Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
24498ca315
commit
c3b7019eb3
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerard Nesta <gerardnll@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "&Punts d'interrupció"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natiu (1920x1584) per 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "6x Natiu (3840x3168) per 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natiu (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,8 +938,8 @@ msgstr "Codi AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codis AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tots els dispositius"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1553,13 +1553,13 @@ msgstr "Suport d'entrada"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Cap enrere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1567,13 +1567,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Botó"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Botons"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2432,11 +2432,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2480,26 +2480,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "Descripció"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripció:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3182,8 +3182,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,23 +3244,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Maniquí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Efecte"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3722,15 +3722,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4146,11 +4147,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Error al descarregar codis."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4557,11 +4558,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4570,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4587,7 +4588,7 @@ msgstr "Arregla les sumes de comprovació"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4600,8 +4601,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5132,7 +5133,7 @@ msgstr "Alemany"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemanya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5220,23 +5221,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6274,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6380,7 +6381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6406,7 +6407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6427,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6746,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6937,7 +6938,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7211,7 +7212,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7326,7 +7327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7519,14 +7520,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8141,14 +8142,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Capturar Pantalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8325,7 +8326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8474,7 +8475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8487,7 +8488,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8746,7 +8747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8813,18 +8814,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9425,6 +9426,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Capturar pantalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Prova"
|
||||
|
|
@ -9522,7 +9527,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9534,11 +9539,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9574,13 +9579,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9613,7 +9618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9621,7 +9626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9734,7 +9739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10055,7 +10060,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Commutar Relació d'Aspecte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10206,7 +10211,7 @@ msgstr "Gatells"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10262,7 +10267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10282,7 +10287,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10335,7 +10340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10411,18 +10416,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10457,28 +10462,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10650,7 +10655,7 @@ msgstr "Utilitat"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Sincronització Vertical"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11047,7 +11052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "&Body přerušení"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x původní (1920x1584) pro 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "6x původní (3840x3168) pro 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x původní (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kódy AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,13 +1546,13 @@ msgstr "Zadní Vstup"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Dozadu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tlačítka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,26 +2473,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Popis"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Popis:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Komprimace obrazu disku dokončena."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,23 +3237,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Atrapa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3719,15 +3719,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4092,7 +4093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4134,7 +4135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4142,11 +4143,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Stahování kódů selhalo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4268,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4553,11 +4554,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4566,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4583,7 +4584,7 @@ msgstr "Spravit Kontrolní Součty"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4596,8 +4597,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5128,7 +5129,7 @@ msgstr "Němčina"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Německo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5216,23 +5217,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6268,7 +6269,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Záznam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6401,7 +6402,7 @@ msgstr "Může způsobit zpomalování v nabídce Wii a u některých her."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6729,7 +6730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6743,7 +6744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Vypnuto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7209,7 +7210,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7324,7 +7325,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7517,14 +7518,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8139,14 +8140,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "SnímkObrz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8323,7 +8324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8472,7 +8473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server zamítl pokus o průchod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8485,7 +8486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8746,7 +8747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8813,18 +8814,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9425,6 +9426,10 @@ msgstr "Tchaj-wan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Vytvořit Snímek Obrazovky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -9522,7 +9527,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9534,11 +9539,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9574,13 +9579,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9613,7 +9618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9621,7 +9626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9734,7 +9739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10056,7 +10061,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Přepínat poměr stran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10207,7 +10212,7 @@ msgstr "Spínače"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10263,7 +10268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10283,7 +10288,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10336,7 +10341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10412,18 +10417,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozbalování"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10458,28 +10463,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10651,7 +10656,7 @@ msgstr "Pomůcky"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Synch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11048,7 +11053,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "&Breakpoints"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annuller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Oprindelig (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "6x Oprindelig (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Oprindelig (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En disk er allerede ved at blive sat ind"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,8 +970,8 @@ msgstr "AR-kode"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle enheder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,13 +1585,13 @@ msgstr "Baggrundsinput"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Bagud"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,13 +1599,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Knap"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Konfigurer output"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Tilslut Wii Remotes"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Kopiér &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,11 +2468,11 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2516,26 +2516,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Kunne ikke skabe peer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Slet fil..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slet valgte filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Komprimering af diskaftryk fuldført."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3285,23 +3285,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dukke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3770,15 +3770,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4144,7 +4145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4194,11 +4195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade koder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4320,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4605,11 +4606,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Find &næste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &forrige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4617,7 +4618,7 @@ msgstr "Find &forrige"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4636,7 @@ msgstr "Ret tjeksumme"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4648,8 +4649,8 @@ msgstr "Flag"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5180,7 +5181,7 @@ msgstr "Tysk"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5268,23 +5269,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6328,7 +6329,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6435,7 +6436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6461,7 +6462,7 @@ msgstr "Kan sænke hastigheden i Wii-menuen og nogle spil."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Hukommelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6481,7 +6482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Hukommelsesbreakpointindstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6789,7 +6790,7 @@ msgstr "Nej"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6803,7 +6804,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen træf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6996,7 +6997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Fra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7270,7 +7271,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7385,7 +7386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7578,14 +7579,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Læs og skriv"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8200,14 +8201,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Skærmdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søgeadresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8384,7 +8385,7 @@ msgstr "Vælg et spil"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8533,7 +8534,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Serveren nægtede forsøget på traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8546,7 +8547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Indstil PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8808,7 +8809,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8875,18 +8876,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9487,6 +9488,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Tag skærmbillede"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -9584,7 +9589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Disken, der var ved at blive sat ind, kunne ikke ses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9596,11 +9601,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9636,13 +9641,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9675,7 +9680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9683,7 +9688,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9796,7 +9801,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10121,7 +10126,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift forholdstal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10272,7 +10277,7 @@ msgstr "Triggers"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10328,7 +10333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10357,7 +10362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vil du ignorere denne linje og fortsætte oversættelsen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10410,7 +10415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10486,18 +10491,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Udpakker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10532,28 +10537,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Opdatering tilgængelig "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Opdatering annulleret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Opdatering komplet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Opdatering mislykkedes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Opdaterer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10725,7 +10730,7 @@ msgstr "Værktøj"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Værdi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11126,7 +11131,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>, 2016-2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "&Haltepunkte"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Bug Tracker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "/ Dividieren"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 Blöcke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativ (1920x1584) für 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "6x Nativ (3840x3168) für 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativ (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Die Installation dieses WAD wird es unwiderruflich ersetzen. Fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Eine Disc wird momentan bereits eingelesen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,8 +1011,8 @@ msgstr "AR-Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Zur Über&wachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Zur Überwachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adressraum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle Geräte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Hilfs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1677,13 +1677,13 @@ msgstr "Hintergrundeingabe"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Unzulässige Adresse angegeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,13 +1691,13 @@ msgstr "Unzulässige Adresse angegeben."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Schlechter Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Taste"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tasten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Wiimotes verbinden"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Wiimotes für emulierte Controller verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit dem Internet verbinden und eine Online-Systemaktualisierung durchführen?"
|
||||
|
|
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "&Funktion kopieren"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "&Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2610,11 +2610,11 @@ msgstr "Adresse kopieren"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Client konnte nicht erstellt werden."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Peer konnte nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte keine Aktualisierungsdateien von Nintendo herunterladen. Bitte "
|
||||
"überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte keine Aktualisierungsinformationen von Nintendo heruntergeladen. "
|
||||
"Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Datei löschen..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Ausgewählte Dateien löschen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Vorhandende Datei '{0}' löschen?"
|
||||
|
|
@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3437,8 +3437,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Disc-Abbild wurde erfolgreich komprimiert."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "Schlagzeug"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Doppelkern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3499,23 +3499,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "&ARAM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "&ExRAM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "&FakeVMEM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "&MRAM dumpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,15 +4025,16 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4411,7 @@ msgstr "Konnte diese Sitzung nicht zum NetPlay Index hinzufügen: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte nicht an Signaturdatei '%1' anfügen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Konnte die ausgewählte Datei nicht löschen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4462,11 +4463,11 @@ msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download der Codes fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Öffnen der Datei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Schreiben in Datei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4603,7 +4604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Konnte Bluetooth-Gerät nicht öffnen: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,11 +4915,11 @@ msgstr ""
|
|||
"verbessern, aber wird Probleme in anderen verursachen."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "&Nächste finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "&Vorherige finden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4927,7 @@ msgstr "&Vorherige finden"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung abschließen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4946,7 +4947,7 @@ msgstr "Prüfsummen korrigieren"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4959,8 +4960,8 @@ msgstr "Bitschalter"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5527,7 +5528,7 @@ msgstr "Deutsch"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5620,23 +5621,23 @@ msgstr "Kopf"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6749,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6859,7 +6860,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung gefunden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6885,7 +6886,7 @@ msgstr "Kann zu Verlangsamung im Wii-Menü und einigen Spielen führen."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6905,7 +6906,7 @@ msgstr "Speicherkartenverwaltung"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Speicherüberschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Speicherhaltepunktoptionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7223,7 +7224,7 @@ msgstr "Nein"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Kein Adapter erkannt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7237,7 +7238,7 @@ msgstr "Keine Audioausgabe"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Keine Komprimierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7434,7 +7435,7 @@ msgstr "Ozeanien"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7712,7 +7713,7 @@ msgstr "Systemaktualisierung durchführen"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physikalisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7829,7 +7830,7 @@ msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8035,14 +8036,14 @@ msgstr "Lesen"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lesen und schreiben"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Nur Lesen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8673,14 +8674,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Adresse suchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8858,7 +8859,7 @@ msgstr "Spiel auswählen"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD-Kartenabbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9033,7 +9034,7 @@ msgstr "Server-Port"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server hat Übergangsversuch abgelehnt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "&Wert zuweisen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9046,7 +9047,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9310,7 +9311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Im Code anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9389,18 +9390,18 @@ msgstr "Wiimote seitwärts"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturendatenbank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10027,6 +10028,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Screenshot erstellen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testen"
|
||||
|
|
@ -10135,7 +10140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Die Disc konnte nicht gelesen werden (bei {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Die Disc, die eingelesen werden sollte, konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10151,11 +10156,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie versuchen, das NAND zu reparieren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Die emulierte Wii-Konsole wurde aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Die emulierte Wii-Konsole ist bereits auf dem neuesten Stand."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10197,7 +10202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
|
||||
"Soll diese Datei ersetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10205,7 +10210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte die Datei {0} nicht zum Schreiben öffnen. Bitte überprüfe, ob sie "
|
||||
"bereits in einem anderen Programm geöffnet ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei {0} wurde bereits geöffnet, der Header für die Datei wird nicht "
|
||||
|
|
@ -10242,7 +10247,7 @@ msgstr "Die Spiel-ID ist ungewöhnlich kurz."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "Die Spiel-ID ist {0}, sollte aber {1} sein."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "Die Spieldisc enthält keine verwendbaren Updateinformationen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10250,7 +10255,7 @@ msgstr "Die Spieldisc enthält keine verwendbaren Updateinformationen."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Das Spiel läuft gerade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10386,7 +10391,7 @@ msgstr "Das Ticket ist nicht korrekt signiert."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Der Typ einer Partition konnte nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10769,7 +10774,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Seitenverhältnis umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt umschalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10922,7 +10927,7 @@ msgstr "Schultertasten"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10987,7 +10992,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Konnte RSO-Module nicht automatisch erkennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11014,7 +11019,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du diese Zeile ignorieren und mit dem Parsen fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11070,7 +11075,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Unbekannter DVD-Befehl {0:08x} - fataler Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11152,18 +11157,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Auspacken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11198,28 +11203,28 @@ msgstr "Nach dem Beenden von Dolphin updaten"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update verfügbar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Aktualisierung abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Aktualisierung abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aktualisierungsvorgang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11405,7 +11410,7 @@ msgstr "Hilfsmittel"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11876,7 +11881,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Nur Schreiben"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +881,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,8 +928,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1543,13 +1543,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,13 +1557,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2422,11 +2422,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2470,26 +2470,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3172,8 +3172,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3234,23 +3234,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3710,15 +3710,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4132,11 +4133,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4258,7 +4259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4543,11 +4544,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4555,7 +4556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4573,7 +4574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4586,8 +4587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5118,7 +5119,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5206,23 +5207,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,7 +6256,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6362,7 +6363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6408,7 +6409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6714,7 +6715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6728,7 +6729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6919,7 +6920,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7193,7 +7194,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7308,7 +7309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7501,14 +7502,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8123,14 +8124,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8307,7 +8308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8456,7 +8457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8469,7 +8470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8728,7 +8729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8795,18 +8796,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9407,6 +9408,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9504,7 +9509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9516,11 +9521,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9556,13 +9561,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9595,7 +9600,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9603,7 +9608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9716,7 +9721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10033,7 +10038,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10184,7 +10189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10240,7 +10245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10260,7 +10265,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10313,7 +10318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10389,18 +10394,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10435,28 +10440,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10628,7 +10633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11025,7 +11030,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <kostamarino@gmail.com>, "
|
||||
"2013-2018,2020,2022\n"
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "&Σημεία Διακοπής"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Ιχνηλάτης Σφαλμάτων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Ακύρωση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Αρχική (1920x1584) για 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "6x Αρχική (3840x3168) για 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Αρχική (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,8 +937,8 @@ msgstr "Κωδικός AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Κωδικοί AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Όλες οι συσκευές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,13 +1552,13 @@ msgstr "Χειρισμός με Ανεστίαστο Παραθ."
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Πίσω"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1566,13 +1566,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Κουμπί"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Κουμπιά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Σύνδεση Wii Remotes"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Σύνδεση στο Internet και εκτέλεση ενημέρωσης συστήματος;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2481,26 +2481,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Διαγραφή Αρχείου..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Περιγραφή"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Περιγραφή:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Δίσκος"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3188,8 +3188,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Συμπιέστηκε η εικόνα του δίσκου."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Διπλός Πυρήνας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3251,23 +3251,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Εφέ"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3734,15 +3734,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4108,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4150,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4158,11 +4159,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης κωδικών."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4284,7 +4285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4569,11 +4570,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4582,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4600,7 @@ msgstr "Επιδιόρθωση Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4612,8 +4613,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5144,7 +5145,7 @@ msgstr "Γερμανικά"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Γερμανία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5232,23 +5233,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6284,7 +6285,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Καταγραφή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6419,7 +6420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Μνήμη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6439,7 +6440,7 @@ msgstr "Διαχειριστής Καρτών Μνήμης"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,7 +6748,7 @@ msgstr "Όχι"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6761,7 +6762,7 @@ msgstr "Καμία Έξοδος Ήχου"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6952,7 +6953,7 @@ msgstr "Ωκεανία"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Ανενεργός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7226,7 +7227,7 @@ msgstr "Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7341,7 +7342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7534,14 +7535,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8156,14 +8157,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Στιγμιότυπο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8340,7 +8341,7 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Παιχνίδι"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8489,7 +8490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8502,7 +8503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8764,7 +8765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8831,18 +8832,18 @@ msgstr "Πλαγιαστό Wii Remote"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9443,6 +9444,10 @@ msgstr "Ταϊβάν"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Στιγμιότυπου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Τέστ"
|
||||
|
|
@ -9540,7 +9545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9552,11 +9557,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9592,13 +9597,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9631,7 +9636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9639,7 +9644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9753,7 +9758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10077,7 +10082,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Εναλλαγή Αναλογίας Οθόνης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10228,7 +10233,7 @@ msgstr "Σκανδάλες"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Τύπος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10284,7 +10289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10304,7 +10309,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10357,7 +10362,7 @@ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10433,18 +10438,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Αποσυμπίεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10479,28 +10484,28 @@ msgstr "Ενημέρωση μετά το κλείσιμο του Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Διαθέσιμη ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση ακυρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10674,7 +10679,7 @@ msgstr "Εργαλεία"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Κάθετος Συγχρονισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Τιμή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11071,7 +11076,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -927,8 +927,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,13 +1542,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1556,13 +1556,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2421,11 +2421,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2469,26 +2469,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3171,8 +3171,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3233,23 +3233,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3709,15 +3709,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4081,7 +4082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4131,11 +4132,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4542,11 +4543,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4554,7 +4555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4572,7 +4573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4585,8 +4586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5117,7 +5118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5205,23 +5206,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6254,7 +6255,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6361,7 +6362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6407,7 +6408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6713,7 +6714,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6727,7 +6728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6918,7 +6919,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7192,7 +7193,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7307,7 +7308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7500,14 +7501,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8122,14 +8123,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8306,7 +8307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8455,7 +8456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8468,7 +8469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8727,7 +8728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8794,18 +8795,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9406,6 +9407,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9503,7 +9508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9515,11 +9520,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9555,13 +9560,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9594,7 +9599,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9602,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9715,7 +9720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10032,7 +10037,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10183,7 +10188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10239,7 +10244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10259,7 +10264,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10312,7 +10317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10388,18 +10393,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10434,28 +10439,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10627,7 +10632,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11024,7 +11029,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "&Puntos de interrupción"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Rastreador de errores"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "&Modo de solo lectura"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:62
|
||||
msgid "&Refresh List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Actualizar lista"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:438
|
||||
msgid "&Registers"
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "/ Dividir"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 bloques)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Nativa x3 (1920x1584) a 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Nativa x6 (3840x3168) a 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Nativa x7 (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Instalar este WAD lo reemplazará de forma irreversible. ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Ya hay un disco en proceso de inserción."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr "Código AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Códigos AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Añadir punto de interrupción de memoria"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Añadir a &variables vigiladas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Añadir a variables vigiladas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Dirección:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Espacio de dirección"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Dirección:"
|
|||
#. i18n: Refers to plastic shell of game controller (stick gate) that limits stick movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:78
|
||||
msgid "Adjusts target radius of simulated stick gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajusta el radio efectivo del borde simulado de la palanca."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Avanzado"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustes avanzados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Todos los valores enteros sin signo"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Todos los dispositivos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1677,13 +1677,13 @@ msgstr "Funcionar en segundo plano"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "Se ha proporcionado un valor incorrecto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "La dirección elegida no existe."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,13 +1691,13 @@ msgstr "La dirección elegida no existe."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Volcado malo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Ajuste proporcionado incorrecto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "El valor elegido no es correcto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,9 +1929,9 @@ msgstr "Botón"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Botones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:31
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Configurar salida"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Conectar mandos de Wii"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Conectar los mandos de Wii para controles emulados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Quieres conectarte a Internet y actualizar los componentes del sistema?"
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Copiar &función"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copiar código &hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copiar dirección"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,11 +2612,11 @@ msgstr "Copiar dirección"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Se produjo un fallo al copiar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar en hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copiar valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "No se pudo crear el cliente."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "No se pudo crear el par."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se han podido descargar los archivos de actualización de Nintendo, "
|
||||
"comprueba tu conexión a Internet y prueba otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se han podido descargar la información de actualización de Nintendo, "
|
||||
"comprueba tu conexión a Internet y prueba otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Borrar archivo..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Borrar archivos seleccionados..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "¿Borrar el archivo «{0}»?"
|
||||
|
|
@ -3117,9 +3117,9 @@ msgstr "Descripción"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:182
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
|
|
@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "Tipo de visualización"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3457,8 +3457,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Imagen de disco comprimida correctamente."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Coma flotante doble"
|
||||
|
|
@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Batería"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Doble núcleo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "Vista doble"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3519,23 +3519,23 @@ msgstr "Vista doble"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dispositivo falso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Volcar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Volcar &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Volcar &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Volcar &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Volcar &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "Efectos"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Efectivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Activar FPRF"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:76
|
||||
msgid "Enable Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar modificaciones de gráficos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
|
|
@ -4079,15 +4079,16 @@ msgstr "Escribe la dirección del módulo RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4480,7 +4481,7 @@ msgstr "No se ha podido añadir esta sesión al índice de juego en red: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "No se ha podido añadir al archivo de firma «%1»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "No se ha podido controlar la interfaz para el acceso directo a BT: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4526,7 +4527,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "No se ha podido borrar el archivo seleccionado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido desvincular el controlador del kernel para ejecutar el "
|
||||
|
|
@ -4536,11 +4537,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "No se ha podido descargar los códigos."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "No se ha podido volcar %1: Hubo un fallo al abrir el archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido volcar %1: no se han podido escribir los datos en el archivo"
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir «%1»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el dispositivo Bluetooth: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4998,11 +4999,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Buscar &siguiente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Buscar &anterior"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5010,7 +5011,7 @@ msgstr "Buscar &anterior"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Finalizar calibración"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -5030,7 +5031,7 @@ msgstr "Reparar sumas de verificación"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Error al reparar las sumas de verificación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "Alineación fija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5043,8 +5044,8 @@ msgstr "Indicadores"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5588,7 @@ msgstr "Entrada TAS de GameCube %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:74
|
||||
msgid "Gate Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño del borde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:65
|
||||
|
|
@ -5636,7 +5637,7 @@ msgstr "Alemán"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Fallo en GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5660,7 +5661,7 @@ msgstr "Gráficos"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modificaciones de gráficos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:20
|
||||
|
|
@ -5669,7 +5670,7 @@ msgstr "Ajustes gráficos"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModWarningWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las modificaciones de gráficos están desactivadas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5729,23 +5730,23 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "16 (hexad.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "32 (hexad.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "8 (hexad.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Cadena hexadecimal en bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6861,6 +6862,9 @@ msgid ""
|
|||
"Loads graphics mods from User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carga modificaciones de gráficos desde User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción desactivada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:503
|
||||
msgid "Local"
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6875,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Bloquear cursor del ratón"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6987,7 +6991,7 @@ msgstr "Mapeando"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Enmascarar ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Se han encontrado coincidencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7013,7 +7017,7 @@ msgstr "Puede empeorar el rendimiento del menú de Wii y de algunos juegos."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7033,7 +7037,7 @@ msgstr "Administrador de tarjetas de memoria"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Control manual de la memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opciones de punto de interrupción en memoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7360,7 +7364,7 @@ msgstr "No"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "No se ha detectado ningún adaptador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "Sin alineación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7374,7 +7378,7 @@ msgstr "Sin salida de audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Sin compresión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7577,7 +7581,7 @@ msgstr "Oceanía"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Ajuste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7855,7 +7859,7 @@ msgstr "Actualizar la consola"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Físico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7973,7 +7977,7 @@ msgstr "Final prematuro de la grabación en PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Final prematuro de la grabación en PlayWiimote. {0} > {1} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8180,14 +8184,14 @@ msgstr "Leer"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Leer y escribir"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Solo lectura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8830,14 +8834,14 @@ msgstr "El escaneo ha finalizado."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Pantallazo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Buscar dirección"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9018,7 +9022,7 @@ msgstr "Elige un juego"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Elige una imagen de tarjeta SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Elige un archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9207,7 +9211,7 @@ msgstr "Puerto del servidor"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "El servidor de paso rechazó el intento de conexión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Establecer &valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9220,7 +9224,7 @@ msgstr "Poner &blr"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Establecer PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Establecer valor a partir de archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9489,7 +9493,7 @@ msgstr "Mostrar en código"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "Mostrar en memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostrar en código"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9571,18 +9575,18 @@ msgstr "Mando de Wii en horizontal"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Base de datos de firmas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Con signo de 16 bits"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Con signo de 32 bits"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "Con signo de 8 bits"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10228,6 +10232,10 @@ msgstr "Taiwán"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Capturar pantalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Probar"
|
||||
|
|
@ -10342,7 +10350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "No se pudo leer el disco (en {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "No se encontró el disco que se iba a insertar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10358,11 +10366,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"¿Quieres intentar arreglar la NAND?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Se acaba de actualizar la consola virtual."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "La consola virtual ya está actualizada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10404,7 +10412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo %1 ya existe.\n"
|
||||
"¿Desea reemplazarlo?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10412,7 +10420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo {0} no se pudo abrir para su escritura. Comprueba que no esté "
|
||||
"abierto por otro programa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo {0} ya estaba abierto, la cabecera de archivo no será escrita."
|
||||
|
|
@ -10451,7 +10459,7 @@ msgstr "El ID del juego es inusualmente corto."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "El ID del juego es {0}, pero debería ser {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "El disco del juego no contiene ninguna actualización relevante."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10459,7 +10467,7 @@ msgstr "El disco del juego no contiene ninguna actualización relevante."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "El juego se está ejecutando actualmente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10603,7 +10611,7 @@ msgstr "El ticket no está correctamente firmado"
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "El tipo de partición no se pudo leer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10712,6 +10720,9 @@ msgid ""
|
|||
"This build of Dolphin is not natively compiled for your CPU.\n"
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta compilación de Dolphin no está creada específicamente para tu CPU.\n"
|
||||
"Te rogamos que utilices la compilación ARM64 de Dolphin para una mejor "
|
||||
"experiencia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:814
|
||||
|
|
@ -10986,7 +10997,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Alternar relación de aspecto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Alternar punto de interrupción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11141,7 +11152,7 @@ msgstr "Gatillos"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "Alineación según tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11211,7 +11222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "No se puede detectar el módulo RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11239,7 +11250,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"¿Te gustaría hacer caso omiso de esta línea y continuar el análisis?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "No se ha podido leer el archivo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11294,7 +11305,7 @@ msgstr "Estados Unidos"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Comando desconocido de DVD {0:08x} - error fatal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11375,18 +11386,18 @@ msgstr "Desbloquear cursor"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Descomprimiendo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Sin signo de 16 bits"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Sin signo de 32 bits"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "Sin signo de 8 bits"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11421,28 +11432,28 @@ msgstr "Actualizar al cerrar Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Hay una actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Has cancelado la actualización"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Se ha completado la actualización"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "La actualización ha fallado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Actualizando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11668,7 +11679,7 @@ msgstr "Opciones útiles para el desarrollo"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Sincronización vertical"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12148,7 +12159,7 @@ msgstr "Escribir datos de guardado"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Solo escritura"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "&نقاط انفصال"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "کدهای اکشن ریپلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,13 +1546,13 @@ msgstr "ورودی پس زمینه"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "به عقب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "دکمه ها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,26 +2473,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "شرح"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "دیسک"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,23 +3237,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "مصنوعی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "افکت"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,15 +3715,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4088,7 +4089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,11 +4139,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "دانلود کدها با شکست مواجه شد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4265,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4549,11 +4550,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4580,7 @@ msgstr "درست کردن چک سام ها"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4592,8 +4593,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5124,7 +5125,7 @@ msgstr "آلمانی"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5212,23 +5213,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6264,7 +6265,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "ثبت وقایع"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6397,7 +6398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6417,7 +6418,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,7 +6724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6737,7 +6738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6928,7 +6929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "خاموش"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7203,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,7 +7318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7510,14 +7511,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,14 +8133,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "عکس فوری"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "جستجو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8316,7 +8317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8465,7 +8466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8478,7 +8479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8737,7 +8738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8804,18 +8805,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9416,6 +9417,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "گرفتن عکس فوری"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "آزمودن"
|
||||
|
|
@ -9513,7 +9518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9525,11 +9530,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9565,13 +9570,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9604,7 +9609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9612,7 +9617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9725,7 +9730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10046,7 +10051,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10197,7 +10202,7 @@ msgstr "دکمه ها"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10253,7 +10258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10273,7 +10278,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10326,7 +10331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ناشناخته"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10402,18 +10407,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10448,28 +10453,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10641,7 +10646,7 @@ msgstr "کاربردی"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "هماهنگ کردن فرکانس عمودی بازی با صفحه نمایش"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "مقدار"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11038,7 +11043,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "&Points d'arrêt"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "Suivi des &bugs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annuler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "/ Diviser"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 octets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x la réso. native (1920x1584) pour 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 octets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "6x la réso. native (3840x3168) pour 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x la réso. native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 octets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Installer cette WAD va remplacer celle de la NAND de manière irréversible. "
|
||||
"Continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,8 +996,8 @@ msgstr "Code AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codes AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ajouter à la surveillance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Ajouter pour observation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Espace d'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tous les appareils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1664,13 +1664,13 @@ msgstr "Entrée en arrière-plan"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Arrière"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "Mauvaise valeur entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Mauvaise adresse fournie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,13 +1678,13 @@ msgstr "Mauvaise adresse fournie."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Mauvais dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Mauvais offset fourni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Mauvaise valeur fournie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Bouton"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Boutons"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Configurer la sortie"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Connecter les Wiimotes"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Connecter les Wiimotes en tant que manettes émulées"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Se connecter à Internet et rechercher une mise à jour ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Copier la &fonction"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2607,11 +2607,11 @@ msgstr "Copier l'adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copier la valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Impossible de créer le client."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le pair."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de télécharger les fichiers de mise à jour de Nintendo. Vérifiez "
|
||||
"votre connexion à Internet et réessayez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de télécharger les informations de mise à jour de Nintendo. "
|
||||
"Vérifiez votre connexion à Internet puis réessayez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Supprimer le fichier..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnées..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier '{0}' ?"
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "Description"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Disque"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "Type d'affichage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3451,8 +3451,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Compression de l'image disque terminée."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "Kit de percussions"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Double cœur (Dual Core)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "Affichage double"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3515,23 +3515,23 @@ msgstr "Affichage double"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Factice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Dumper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dumper l'&ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dumper l' &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dumper &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dumper la &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Effets"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effective"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4071,15 +4071,16 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4475,7 +4476,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter cette session à l'index NetPlay : %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter cela au fichier de signature '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4521,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier sélectionné."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,11 +4530,11 @@ msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger les codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'écrire vers le fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible d'utiliser l'appareil Bluetooth : {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4989,11 +4990,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Chercher le &suivant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Chercher le &précédent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5001,7 +5002,7 @@ msgstr "Chercher le &précédent"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Terminer l'étalonnage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -5021,7 +5022,7 @@ msgstr "Corriger les sommes de contrôle"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Échec de la correction des sommes de contrôle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "Alignement fixé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5034,8 +5035,8 @@ msgstr "Drapeaux"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5623,7 +5624,7 @@ msgstr "Allemand"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Allemagne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5716,23 +5717,23 @@ msgstr "Head"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "Hex 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "Hex 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "Hex 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6863,7 +6864,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Verrouiller le curseur de la souris"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6979,7 +6980,7 @@ msgstr "Mappage"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "ROM masque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Correspondance trouvée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7005,7 +7006,7 @@ msgstr "Ceci peut ralentir le Menu Wii et quelques jeux."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Mémoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7025,7 +7026,7 @@ msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Modification de la mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Options pour le point d'arrêt en mémoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7355,7 +7356,7 @@ msgstr "Non"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Aucun adaptateur détecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "Aucun alignement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7369,7 +7370,7 @@ msgstr "Pas de sortie audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Aucune compression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Aucune correspondance trouvée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7573,7 +7574,7 @@ msgstr "Océanie"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Arrêt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Offset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7851,7 +7852,7 @@ msgstr "Exécuter une mise à jour du Système"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7970,7 +7971,7 @@ msgstr "Fin de film prématurée dans PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Fin de film prématurée dans PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8178,14 +8179,14 @@ msgstr "Lire"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lu et écrit"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Uniquement lu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8826,14 +8827,14 @@ msgstr "Recherche terminée."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Capt écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Rechercher l'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9013,7 +9014,7 @@ msgstr "Sélectionner un Jeu"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image de carte SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9198,7 +9199,7 @@ msgstr "Port du serveur"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Le serveur a rejeté la tentative traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Définir &Valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9211,7 +9212,7 @@ msgstr "Définir &blr"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Définir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Définir la valeur à partir du fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9481,7 +9482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Afficher dans le &code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9562,18 +9563,18 @@ msgstr "Wiimote à l'horizontale"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Base de données de Signatures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signé 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signé 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "Signé 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10220,6 +10221,10 @@ msgstr "Taïwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Capture d'écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -10334,7 +10339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Le disque ne peut être lu (à {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Le disque qui allait être inséré n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10348,11 +10353,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La NAND émulée est endommagée. Des titres du système tels que le Menu Wii et "
|
||||
"la Chaîne Boutique peuvent ne pas fonctionner correctement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "La console Wii émulée a été mise à jour."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "La console Wii émulée est déjà à jour."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10394,7 +10399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier %1 existe déjà.\n"
|
||||
"Voulez-vous le remplacer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10402,7 +10407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier {0} n'a pas pu être ouvert pour l'écriture. Vérifiez qu'il n'a "
|
||||
"pas été ouvert par un autre programme."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Le fichier {0} était déjà ouvert, son entête n'a pas pu être écrite."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10436,7 +10441,7 @@ msgstr "L'ID du jeu est anormalement court."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "L'ID du jeu est {0} au lieu de {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "Le disque ne contient aucune information de mise à jour utilisable."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10444,7 +10449,7 @@ msgstr "Le disque ne contient aucune information de mise à jour utilisable."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Le jeu est déjà en cours d'émulation."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10585,7 +10590,7 @@ msgstr "Le ticket n'est pas correctement signé."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Le type de partition ne peut être lu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10969,7 +10974,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Activer le ratio hauteur/largeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Activer Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11122,7 +11127,7 @@ msgstr "Déclencheurs"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "Alignement basé sur Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11194,7 +11199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossible de détecter automatiquement le module RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11222,7 +11227,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous ignorer cette ligne et continuer le traitement ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11277,7 +11282,7 @@ msgstr "États-Unis"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Commande DVD inconnue {0:08x} - erreur fatale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11358,18 +11363,18 @@ msgstr "Débloquer le curseur"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Décompression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Non signé 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Non signé 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "Non signé 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11404,28 +11409,28 @@ msgstr "Mettre à jour une fois Dolphin quitté"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "La mise à jour a été annulée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "La mise à jour a réussi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "La mise à jour a échoué"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Mise à jour en cours"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11653,7 +11658,7 @@ msgstr "Utilitaires"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Synchro verticale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12130,7 +12135,7 @@ msgstr "Écrire données de sauvegarde"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Uniquement écrit"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "&Pauze"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,13 +1546,13 @@ msgstr "Prati unos podataka i u pozadini"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Natrag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tipke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,26 +2473,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Opis"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,23 +3237,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Imitacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,15 +3715,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4088,7 +4089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,11 +4139,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Neuspjeh u preuzimanju kodova."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4265,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4549,11 +4550,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4580,7 @@ msgstr "Popravi Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4592,8 +4593,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5124,7 +5125,7 @@ msgstr "Njemački"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5212,23 +5213,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6264,7 +6265,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Zapis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6397,7 +6398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6417,7 +6418,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,7 +6724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6737,7 +6738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6928,7 +6929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Isključeno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7203,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,7 +7318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7510,14 +7511,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,14 +8133,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "UslikajZaslon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Traži"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8316,7 +8317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8465,7 +8466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8478,7 +8479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8737,7 +8738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8804,18 +8805,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9416,6 +9417,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Uslikaj Ekran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testirati"
|
||||
|
|
@ -9513,7 +9518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9525,11 +9530,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9565,13 +9570,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9604,7 +9609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9612,7 +9617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9725,7 +9730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10042,7 +10047,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10193,7 +10198,7 @@ msgstr "Okidači"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10249,7 +10254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10269,7 +10274,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10322,7 +10327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10398,18 +10403,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10444,28 +10449,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10637,7 +10642,7 @@ msgstr "Uslužni program"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sinkro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrijednost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11034,7 +11039,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evin, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "&Töréspontok"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x eredeti (1920x1584) 1080p-hez"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "6x eredeti (3840x3168) 4K-hoz"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x eredeti (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Egy lemez már behelyezés alatt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,8 +932,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR kódok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1547,13 +1547,13 @@ msgstr "Háttér bemenet"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Hátra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1561,13 +1561,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Gombok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2475,26 +2475,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2503,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Leírás"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Leírás:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Lemez"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3177,8 +3177,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Lemezkép tömörítése kész."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3239,23 +3239,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3721,15 +3721,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4096,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4145,11 +4146,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kódok letöltése sikertelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4556,11 +4557,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4587,7 @@ msgstr "Ellenőrzőösszeg javítása"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4599,8 +4600,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5131,7 +5132,7 @@ msgstr "Német"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Németország"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5219,23 +5220,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6272,7 +6273,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Napló"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6379,7 +6380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6405,7 +6406,7 @@ msgstr "Talán lassulást okoz a Wii menüben és néhány játéknál."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6425,7 +6426,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6745,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6938,7 +6939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Ki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7212,7 +7213,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7327,7 +7328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7520,14 +7521,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8142,14 +8143,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Pillanatkép"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8326,7 +8327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8475,7 +8476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "A szerver elutasította az átjárási kérelmet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8488,7 +8489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8750,7 +8751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8817,18 +8818,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9429,6 +9430,10 @@ msgstr "Tajvan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Pillanatkép készítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Teszt"
|
||||
|
|
@ -9526,7 +9531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "A behelyezni próbált lemez nem található."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9538,11 +9543,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9578,13 +9583,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9617,7 +9622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9625,7 +9630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9738,7 +9743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10063,7 +10068,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Képarány kapcsoló"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10214,7 +10219,7 @@ msgstr "Ravaszok"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10270,7 +10275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10290,7 +10295,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10343,7 +10348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10419,18 +10424,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Kicsomagolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10465,28 +10470,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10659,7 +10664,7 @@ msgstr "Segédprogram"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11056,7 +11061,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster@libero.it>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "&Punti di interruzione"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Bug Tracker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "/ Dividi"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocchi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativo (1920x1584) per 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "6x Nativo (3840x3168) per 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativo (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non sarà possibile ripristinare la versione precedente dopo l'installazione "
|
||||
"del WAD. Continuare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disco è già in inserimento."
|
||||
|
||||
|
|
@ -985,8 +985,8 @@ msgstr "AR Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codici AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Aggiungi punto di interruzione dei dati"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi &espressione di controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi espressione di controllo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio degli Indirizzi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Tutto Unsigned Integer"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tutti i dispositivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Ausiliario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1654,13 +1654,13 @@ msgstr "Input in Background"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "all'Indietro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "Inserito Valore non Valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Indirizzo non valido."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Dump invalido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Offset non valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valore non valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Pulsante"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Pulsanti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Configura Output"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Connetti Wii Remote"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Connetti i Telecomandi Wii per i Controller Simulati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Connettersi a internet per avviare l'aggiornamento online di sistema?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Copia &funzione"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copia &esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copia Indirizzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr "Copia Indirizzo"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Copia non Riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copia Esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copia Valore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "Impossibile creare il client."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il peer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile recuperare i file di aggiornamento da Nintendo. Controlla la "
|
||||
"connettività, quindi riprova."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile recuperare informazioni sull'aggiornamento da Nintendo. "
|
||||
"Controlla la connettività, quindi riprova."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Elimina File..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Elimina i File Selezionati..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Eliminare il file esistente '{0}'?"
|
||||
|
|
@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Descrizione"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrizione:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "Tipo Display"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3430,8 +3430,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Ho finito di comprimere l'immagine disco"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Tamburi"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "Doppia Visuale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3492,23 +3492,23 @@ msgstr "Doppia Visuale"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Fittizio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "Effetto"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effettivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4044,15 +4044,16 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4445,7 @@ msgstr "Fallito l'inserimento di questa sessione all'indice NetPlay: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il file di signature '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile richiedere l'interfaccia per il ponte BT: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4490,7 +4491,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Fallita la rimozione del file selezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4498,11 +4499,11 @@ msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download dei codici non riuscito."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile aprire il file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile scrivere il file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4642,7 +4643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il dispositivo Bluetooth: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4958,11 +4959,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Trova &Successivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Trova &Precedente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4970,7 +4971,7 @@ msgstr "Trova &Precedente"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Termina Calibrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4990,7 +4991,7 @@ msgstr "Ripara Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Ripara Checksum Falliti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "Allineamento Fisso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5003,8 +5004,8 @@ msgstr "Flag"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5590,7 +5591,7 @@ msgstr "Tedesco"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Fallita GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5683,23 +5684,23 @@ msgstr "Testa"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "Hex 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "Hex 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "Hex 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6823,7 +6824,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Blocca il Cursore del Mouse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6939,7 +6940,7 @@ msgstr "Mappatura"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Maschera ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trovata Corrispondenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6966,7 +6967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6986,7 +6987,7 @@ msgstr "Memory Card Manager"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Override Memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opzioni punti di interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7318,7 +7319,7 @@ msgstr "No"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Nessun Adattatore Rilevato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "Nessun Allineamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7332,7 +7333,7 @@ msgstr "Nessun Output Audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Nessuna Compressione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Nessuna Corrispondenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7536,7 +7537,7 @@ msgstr "Oceania"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Offset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7814,7 +7815,7 @@ msgstr "Avvia l'Aggiornamento di Sistema"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fisico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7930,7 +7931,7 @@ msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8136,14 +8137,14 @@ msgstr "Lettura"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lettura e Scrittura"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8779,14 +8780,14 @@ msgstr "Ricerca completata."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Cerca Indirizzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8966,7 +8967,7 @@ msgstr "Seleziona un Gioco"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleziona un'Immagine Scheda SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Seleziona un file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9152,7 +9153,7 @@ msgid "Server rejected traversal attempt"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Il server ha rifiutato il tentativo di connessione in modalità traversal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Imposta &Valore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9165,7 +9166,7 @@ msgstr "Imposta &blr"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Imposta Valore Da File"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9433,7 +9434,7 @@ msgstr "Mostra in Codice"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "Mostra in Memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostra nel codice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9513,18 +9514,18 @@ msgstr "Wii Remote in posizione di traverso"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Database Firme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10165,6 +10166,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Cattura uno Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Prova"
|
||||
|
|
@ -10278,7 +10283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il disco (a {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il disco che stava per essere inserito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10294,11 +10299,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi tentare la riparazione della NAND?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "La console Wii emulata è stata aggiornata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "La console Wii emulata è già aggiornata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10340,7 +10345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il file %1 esiste già.\n"
|
||||
"Vuoi sostituirlo?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10348,7 +10353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile aprire il file {0} in scrittura. Verificare che non sia già "
|
||||
"aperto in un altro programma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Il file {0} è già stato aperto, l'intestazione non verrà scritta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10386,7 +10391,7 @@ msgstr "L'ID del gioco è insolitamente breve."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "L'ID del gioco è {0} ma dovrebbe essere {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "Questo disco di gioco non contiene alcun aggiornamento utilizzabile."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10394,7 +10399,7 @@ msgstr "Questo disco di gioco non contiene alcun aggiornamento utilizzabile."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Il gioco è attualmente avviato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10531,7 +10536,7 @@ msgstr "Il ticket non è correttamente firmato."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il tipo di una partizione."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10913,7 +10918,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Attiva/Disattiva Aspetto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Imposta/rimuovi Punto di Interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11067,7 +11072,7 @@ msgstr "Grilletti"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "Allineamento per Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11137,7 +11142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare automaticamente il modulo RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11165,7 +11170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi ignorare questa riga e continuare l'analisi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il file."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11221,7 +11226,7 @@ msgstr "Stati Uniti"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Comando DVD {0:08x} sconosciuto - errore fatale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11303,18 +11308,18 @@ msgstr "Sblocca il Cursore"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Apertura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11349,28 +11354,28 @@ msgstr "Aggiorna alla chiusura di Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Aggiornamento annullato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Aggiornamento completato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Aggiornamento fallito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aggiornando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11593,7 +11598,7 @@ msgstr "Utilità"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12063,7 +12068,7 @@ msgstr "Scrivi Dati di Salvataggio"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Sola scrittura"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>, 2015-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "&Breakpoints"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "バグトラッカー(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "/ Divide（除算）"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 ブロック)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"このWADのバージョンで上書きしますか？元に戻すことはできません！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "ディスクは既に挿入されています。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -985,8 +985,8 @@ msgstr "アクションリプレイコード"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "アクションリプレイコード"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Add memory breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Add to &watch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Add to watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Address Space"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "すべてのデバイス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1651,13 +1651,13 @@ msgstr "バックグラウンド操作を許可"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "後方"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Bad address provided."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1665,13 +1665,13 @@ msgstr "Bad address provided."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Bad dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Bad offset provided."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Bad value provided."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "ボタン"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "ボタン"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "出力設定"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Wiiリモコンの接続"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "実機Wiiリモコンをエミュレートされたコントローラとして扱う"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "インターネットに接続してWiiのシステム更新を行いますか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Copy &function"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copy Address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2564,11 +2564,11 @@ msgstr "Copy Address"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "クライアントを作成できませんでした"
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "ピアを作成できませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"更新ファイルのダウンロードに失敗。インターネット接続設定を確認してから改めて"
|
||||
"試してください"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2628,14 +2628,14 @@ msgstr ""
|
|||
"更新情報のダウンロードに失敗。インターネット接続設定を確認してから改めて試し"
|
||||
"てください"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "このタイトルの実体を削除"
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "選択中のタイトルの実体を削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "既存のファイル '{0}' を削除しますか？"
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "説明"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "ディスク"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3353,8 +3353,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "ディスクイメージの圧縮に成功しました"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "ドラムコントローラ"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "デュアルコア動作"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3415,23 +3415,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "ダミーデバイス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "エフェクト"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effective"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3944,15 +3944,16 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4366,7 +4367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "選択したファイルの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,11 +4375,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "コードの取得に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4502,7 +4503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' のオープンに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4798,11 +4799,11 @@ msgstr ""
|
|||
"題が発生する可能性もあります。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、"
|
||||
"チェックを外さないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Find &Next"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &Previous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4811,7 @@ msgstr "Find &Previous"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーション終了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4831,7 @@ msgstr "チェックサムを修正"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "チェックサムの修正に失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4843,8 +4844,8 @@ msgstr "Flags"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5408,7 +5409,7 @@ msgstr "ドイツ語"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ドイツ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5500,23 +5501,23 @@ msgstr "Head"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6619,7 +6620,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "マウスカーソルをロック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "ログ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6734,7 +6735,7 @@ msgstr "コントローラ割当位置"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Match Found"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6762,7 +6763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Memory"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6782,7 +6783,7 @@ msgstr "GCメモリーカードマネージャ"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Memory Override"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Memory breakpoint options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7098,7 +7099,7 @@ msgstr "いいえ"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "タップは未接続です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7112,7 +7113,7 @@ msgstr "出力しない"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "無圧縮"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "No Match"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7312,7 +7313,7 @@ msgstr "オセアニア"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Offset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7590,7 +7591,7 @@ msgstr "Wii システムアップデート"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7705,7 +7706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7910,14 +7911,14 @@ msgstr "Read"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Read and write"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Read only"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8547,14 +8548,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "画面撮影"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Search Address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8731,7 +8732,7 @@ msgstr "ディスクチャンネルに表示するタイトルを選択"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SDカードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8909,7 +8910,7 @@ msgstr "サーバーのポート"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "サーバーが中継処理を拒否しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Set &Value"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8922,7 +8923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Set PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9184,7 +9185,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Show in code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9264,18 +9265,18 @@ msgstr "横持ち(Sideways)で使用"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signature Database"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9902,6 +9903,10 @@ msgstr "台湾"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "画面撮影"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "テスト"
|
||||
|
|
@ -10003,7 +10008,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10019,11 +10024,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NANDの修復を試みますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Wiiシステムの更新が完了しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "このWiiシステムは既に最新版になっています"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10059,13 +10064,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10100,7 +10105,7 @@ msgstr "The game ID is unusually short."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10108,7 +10113,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "ゲームは現在実行中です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10227,7 +10232,7 @@ msgstr "The ticket is not correctly signed."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "The type of a partition could not be read."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10572,7 +10577,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "アスペクト比 設定切替"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Toggle Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10723,7 +10728,7 @@ msgstr "トリガー"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "形式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10791,7 +10796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10819,7 +10824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"この行を無視して解析を続けますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10873,7 +10878,7 @@ msgstr "米国"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "フィルタ無し"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10949,18 +10954,18 @@ msgstr "マウスカーソルをロック 解除"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "復元処理を行っています..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10995,28 +11000,28 @@ msgstr "Dolphin 終了後に更新する"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "自動更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "更新キャンセル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "更新完了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "更新失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "更新中"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11201,7 +11206,7 @@ msgstr "ユーティリティ"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同期 (V-Sync)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11613,7 +11618,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Write only"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "중단점 (&B)"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "버그 추적자(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "취소(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "/ 나누기"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 블락)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 바이트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x 원본 (1920x1584) 1080p용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 바이트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "6x 원본 (3840x3168) 4K용"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x 원본 (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 바이트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 WAD 를 설치하면 되돌릴 수 없게 바꾸게 됩니다. 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "디스크가 이미 삽입되려는 중입니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,8 +980,8 @@ msgstr "AR 코드"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "애스키"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "메모리 중단점 추가"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가 (&w)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "주소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "주소 공간"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "모든 장치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
"면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "보조"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,13 +1642,13 @@ msgstr "백그라운드 입력"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 주어짐"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 주소가 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1656,13 +1656,13 @@ msgstr "안 좋은 주소가 제공되었습니다."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "안 좋은 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 오프셋이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "버튼"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "버튼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "출력 설정"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "Wii 리모트 연결"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "에뮬된 컨트롤러에 대한 Wii 리모트 연결"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "인터넷에 연결하여 온라인 시스템 업데이트를 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "함수 복사 (&f)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&h)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2562,11 +2562,11 @@ msgstr "주소 복사"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "복사가 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "값 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "클라이언트를 생성할 수 없었습니다."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "피어를 생성할 수 없었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"닌텐도로부터 업데이트 파일을 다운로드할 수 없었습니다. 인터넷 연결을 확인하시"
|
||||
"고 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"닌텐도로부터 업데이트 정보를 다운로드할 수 없었습니다. 인터넷 연결을 확인하시"
|
||||
"고 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "파일 삭제..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "선택된 파일들 삭제..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "존재하는 파일 '{0}' 를 삭제합니까?"
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "설명"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "디스크"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "폐기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "디스플레이 타입"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3391,8 +3391,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "디스크 이미지 압축이 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "더블"
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "드럼 키트"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "듀얼 코어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "듀얼 뷰"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3453,23 +3453,23 @@ msgstr "듀얼 뷰"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "더미"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "ARAM 덤프(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "확장램 덤프(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "가짜가상메모리 덤프(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "MRAM 덤프(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr "효과"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "효과적인"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3992,15 +3992,16 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4387,7 +4388,7 @@ msgstr "넷플레이 목록 : %1 에 이 세션을 추가하는데에 실패했
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "서명 파일 '%1' 에 덧붙이기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4429,7 +4430,7 @@ msgstr "넷플레이 메모리 카드를 삭제에 실패했습니다. 쓰기
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "선택된 파일 삭제에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패했습니다: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4437,11 +4438,11 @@ msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "코드 다운로드에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일에 쓰기를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4580,7 +4581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "블루투스 장치 열기에 실패했습니다: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4884,11 +4885,11 @@ msgstr ""
|
|||
"게임에서 이슈를 일으킬 것입니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체"
|
||||
"크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "다음 찾기(&N)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "이전 찾기(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4896,7 +4897,7 @@ msgstr "이전 찾기(&P)"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "측정 완료"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4916,7 +4917,7 @@ msgstr "체크섬을 고치기"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "실패한 체크섬 고치기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "고정된 정돈"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4929,8 +4930,8 @@ msgstr "플래그"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5507,7 +5508,7 @@ msgstr "독일어"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "독일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5599,23 +5600,23 @@ msgstr "헤드"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "헥스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "헥스 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "헥스 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "헥스 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "헥스 바이트 스트링"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6727,7 +6728,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "마우스 커서 가두기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "로그"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6841,7 +6842,7 @@ msgstr "매핑"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "마스크 롬"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "일치 발견"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6867,7 +6868,7 @@ msgstr "Wii 메뉴와 일부 게임에서 느려짐을 유발할지도 모릅니
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "중간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "메모리"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6887,7 +6888,7 @@ msgstr "메모리 카드 관리자"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "메모리 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "메모리 중단점 옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7206,7 +7207,7 @@ msgstr "아니요"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "감지된 어댑터가 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "정돈 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7220,7 +7221,7 @@ msgstr "오디오 출력 없음"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "압축하지 않음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "일치 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7420,7 +7421,7 @@ msgstr "오시애니아"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "끄기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "오프셋"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7698,7 +7699,7 @@ msgstr "시스텝 업데이트 하기"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "피지컬"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7813,7 +7814,7 @@ msgstr "PlayWiimote에 무비 마무리가 미완성되었습니다. {0} + {1} >
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "PlayWiimote에 무비 마무리가 미완성되었습니다. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8018,14 +8019,14 @@ msgstr "읽기"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "읽고 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8658,14 +8659,14 @@ msgstr "스캔을 성공했습니다."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "스크린샷"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "찾기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "주소 검색"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8844,7 +8845,7 @@ msgstr "게임 선택"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD 카드 이미지 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9024,7 +9025,7 @@ msgstr "서버 포트"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "서버가 횡단 시도를 거절했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "값 설정(&V)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9037,7 +9038,7 @@ msgstr "blr 설정(&b)"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "파일로 부터 값을 설정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9305,7 +9306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "코드로 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9385,18 +9386,18 @@ msgstr "Wii 리모트 옆으로"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "서명 데이터베이스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "부호화 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "부호화 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "부호화 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10033,6 +10034,10 @@ msgstr "타이완"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "스크린샷 찍기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "테스트"
|
||||
|
|
@ -10143,7 +10148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "디스크가 읽혀질 수 없었습니다 (위치 {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "삽입되려 했던 디스크를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10159,11 +10164,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"NAND 고치기 시도를 하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "에뮬된 Wii 콘솔이 업데이트되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "에뮬된 Wii 콘솔이 이미 최신입니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10205,7 +10210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"파일 %1 이 이미 존재합니다.\n"
|
||||
"바꾸시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10213,7 +10218,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{0} 파일은 쓰기 위해 열릴 수 없었습니다. 다른 프로그램에 의해 이미 열려있는"
|
||||
"지 확인해주세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "{0} 파일이 이미 열려 있습니다, 파일 헤더는 기록되지 않을 것입니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10247,7 +10252,7 @@ msgstr "게임 ID 가 비정상적으로 짧습니다."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "게임 ID 가 {0} 이지만 {1} 이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "게임 디스크가 사용가능한 업데이트 정보를 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10255,7 +10260,7 @@ msgstr "게임 디스크가 사용가능한 업데이트 정보를 가지고 있
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "게임이 현재 구동중입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10389,7 +10394,7 @@ msgstr "티켓이 올바르게 서명되어 있지 않습니다."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "파티션 종류가 읽혀질 수 없었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10758,7 +10763,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "종횡비 토글"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점 토글"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10911,7 +10916,7 @@ msgstr "트리거"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "타입"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "타입-기반 정돈"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10979,7 +10984,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO 모듈을 자동-감지할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "파일 열기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11007,7 +11012,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 라인을 무시하고 분석을 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "파일 읽기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11062,7 +11067,7 @@ msgstr "미국"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알려지지 않음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "알려지지 않은 DVD 명령 {0:08x} - 치명적 오류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11143,18 +11148,18 @@ msgstr "마우스 커서 풀기"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "풀기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "비부호화 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "비부호화 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "비부호화 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11189,28 +11194,28 @@ msgstr "돌핀을 닫은 후에 업데이트"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "업데이트 사용가능"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "업데이트가 취소되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "업데이트가 완료되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "업데이트가 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "업데이트하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11424,7 +11429,7 @@ msgstr "유틸리티"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "수직-동기화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "값"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11881,7 +11886,7 @@ msgstr "저장 데이터 쓰기"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "쓰기 전용"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "&Titik Henti"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Batal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natif (1920x1584) untuk 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "6x Natif (3840x3168) untuk 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natif (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,8 +948,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kod AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Tambah untuk &dipantau"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,13 +1573,13 @@ msgstr "Input Latar Belakang"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Undur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,13 +1587,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Butang"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Butang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Konfigur Output"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Sambung Wii Remote"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Sambung ke Internet dan lakukan kemaskini sistem atas-talian?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Salin &fungsi"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Salin &heks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2457,11 +2457,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tidak dapat memuat turun fail kemaskini dari Nintendo. Sila periksa "
|
||||
"sambungan Internet anda dan cuba lagi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2521,14 +2521,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Tidak dapat memuat turun maklumat dari Nintendo. Sila periksa sambungan "
|
||||
"Internet anda dan cuba lagi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Padam Fail..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Keterangan"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Keterangan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Cakera"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3218,8 +3218,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Selesai memampatkan imej cakera."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dubel"
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,23 +3280,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Semu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "Kesan"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3764,15 +3764,16 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4140,7 +4141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4182,7 +4183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Gagal memadam fail terpilih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4190,11 +4191,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Gagal muat turun kod."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4318,7 +4319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Gagal membuka '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4603,11 +4604,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4615,7 +4616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4636,7 @@ msgstr "Baiki Hasil Tambah Semak"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4648,8 +4649,8 @@ msgstr "Bendera"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5180,7 +5181,7 @@ msgstr "Jerman"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Jerman"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5268,23 +5269,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6332,7 +6333,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6439,7 +6440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Padanan Ditemui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6466,7 @@ msgstr "Ia menyebabkan kelembapan dalam menu Wii dan sesetengah permainan."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Ingatan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6485,7 +6486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Pilihan titik henti ingatan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6795,7 +6796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Tiada Penyesuai Dikesan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6810,7 @@ msgstr "Tiada Output Audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Tiada Padanan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7002,7 +7003,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Mati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7278,7 +7279,7 @@ msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,7 +7396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7590,14 +7591,14 @@ msgstr "Baca"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Baca dan tulis"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Baca sahaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8214,14 +8215,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "CkpSkrin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Gelintar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Gelintar Alamat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8398,7 +8399,7 @@ msgstr "Pilih satu Permainan"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8547,7 +8548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Pelayan menolak percubaan travesal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8560,7 +8561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8822,7 +8823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8889,18 +8890,18 @@ msgstr "Wii Remote Sisi"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Pangkalan Data Tandatangan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9503,6 +9504,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Ambil Cekupan Skrin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Uji"
|
||||
|
|
@ -9602,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Cakera yang hendak dimasukkan tidak ditemui."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9618,11 +9623,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anda mahu cuba membaiki NAND?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Konsol Wii teremulasi telah dikemaskinikan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Konsol Wii teremulasi telah dikemaskinikan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9658,13 +9663,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9697,7 +9702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cakera permainan tidak mengandungi apa-apa maklumat kemaskini yang berguna."
|
||||
|
|
@ -9706,7 +9711,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9822,7 +9827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10157,7 +10162,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Togol Nisbah Bidang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Togol Titik Henti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10308,7 +10313,7 @@ msgstr "Pemicu"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Jenis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10364,7 +10369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10388,7 +10393,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10443,7 +10448,7 @@ msgstr "Amerika Syarikat"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10519,18 +10524,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Nyahpek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10565,28 +10570,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Kemaskini dibatalkan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Kemaskini selesai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Kemaskini gagal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Mengemaskini"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10762,7 +10767,7 @@ msgstr "Utiliti"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Segerak-V"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Nilai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11159,7 +11164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Tulis sahaja"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "&Brytepunkter"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Feilsporer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "/ Del"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokker)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x opprinnelig størrelse (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "6x opprinnelig størrelse (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x opprinnelig størrelse (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En plate er i ferd med å bli satt inn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "AR-kode"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "<AR-koder>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Legg til i &overvåkingslisten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adresserom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle enheter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Støtte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,13 +1609,13 @@ msgstr "Bakgrunnsinndata"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Bakover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Dårlig adresse oppgitt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ msgstr "Dårlig adresse oppgitt."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Dårlig dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Dårlig verdi angitt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Knapp"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Sett opp utdata"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Koble til Wii Remote-er"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Koble til Wii Remoter for emulerte kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Koble til Internett og utfør nettbasert systemoppdatering?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Kopier &funksjon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopier &heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,11 +2500,11 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Kunne Ikke opprette klient."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Kunne Ikke opprette likemann."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke laste ned oppdateringsfiler fra Nintendo. Sjekk din "
|
||||
"internettilknytning og prøv igjen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2564,14 +2564,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke laste ned oppdateringsinformasjon fra Nintendo. Sjekk din "
|
||||
"internettilknytning å prøv igjen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Slett fil…"
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Slett valgte filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "Plate"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3262,8 +3262,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Ferdig med å komprimere disk-avbildningsfil."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
|
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "Trommesett"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dobbelkjerne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,23 +3324,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Juksedukke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3808,15 +3808,16 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4187,7 +4188,7 @@ msgstr "Kunne ikke legge til denne sesjonen i NetPlay-indeksen: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke legge til på signaturfil '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4229,7 +4230,7 @@ msgstr "Kunne ikke slette NetPlay-minnekort. Verifiser dine skrivetillatelser."
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å slette valgt fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4237,11 +4238,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nedlasting av koder mislyktes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke åpne fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke skrive til fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4365,7 +4366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4656,11 +4657,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Finn &neste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Finn &forrige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4668,7 +4669,7 @@ msgstr "Finn &forrige"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Fullfør kalibrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4689,7 @@ msgstr "Fiks sjekksummer"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4701,8 +4702,8 @@ msgstr "Flagg"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5235,7 +5236,7 @@ msgstr "Tysk"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5323,23 +5324,23 @@ msgstr "Head"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6390,7 +6391,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6497,7 +6498,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Treff funnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6524,7 @@ msgstr "Kan senke ytelse i Wii-menyen og noen spill."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Middels"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Minne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6543,7 +6544,7 @@ msgstr "Minnekortbehandler"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Minneoverstyring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Minne-stoppunktinnstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6855,7 +6856,7 @@ msgstr "Nei"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Ingen adapter oppdaget"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6869,7 +6870,7 @@ msgstr "Ingen lydavspilling"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen treff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7065,7 +7066,7 @@ msgstr "Oseania"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7344,7 +7345,7 @@ msgstr "Utfør systemoppdatering"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7460,7 +7461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7661,14 +7662,14 @@ msgstr "Les"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Skriv og les"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Kun skrivebeskyttet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8287,14 +8288,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "SkjDump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søkeadresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8472,7 +8473,7 @@ msgstr "Velg et spill"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Velg en SD-kortbilledfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8621,7 +8622,7 @@ msgstr "Serverport"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Tjeneren avslo traverseringsforsøk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Sett &verdi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8634,7 +8635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8898,7 +8899,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Vis i kode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8965,18 +8966,18 @@ msgstr "Sideveis Wii Remote"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturdatabase"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9583,6 +9584,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Ta skjermbilde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -9682,7 +9687,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Disken som skulle settes inn ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9698,11 +9703,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vil du forsøke å reparere din NAND?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Den emulerte Wii-konsollen har blitt oppdatert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Den emulerte Wii-konsollen er allerede oppdatert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9740,13 +9745,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen %1 finnes allerede.\n"
|
||||
"Vil du erstatte den?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9780,7 +9785,7 @@ msgstr "Spill-IDen er uvanlig kort."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "Spillplata inneholder ikke noen brukbar oppdateringsinformasjon."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9788,7 +9793,7 @@ msgstr "Spillplata inneholder ikke noen brukbar oppdateringsinformasjon."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Spillet kjøres for øyeblikket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9913,7 +9918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Typen til partisjonen kunne ikke leses."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10272,7 +10277,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift bildestørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå av/på stoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10425,7 +10430,7 @@ msgstr "Triggere"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10481,7 +10486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10509,7 +10514,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Ønsker du å ignorere denne linjen å fortsette fortolkning?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10564,7 +10569,7 @@ msgstr "USA"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10640,18 +10645,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Utpakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10686,28 +10691,28 @@ msgstr "Oppdater etter at Dolphin er lukket"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Oppdatering avbrutt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Oppdatering fullført"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Oppdatering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Oppdaterer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10881,7 +10886,7 @@ msgstr "Verktøyet"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Vertikal synkronisering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Verdi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11280,7 +11285,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Bare skriv"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "&Breakpoints"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Bug Tracker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annuleren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "&Alleen-Lezen Modus"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:62
|
||||
msgid "&Refresh List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ververs Lijst"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:438
|
||||
msgid "&Registers"
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "/ Delen"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokken)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) voor 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) voor 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 Bytes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Het installeren van deze WAD zal het onherstelbaar vervangen. Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr "AR Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Plaats geheugen breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan &watchvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adresruimte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Adres:"
|
|||
#. i18n: Refers to plastic shell of game controller (stick gate) that limits stick movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:78
|
||||
msgid "Adjusts target radius of simulated stick gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stelt het bereik van de gesimuleerde stick in."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geavanceerde Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Alles Unsigned Integer"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle apparaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,13 +1667,13 @@ msgstr "Achtergrondinvoer"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Achteruit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "Slechte Waarde Gegeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1681,13 +1681,13 @@ msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Slechte dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Slechte offset gegeven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1919,9 +1919,9 @@ msgstr "Knop"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knoppen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Door:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:31
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Configureer Uitvoer"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Verbind Wii-afstandsbedieningen"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Verbind Wii-afstandbediening voor Geëmuleerde Controllers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Verbinding maken met internet en een online systeemupdate uitvoeren?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Kopieer &functie"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopieer &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopieer Adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2597,11 +2597,11 @@ msgstr "Kopieer Adres"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopie mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopieer Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Kon geen client maken."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Kon geen peer maken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kon geen updatebestanden van Nintendo downloaden. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kon geen updateinformatie van Nintendo downloaden. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"De geëmuleerde console stopt nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"De geëmuleerde console stopt nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Verwijder Bestand..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Verwijder Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Verwijder het bestaande bestand '{0}'?"
|
||||
|
|
@ -3100,9 +3100,9 @@ msgstr "Beschrijving"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:182
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Schijf"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "Weergavetype"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3439,8 +3439,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Comprimeren van schijfafbeelding voltooid."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Drumstel"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual-Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "Dubbele Weergave"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3501,23 +3501,23 @@ msgstr "Dubbele Weergave"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Effect"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effectief"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Activeer FPRF"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:76
|
||||
msgid "Enable Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel Grafische Mods in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
|
|
@ -4048,15 +4048,16 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4449,7 +4450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Kon handtekeningsbestand niet toevoegen aan bestand '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de interface voor BT passthrough: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4494,7 +4495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4502,11 +4503,11 @@ msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kon codes niet downloaden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon het bestand niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon niet naar het bestand schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,7 +4646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kon '%1' niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Kon Bluetooth-apparaat niet openen: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4951,11 +4952,11 @@ msgstr ""
|
|||
"veroorzaakt glitches in andere games.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Zoek &Volgende"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Zoek &Vorige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4963,7 +4964,7 @@ msgstr "Zoek &Vorige"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie Afronden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4983,7 +4984,7 @@ msgstr "Herstel Controlesommen"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Herstel Controlesom Mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "Vaste Uitlijning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4996,8 +4997,8 @@ msgstr "Flags"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr "GameCube TAS Invoer %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:74
|
||||
msgid "Gate Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickbereik Grootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:65
|
||||
|
|
@ -5582,7 +5583,7 @@ msgstr "Duits"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Duitsland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList mislukt: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5606,7 +5607,7 @@ msgstr "Grafisch"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafische Mods"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:20
|
||||
|
|
@ -5615,7 +5616,7 @@ msgstr "Graphics Schakelaars"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModWarningWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafische mods zijn momenteel uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5676,23 +5677,23 @@ msgstr "Hoofd"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "Hex 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "Hex 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "Hex 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6803,6 +6804,8 @@ msgid ""
|
|||
"Loads graphics mods from User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laadt grafische mods van User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:503
|
||||
msgid "Local"
|
||||
|
|
@ -6813,7 +6816,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Vergrendel Muiscursor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logboek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6927,7 +6930,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Overeenkomst Gevonden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6953,7 +6956,7 @@ msgstr "Kan leiden tot vertraging van het Wii-menu en een aantal spellen."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Geheugen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6973,7 +6976,7 @@ msgstr "Geheugenkaart Beheer"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Geheugen Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Geheugen breakpoint opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7301,7 +7304,7 @@ msgstr "Nee"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Geen Adapter Gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "Geen Uitlijning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7315,7 +7318,7 @@ msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Geen Compressie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Geen Overeenkomst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7517,7 +7520,7 @@ msgstr "Oceanië"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Offset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7795,7 +7798,7 @@ msgstr "Voer Systeemupdate Uit"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysieke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7913,7 +7916,7 @@ msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8120,14 +8123,14 @@ msgstr "Lezen"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lezen en schrijven"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Alleen lezen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8765,14 +8768,14 @@ msgstr "Scan gelukt."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Zoek Adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8951,7 +8954,7 @@ msgstr "Selecteer een Spel"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecteer een SD-kaartafbeelding"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Selecteer een bestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9136,7 +9139,7 @@ msgstr "Server Poort"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server heeft traversal poging geweigerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Stel &Waarde In"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9149,7 +9152,7 @@ msgstr "Stel &blr in"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Stel PC In"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Stel Waarde in Vanuit Bestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9418,7 +9421,7 @@ msgstr "In Code Weergeven"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "In Geheugen Weergeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "In code tonen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9497,18 +9500,18 @@ msgstr "Wii-afstandsbediening Zijwaarts"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Handtekeningdatabase"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10150,6 +10153,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Maak Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -10262,7 +10269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Schijf kan niet worden gelezen (op {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De schijf die op het punt stond geplaatst te worden, kon niet worden "
|
||||
|
|
@ -10280,11 +10287,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u proberen de NAND te repareren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "De geëmuleerde Wii-console is geupdate."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "De geëmuleerde Wii-console is al up-to-date."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10326,7 +10333,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bestand %1 bestaat al.\n"
|
||||
"Wilt u het vervangen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10334,7 +10341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Het bestand {0} kan niet worden geopend om te schrijven. Controleer of het "
|
||||
"bestand al geopend is in een ander programma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het bestand {0} is al geopend. De bestandsheader zal niet worden "
|
||||
|
|
@ -10374,7 +10381,7 @@ msgstr "Het spel ID is ongewoon kort."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "Het spel ID is {0} maar zou {1} moeten zijn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "De spelschijf bevat geen bruikbare update informatie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10382,7 +10389,7 @@ msgstr "De spelschijf bevat geen bruikbare update informatie."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Het spel wordt momenteel uitgevoerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10523,7 +10530,7 @@ msgstr "Het ticket is niet correct ondertekend."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Het type van een partitie kon niet worden gelezen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10632,6 +10639,8 @@ msgid ""
|
|||
"This build of Dolphin is not natively compiled for your CPU.\n"
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze build van Dolphin is niet gecompileerd voor uw CPU.\n"
|
||||
"Draai alstublieft de ARM64 build van Dolphin voor een betere ervaring."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:814
|
||||
|
|
@ -10905,7 +10914,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Schakel Beeldverhouding Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Schakel Breakpoint Om"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11058,7 +11067,7 @@ msgstr "Trekkers"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "Type gebaseerde Uitlijning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11127,7 +11136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kan RSO-module niet automatisch detecteren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "Niet in staat bestand te openen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11156,7 +11165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u deze regel negeren en verder gaan met verwerken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "Niet in staat bestand te lezen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11212,7 +11221,7 @@ msgstr "Verenigde Staten"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Onbekend DVD commando {0:08x} - fatale fout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11294,18 +11303,18 @@ msgstr "Ontgrendel Cursor"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Uitpakken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11340,28 +11349,28 @@ msgstr "Update na het sluiten van Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Update geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Update voltooid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Update mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aan het updaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11581,7 +11590,7 @@ msgstr "Hulpprogramma"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12047,7 +12056,7 @@ msgstr "Schrijf Save Data"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Alleen schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kolasiński Kolenda, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "&Punkty przerwania"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Anuluj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natywna (1920x1584) dla 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "6x Natywna (3840x3168) dla 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natywna (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,8 +969,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kody AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Dodaj do &oglądania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Pomocnicza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,13 +1595,13 @@ msgstr "Wejście w tle"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "W tył"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,13 +1609,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Przycisk"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Przyciski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Połącz Wiiloty"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Połączyć z Internetem i przeprowadzić aktualizację systemu?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Kopiuj &funkcję"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiuj &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2477,11 +2477,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie można było pobrać plików aktualizacji od Nintendo. Proszę sprawdź "
|
||||
"połączenie Internetowe i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2541,14 +2541,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie można było pobrać informacji o aktualizacji od Nintendo. Proszę sprawdź "
|
||||
"połączenie Internetowe i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Usuń plik..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Opis"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Opis:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Dysk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3234,8 +3234,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Zakończono kompresję obrazu płyty."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dwa rdzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3296,23 +3296,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Atrapa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3780,15 +3780,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4157,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4199,7 +4200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4207,11 +4208,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać kodów."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4620,11 +4621,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4632,7 +4633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4650,7 +4651,7 @@ msgstr "Napraw sumy kontrolne"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4663,8 +4664,8 @@ msgstr "Flagi"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5195,7 +5196,7 @@ msgstr "Niemiecki"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Niemcy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5283,23 +5284,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6346,7 +6347,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trafienie znalezione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6479,7 +6480,7 @@ msgstr "Może powodować spowolnienie w Wii Menu i niektórych grach."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Umiarkowany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Pamięć"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6499,7 +6500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6805,7 +6806,7 @@ msgstr "Nie"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6819,7 +6820,7 @@ msgstr "Bez wyjścia audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Brak trafień"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7011,7 @@ msgstr "Oceania"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Wyłączone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7287,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7401,7 +7402,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7596,14 +7597,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Odczyt i zapis"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8218,14 +8219,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Zrzut ekranu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Szukaj adresu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8402,7 +8403,7 @@ msgstr "Wybierz grę"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8551,7 +8552,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8564,7 +8565,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Ustaw PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8828,7 +8829,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8895,18 +8896,18 @@ msgstr "Wiilot trzymany poziomo"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9509,6 +9510,10 @@ msgstr "Tajwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Zrób zrzut ekranu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testuj"
|
||||
|
|
@ -9606,7 +9611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Dysk, który miał być włożony nie mógł zostać odnaleziony."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9618,11 +9623,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9658,13 +9663,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9697,7 +9702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "Dysk gry nie zawiera żadnych użytecznych informacji."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9705,7 +9710,7 @@ msgstr "Dysk gry nie zawiera żadnych użytecznych informacji."
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9818,7 +9823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10148,7 +10153,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Przełącz proporcje obrazu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Przełącz punkt przerwania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10299,7 +10304,7 @@ msgstr "Spusty"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10355,7 +10360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10375,7 +10380,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10428,7 +10433,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10504,18 +10509,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10550,28 +10555,28 @@ msgstr "Zaktualizuj po zamknięciu programu Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Aktualizacja anulowana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Aktualizacja zakończona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Aktualizacja nie powiodła się"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aktualizowanie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10743,7 +10748,7 @@ msgstr "Narzędzia"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Synchronizacja pionowa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11140,7 +11145,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "&Pontos de partida"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,8 +932,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Códigos AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1547,13 +1547,13 @@ msgstr "Introdução em segundo plano"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1561,13 +1561,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Botões"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2474,26 +2474,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Descrição"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3176,8 +3176,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3238,23 +3238,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "Efeito"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,15 +3716,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4091,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4140,11 +4141,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Falha ao descarregar códigos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4551,11 +4552,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4563,7 +4564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4582,7 @@ msgstr "Corrigir Checksums"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,8 +4595,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5126,7 +5127,7 @@ msgstr "Alemão"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5214,23 +5215,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6266,7 +6267,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Relatório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6373,7 +6374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6399,7 +6400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6419,7 +6420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6739,7 +6740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6930,7 +6931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Desligado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7204,7 +7205,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7319,7 +7320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7512,14 +7513,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8134,14 +8135,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8318,7 +8319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8467,7 +8468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8480,7 +8481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8739,7 +8740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8806,18 +8807,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9418,6 +9419,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Tirar Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Teste"
|
||||
|
|
@ -9515,7 +9520,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9527,11 +9532,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9567,13 +9572,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9606,7 +9611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9614,7 +9619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9727,7 +9732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10048,7 +10053,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10199,7 +10204,7 @@ msgstr "Gatilhos"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10255,7 +10260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10275,7 +10280,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10328,7 +10333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10404,18 +10409,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10450,28 +10455,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10643,7 +10648,7 @@ msgstr "Utilidade"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11040,7 +11045,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "&Puncte de întrerupere"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Coduri AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,13 +1546,13 @@ msgstr "Intrare Fundal"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Butoane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,26 +2473,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "Descriere"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,23 +3237,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Efect"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,15 +3715,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4089,7 +4090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4139,11 +4140,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Descărcarea codurilor a eșuat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4265,7 +4266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4550,11 +4551,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4562,7 +4563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4580,7 +4581,7 @@ msgstr "Remediere Sume de verificare"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4593,8 +4594,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5125,7 +5126,7 @@ msgstr "Germană"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5213,23 +5214,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6267,7 +6268,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Jurnal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6375,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6400,7 +6401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6726,7 +6727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6740,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6931,7 +6932,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Oprit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7205,7 +7206,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7320,7 +7321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7513,14 +7514,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8135,14 +8136,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Căutare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8319,7 +8320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8468,7 +8469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8481,7 +8482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8740,7 +8741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8807,18 +8808,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9419,6 +9420,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Realizează CapturăEcran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -9516,7 +9521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9528,11 +9533,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9568,13 +9573,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9607,7 +9612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9615,7 +9620,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9728,7 +9733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10049,7 +10054,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Comută Raportul de Aspect"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10200,7 +10205,7 @@ msgstr "Declanșatori"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10256,7 +10261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10276,7 +10281,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10329,7 +10334,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Necunoscut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10405,18 +10410,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10451,28 +10456,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10644,7 +10649,7 @@ msgstr "Utilitar"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11041,7 +11046,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "&Точки останова"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Баг-трекер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Отмена"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "/ Разделить"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Мбит (2043 блока)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Родное 3x (1920x1584) для 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Родное 6x (3840x3168) для 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Родное 7x (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"После установки этого WAD вернуть прежнюю версию не получится. Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,8 +991,8 @@ msgstr "AR-код"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Добавить точку останова в памяти"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Добавить в &наблюдение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Адресное пространство"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Все устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Вспомогательное"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1656,13 +1656,13 @@ msgstr "Ввод в фоне"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1670,13 +1670,13 @@ msgstr "Указан некорректный адрес."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Плохой дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Указано неверное смещение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Кнопка"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Кнопки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Настройка вывода"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Подключить Wii Remote"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Подключение Wii Remote для эмулируемых контроллеров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Подключиться к интернету и выполнить обновление системы?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Скопировать &функцию"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Не удалось войти в режим клиента."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Не удалось создать точку подключения."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось загрузить файлы обновлений от Nintendo. Проверьте подключение к "
|
||||
"интернету и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось загрузить информацию об обновлениях от Nintendo. Проверьте "
|
||||
"подключение к интернету и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Эмулируемая консоль будет остановлена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Эмулируемая консоль будет остановлена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Удалить файл..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Удалить выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Удалить существующий файл '{0}'?"
|
||||
|
|
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Описание"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Описание:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Диск"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3417,8 +3417,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Сжатие образа диска завершено."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Ударная установка"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Двухъядерный режим"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3479,23 +3479,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Заглушка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Дампить &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "Эффект"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Эффективное"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4030,15 +4030,16 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4412,7 @@ msgstr "Не удалось добавить сессию в индекс сет
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить данные в файл с сигнатурами '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить выбранный файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для проброса BT: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4463,11 +4464,11 @@ msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для п
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: невозможно открыть файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть Bluetooth-устройство: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4915,11 +4916,11 @@ msgstr ""
|
|||
"вызвать проблемы в других.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Искать &далее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Искать &ранее"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4927,7 +4928,7 @@ msgstr "Искать &ранее"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Завершить калибровку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4947,7 +4948,7 @@ msgstr "Исправить контр. суммы"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Не удалось исправить контрольные суммы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4960,8 +4961,8 @@ msgstr "Флаги"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5532,7 +5533,7 @@ msgstr "Немецкий"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Германия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5626,23 +5627,23 @@ msgstr "Голова"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6756,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Захватывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Лог"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6872,7 @@ msgstr "Порты"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Найдено совпадение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6897,7 +6898,7 @@ msgstr "Может привести к замедлению в меню Wii и
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Среднее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Память"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6917,7 +6918,7 @@ msgstr "Менеджер карт памяти"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Переопределение памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Опции точек останова в памяти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7241,7 +7242,7 @@ msgstr "Нет"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Адаптеров не обнаружено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7255,7 +7256,7 @@ msgstr "Нет вывода звука"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Без сжатия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Нет совпадений"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7458,7 +7459,7 @@ msgstr "Океания"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Выкл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Смещение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7736,7 +7737,7 @@ msgstr "Выполнить обновление системы"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Физическое"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7853,7 +7854,7 @@ msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. {
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8060,14 +8061,14 @@ msgstr "Чтение"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Чтение и запись"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Только для чтения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8702,14 +8703,14 @@ msgstr "Сканирование успешно завершено."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Скриншот"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Найти адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8890,7 +8891,7 @@ msgstr "Выберите игру"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выберите образ SD-карты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9074,7 +9075,7 @@ msgstr "Порт сервера"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Сервер отверг попытку обхода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Присвоить &значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9087,7 +9088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9351,7 +9352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9431,18 +9432,18 @@ msgstr "Wii Remote на боку"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "База данных сигнатур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10071,6 +10072,10 @@ msgstr "Тайвань"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Сделать скриншот"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
|
@ -10177,7 +10182,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть диск (в диапазоне {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Ожидаемый диск не был найден."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10193,11 +10198,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите попытаться исправить NAND?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Эмулируемая консоль Wii обновлена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Эмулируемой консоли Wii не требуется обновление."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10239,7 +10244,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл %1 уже существует.\n"
|
||||
"Вы хотите заменить его?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10247,7 +10252,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось открыть файл {0} для записи. Проверьте, не открыт ли он другой "
|
||||
"программой."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Файл {0} уже открыт, нельзя записать заголовок."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10286,7 @@ msgstr "ID игры необычно короткий."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "ID игры — {0}, но должен быть {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "На данном диске не содержится полезной информации про обновление."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10289,7 +10294,7 @@ msgstr "На данном диске не содержится полезной
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Игра уже запущена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10418,7 +10423,7 @@ msgstr "Билет некорректно подписан."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать тип раздела."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10797,7 +10802,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Изменить соотношение сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10950,7 +10955,7 @@ msgstr "Рычажки"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11020,7 +11025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11048,7 +11053,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите игнорировать данную строку и продолжить чтение?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11103,7 +11108,7 @@ msgstr "США"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Неизвестная команда DVD {0:08x} - критическая ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11183,18 +11188,18 @@ msgstr "Разблок. курсор"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Распаковка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11229,28 +11234,28 @@ msgstr "Обновить после закрытия Dolphin"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Доступно обновление"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Обновление отменено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Обновление завершено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Обновление не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Идет обновление"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11436,7 +11441,7 @@ msgstr "Полезные"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Вертикальная синхронизация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11900,7 +11905,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Только для записи"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,13 +1546,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "U nazad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tasteri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,26 +2473,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,23 +3237,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3713,15 +3713,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4085,7 +4086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4127,7 +4128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4135,11 +4136,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4546,11 +4547,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4559,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4576,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4589,8 +4590,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5121,7 +5122,7 @@ msgstr "Nemacki "
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5209,23 +5210,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6258,7 +6259,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6365,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6411,7 +6412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6717,7 +6718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Izskljucen/o"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7196,7 +7197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7311,7 +7312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7504,14 +7505,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8126,14 +8127,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8310,7 +8311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8459,7 +8460,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8472,7 +8473,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8731,7 +8732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8798,18 +8799,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9410,6 +9411,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9507,7 +9512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9519,11 +9524,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9559,13 +9564,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9598,7 +9603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9606,7 +9611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9719,7 +9724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10036,7 +10041,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10187,7 +10192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10243,7 +10248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10263,7 +10268,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat/o"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10392,18 +10397,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10438,28 +10443,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10631,7 +10636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11028,7 +11033,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "&Brytpunkter"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Bugghanterare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Avbryt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "/ Dividera"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 block)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 byte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x ursprunglig (1920x1584) för 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 byte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "6x ursprunglig (3840x3168) för 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x ursprunglig (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 byte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Om du installerar denna WAD kommer titeln skrivas över. Detta går inte att "
|
||||
"ångra. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,8 +987,8 @@ msgstr "AR-kod"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Lägg till minnesbrytpunkt"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Lägg till &bevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lägg till bevakning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adressutrymme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alla enheter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "ARAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1652,13 +1652,13 @@ msgstr "Bakgrundsindata"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Tillbaka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Ogiltig adress angiven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,13 +1666,13 @@ msgstr "Ogiltig adress angiven."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Inkorrekt kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Dålig förskjutning angavs."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Knapp"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knappar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "Anslut Wii-fjärrkontroller"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Anslut Wii-fjärrkontroller för emulerade kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Vill du ansluta till internet och uppdatera Wii-systemmjukvaran?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Kopiera &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopiera adress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr "Kopiera adress"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopiering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopiera värde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa klient."
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa en peer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunde inte ladda ner uppdateringsfiler från Nintendo. Kontrollera "
|
||||
"internetanslutningen och försök igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunde inte ladda ner uppdateringsinformation från Nintendo. Kontrollera "
|
||||
"internetanslutningen och försök igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Radera fil..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Radera valda filer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Radera den existerande filen '{0}'?"
|
||||
|
|
@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "Beskrivning"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivning:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Skiva"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Kasta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3423,8 +3423,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Skivavbildningen har komprimerats."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Trumset"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3485,23 +3485,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dumpa &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4033,15 +4033,16 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4416,7 @@ msgstr "Misslyckades att lägga till denna session i nätspelsindex: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lägga till i signaturfilen \"%1\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4461,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4469,11 +4470,11 @@ msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Misslyckades att ladda ner koder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kan inte öppna filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kunde inte skriva till filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4611,7 +4612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna Bluetooth-enhet: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4920,11 +4921,11 @@ msgstr ""
|
|||
"spel, men orsakar problem i andra.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker "
|
||||
"kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Hitta &nästa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Hitta &föregående"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4932,7 +4933,7 @@ msgstr "Hitta &föregående"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Slutför kalibrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4952,7 +4953,7 @@ msgstr "Fixa kontrollsummor"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Kunde inte laga kontrollsummor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4965,8 +4966,8 @@ msgstr "Flaggor"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5546,7 +5547,7 @@ msgstr "Tyska"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList misslyckades: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5639,23 +5640,23 @@ msgstr "Huvud"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "Hex 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "Hex 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "Hex 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hexbytesträng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6779,7 +6780,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Lås muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6895,7 +6896,7 @@ msgstr "Mappning"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask-ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Sökträff hittades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6921,7 +6922,7 @@ msgstr "Kan leda till prestandaproblem i Wii-menyn och vissa spel."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Minne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6941,7 +6942,7 @@ msgstr "Minneskorthanterare"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Minnesåsidosättning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Minnesbrytpunktsalternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7263,7 +7264,7 @@ msgstr "Nej"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Ingen adapter upptäcktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7277,7 +7278,7 @@ msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen sökträff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7478,7 +7479,7 @@ msgstr "Oceanien"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Förskjutning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7756,7 +7757,7 @@ msgstr "Uppdatera systemmjukvaran"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7875,7 +7876,7 @@ msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -8082,14 +8083,14 @@ msgstr "Läs"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Läs och skriv"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Endast läs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8720,14 +8721,14 @@ msgstr "Skanning lyckades."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Skärmdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Sök adress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8906,7 +8907,7 @@ msgstr "Välj ett spel"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Välj en SD-kortsavbildning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Välj en fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9091,7 +9092,7 @@ msgstr "Serverns port"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Servern avvisade traverseringsförsök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Sätt &värde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9104,7 +9105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sätt PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Sätt värde från fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9372,7 +9373,7 @@ msgstr "Visa i kod"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "Visa i minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Visa i kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9451,18 +9452,18 @@ msgstr "Liggande Wii-fjärrkontroll"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturdatabas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10100,6 +10101,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Ta en skärmdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
|
@ -10211,7 +10216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Skivan kunde inte läsas (vid {0:#} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Skivan som skulle sättas in hittades inte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10227,11 +10232,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du försöka reparera NAND-minnet?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Den emulerade Wii-konsolen har uppdaterats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Den emulerade Wii-konsolen har redan den nyaste systemmjukvaran."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10273,7 +10278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen %1 finns redan.\n"
|
||||
"Vill du byta ut den?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen {0} kunde inte öppnas för skrivning. Kontrollera om den redan är "
|
||||
"öppnad i ett annat program."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Filen {0} var redan öppen. Filheadern kommer inte att skrivas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10316,7 +10321,7 @@ msgstr "Spel-ID:t är ovanligt kort."
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "Spel-ID:t är {0} men borde vara {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spelskivan innehåller inte någon uppdateringsinformation som går att använda."
|
||||
|
|
@ -10325,7 +10330,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Spelet körs för tillfället."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10460,7 +10465,7 @@ msgstr "Ticket-datan är inte korrekt signerad."
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Typen av en partition kunde inte läsas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10844,7 +10849,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Växla bildförhållande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå på/av brytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10997,7 +11002,7 @@ msgstr "Avtryckare"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11066,7 +11071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kunde inte upptäcka RSO-modul automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna fil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11094,7 +11099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du ignorera denna rad och fortsätta tolka resten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa fil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11150,7 +11155,7 @@ msgstr "USA"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Okänt DVD-kommando {0:08x} - katastrofalt fel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11232,18 +11237,18 @@ msgstr "Lås upp muspekare"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Packar upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11278,28 +11283,28 @@ msgstr "Uppdatera efter Dolphin stängs"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Uppdatering tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Uppdateringen avbröts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Uppdateringen är klar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Uppdateringen misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Uppdaterar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11500,7 +11505,7 @@ msgstr "Hjälpprogram"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-synk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Värde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11966,7 +11971,7 @@ msgstr "Skriv spardata"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Endast skriv"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: i286, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "&Kesme Noktaları"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Hata İzleyici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&İptal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blok)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Orijinalin 3 katı (1920x1584) - 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Orijinalin 6 katı (3840x3168) - 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Orijinalin 7 katı (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu WAD'ı yüklemek geri dönülemeyecek şekilde eskisinin yerini alacaktır. "
|
||||
"Devam edilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Zaten bir diskin yerleştirilme işlemi sürüyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,8 +969,8 @@ msgstr "AR Kodu"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ekle &izlemeye"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tüm cihazlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,13 +1584,13 @@ msgstr "Arkaplan Girişi"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,13 +1598,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Düğme"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Düğmeler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Wii Remote Bağla"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerçekten internete bağlanıp çevrimiçi sistem güncellemesi yapmak istiyor "
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Kopyala &Fonksiyon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopyala &Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,11 +2468,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo platformundan güncelleme dosyaları indirilemedi. Lütfen internet "
|
||||
"bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
|
|
@ -2532,14 +2532,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Nintendo platformundan güncelleme bilgileri indirilemedi. Lütfen internet "
|
||||
"bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Açıklama"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Açıklama:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3228,8 +3228,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Disk imajı sıkıştırılma işlemi tamamlandı."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3290,23 +3290,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Kukla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3774,15 +3774,16 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4146,7 +4147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4188,7 +4189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4196,11 +4197,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kod indirme başarısız."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4607,11 +4608,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Bul &Sonraki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Bul &Önceki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4620,7 @@ msgstr "Bul &Önceki"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrasyonu Bitir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4637,7 +4638,7 @@ msgstr "Sağlamayı Düzelt"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,8 +4651,8 @@ msgstr "Bayraklar"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr "Almanca"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Almanya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5270,23 +5271,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6323,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Günlük"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6429,7 +6430,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6455,7 +6456,7 @@ msgstr "Bu Wii Menüsünde ve bazı oyunlarda yavaşlamaya neden olabilir."
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Hafıza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6475,7 +6476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6781,7 +6782,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6795,7 +6796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Eşleşme Yok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6986,7 +6987,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Kapalı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7260,7 +7261,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7375,7 +7376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7570,14 +7571,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Oku ve yaz"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Salt okunur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8194,14 +8195,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Ekran Görüntüsü"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Adres Ara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8378,7 +8379,7 @@ msgstr "Bir Oyun Seç"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Bir SD Kart Kalıbı Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8527,7 +8528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "&Değeri Ayarla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8540,7 +8541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC'yi Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8802,7 +8803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8869,18 +8870,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9483,6 +9484,10 @@ msgstr "Tayvan"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Ekran Görüntüsü Al"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Sınama"
|
||||
|
|
@ -9580,7 +9585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Takılacak olan disk bulunamadı."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9592,11 +9597,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Sanal Wii konsolu güncellendi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Sanal Wii konsolu zaten güncel."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9632,13 +9637,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9671,7 +9676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9679,7 +9684,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9792,7 +9797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10122,7 +10127,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "En-boy Oranını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Kesim Noktasını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10273,7 +10278,7 @@ msgstr "Tetikler"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10329,7 +10334,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10349,7 +10354,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10404,7 +10409,7 @@ msgstr "ABD"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10480,18 +10485,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Açma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10526,28 +10531,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Güncelleştirme iptal edildi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Güncelleştirme tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Güncelleştirme başarısız"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Güncelleştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10720,7 +10725,7 @@ msgstr "Gereçler"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Dikey Eşitleme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Değer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11119,7 +11124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Sadece yazma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "断点(&B)"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "错误跟踪器(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "取消(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "/ 除"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 区块)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 字节"
|
||||
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x 原生 (1920x1584) 适合 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 字节"
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "6x 原生 (3840x3168) 适合 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x 原生 (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 字节"
|
||||
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"安装此 WAD 替换是不可逆转的。是否继续？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "光盘已可插入。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "AR 代码"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 代码"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "添加内存断点"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "添加到监视(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "添加到监视"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "地址空间"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "所有设备"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "副内存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1636,13 +1636,13 @@ msgstr "后台输入"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "后"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "给定值错误"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "地址格式不正确。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "地址格式不正确。"
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "错误的转储"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "提交的偏移量不正确。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "值格式不正确。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "按键"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "按键"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "配置输出"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "连接 Wii 遥控器"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "连接用于模拟控制器的 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "是否连接到互联网并执行在线系统更新？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "复制函数(&F)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2541,11 +2541,11 @@ msgstr "复制地址"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "复制失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "复制数值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2589,19 +2589,19 @@ msgstr "无法创建客户端。"
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "无法创建对等点。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr "无法从任天堂下载更新文件。请检查你的互联网连接然后重试。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr "无法从任天堂下载更新信息。请检查你的互联网连接然后重试。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "删除文件..."
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "删除所选文件..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "删除已经存在的文件 ‘{0}’ 吗?"
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "说明"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "说明："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "光盘"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "丢弃"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "显示类型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3347,8 +3347,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "光盘镜像已压缩完成。"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双精度"
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "架子鼓"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "双核"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "双视图"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3409,23 +3409,23 @@ msgstr "双视图"
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "虚设"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "转储"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "转储副内存(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "转储扩展内存(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "转储伪显存(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "转储主内存(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "效果"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3933,15 +3933,16 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4325,7 +4326,7 @@ msgstr "无法将此会话添加到联机索引: %1"
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "附加到签名文件 '%1' 失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4367,7 +4368,7 @@ msgstr "删除联机存储卡失败。请验证你的写入权限。"
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "无法删除所选文件。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4375,11 +4376,11 @@ msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下载代码失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "转储 %1 失败：无法打开文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "转储 %1 失败：无法写入文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4509,7 +4510,7 @@ msgstr "加载 {0} 失败。如果你使用的是 Windows 7，请尝试安装 KB
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "无法打开 '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "打开蓝牙设备失败: {0} "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4809,11 +4810,11 @@ msgstr ""
|
|||
"理质量，但会导致另一些游戏出现问题。<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请"
|
||||
"不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "查找下一个(&N)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "查找上一个(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4822,7 @@ msgstr "查找上一个(&P)"
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "完成校准"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4842,7 @@ msgstr "修正校验和"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "修正校验和失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "固定对齐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4854,8 +4855,8 @@ msgstr "标记"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5428,7 +5429,7 @@ msgstr "德语"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "德国"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5519,23 +5520,23 @@ msgstr "头"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "十六进制 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "十六进制 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "十六进制 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "十六进制字节字符串"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6635,7 +6636,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "锁定鼠标光标"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "日志"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6748,7 +6749,7 @@ msgstr "映射"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "伪装 ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "找到匹配"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6774,7 +6775,7 @@ msgstr "这会导致 Wii 菜单和一些游戏减速。"
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "中等"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "内存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6794,7 +6795,7 @@ msgstr "存储卡管理器"
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "内存覆盖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "内存断点选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7111,7 +7112,7 @@ msgstr "否"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "未检测到适配器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "未对齐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7125,7 +7126,7 @@ msgstr "无音频输出"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "不压缩"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "无匹配"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7318,7 +7319,7 @@ msgstr "大洋洲"
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "关"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "偏移量"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7596,7 +7597,7 @@ msgstr "执行系统更新"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "物理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7711,7 +7712,7 @@ msgstr "在 PlayWiimote 中提前结束影片。{0} + {1} > {2}"
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "在PlayWiimote 中提前结束影片。{0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7909,14 +7910,14 @@ msgstr "读取"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "读取和写入"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8544,14 +8545,14 @@ msgstr "扫描成功。"
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "截图"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "搜索地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8728,7 +8729,7 @@ msgstr "选择游戏"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "选择 SD 卡镜像"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8901,7 +8902,7 @@ msgstr "服务器端口"
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "穿透尝试被服务器拒绝"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "设置值(&V)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8914,7 +8915,7 @@ msgstr "设置 blr (&B)"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "设置 PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "从文件中设置数值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9179,7 +9180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "在代码中显示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9256,18 +9257,18 @@ msgstr "横握 Wii 遥控器"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "签名数据库"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "有符号 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "有符号 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "有符号 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9894,6 +9895,10 @@ msgstr "台湾"
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "屏幕截图"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "测试"
|
||||
|
|
@ -9997,7 +10002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "无法读取此光盘 (at {0:#x} - {1:#x})。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "无法找到已可插入的光盘。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10012,11 +10017,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"您是否要尝试修复此 NAND？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "模拟的 Wii 主机已更新。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "模拟的 Wii 主机已经是最新的。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10058,13 +10063,13 @@ msgstr ""
|
|||
"文件 %1 已经存在。\n"
|
||||
"是否替换?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr "文件 {0} 无法以写入形式打开。请检查该文件是否已经被另一程序打开。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "文件 {0} 已经打开，文件头不会被写入。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10097,7 +10102,7 @@ msgstr "游戏 ID 异常短。"
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "游戏 ID 是 {0} ，但应该为 {1} 。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "此游戏光盘未包含任何可用的更新信息。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10105,7 +10110,7 @@ msgstr "此游戏光盘未包含任何可用的更新信息。"
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "游戏当前正在运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -10233,7 +10238,7 @@ msgstr "ticket 文件未正确签名。"
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "无法读取的分区类型。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10582,7 +10587,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "切换长宽比"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "切换断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10733,7 +10738,7 @@ msgstr "扳机"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "基于类型对齐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10798,7 +10803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "无法自动检测 RSO 模块"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "无法打开文件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10825,7 +10830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"是否要忽略此行继续分析？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "无法读取文件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10880,7 +10885,7 @@ msgstr "美国"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "未知 DVD 命令 {0:08x} - 致命错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10956,18 +10961,18 @@ msgstr "解锁光标"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "正在解包"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "无符号 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "无符号 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "无符号 8"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11002,28 +11007,28 @@ msgstr "关闭 Dolphin 后更新"
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "更新可用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "更新已取消"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "更新已完成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "更新失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "正在更新"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -11226,7 +11231,7 @@ msgstr "实用功能"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同步"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11665,7 +11670,7 @@ msgstr "写入存档数据"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "只写"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "中斷點(&B)"
|
|||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "取消 (&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,8 +936,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 代碼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "位址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1551,13 +1551,13 @@ msgstr "背景輸入"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "向後"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,13 +1565,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "按鈕"
|
|||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "按鈕"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "設定輸出"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "連接 Wii Remote"
|
|||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "連接至網路並執行線上的系統更新？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2430,11 +2430,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2478,26 +2478,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "描述"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "光碟"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3180,8 +3180,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3242,23 +3242,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "效果"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,15 +3718,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4091,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4140,11 +4141,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下載代碼失敗。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4551,11 +4552,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4563,7 +4564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4582,7 @@ msgstr "修正校驗"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,8 +4595,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5126,7 +5127,7 @@ msgstr "German"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5214,23 +5215,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6266,7 +6267,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "記錄"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6373,7 +6374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6399,7 +6400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6419,7 +6420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6739,7 +6740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6930,7 +6931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7204,7 +7205,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7319,7 +7320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -7512,14 +7513,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8134,14 +8135,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "截圖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8318,7 +8319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8467,7 +8468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8480,7 +8481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8739,7 +8740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8806,18 +8807,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9418,6 +9419,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "截取畫面"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "測試"
|
||||
|
|
@ -9515,7 +9520,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9527,11 +9532,11 @@ msgid ""
|
|||
"Do you want to try to repair the NAND?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9567,13 +9572,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9606,7 +9611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9614,7 +9619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
|
|
@ -9727,7 +9732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
|
|
@ -10046,7 +10051,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10197,7 +10202,7 @@ msgstr "扳機"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10253,7 +10258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10273,7 +10278,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10326,7 +10331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10402,18 +10407,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10448,28 +10453,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
|
|
@ -10641,7 +10646,7 @@ msgstr "工具"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同步"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "數值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11038,7 +11043,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue