ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Make GUI strings more consistent 

Most of the changes I've made here were because of small
differences between DolphinWX and DolphinQt2.
This commit is contained in:
JosJuice 2017-11-02 14:32:16 +01:00
parent e29cd19f73
commit d454e041b0
11 changed files with 24 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
Source/Core/DolphinQt2/AboutDialog.cpp
View File

@ -56,11 +56,11 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent) : QDialog(parent)
text_label->setOpenExternalLinks(true);
QLabel* copyright =
// i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
// in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
// your language. If you aren't sure which type is appropriate, see
// https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Specific_language_features
new QLabel(small +
// i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
// in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
// your language. If you aren't sure which type is appropriate, see
// https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Specific_language_features
tr("\u00A9 2003-2015+ Dolphin Team. \u201cGameCube\u201d and \u201cWii\u201d are "
"trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.") +
QStringLiteral("</p>"));

2
Source/Core/DolphinQt2/Config/FilesystemWidget.cpp
View File

@ -302,7 +302,7 @@ void FilesystemWidget::CheckIntegrity(const DiscIO::Partition& partition)
if (is_valid.get())
QMessageBox::information(nullptr, tr("Success"),
tr("Integrity check completed. No errors have been found"));
tr("Integrity check completed. No errors have been found."));
else
QMessageBox::critical(nullptr, tr("Error"),
tr("Integrity check for partition failed. The disc image is most "

4
Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp
View File

@ -910,7 +910,7 @@ void MainWindow::OnImportNANDBackup()
void MainWindow::OnPlayRecording()
{
QString dtm_file = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select The Recording File"), QString(),
QString dtm_file = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select the Recording File"), QString(),
tr("Dolphin TAS Movies (*.dtm)"));
if (dtm_file.isEmpty())
@ -980,7 +980,7 @@ void MainWindow::OnExportRecording()
if (was_paused)
Core::SetState(Core::State::Paused);
QString dtm_file = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Select The Recording File"), QString(),
QString dtm_file = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Select the Recording File"), QString(),
tr("Dolphin TAS Movies (*.dtm)"));
if (was_paused)

6
Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp
View File

@ -399,9 +399,9 @@ void MenuBar::AddMovieMenu()
{
auto* movie_menu = addMenu(tr("&Movie"));
m_recording_start =
AddAction(movie_menu, tr("Start Recording Input"), this, [this] { emit StartRecording(); });
AddAction(movie_menu, tr("Start Re&cording Input"), this, [this] { emit StartRecording(); });
m_recording_play =
AddAction(movie_menu, tr("Play Input Recording..."), this, [this] { emit PlayRecording(); });
AddAction(movie_menu, tr("P&lay Input Recording..."), this, [this] { emit PlayRecording(); });
m_recording_stop = AddAction(movie_menu, tr("Stop Playing/Recording Input"), this,
[this] { emit StopRecording(); });
m_recording_export =
@ -412,7 +412,7 @@ void MenuBar::AddMovieMenu()
m_recording_stop->setEnabled(false);
m_recording_export->setEnabled(false);
m_recording_read_only = movie_menu->addAction(tr("Read-Only Mode"));
m_recording_read_only = movie_menu->addAction(tr("&Read-Only Mode"));
m_recording_read_only->setCheckable(true);
m_recording_read_only->setChecked(Movie::IsReadOnly());
connect(m_recording_read_only, &QAction::toggled, [](bool value) { Movie::SetReadOnly(value); });

10
Source/Core/DolphinQt2/Settings/AudioPane.cpp
View File

@ -35,13 +35,13 @@ AudioPane::AudioPane()
void AudioPane::CreateWidgets()
{
auto* dsp_box = new QGroupBox(tr("DSP Emulator Engine"));
auto* dsp_box = new QGroupBox(tr("DSP Emulation Engine"));
auto* dsp_layout = new QVBoxLayout;
dsp_box->setLayout(dsp_layout);
m_dsp_hle = new QRadioButton(tr("DSP HLE emulation (fast)"));
m_dsp_lle = new QRadioButton(tr("DSP LLE recompiler"));
m_dsp_interpreter = new QRadioButton(tr("DSP LLE interpreter (slow)"));
m_dsp_hle = new QRadioButton(tr("DSP HLE Emulation (fast)"));
m_dsp_lle = new QRadioButton(tr("DSP LLE Recompiler"));
m_dsp_interpreter = new QRadioButton(tr("DSP LLE Interpreter (slow)"));
dsp_layout->addStretch(1);
dsp_layout->addWidget(m_dsp_hle);
@ -70,7 +70,7 @@ void AudioPane::CreateWidgets()
m_backend_label = new QLabel(tr("Audio Backend:"));
m_backend_combo = new QComboBox();
m_latency_label = new QLabel(tr("Latency:"));
m_dolby_pro_logic = new QCheckBox(tr("Dolby Pro Logic II decoder"));
m_dolby_pro_logic = new QCheckBox(tr("Dolby Pro Logic II Decoder"));
m_latency_spin = new QSpinBox();
m_latency_spin->setMinimum(0);

6
Source/Core/DolphinWX/Cheats/GeckoCodeDiag.cpp
View File

@ -26,9 +26,9 @@ wxDEFINE_EVENT(DOLPHIN_EVT_GECKOCODE_TOGGLED, wxCommandEvent);
namespace Gecko
{
static const char str_name[] = wxTRANSLATE("Name: ");
static const char str_notes[] = wxTRANSLATE("Notes: ");
static const char str_creator[] = wxTRANSLATE("Creator: ");
static const char str_name[] = wxTRANSLATE("Name:");
static const char str_notes[] = wxTRANSLATE("Notes:");
static const char str_creator[] = wxTRANSLATE("Creator:");
CodeConfigPanel::CodeConfigPanel(wxWindow* const parent) : wxPanel(parent)
{

2
Source/Core/DolphinWX/Config/AdvancedConfigPane.cpp
View File

@ -52,7 +52,7 @@ void AdvancedConfigPane::InitializeGUI()
"WARNING: Changing this from the default (100%) "
"can and will break games and cause glitches. "
"Do so at your own risk. Please do not report "
"bugs that occur with a non-default clock. "));
"bugs that occur with a non-default clock."));
wxStaticText* const custom_rtc_description = new wxStaticText(
this, wxID_ANY,

2
Source/Core/DolphinWX/Config/AudioConfigPane.cpp
View File

@ -36,7 +36,7 @@ void AudioConfigPane::InitializeGUI()
m_dsp_engine_strings.Add(_("DSP LLE Interpreter (slow)"));
m_dsp_engine_radiobox =
new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("DSP Emulator Engine"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("DSP Emulation Engine"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
m_dsp_engine_strings, 0, wxRA_SPECIFY_ROWS);
m_dpl2_decoder_checkbox = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Dolby Pro Logic II Decoder"));
m_volume_slider = new DolphinSlider(this, wxID_ANY, 0, 0, 100, wxDefaultPosition, wxDefaultSize,

1
Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp
View File

@ -85,6 +85,7 @@ static wxString GetValueByRowCol(int row, int col)
case 2:
return _("Hexadecimal");
case 3:
// i18n: The base 10 numeral system. Not related to non-integer numbers
return _("Decimal");
case 4:
// i18n: Data type used in computing

4
Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp
View File

@ -496,7 +496,7 @@ void CFrame::OnRecord(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
void CFrame::OnPlayRecording(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
wxString path =
wxFileSelector(_("Select The Recording File"), wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
wxFileSelector(_("Select the Recording File"), wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
_("Dolphin TAS Movies (*.dtm)") +
wxString::Format("|*.dtm|%s", wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
wxFD_OPEN | wxFD_PREVIEW | wxFD_FILE_MUST_EXIST, this);
@ -992,7 +992,7 @@ void CFrame::DoRecordingSave()
DoPause();
wxString path =
wxFileSelector(_("Select The Recording File"), wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
wxFileSelector(_("Select the Recording File"), wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
_("Dolphin TAS Movies (*.dtm)") +
wxString::Format("|*.dtm|%s", wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
wxFD_SAVE | wxFD_PREVIEW | wxFD_OVERWRITE_PROMPT, this);

2
Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp
View File

@ -284,7 +284,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls()
m_fast_disc_speed->SetToolTip(
_("Enable fast disc access. This can cause crashes and other problems "
"in some games. (ON = Fast, OFF = Compatible)"));
m_dps_hle = new wxCheckBox(m_GameConfig, ID_AUDIO_DSP_HLE, _("DSP HLE emulation (fast)"),
m_dps_hle = new wxCheckBox(m_GameConfig, ID_AUDIO_DSP_HLE, _("DSP HLE Emulation (fast)"),
wxDefaultPosition, wxDefaultSize, GetElementStyle("Core", "DSPHLE"));
wxBoxSizer* const gpu_determinism_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);