282,23 +2282,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Convergência:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Converter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Converter arquivo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Converter arquivos selecionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Converter..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2308,8 +2308,8 @@ msgstr ""
|
|||
"economiza espaço perceptível em comparação com a conversão para ISO. Deseja "
|
||||
"continuar mesmo assim?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Convertendo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2762,11 +2762,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Excluir arquivo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Excluir os arquivos selecionados..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Profundidade:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O Dolphin não encontrou nenhuma ISO do GameCube/Wii ou WAD.\n"
|
||||
"Dê um clique duplo aqui para definir uma pasta de jogos..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "O Dolphin falhou ao concluir a ação requisitada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3265,6 +3265,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Extrai as texturas decodificadas do jogo com base nas outras flags na pasta "
|
||||
"User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3666,8 +3670,8 @@ msgstr "Igual a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3807,23 +3811,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "&Sair"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Argumentos esperados:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Parêntese de fechamento esperado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Vírgula esperada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Fim de expressão esperado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Início de expressão esperado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3851,11 +3867,11 @@ msgstr "Exportar Gravação..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportar arquivo de salvamento"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exportar arquivo de salvamento do Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exportar arquivos de salvamento do Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3975,7 +3991,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Falha ao remover cartão de memória NetPlay. Verifique as permissões de "
|
||||
"escrita."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Falha ao excluir o arquivo selecionado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,7 +4011,7 @@ msgstr "Falha no despejo de %1: Não é possível abrir o arquivo"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Falha no despejo de %1: Falha ao salvar para o arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Falha ao exportar os seguintes arquivos de jogos salvos:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4066,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Falha ao instalar pacote: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Falha ao instalar esse título para a NAND."
|
||||
|
|
@ -4128,12 +4144,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o arquivo de entrada \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4155,7 +4171,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Falha ao ler %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Falha ao ler a partir do arquivo de entrada \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4180,7 @@ msgstr "Falha ao ler a partir do arquivo de entrada \"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Falha ao remover arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Deseja convertê-lo sem remover os dados indesejados?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Falha ao remover este título da NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4247,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Falha ao salvar o arquivo de configuração!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4240,9 +4256,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Falha ao escrever no arquivo de saída \"%s\".\n"
|
||||
"Certifique-se de que há espaço livre suficiente na mídia de destino."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Falha"
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Detalhes do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4286,19 +4302,19 @@ msgstr "Formato do Arquivo:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informações do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Caminho do arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
|
@ -4489,7 +4505,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, deixe isto ativado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4697,7 @@ msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"GCMemcardDirectory: ClearBlock foi chamado com um endereço de bloco inválido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Imagens GCZ GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4732,7 +4748,7 @@ msgstr "Detalhes do Jogo"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Pastas de jogo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID do Jogo"
|
||||
|
|
@ -5015,7 +5031,7 @@ msgstr "Autoridade de entrada do host desativada"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autoridade de entrada do host ativada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Hospedar com NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5103,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilidade do IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5298,12 +5314,12 @@ msgstr "Aumentar RI"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5347,7 +5363,7 @@ msgstr "Instalar atualização"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Instalar WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Instalar na NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5462,7 +5478,7 @@ msgstr "Entrada inválida para o campo \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Entrada inválida fornecida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Literal inválido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5579,6 +5595,9 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O JIT não conseguiu encontrar espaço para o código após limpar o cache. Isso "
|
||||
"nunca deveria acontecer. Por favor, relate este incidente no bug tracker. O "
|
||||
"Dolphin vai sair agora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -6009,7 +6028,7 @@ msgstr "Arquivos de GameShark da MadCatz (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Eixo de Controle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6269,11 +6288,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Nome do novo marcador:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Nome do marcador a ser removido:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6344,7 +6363,7 @@ msgstr "Novo ponto de interrupção"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nova pesquisa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Novo marcador..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6375,7 @@ msgstr "Uma nova ID foi gerada."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nova instrução:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Novo marcador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6401,7 +6420,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Nenhuma saída de áudio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Sem Compressão"
|
||||
|
|
@ -6463,7 +6482,7 @@ msgstr "Nenhum perfil encontrado para a configuração do jogo '%s'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Nenhuma gravação carregada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Nenhum jogo salvo encontrado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Abrir &local do arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6624,11 +6643,11 @@ msgstr "Abrir pasta..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Abrir o registro FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir a pasta dos jogos &salvos do GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir a pasta &dos jogos salvos do Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6685,7 @@ msgstr "Operadores"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6820,7 +6839,7 @@ msgstr "Iluminação Por Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Executar atualização on-line do sistema"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Executar atualização do sistema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6850,7 +6869,7 @@ msgstr "Arremessar para baixo"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Arremessar para cima"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
|
@ -7023,7 +7042,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Contador do programa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progresso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7054,7 +7073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"qualidade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7092,7 +7111,7 @@ msgstr "Autodetecção RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "CORRENDO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "Imagens RVZ GC/Wii (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7226,7 +7245,7 @@ msgstr "Atualizar lista de jogos"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Atualizando..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7240,7 +7259,7 @@ msgstr "Região:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Registradores"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Input relativo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7260,11 +7279,11 @@ msgstr "Lembre-me depois"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Remover Dados Indesejados (Irreversível):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Remover marcador..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7276,11 +7295,11 @@ msgstr "Remover com falha"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Remover de Assistir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Remover marcador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7520,8 +7539,8 @@ msgstr "Seguro"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Exportar jogo salvo"
|
||||
|
|
@ -7736,7 +7755,7 @@ msgstr "Selecionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Selecione o caminho do despejo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Selecionar pasta para exportar"
|
||||
|
|
@ -7855,11 +7874,11 @@ msgstr "Selecione o arquivo chaves (OTP/SEEPROM dump)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Selecione onde deseja salvar a imagem convertida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Selecione onde deseja salvar as imagens convertidas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8033,7 +8052,7 @@ msgstr "Definir &valor"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Definir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Definir como &ISO padrão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8726,9 +8745,9 @@ msgstr "Estilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8744,7 +8763,7 @@ msgstr "Êxito."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Adicionado com sucesso ao índice NetPlay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n imagem(ns) convertida(s) com sucesso."
|
||||
|
|
@ -8757,7 +8776,7 @@ msgstr "Excluído com sucesso '%1'."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Arquivos apagados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Arquivos de estado salvo exportados com sucesso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8785,12 +8804,12 @@ msgstr "Dados do sistema extraídos com sucesso."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Arquivos de jogos salvos importados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Título instalado com sucesso na NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Título removido com sucesso da NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8926,8 +8945,8 @@ msgstr "Entrada de Dados &TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Ferramentas TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9050,6 +9069,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A partição de dados não está na sua posição normal. Isso afetará os tempos "
|
||||
"de carregamento emulados. Você não pode compartilhar gravações de entrada e "
|
||||
"usar NetPlay com outras pessoas usando um bom dump."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9132,7 +9154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9399,7 +9421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Isso não pode ser desfeito!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9419,6 +9441,9 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta imagem de disco possui um tamanho incomum. Isso afetará os tempos de "
|
||||
"carregamento emulados. Você não pode compartilhar gravações de entrada e "
|
||||
"usar NetPlay com outras pessoas usando um bom dump."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9626,7 +9651,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Período de tempo de entrada estável para acionar a calibração. (zero para "
|
||||
"desativar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9716,7 +9741,7 @@ msgstr "Alternar cópias XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Alternar modo imediato XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Falha na tokenização."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9737,24 +9762,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Sobreposto"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Arremesso total"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Desvio total"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Rotação total sobre o eixo de arremesso."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Rotação total sobre o eixo de desvio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9924,7 +9949,7 @@ msgstr "Não é possível salvar para o arquivo %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Liberar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Imagens descompactadas do GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9944,11 +9969,11 @@ msgstr "Chamada 0x80 inesperada? Abortando..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Desinstalar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Desinstalar da NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10241,7 +10266,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Arredondamento de vértice"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Deslocamento vertical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10340,7 +10365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Modo Exclusivo)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "Imagens WIA GC/Wii (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10530,6 +10555,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deve extrair texturas de jogo de base para User/Dump/Textures/"
|
||||
"<game_id>/. Isso inclui texturas de base arbitrárias se 'Arbitrary Mipmap "
|
||||
"Detection' está habilitado em Aprimoramentos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se não tiver certeza, deixe isto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:226
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10539,6 +10569,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se deve extrair texturas de jogo mapeadas em mip para User/Dump/Textures/"
|
||||
"<game_id>/. Isso inclui texturas mapeadas em mip arbitrárias se 'Arbitrary "
|
||||
"Mipmap Detection' está habilitado em Aprimoramentos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se não tiver certeza, deixe isto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:163
|
||||
msgid "Whitelisted USB Passthrough Devices"
|
||||
|
|
@ -10674,7 +10709,7 @@ msgstr "Gravar na Janela"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versão Incorreta"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10730,6 +10765,22 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Are you sure you want to continue anyway?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você está prestes a executar uma imagem de disco NKit. As imagens de disco "
|
||||
"NKit causam problemas que não acontecem com imagens de disco normais. Estes "
|
||||
"problemas incluem:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"• O tempo de carregamento da emulação é mais longo\n"
|
||||
"• Você não pode usar NetPlay com pessoas que possuem imagens de disco "
|
||||
"normais\n"
|
||||
"• Gravações de entrada não são compatíveis entre imagens de disco NKit e "
|
||||
"imagens de disco normais\n"
|
||||
"• Savestates não são compatíveis entre imagens de disco NKit e imagens de "
|
||||
"disco normais\n"
|
||||
"• Travamento de alguns jogos, como Super Paper Mario\n"
|
||||
"• Jogos do Wii não funcionam em versões mais antigas do Dolphin e vários "
|
||||
"outros programas\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Você gostaria de continuar assim mesmo?\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:355
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10815,7 +10866,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10891,10 +10942,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo. O Dolphin não é afiliado à Nintendo de nenhuma maneira."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -115,12 +115,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "&Pauză"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Redare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Proprietăți"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Coduri AR"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1428,14 +1428,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1865,18 +1865,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,10 +1907,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2086,31 +2086,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2516,11 +2516,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Șterge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3316,8 +3316,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3455,23 +3455,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ieșire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3499,11 +3511,11 @@ msgstr "Export Înregistrare..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3619,7 +3631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3761,12 +3773,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3785,7 +3797,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Nu s-a reușit citirea %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3794,14 +3806,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3854,16 +3866,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3893,7 +3905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3907,19 +3919,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Info Fişier "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4077,7 +4089,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4268,7 +4280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4580,7 +4592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4646,7 +4658,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Sensibilitate IR:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4801,12 +4813,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4965,7 +4977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5498,7 +5510,7 @@ msgstr "Fișiere MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5741,11 +5753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5816,7 +5828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5828,7 +5840,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5873,7 +5885,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5932,7 +5944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6087,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Deschide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6087,11 +6099,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6129,7 +6141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6283,7 +6295,7 @@ msgstr "Iluminare Per-Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6325,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6472,7 +6484,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6513,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6539,7 +6551,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6664,7 +6676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6678,7 +6690,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6698,11 +6710,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimină"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6714,11 +6726,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6946,8 +6958,8 @@ msgstr "Sigur"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7156,7 +7168,7 @@ msgstr "Selectează"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7275,11 +7287,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selectează fișierul salvat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7409,7 +7421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8050,9 +8062,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8068,7 +8080,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8081,7 +8093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8109,12 +8121,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8244,8 +8256,8 @@ msgstr "Intrare TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8432,7 +8444,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8666,7 +8678,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Redarea Acțiunii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8842,7 +8854,7 @@ msgstr "Înclinare:"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8932,7 +8944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8953,24 +8965,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9112,7 +9124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9132,11 +9144,11 @@ msgstr "Solicitare 0x80 neașteptată? Se abandonează..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9404,7 +9416,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9490,7 +9502,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9902,7 +9914,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9976,10 +9988,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -144,12 +144,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (рекомендуется)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (медленно)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "&Пауза"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Запустить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Свойства"
|
||||
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "&Наблюдение"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Сайт"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Вики"
|
||||
|
||||
|
|
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "AR-коды"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Прервать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Обнаружение произвольных MIP-текстур"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот наб
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Вы уверены?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Автонастройка размера окна"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Автоскрытие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Плохой дамп"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1540,14 +1540,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Битрейт (кбит/с):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Размер блока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Размер блока:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Период калибровки"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Стэк вызова"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору %02x"
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Центр"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Центрировать и откалибровать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Сменить &диск"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Автоматически проверять список игр на
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Проверить обновления"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2008,18 +2008,18 @@ msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Компиляция шейдеров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Сжатие"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Уровень сжатия:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Сжатие:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,10 +2050,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Настройка вывода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2251,23 +2251,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Сведение:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Конвертировать файл..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Конвертировать выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Конвертировать..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2277,8 +2277,8 @@ msgstr ""
|
|||
"сохраняет заметного объёма пространства по сравнению с преобразованием в "
|
||||
"ISO. Вы всё равно хотите продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Идёт конвертация..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,11 +2729,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Удалить файл..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Удалить выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Глубина:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin не может найти ISO или WAD от GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Щелкните дважды по этой надписи, чтобы указать путь к играм..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin не удалось выполнить запрошенное действие."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Не обновлять"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:54
|
||||
msgid "Don't show this again"
|
||||
msgstr "Не показывать это снова"
|
||||
msgstr "Не показывать снова"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:367
|
||||
msgid "Done compressing disc image."
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Дампить звук"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:100
|
||||
msgid "Dump Base Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дампить основные текстуры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "Дампить кадры"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:101
|
||||
msgid "Dump Mip Maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дампить Mip-текстуры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
|
|
@ -3635,8 +3635,8 @@ msgstr "Равно"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3777,23 +3777,35 @@ msgstr "Европа"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Ожидались аргументы: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Ожидалась закрывающая скобка."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Ожидалась запятая."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Ожидался конец выражения."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Ожидалось начало выражения."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3821,11 +3833,11 @@ msgstr "Экспорт записи..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Экспортировать файл сохранения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранения Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3945,7 +3957,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось удалить карту памяти сетевой игры. Проверьте, что у вас есть "
|
||||
"права на запись."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить выбранный файл."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3965,7 +3977,7 @@ msgstr "Не удалось сдампить %1: невозможно откры
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать следующие файлы сохранений:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4020,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось установить набор: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
|
||||
|
|
@ -4100,12 +4112,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть входной файл \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4127,7 +4139,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Не удалось прочесть %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4136,7 +4148,7 @@ msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4146,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите продолжить конвертацию без удаления мусорных данных?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить этот продукт из NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4215,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Не удалось записать файл с конфигурацией!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4212,9 +4224,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось записать выходной файл \"%s\".\n"
|
||||
"Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Информация о файле"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4258,19 +4270,19 @@ msgstr "Формат файла:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Информация о файле"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Путь к файлу"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
|
@ -4457,7 +4469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Формат:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4648,7 +4660,7 @@ msgstr "Папка GCI"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: вызван ClearBlock некорректного адреса блока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ образы GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4700,7 +4712,7 @@ msgstr "Информация об игре"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Папки с играми"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID игры"
|
||||
|
|
@ -4984,7 +4996,7 @@ msgstr "Хост не управляет вводом"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Создать сетевую игру"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5056,7 +5068,7 @@ msgstr "ИК"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Чувствительность ИК:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5267,12 +5279,12 @@ msgstr "Увеличить внутреннее разрешение"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5316,7 +5328,7 @@ msgstr "Установить обновление"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Установить WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Установить в NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5431,7 +5443,7 @@ msgstr "Неверные входные данные для поля \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Неверные входные данные"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Некорректный литерал."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5976,7 +5988,7 @@ msgstr "Файлы Gameshark MadCatz (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Основной стик"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6236,11 +6248,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Название новой метки:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Название удаляемой метки:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6325,7 @@ msgstr "Новая точка останова"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Новый поиск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Новая метка..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6325,7 +6337,7 @@ msgstr "Новый ID сгенерирован."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Новая инструкция:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Новая метка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6370,7 +6382,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Без сжатия"
|
||||
|
|
@ -6433,7 +6445,7 @@ msgstr "Профили для игровой настройки '%s' не най
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Запись не загружена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6582,7 +6594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Открыть &папку с образом"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6594,11 +6606,11 @@ msgstr "Открыть папку..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Открыть лог FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6636,7 +6648,7 @@ msgstr "Операторы"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6802,7 @@ msgstr "Попискельное освещение"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Обновить систему через интернет"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Выполнить обновление системы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6820,7 +6832,7 @@ msgstr "Тангаж вниз"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Тангаж вверх"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Платформа"
|
||||
|
|
@ -6995,7 +7007,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Счётчик команд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Ход выполнения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7025,7 +7037,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Качество декодера DPLII. С увеличением качества возрастает задержка аудио."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7063,7 +7075,7 @@ msgstr "Автообнаружение RSO"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "РАБОТАЕТ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ образы GC/Wii (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7197,7 +7209,7 @@ msgstr "Обновить список игр"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Обновление..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7211,7 +7223,7 @@ msgstr "Регион:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Регистры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Относительный ввод"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7231,11 +7243,11 @@ msgstr "Напомнить позже"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Удалить мусорные данные (безвозвратно):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Удалить метку..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7247,11 +7259,11 @@ msgstr "Не удалось удалить"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Удалить из наблюдения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Удалить метку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7492,8 +7504,8 @@ msgstr "Безопасное"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохр."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение"
|
||||
|
|
@ -7710,7 +7722,7 @@ msgstr "Выбрать"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к дампам"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Выберите папку для экспорта"
|
||||
|
|
@ -7829,11 +7841,11 @@ msgstr "Выберите файл с ключами (дамп OTP/SEEPROM)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Выберите файл сохранения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированный образ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированные образы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8006,7 +8018,7 @@ msgstr "Присвоить &значение"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8699,9 +8711,9 @@ msgstr "Стилус"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8717,7 +8729,7 @@ msgstr "Успешно."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "Успешно сконвертировано образов: %n. "
|
||||
|
|
@ -8730,7 +8742,7 @@ msgstr "'%1' успешно удалён."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Файлы успешно удалены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Файлы сохранений успешно экспортированы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8758,12 +8770,12 @@ msgstr "Системные данные успешно извлечены."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Файлы сохранений успешно импортированы."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно установлен в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно удалён из NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8899,8 +8911,8 @@ msgstr "Ввод TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Управление TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8935,7 +8947,7 @@ msgstr "Кэширование текстур"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Texture Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дамп текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
|
|
@ -9103,7 +9115,7 @@ msgstr ""
|
|||
"повреждён или не является файлом карты памяти GameCube.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9367,7 +9379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Это нельзя отменить!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9387,6 +9399,9 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У данного образа диска необычный размер. Вероятно, это увеличит время "
|
||||
"загрузки. Скорее всего, вы не сможете поделиться записями ввода и играть по "
|
||||
"сети с теми, кто использует хороший дамп."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9589,7 +9604,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Период времени стабильного ввода для запуска калибровки. (ноль - отключить)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9679,7 +9694,7 @@ msgstr "Вкл./выкл. копии XFB"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Вкл./выкл. немедленный режим XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Ошибка токенизации."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9700,24 +9715,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Вертикальная стереопара"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Общий тангаж"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Общее рыскание"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Общее вращение вокруг оси тангажа."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Общее вращение вокруг оси рыскания."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9886,7 +9901,7 @@ msgstr "Запись в файл %s не удалась"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Несвязанный"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Несжатые образы GC/Wii (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9906,11 +9921,11 @@ msgstr "Неожиданный вызов 0x80? Отмена..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Деактивировать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Удалить из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10201,7 +10216,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Округление вершин"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Верт. смещение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10298,7 +10313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (Эксклюзивный режим)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA образы GC/Wii (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10630,7 +10645,7 @@ msgstr "Записать в окно"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неправильная версия"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10772,7 +10787,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "автоматически"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10848,10 +10863,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo. Dolphin никоим образом не связан с Nintendo."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -115,12 +115,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "&Pauza"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Pokreni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Pribor/Opcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "AR Kodovi"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1411,14 +1411,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1848,18 +1848,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1890,10 +1890,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2069,31 +2069,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Obrisi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3285,8 +3285,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3420,23 +3420,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3464,11 +3476,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3654,7 +3666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3726,12 +3738,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3750,7 +3762,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3759,14 +3771,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3819,16 +3831,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3870,19 +3882,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4040,7 +4052,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4273,7 +4285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4543,7 +4555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4764,12 +4776,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4813,7 +4825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4938,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5454,7 +5466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5690,11 +5702,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5765,7 +5777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5777,7 +5789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5822,7 +5834,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5881,7 +5893,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6024,7 +6036,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6036,11 +6048,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6078,7 +6090,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6262,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6433,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6450,7 +6462,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6613,7 +6625,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6627,7 +6639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6647,11 +6659,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6663,11 +6675,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6895,8 +6907,8 @@ msgstr "Siguran "
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Snimaj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7104,7 +7116,7 @@ msgstr "Izaberi "
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7223,11 +7235,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Izaberi \"snimani fajl/the save state\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,7 +7369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7998,9 +8010,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8016,7 +8028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8029,7 +8041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8057,12 +8069,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8192,8 +8204,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8380,7 +8392,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8608,7 +8620,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8784,7 +8796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8874,7 +8886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8895,24 +8907,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9054,7 +9066,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9074,11 +9086,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9344,7 +9356,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9430,7 +9442,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9839,7 +9851,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9913,10 +9925,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -136,15 +136,15 @@ msgstr "%1 (revision %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (inbyggd)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (rekommenderas)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (långsamt)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "&Pausa"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Spela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Egenskaper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "&Bevakning"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Webbplats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "AR-koder"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Upptäck godtyckliga mipmaps"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen radera den här filen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill radera det här paketet?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta nätspelssessionen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Är du säker?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "Autojustera fönsterstorlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Dölj automatiskt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Inkorrekt kopia"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1541,14 +1541,14 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, etc"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bithastighet (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "Blockstorlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "Blockstorlek:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Kalibreringstid"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Center"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrera och kalibrera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Byt &skiva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Leta efter ändringar i spellistan i bakgrunden"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Leta efter uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2002,18 +2002,18 @@ msgstr "Kompilera shaders före start"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerar shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "Komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "Komprimeringsnivå:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Komprimering:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2044,10 +2044,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2246,23 +2246,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Konvergens:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Konvertera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "Konvertera valda filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "Konvertera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2272,8 +2272,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sparar knappt någon plats jämfört med att konvertera till ISO. Vill du "
|
||||
"fortsätta ändå?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konverterar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Radera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Radera valda filer..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Djup:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin kunde inte hitta några ISO/WAD-filer för GameCube/Wii.\n"
|
||||
"Dubbelklicka här för att ställa in en spelmapp…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin kunde inte slutföra den begärda åtgärden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,8 +3633,8 @@ msgstr "Lika med"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3776,23 +3776,35 @@ msgstr "Europa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "Förväntade argument:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "Förväntade slutparentes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "Förväntade komma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "Förväntade slut av uttryck."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "Förväntade början av uttryck."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,11 +3832,11 @@ msgstr "Exportera inspelning..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportera sparfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exportera Wii-sparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "Exportera Wii-sparningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3944,7 +3956,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Misslyckades att radera minneskort för nätspel. Bekräfta dina "
|
||||
"skrivbehörigheter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3976,7 @@ msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kan inte öppna filen"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kunde inte skriva till filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Misslyckades att exportera följande sparfiler:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4019,7 +4031,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
|
|
@ -4095,12 +4107,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna indatafilen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4134,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4143,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ta bort filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4141,7 +4153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du konvertera den utan att ta bort skräpdata?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunde inte ta bort denna titel från NAND-minnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4198,7 +4210,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "Kunde inte skriva inställningsfil!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4207,9 +4219,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunde inte skriva till utmatningsfilen \"%s\".\n"
|
||||
"Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme på målenheten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Misslyckades"
|
||||
|
|
@ -4239,7 +4251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Fildetaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4253,19 +4265,19 @@ msgstr "Filformat:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinformation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Sökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstorlek"
|
||||
|
|
@ -4449,7 +4461,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4652,7 @@ msgstr "GCI-mapp"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4704,7 @@ msgstr "Speldetaljer"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spelmappar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spel-ID"
|
||||
|
|
@ -4976,7 +4988,7 @@ msgstr "Värdauktoritet för indata avstängt"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Värdauktoritet för indata påslaget"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Starta nätspel som värd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5048,7 +5060,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR-känslighet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5261,12 +5273,12 @@ msgstr "Öka intern upplösning"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5310,7 +5322,7 @@ msgstr "Installera uppdatering"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installera WAD…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5425,7 +5437,7 @@ msgstr "Ogiltig indata för fältet \"%1\""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "Ogiltig indata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "Ogiltig literal."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5540,6 +5552,9 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JIT misslyckades att hitta kodutrymme efter en cacherensning. Detta borde "
|
||||
"aldrig hända. Rapportera gärna detta till utvecklarna. Dolphin kommer nu "
|
||||
"avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -5970,7 +5985,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer (*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Huvudspak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6231,11 +6246,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Namn för ny etikett:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Namn på etiketten att ta bort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6306,7 +6321,7 @@ msgstr "Ny brytpunkt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Ny sökning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Ny etikett..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6318,7 +6333,7 @@ msgstr "En ny identitet har genererats."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Ny instruktion:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Ny etikett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6378,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
|
|
@ -6425,7 +6440,7 @@ msgstr "Inga profiler hittades för spelinställningen \"%s\""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Ingen inspelning laddad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen spardata hittades."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6574,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &innehållande mapp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6586,11 +6601,11 @@ msgstr "Öppna mapp..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Öppna FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &sparningsmappen för GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Öppna &sparningsmappen för Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6628,7 +6643,7 @@ msgstr "Operatörer"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6782,7 +6797,7 @@ msgstr "Ljus per bildpunkt"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera systemmjukvaran via internet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera systemmjukvaran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6812,7 +6827,7 @@ msgstr "Luta nedåt"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Luta uppåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
|
@ -6987,7 +7002,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Förlopp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7017,7 +7032,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kvaliteten för DPLII-dekodern. Ljudlatensen ökar ju högre kvaliteten är."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -7055,7 +7070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7188,7 +7203,7 @@ msgstr "Uppdatera spellista"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7217,7 @@ msgstr "Region:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "Relativ Inmatning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7222,11 +7237,11 @@ msgstr "Påminn mig senare"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Ta bort skräpdata (kan ej återställas):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Ta bort etikett..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7238,11 +7253,11 @@ msgstr "Borttagning misslyckades"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "Ta bort från bevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Ta bort etikett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7483,8 +7498,8 @@ msgstr "Säker"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Sparfilsexportering"
|
||||
|
|
@ -7697,7 +7712,7 @@ msgstr "Välj"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Välj dump-sökväg:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Välj exporteringskatalog"
|
||||
|
|
@ -7816,11 +7831,11 @@ msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-kopia)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Välj sparningsfilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara den konverterade skivavbildningen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "Välj var du vill spara de konverterade skivavbildningarna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,7 +8009,7 @@ msgstr "Sätt &värde"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sätt PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ange som &standard-ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8686,9 +8701,9 @@ msgstr "Penna"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8704,7 +8719,7 @@ msgstr "Lyckades."
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lades till i nätspelindex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "%n skivavbildning(ar) har konverterats."
|
||||
|
|
@ -8717,7 +8732,7 @@ msgstr "Borttagningen av '%1' lyckades."
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Filerna har tagits bort."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Exporteringen av sparfiler lyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8745,12 +8760,12 @@ msgstr "Extraheringen av systemdata lyckades."
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "Importeringen av sparfiler lyckades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Titeln har installerats i NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Titeln har tagits bort från NAND-minnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8887,8 +8902,8 @@ msgstr "TAS-inmatning"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-verktyg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9013,6 +9028,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datapartitionen är inte på sin normala position. Detta kommer påverka de "
|
||||
"emulerade laddningstiderna. Du kommer inte kunna dela indatainspelningar och "
|
||||
"använda nätspel med någon som använder en korrekt skivavbildning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -9092,7 +9110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"är antingen korrupt eller inte en GameCube-minneskortsfil.\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9360,7 +9378,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Det går inte att ångra detta!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9380,6 +9398,10 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna skivavbildning har en ovanlig storlek. Detta kommer antagligen göra de "
|
||||
"emulerade laddningstiderna längre. Du kommer antagligen inte kunna dela "
|
||||
"indatainspelningar och använda nätspel med någon som använder en korrekt "
|
||||
"skivavbildning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9585,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hur lång tid indatan ska vara stabil för att kalibrering ska ske. (noll för "
|
||||
"att stänga av)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9675,7 +9697,7 @@ msgstr "Slå på/av XFB-kopior"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "Slå på/av omedelbar XFB-presentation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "Tokenisering misslyckades."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9696,24 +9718,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Topp-och-botten"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "Total vertikal rotation"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "Total horisontal rotation"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "Total rotation längst den vertikala planen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "Total rotation längst den horisontala planen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9881,7 +9903,7 @@ msgstr "Kunde inte skriva till filen %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "Obunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "Okomprimerade GC/Wii-skivavbildningar (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9901,11 +9923,11 @@ msgstr "Oväntat anrop av 0x80? Avbryter..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Avinstallera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstallera från NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10195,7 +10217,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertexavrundning"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "Vertikal förskjutning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10290,7 +10312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (exklusivt läge)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA-GC/Wii-skivavbildningar (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10622,7 +10644,7 @@ msgstr "Skriv till fönster"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel version"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10779,7 +10801,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10855,10 +10877,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo. Dolphin är inte associerat med Nintendo på något sätt."
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -122,12 +122,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "&Duraklat"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "&Oynat "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "&Özellikler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "&İzle"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "&Website"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "AR Kodları"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1442,14 +1442,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Merkez"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Diski Değiştir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1882,18 +1882,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,10 +1924,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2105,31 +2105,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "Yakınsama:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2545,11 +2545,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Derinlik:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3354,8 +3354,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3491,23 +3491,35 @@ msgstr "Avrupa"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Çıkış"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3535,11 +3547,11 @@ msgstr "Çekimi Ver..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3675,7 +3687,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3728,7 +3740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3800,12 +3812,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3824,7 +3836,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "%s okunamadı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3833,14 +3845,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3893,16 +3905,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3946,19 +3958,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Dosya Bilgisi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dosya Adı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dosya Boyutu"
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4128,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4319,7 @@ msgstr "GCI Klasörü"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4349,7 +4361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Oyun ID'si"
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4691,7 +4703,7 @@ msgstr "Kızılötesi"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "Kızılötesi Hassasiyeti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4846,12 +4858,12 @@ msgstr "IR'yi Arttır"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4895,7 +4907,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD Dosyası Yükle..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5010,7 +5022,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5541,7 +5553,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark dosyaları(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Ana Çubuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5784,11 +5796,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5859,7 +5871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5871,7 +5883,7 @@ msgstr "Yeni kimlik oluşturuldu."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5916,7 +5928,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5975,7 +5987,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6118,7 +6130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6130,11 +6142,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6172,7 +6184,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6326,7 +6338,7 @@ msgstr "Piksel Aydınlatması"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "İnternet Üzerinden Sistem Güncellemesi Yap"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6529,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6558,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6584,7 +6596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6709,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6723,7 +6735,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "Kayıtlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6743,11 +6755,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6759,11 +6771,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6991,8 +7003,8 @@ msgstr "Güvenli"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7214,7 @@ msgstr "Seç"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7321,11 +7333,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7463,7 +7475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC'yi Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8111,9 +8123,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8129,7 +8141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8142,7 +8154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8170,12 +8182,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8305,8 +8317,8 @@ msgstr "TAS Girişi"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS Araçları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8493,7 +8505,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8732,7 +8744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu Action Replay simülatörü, kodların kendisini düzenlemesini desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8912,7 +8924,7 @@ msgstr "Eğim"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9002,7 +9014,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9023,24 +9035,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "Üst-ve-Alt"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9182,7 +9194,7 @@ msgstr "%s dosyası üzerine yazılamıyor"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9202,11 +9214,11 @@ msgstr "Beklenmedik 0x80 çağrısı? Çıkılıyor..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND'dan kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9475,7 +9487,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "Vertex Yuvarlaması"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9563,7 +9575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9979,7 +9991,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "otomatik"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10053,10 +10065,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "%1 (修订版 %3)"
|
|||
#. i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:466
|
||||
msgid "%1 (Stock)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 (库)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr "%1 (推荐)"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr "%1 (慢)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "暂停游戏(&P)"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "开始游戏(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "属性(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "监视(&W)"
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "网站(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "百科(&W)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "AR 代码"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "终止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "特殊多级纹理检测"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "确定要删除 '%1' 吗?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "确定要删除该文件吗?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "确定要删除这个包吗？"
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "确定要退出联机吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "确定?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr "自动调整窗口大小"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "自动隐藏"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "错误的转储"
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "值格式不正确。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1518,14 +1518,14 @@ msgstr "BetterJoy，DS4Windows，等"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "比特率 (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr "区块大小"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr "区块大小:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "校准周期"
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "调用堆栈"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "不能按照连接句柄 %02x 找到 Wii 遥控器"
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "中心"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "中心和校准"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "切换光盘(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "在后台检查游戏列表变更"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "检查更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1977,18 +1977,18 @@ msgstr "在开始前编译着色器"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "正在编译着色器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr "压缩"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr "压缩级别："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "压缩："
|
||||
|
||||
|
|
@ -2019,10 +2019,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "设置输出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2211,23 +2211,23 @@ msgstr "控制使用高级还是低级 DSP 模拟。默认值为 <b>True</b>"
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr "会聚："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "转换"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "转换文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr "转换所选文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr "转换..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
|
|
@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr ""
|
|||
"与转换为 ISO 格式相比，在不移除垃圾数据的情况下将 Wii 光盘镜像转换为 GCZ 格式"
|
||||
"不会节省任何更明显的空间。是否仍要继续？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "正在转换..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "删除文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "删除所选文件..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "深度："
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dolphin 无法找到任何 GameCube/Wii 镜像或 WAD 文件。\n"
|
||||
"双击这里设置一个游戏目录……"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr "Dolphin 未能完成请求的操作。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3552,8 +3552,8 @@ msgstr "等于"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3693,23 +3693,35 @@ msgstr "欧洲"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr "建议参数："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr "建议用右圆括号。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr "建议用逗号。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr "建议用表达式结束符。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr "建议用表达式开始符。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3737,11 +3749,11 @@ msgstr "导出录制..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "导出存档文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "导出 Wii 存档"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr "导出 Wii 存档"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3859,7 +3871,7 @@ msgstr "创建 DXGI 工厂失败"
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "删除联机存储卡失败。请验证你的写入权限。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "无法删除所选文件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3891,7 @@ msgstr "转储 %1 失败：无法打开文件"
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "转储 %1 失败：无法写入文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "导出以下存档文件失败："
|
||||
|
||||
|
|
@ -3934,7 +3946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "安装包失败: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "无法将该游戏安装到 NAND。"
|
||||
|
|
@ -4008,12 +4020,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "打开服务器失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr "打开输入文件 \"%1\" 失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4046,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr "读取 %s 失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr "从输入文件 \"%s\" 读取失败。"
|
||||
|
|
@ -4043,7 +4055,7 @@ msgstr "从输入文件 \"%s\" 读取失败。"
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "移除文件失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4053,7 +4065,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"是否要在不移除垃圾数据的情况下进行转换？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "将该游戏从 NAND 中移除失败。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4106,7 +4118,7 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr "写入配置文件失败!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -4115,9 +4127,9 @@ msgstr ""
|
|||
"无法写入输出文件“%s”。\n"
|
||||
"请检查目标驱动器是否有足够多的可用空间。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
|
@ -4146,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "文件详细信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4160,19 +4172,19 @@ msgstr "文件格式:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "文件信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "文件路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "文件大小"
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4542,7 +4554,7 @@ msgstr "GCI 文件夹"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock 被用于无效的区块地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii 镜像 (*.gcz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4593,7 +4605,7 @@ msgstr "游戏详细信息"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "游戏文件夹"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "游戏 ID"
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4883,7 @@ msgstr "主机输入优先权已禁用"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "主机输入优先权已启用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "建主机联网"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4941,7 +4953,7 @@ msgstr "红外线"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "红外灵敏度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -5138,12 +5150,12 @@ msgstr "增加内部分辨率"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5199,7 @@ msgstr "安装更新"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "安装 WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "安装至 NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5302,7 +5314,7 @@ msgstr "字段 \"%1\" 的输入无效"
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr "提供的输入无效"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr "无效字面。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5417,6 +5429,8 @@ msgid ""
|
|||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"清除缓存后，JIT 无法找到代码空间。这应该从不会出现。请在错误跟踪器中上报此事"
|
||||
"件。 Dolphin 即将退出。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:27 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:278
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
|
|
@ -5847,7 +5861,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark 文件(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "主摇杆"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6101,11 +6115,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "命名一个新标签:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "要移除的标签名:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6176,7 +6190,7 @@ msgstr "新断点"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "新建搜索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "新标签..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6188,7 +6202,7 @@ msgstr "已生成新的标识。"
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "新指令:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "新标签"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6233,7 +6247,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr "无音频输出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "不压缩"
|
||||
|
|
@ -6294,7 +6308,7 @@ msgstr "没有找到游戏设置 '%s' 的预设"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "没有录制被载入。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "没有找到存档数据。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "打开所在目录(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6453,11 +6467,11 @@ msgstr "打开目录..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "打开 FIFO 日志"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "打开 GameCube 存档目录(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "打开 Wii 存档目录(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6495,7 +6509,7 @@ msgstr "运算符"
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6663,7 @@ msgstr "逐像素光照"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "执行在线系统更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "执行系统更新"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6679,7 +6693,7 @@ msgstr "下俯"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "上仰"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "平台"
|
||||
|
|
@ -6844,7 +6858,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr "程序计数器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "进度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6873,7 +6887,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 解码器的质量。质量越高音频延迟越大。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6911,7 +6925,7 @@ msgstr "RSO 自动检测"
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr "运行"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr "RVZ GC/Wii 镜像 (*.rvz)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7043,7 +7057,7 @@ msgstr "刷新游戏列表"
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "正在刷新..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7057,7 +7071,7 @@ msgstr "地区:"
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr "寄存器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr "相对输入"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,11 +7091,11 @@ msgstr "以后提醒我"
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "移除垃圾数据(不可逆)："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "移除标签..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7093,11 +7107,11 @@ msgstr "移除失败"
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr "从监视移除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "移除标签"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -7336,8 +7350,8 @@ msgstr "安全"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "存档导出"
|
||||
|
|
@ -7547,7 +7561,7 @@ msgstr "选择"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "选择转储路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "选择导出目录"
|
||||
|
|
@ -7666,11 +7680,11 @@ msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)"
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "选择一个存档文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr "选择要保存转换镜像的位置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr "选择要保存多个转换镜像的位置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7839,7 +7853,7 @@ msgstr "设置值(&V)"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "设置 PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "设置为默认镜像(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8519,9 +8533,9 @@ msgstr "手写笔"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8537,7 +8551,7 @@ msgstr "成功。"
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "已成功加入联机索引"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr "成功转换 %n 个镜像。"
|
||||
|
|
@ -8550,7 +8564,7 @@ msgstr "成功删除 '%1'。"
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "删除文件成功。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "成功导出存档文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8578,12 +8592,12 @@ msgstr "提取系统数据成功。"
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr "成功导入存档文件。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "成功将此软件安装到 NAND。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "成功将此软件从 NAND 中移除。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8717,8 +8731,8 @@ msgstr "TAS 输入"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS 工具"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8838,6 +8852,8 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"数据分区不在正常位置。这会影响模拟的加载时间。你将无法与正在使用正确转储的其"
|
||||
"他人共享输入录制和使用联机功能。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:372
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -8916,7 +8932,7 @@ msgstr ""
|
|||
"已损坏或不是 GameCube 存储卡文件。\n"
|
||||
"%2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -9165,7 +9181,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "此Action Replay模拟器不支持修改Action Replay本身的代码。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "不能被撤销！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9183,6 +9199,8 @@ msgid ""
|
|||
"loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
|
||||
"and use NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此光盘镜像大小异常。这可能会使模拟的加载时间更长。你将无法与正在使用正确转储"
|
||||
"的其他人共享输入录制和使用联机功能。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9365,7 +9383,7 @@ msgstr "倾斜"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr "触发校准的稳定输入时间段。(0 为禁用)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -9455,7 +9473,7 @@ msgstr "切换 XFB 副本"
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr "切换 XFB 立即模式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr "标记化失败。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9476,24 +9494,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr "上下"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr "总俯仰"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr "总偏转"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr "围绕俯仰轴的总旋转量。"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr "围绕偏转轴的总旋转量。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9654,7 +9672,7 @@ msgstr "无法写入文件 %s"
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr "未绑定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr "未压缩的 GC/Wii 镜像 (*.iso *.gcm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9674,11 +9692,11 @@ msgstr "意外的 0x80 调用? 正在中止..."
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "卸载"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "从 NAND 中卸载"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9962,7 +9980,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr "顶点取整"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr "垂直偏移"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10052,7 +10070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI （独占模式）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr "WIA GC/Wii 镜像 (*.wia)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10378,7 +10396,7 @@ msgstr "写入到窗口"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:676
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "错误版本"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:106
|
||||
|
|
@ -10527,7 +10545,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr "自动"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -10603,10 +10621,10 @@ msgstr ""
|
|||
"堂没有任何形式的关联。"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 16:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-19 14:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 14:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -120,12 +120,12 @@ msgid "%1 (Stock)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:244
|
||||
msgid "%1 (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:226
|
||||
msgid "%1 (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "暫停(&P)"
|
|||
msgid "&Play"
|
||||
msgstr "執行(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:293
|
||||
msgid "&Properties"
|
||||
msgstr "屬性(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Website"
|
||||
msgstr "網站(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:294
|
||||
msgid "&Wiki"
|
||||
msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "AR 代碼"
|
|||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Auto-Adjust Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:624
|
||||
|
|
@ -1423,14 +1423,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||
msgid "Block Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:306
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "更換光碟(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -1860,18 +1860,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:794
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Compression Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1902,10 +1902,10 @@ msgid "Configure Output"
|
|||
msgstr "設定輸出"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:827
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1505
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:138
|
||||
|
|
@ -2081,31 +2081,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:304
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:273
|
||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:76
|
||||
msgid "Convert..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converting Wii disc images to GCZ without removing junk data does not save "
|
||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||
"continue anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:417
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,11 +2503,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:285
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:284
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid ""
|
|||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:512
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:504
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3297,8 +3297,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:482
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:505
|
||||
|
|
@ -3432,23 +3432,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:898
|
||||
msgid "Expected + or closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:737
|
||||
msgid "Expected arguments: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:865
|
||||
msgid "Expected closing paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:544
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:724
|
||||
msgid "Expected comma."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:656
|
||||
msgid "Expected end of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:884
|
||||
msgid "Expected name of input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:875
|
||||
msgid "Expected opening paren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:795
|
||||
msgid "Expected start of expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3476,11 +3488,11 @@ msgstr "匯出錄像..."
|
|||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:280
|
||||
msgid "Export Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3666,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3738,12 +3750,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:450
|
||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:280 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2038
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the output file \"%s\".\n"
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3774,7 @@ msgid "Failed to read %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:371 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2053
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2052
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3771,14 +3783,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove junk data from file \"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:521
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3831,16 +3843,16 @@ msgid "Failed to write config file!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:375 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2057
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to write the output file \"%s\".\n"
|
||||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1040
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -3882,19 +3894,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "檔案資訊"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "檔案大小"
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4064,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:57
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4255,7 @@ msgstr "GCI 資料夾"
|
|||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:343
|
||||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4285,7 +4297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "遊戲 ID"
|
||||
|
|
@ -4555,7 +4567,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:398
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4621,7 +4633,7 @@ msgstr "IR"
|
|||
msgid "IR Sensitivity:"
|
||||
msgstr "IR 靈敏度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISO: A simple and robust format which is supported by many programs. It "
|
||||
"takes up more space than any other format.\n"
|
||||
|
|
@ -4776,12 +4788,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1359
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -4825,7 +4837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:329
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4940,7 +4952,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid input provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:449
|
||||
msgid "Invalid literal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5471,7 +5483,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark 檔案(*.gcs)"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "主搖桿"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:787
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -5713,11 +5725,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5788,7 +5800,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:393
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5800,7 +5812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:903
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5845,7 +5857,7 @@ msgid "No Audio Output"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:183
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5904,7 +5916,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:613
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6047,7 +6059,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6059,11 +6071,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:362
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:355
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6101,7 +6113,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,7 +6267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:317
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6285,7 +6297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:623
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6456,7 @@ msgid "Program Counter"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6473,7 +6485,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:441
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:423
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1528
|
||||
msgid "Question"
|
||||
|
|
@ -6511,7 +6523,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:351
|
||||
msgid "RVZ GC/Wii images (*.rvz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6636,7 +6648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:791
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Registers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:63
|
||||
msgid "Relative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6670,11 +6682,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:73
|
||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:394
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6686,11 +6698,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||
|
|
@ -6918,8 +6930,8 @@ msgstr "安全"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "儲存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1077
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7127,7 +7139,7 @@ msgstr "選擇"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7246,11 +7258,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "選擇存檔"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:373
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7380,7 +7392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:301
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8021,9 +8033,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:510
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:490
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1035
|
||||
|
|
@ -8039,7 +8051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:511
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8052,7 +8064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:454
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8080,12 +8092,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1036
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8215,8 +8227,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:374
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:796
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:795
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8403,7 +8415,7 @@ msgid ""
|
|||
"%2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file %1 already exists.\n"
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
|
|
@ -8633,7 +8645,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Action replay 模擬器不支援被 Action Replay 自身修改的代碼。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:624
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:623
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8809,7 +8821,7 @@ msgstr "傾斜"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:625
|
||||
|
|
@ -8899,7 +8911,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:701
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:918
|
||||
msgid "Tokenizing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8920,24 +8932,24 @@ msgid "Top-and-Bottom"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:56
|
||||
msgid "Total Pitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:36
|
||||
msgid "Total Yaw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:60
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:40
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9091,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unbound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:339
|
||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9099,11 +9111,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:330
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:507
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -9369,7 +9381,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to a positional offset applied to an emulated wiimote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:40
|
||||
msgid "Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9455,7 +9467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:347
|
||||
msgid "WIA GC/Wii images (*.wia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9864,7 +9876,7 @@ msgid "auto"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for centimeters.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:144
|
||||
msgid "cm"
|
||||
|
|
@ -9938,10 +9950,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:38
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue