Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
b3c705fa96
commit
b805c3511d
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 إعدادات الرسومات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 إعدادات الرسومات"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Match(es)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 لا يدعم هذه الميزة علي النظام الخاص بك"
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "ترجمة بواسطة منصور العسيري"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "التسارع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "ضبط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "مساحة العنوان"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "منفذ جيم بوي ادفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "خيارات متقدمة"
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "إعدادات الخلفية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "الخلفية"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "عام"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "تجميع التظليل قبل البدء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "تجميع التظليل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "المنطقة الميتة"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "التصحيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "التصحيح فقط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "إلى ذاكرة الوصول العشوائي EFB تأجيل نسخ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "نسبة العمق"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "العمق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "تعطيل المربع المحيط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "تعطيل الضباب"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Disable JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "القرص"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "خطأ قراءة القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "تم التحميل"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "تم تحميل %1 رموز. (وأضاف %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Drawn Object Range"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "EFB هدف التفريغ"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "تفريغ الإطارات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump Objects"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3041,11 +3041,11 @@ msgstr "SSL تفريغ قراءة"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "SSL تفريغ كتابة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump TEV Stages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dump Texture Fetches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr ""
|
|||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "تفريغ النسيج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "تفريغ النسيج"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "تفريغ في الدقة الداخلية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "إكسابايت"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "إخراج القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "(EFB) مخزن مؤقت للإطار المضمن"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "لتمكين تمديد الصوت لتتناسب مع سرعة المحاكاة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3457,8 +3457,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "الإنجليزية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "تحسينات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "ملحق محاكاة الحركة"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "خارجي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "(XFB) مخزن مؤقت للإطار الخارجي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,8 +3787,8 @@ msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "فشل نسخ الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D فشل إنشاء سلسله مبادله"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,11 +4074,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "تأخير الإدخال العادل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "سريع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "سرعة حساب العمق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4487,7 +4487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Further errors will be sent to the Video Backend log and\n"
|
||||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "فك النسيج بكارت الشاشة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4597,8 +4597,8 @@ msgstr "Gecko رموز"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr "Golf وضع"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "تفريغ جيد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4706,8 +4706,8 @@ msgstr "جيروسكوب"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "هاك"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "تجاهل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "تجاهل تنسيق التغييرات "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "تجاهل تنسيق التغييرات "
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "تجاهل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا محددًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB على الفور"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "في اللعبة؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5965,8 +5965,8 @@ msgstr "محاكاة الحركة"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "محرك"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "حرك مؤشر الماوس فوق الخيار لعرض وصفا مفصلا"
|
||||
|
|
@ -6244,7 +6244,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "إشعار"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "خالية"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6372,11 +6372,11 @@ msgstr "OpenAL : لا يمكن العثور على أجهزة الصوت"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL : لا يمكن فتح الجهاز %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6402,7 +6402,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "أخرى"
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "إدارة الحالة الأخرى"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "لعبة أخرى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "تراكب المعلومات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7015,7 +7015,7 @@ msgstr "نافذة التقديم"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "تقديم إلى الإطار الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "تقديم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr "معرف الغرفة"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "تطبيق التناوب في أطراف التمايل."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "حفظ الحالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "آمنة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr "حفظ الحالة إلى فتحة"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Save Symbol Map &As..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "حفظ النسيج في ذاكرة التخزين المؤقت إلى الحالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" إذا لم تكن متأكدًا فحدد إيقاف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7942,7 +7942,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "اسبانيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "عرض الإحصاءات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7986,7 +7986,7 @@ msgstr "إظهار في الرموز"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "إظهار في مستعرض الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8093,7 +8093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "تخطى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "من المعالج EFB تخطي الوصول "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8101,11 +8101,11 @@ msgstr "من المعالج EFB تخطي الوصول "
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "تخطي القائمة الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "تخطي تقديم إطارات مكررة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8148,8 +8148,8 @@ msgstr "B فتحة"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Socket table"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Software Renderer"
|
||||
|
|
@ -8340,16 +8340,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "توقفت اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "نسخ إلى النسيج فقط EFB تخزين "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "نسخ إلى نسيج فقط XFB تخزين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا محددًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8646,7 +8646,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "اختبار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "النسيج من ذاكره التخزين المؤقت"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9041,11 +9041,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "غير قابل للتمهيد WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "غير صالح WAD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9123,7 +9123,7 @@ msgstr ""
|
|||
"مقاطع الفيديو المقدمة مسبقًا أو اللغات الإضافية أو أوضاع اللعبة بالكامل. هذه "
|
||||
"المشكلة بشكل عام موجودة فقط في نسخ غير قانونية من الألعاب."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لا تملكها قانونيًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9787,7 +9787,7 @@ msgstr "واجهة المستخدم"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "نمط المستخدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9833,7 +9833,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "%1 تستخدم كيو تي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "خدمات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9881,7 +9881,7 @@ msgstr "يتحقق"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "الإصدار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex Rounding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10016,7 +10016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Sobre Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisió:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1016,8 +1016,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançada"
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Configuració del motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Suport:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Zona morta"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Només depuració"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profunditat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Deshabilitar boira"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Error de lectura de disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "Bolcat de destinació EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Bolcat d'imatges"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,22 +2823,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Bolcat de textures"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2854,14 +2854,14 @@ msgstr "Bolcat de textures"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3173,8 +3173,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Anglès"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Millores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3499,8 +3499,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3767,11 +3767,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Ràpid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4146,7 +4146,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr "Codis Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4358,8 +4358,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Modificacions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignora els canvis de format"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "Ignora els canvis de format"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4562,7 +4562,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4572,7 +4572,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5528,8 +5528,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5805,7 +5805,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Avís"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5929,11 +5929,11 @@ msgstr "OpenAL: no es poden trobar dispositius de so"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: no es pot obrir el dispositiu %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altres"
|
||||
|
|
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Renderitzar a la finestra principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6742,7 +6742,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "&Desa l'estat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Segur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7410,7 +7410,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar estadístiques"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Salta l'accés d'EFB des de la CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7551,11 +7551,11 @@ msgstr "Salta l'accés d'EFB des de la CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7591,8 +7591,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7779,16 +7779,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7799,7 +7799,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8066,7 +8066,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Prova"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Memòria cau de textura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8418,11 +8418,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8486,7 +8486,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilitat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "O Dolphinu"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Přesnost:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Port Advance Game"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Pokročilé"
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Nastavení podpůrné vrstvy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Podpůrná vrstva:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Mrtvá Zóna"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Pouze ladění"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Hloubka:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Zakázat ohraničující rámeček"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Zakázat Mlhu"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Chyba čtení disku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Rozsah vykreslovaného objektu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Vypsat Cíl EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Vypsat Snímky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Vypsat objekty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,22 +2825,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Vypsat fáze TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Vypsat získávání textur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Vypsat Textury"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "Vypsat Textury"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3181,8 +3181,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Angličtina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Vylepšení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Externí vyrovnávací paměť snímků (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3506,8 +3506,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3782,11 +3782,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rychlá"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Rychlý výpočet hloubky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Další chyby budou vypsány v záznamu podpůrné vrstvy videa a\n"
|
||||
"Dolphin nyní pravděpodobně spadne nebo se zasekne. Přejeme hezký den."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4280,8 +4280,8 @@ msgstr "Kódy Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4383,8 +4383,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorovat Změny Formátu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "Ignorovat Změny Formátu"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4597,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5553,8 +5553,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Upozornění"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5958,11 +5958,11 @@ msgstr "OpenAL: nelze nalézt zvuková zařízení"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: nelze otevřít zařízení %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5988,7 +5988,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
|
@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Překryvné informace"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Vykreslit do Hlavního okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Vykreslování"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6771,7 +6771,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Uložit Sta&v"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Bezpečná"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7162,7 +7162,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7448,7 +7448,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Zobrazit Španělsko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Zobrazit Statistiky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Přeskočit EFB Přístup z Procesoru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7592,11 +7592,11 @@ msgstr "Přeskočit EFB Přístup z Procesoru"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7632,8 +7632,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7820,16 +7820,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Ukládat kopie EFB pouze do textury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7840,7 +7840,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8107,7 +8107,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací Paměť Textur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8463,11 +8463,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8531,7 +8531,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9145,7 +9145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9177,7 +9177,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Pomůcky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9336,7 +9336,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
# Specced, 2019
|
||||
# HiKaroline <hitherekaroline@gmail.com>, 2016
|
||||
# Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Nikolaj Holmquist Pedersen <inactive+Nikolaj64@transifex.com>, 2016
|
||||
# 0a34c543c69503f1ee5f2525fb991264_fca075c <5a81f409b1e267010db8d9cf37a18e15_100710>, 2016
|
||||
# Patrick Larsen <hatsen2000@gmail.com>, 2018
|
||||
# scootergrisen, 2017
|
||||
# scootergrisen, 2018
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 Grafikkonfiguration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "%1 Grafikkonfiguration"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Om Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøjagtighed:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1032,8 +1032,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanceret"
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Backend Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerer shaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Dødszone"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Debug Kun"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2573,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Deaktivér Afgrænsningsramme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Deaktivér tåge"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Deaktiver JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Disklæsningsfejl"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Drop EFB Mål"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dump Billeder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump Objekter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2856,22 +2856,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump TEV Stadier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Udlæs hentede teksturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hvis du er i tvivl så lad være med at slå det til."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dump teksturer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Dump teksturer"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis du er i tvivl så lad være med at slå det til."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Skub ud disken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Aktivér strækning af lyden, så lyden afstemmes med emulationshastigheden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3229,8 +3229,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engelsk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Forbedringer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,8 +3555,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3831,11 +3831,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Hurtig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Hurtig udregning af dybte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4209,7 +4209,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU teksturafkodning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4318,8 +4318,8 @@ msgstr "Gecko-koder"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4421,8 +4421,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorer skift af formater"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Ignorer skift af formater"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4643,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5596,8 +5596,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5872,7 +5872,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Bemærk"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5996,11 +5996,11 @@ msgstr "OpenAL: kan ikke finde lydenhed"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: kan ikke åbne enhed %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6026,7 +6026,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andre"
|
||||
|
|
@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Andet spil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Overlæg information"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Render til hovedvindue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6809,7 +6809,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Ge&m tilstand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sikker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "Gem tilstand til plads"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7199,7 +7199,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Vis Spanien"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Vis statistikker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7523,7 +7523,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Spring EFB-adgang fra CPU over"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7623,11 +7623,11 @@ msgstr "Spring EFB-adgang fra CPU over"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7663,8 +7663,8 @@ msgstr "Plads B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7851,16 +7851,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Gem kun EFB-kopier til tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Gem kun XFB-kopier i tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7878,7 +7878,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"I tvivl slå det til."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Tekstur-cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8506,11 +8506,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8621,7 +8621,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9192,7 +9192,7 @@ msgstr "Brugergrænseflade"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Værktøj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9272,7 +9272,7 @@ msgstr "Verificerer"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9383,7 +9383,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,16 +26,16 @@
|
|||
# no_cluez <neobrainx@gmail.com>, 2013
|
||||
# Karim Yaakoubi <kmy@gmx.net>, 2016
|
||||
# Shinrai, 2013
|
||||
# Shinrai, 2013
|
||||
# 98b8e15effca642887a45c67ee7b17ec_412e51f, 2013
|
||||
# flacs <tilkax@gmail.com>, 2014
|
||||
# valsu <valsu@hylia.de>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 12:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 freie Blöcke; %2 freie Verzeichniseinträge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 Grafikeinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "%1 Grafikeinstellungen"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Treffer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 unterstützt diese Funktion auf Ihrem System nicht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Über Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Beschleunigungssensor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Genauigkeit:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Haltepunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Adressraum"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Backend-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Gemeinsam"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Shader vor dem Start kompilieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompiliere Shader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "Tote Zone"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Nur Fehlersuche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "EFB-Cache-Invalidierung zurückstellen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "EFB-Kopien auf RAM verschieben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Tiefe in Prozent:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Tiefe:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Bounding Box deaktivieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Nebel deaktivieren"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "JIT-Zwischenspeicher deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Disc-Lesefehler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 Codes heruntergeladen. (%2 hinzugefügt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Darstellungsreichweite von Objekten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "EFB-Target dumpen"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Frames dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Objektauszüge speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Auszüge von TEV-Stufen speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3102,11 +3102,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Auszüge von Texturabrufen speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Texturen dumpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Texturen dumpen"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "In interner Auflösung dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Disc auswerfen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eingebetteter Bildspeicher (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ermöglicht die Dehnung des Audiosignals, um die Emulationsgeschwindigkeit "
|
||||
"anzupassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3507,8 +3507,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Verbesserungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Externer Bildspeicher (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3842,8 +3842,8 @@ msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen der D3D-Swap-Kette"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,11 +4137,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Schnell"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Schnelle Tiefenberechnung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Weitere Fehler werden in den Video-Backend-Log protokolliert und Dolphin "
|
||||
"wird nun wahrscheinlich abstürzen. Viel Spaß."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU-Texturdecodierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,8 +4667,8 @@ msgstr "Gecko-Codes"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Golf-Modus"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Guter Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4778,8 +4778,8 @@ msgstr "Gyroskop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Formatänderungen ignorieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Formatänderungen ignorieren"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "In dieser Sitzung ignorieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel aktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Sofort dargestellter XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "In-Game?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -6043,8 +6043,8 @@ msgstr "Bewegungssimulation"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6328,7 +6328,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Hinweis"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6456,11 +6456,11 @@ msgstr "OpenAL: Kann kein Sound-Gerät finden"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: Kann Gerät %s nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
|
@ -6504,7 +6504,7 @@ msgstr "Verwaltung anderer Spielstand"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Anderes Spiel..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Information einblenden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "Renderfenster"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Im Hauptfenster rendern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendervorgang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7233,7 +7233,7 @@ msgstr "Raum-ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "S&pielstand speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sicher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7407,7 +7407,7 @@ msgstr "Spielstand in Slot speichern"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Symbolkarte speichern &als..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Texturen-Cache in Spielstand speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel Aus auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -8038,7 +8038,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Spanien anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8082,7 +8082,7 @@ msgstr "Im Code anzeigen"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Im Server-Browser anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8190,7 +8190,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "EFB-Zugang von CPU überspringen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8198,11 +8198,11 @@ msgstr "EFB-Zugang von CPU überspringen"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü überspringen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Präsentation von doppelten Frames überspringen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8245,8 +8245,8 @@ msgstr "Slot B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Software-Renderer"
|
||||
|
|
@ -8435,16 +8435,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Spiel gestoppt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "EFB-Kopien nur in Texturen ablegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "XFB-Kopien nur in Texturen ablegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel aktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8742,7 +8742,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Testen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Texturen-Cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9150,11 +9150,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9236,7 +9236,7 @@ msgstr ""
|
|||
"werden fehlerhaft sein. Dieses Problem tritt normaler Weise nur bei "
|
||||
"illegalen Kopien von Spielen auf."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
|
||||
"nicht legal besitzen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9597,7 +9597,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UNBEKANNT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9910,7 +9910,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniertes Design:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9957,7 +9957,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Benutzt Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Hilfsmittel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex-Rundung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10146,7 +10146,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -993,8 +993,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2792,22 +2792,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,14 +2823,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3136,8 +3136,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3458,8 +3458,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3726,11 +3726,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4103,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4212,8 +4212,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4315,8 +4315,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4519,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5474,8 +5474,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5874,11 +5874,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5904,7 +5904,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6687,7 +6687,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7077,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7398,7 +7398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7495,11 +7495,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7535,8 +7535,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7723,16 +7723,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7743,7 +7743,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8358,11 +8358,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9029,7 +9029,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9061,7 +9061,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9220,7 +9220,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <kostamarino@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "&Αυτόματη Ενημέρωση:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:535
|
||||
msgid "&Automatic Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Αυτόματη Εκκίνηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:192
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "&Σημεία Διακοπής"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:579
|
||||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ιχνηλάτης Σφαλμάτων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:102
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:229
|
||||
msgid "&Cheats Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Διαχειριστής Cheats"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:589
|
||||
msgid "&Check for Updates..."
|
||||
|
|
@ -587,11 +587,11 @@ msgstr "16-bit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:394
|
||||
msgid "16-bit Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16-bit Ακέραιος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:112
|
||||
msgid "16:9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16:9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "16x"
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "32-bit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:394
|
||||
msgid "32-bit Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32-bit Ακέραιος"
|
||||
|
||||
#. i18n: Stereoscopic 3D
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:339
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "3D"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/Hotkey3D.cpp:26
|
||||
msgid "3D Depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3D Βάθος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:56
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||
msgid "4:3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4:3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "4x"
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "8-bit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:394
|
||||
msgid "8-bit Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8-bit Ακέραιος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "8x"
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:199
|
||||
msgid "AR Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κωδικός AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:56
|
||||
msgid "AR Codes"
|
||||
|
|
@ -778,11 +778,11 @@ msgstr "Κωδικοί AR"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ματαίωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:17
|
||||
msgid "About Dolphin"
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Σχετικά με το Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Επιταχυνσιόμετρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ακρίβεια:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1018,8 +1018,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Για προχωρημένους"
|
||||
|
|
@ -1038,12 +1038,16 @@ msgid ""
|
|||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όλα τα GC/Wii αρχεία (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.dff *.m3u);;Όλα τα αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad *."
|
||||
"m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Όλα τα GC/Wii αρχεία (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *."
|
||||
"wad *.m3u);;Όλα τα αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1210
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:130
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. devices the user actually has plugged in
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:103
|
||||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Πάντα Συνδεδεμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:171
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1284,7 @@ msgstr "Αυτόματη Προσαρμογή Μεγέθους Παραθύρο
|
|||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:65
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αυτόματη Απόκρυψη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1223
|
||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1328,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Backend Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Convergence:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύγκλιση:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2371,7 @@ msgstr "Νεκρή Ζώνη"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2474,7 +2478,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Βάθος:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2549,13 +2553,13 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Bounding Box"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Disable Copy Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Φίλτρου Αντιγραφής "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Disable EFB VRAM Copies"
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2577,7 @@ msgstr "Απενεργοποίηση Ομίχλης"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2609,7 +2613,7 @@ msgstr "Δίσκος"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα Ανάγνωσης Δίσκου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2691,7 +2695,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:364
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το Dolphin απέτυχε να ολοκληρώσει την απαιτούμενη ενέργεια."
|
||||
|
||||
#. i18n: The word "free" in the standard phrase "free and open source"
|
||||
#. is "free" as in "freedom" - it refers to certain properties of the
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Το σύστημα cheat του Dolphin είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2773,7 @@ msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Ελήφθησαν %1 κωδικοί. (προστέθηκαν %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2821,7 +2825,7 @@ msgstr "Εξαγωγή EFB Target"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Καρέ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Αντικειμένων"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2837,22 +2841,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή TEV Stages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2864,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Υφών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2872,7 @@ msgstr "Εξαγωγή Υφών"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Αν δεν είστε σίγουροι, αφήστε το αποεπιλεγμένο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2976,7 +2980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Δίσκου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3147,7 +3151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3196,8 +3200,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Αγγλικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Βελτιώσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3446,7 +3450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3522,8 +3526,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3790,11 +3794,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Γρήγορη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Γρήγορος Υπολογισμός Βάθους"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3824,7 @@ msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαδρομή Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4038,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:124
|
||||
msgid "Frames to Record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Καρέ για Εγγραφή:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:36
|
||||
msgid "France"
|
||||
|
|
@ -4117,7 +4121,7 @@ msgstr "Από"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:100
|
||||
msgid "From:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Από:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:125
|
||||
msgid "FullScr"
|
||||
|
|
@ -4169,7 +4173,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU Αποκωδικοποίηση Υφών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4278,8 +4282,8 @@ msgstr "Κωδικοί Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4329,7 +4333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4381,8 +4385,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4567,7 +4571,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Αγνόηση Αλλαγών Format"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4579,7 @@ msgstr "Αγνόηση Αλλαγών Format"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4585,7 +4589,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4595,7 +4599,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5380,7 +5384,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:260
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαχείριση NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
|
|
@ -5553,8 +5557,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Μοτέρ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5835,9 +5839,9 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Σημείωση"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
|
|
@ -5959,11 +5963,11 @@ msgstr "OpenAL: αδυναμία εύρεσης συσκευών ήχου"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: αδυναμία ανοίγματος της συσκευής %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5989,7 +5993,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Άλλα"
|
||||
|
|
@ -6007,7 +6011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6055,7 +6059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Παθητική"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:148
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή στο Κεντρικό Παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6705,7 +6709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6772,7 +6776,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Απ&οθήκευση Σημείου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Ασφαλής"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6876,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7164,7 +7168,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7444,7 +7448,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Εμφάνιση Ισπανίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Στατιστικών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7488,7 +7492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7577,7 +7581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Παράλειψη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Παράλειψη EFB Πρόσβασης από τη CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7585,11 +7589,11 @@ msgstr "Παράλειψη EFB Πρόσβασης από τη CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Παράλειψη Κύριου Μενού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7625,8 +7629,8 @@ msgstr "Θέση Β:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Απεικόνιση Λογισμικού"
|
||||
|
|
@ -7813,16 +7817,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Διακοπή παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση EFB Αντιγράφων Μόνο σε Υφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7833,7 +7837,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7906,11 +7910,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιτυχής διαγραφή '%1'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:451
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείων."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:450
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
|
|
@ -8100,7 +8104,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Τέστ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache Υφών"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8454,11 +8458,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8522,7 +8526,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8567,7 +8571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών "
|
||||
"που δεν κατέχονται νόμιμα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9131,7 +9135,7 @@ msgstr "Διεπαφή Χρήστη"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9163,7 +9167,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Εργαλεία"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9211,7 +9215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Έκδοση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9322,7 +9326,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -992,8 +992,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2791,22 +2791,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2822,14 +2822,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3135,8 +3135,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3457,8 +3457,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,11 +3725,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4102,7 +4102,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4211,8 +4211,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4314,8 +4314,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4518,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5473,8 +5473,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5873,11 +5873,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6686,7 +6686,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7076,7 +7076,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7353,7 +7353,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7486,7 +7486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7494,11 +7494,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7534,8 +7534,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7722,16 +7722,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8357,11 +8357,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8466,7 +8466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9028,7 +9028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9060,7 +9060,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9108,7 +9108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9219,7 +9219,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-25 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Bloques libres; %2 entradas de dir. libres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración gráfica para «%1»"
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Configuración gráfica para «%1»"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 coincidencias"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 no soporta esta característica en tu sistema."
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "&Tema visual:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Hilos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -788,6 +788,8 @@ msgstr "Ya hay un disco en proceso de inserción."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un estado de guardado no puede ser cargado sin especificar el juego a "
|
||||
"ejecutar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "Acerca de Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Acelerómetro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Exactitud:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -967,11 +969,11 @@ msgstr "Activo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cola de hilos activos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilos activos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "Añadir"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir &punto de interrupción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1006,7 @@ msgstr "Añadir punto de interrupción en memoria"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir punto de interrupción de memoria"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "Espacio de dirección"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Dirección:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1110,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Puerto de juego avanzado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1440,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Configuración del motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Motor:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1819,17 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia el tipo de cámara del juego con cámara libre.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Six Axis: Ofrece control total de la cámara en todos los ejes, similar a "
|
||||
"mover una nave espacial en gravedad cero. Esta es la opción de cámara libre "
|
||||
"más poderosa, pero es la más difícil de usar.\n"
|
||||
"Primera persona: controla la cámara gratuita de forma similar a un "
|
||||
"videojuego en primera persona. La cámara puede girar y viajar, pero no "
|
||||
"rodar. Fácil de usar, pero limitado.\n"
|
||||
"Orbital: gira la cámara libre alrededor de la cámara original. No tiene "
|
||||
"movimiento lateral, solo rotación y puede hacer zoom al punto de origen de "
|
||||
"la cámara."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1947,7 +1960,7 @@ msgstr "Común"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Compilar sombreadores antes de jugar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando Shaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2080,7 +2093,7 @@ msgstr "Palanca analógica"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de mando:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2481,7 @@ msgstr "Región actual"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexto actual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2489,7 @@ msgstr "Juego actual"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilo actual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2520,7 @@ msgstr "Método de emulación DSP"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2584,7 @@ msgstr "Zona muerta"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depurar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Opciones de depuración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2629,13 +2642,13 @@ msgstr "ISO predeterminado:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilo predeterminado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Retrasar invalidación de caché EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Retrasar copias de EFB a la RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,7 +2699,7 @@ msgstr "Porcentaje de profundidad:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profundidad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2767,7 +2780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione "
|
||||
"'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Desactivar delimitado rectangular"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2791,7 +2804,7 @@ msgstr "Desactivar niebla"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Desactivar caché JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2857,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Error de lectura de disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3027,7 @@ msgstr "Se ha terminado la descarga"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Se descargaron %1 códigos. (%2 de ellos nuevos)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Distancia de dibujado de objetos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3079,7 @@ msgstr "Volcar superficie EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Volcar cuadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Volcar objetos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3082,11 +3095,11 @@ msgstr "Volcar lectura SSL"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Volcado de escritura SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Volcar etapas TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3097,11 +3110,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Volcar capturas de textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Volcar texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3133,7 @@ msgstr "Volcar texturas"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Volcado en resolución interna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no estás seguro déjala sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3255,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Expulsar disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Búfer de fotogramas empotrado (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Sincroniza el audio con la velocidad de emulación."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3507,8 +3520,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Inglés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Mejoras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3777,7 @@ msgstr "Simulación de Movimiento de Extensión"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Superficie de dibujado externo (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3842,8 +3855,8 @@ msgstr "No se ha podido conectar al servidor: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "No se ha podido copiar el archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "No se ha podido crear la cadena de intercambio D3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,11 +4150,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Retraso de entrada justo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Cálculo de profundidad rápido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4283,7 @@ msgstr "Primer bloque"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primera persona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4572,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se enviarán errores adicionales al registro del «backend» de vídeo, y es "
|
||||
"probable que Dolphin se cuelgue en breve. ¡Buena suerte!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Decodificar texturas en GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4670,8 +4683,8 @@ msgstr "Códigos Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4721,7 +4734,7 @@ msgstr "Modo golf"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Volcado bueno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4781,8 +4794,8 @@ msgstr "Giróscopio"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Arreglos temporales"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4998,7 +5011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorar cambios de formato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5006,7 +5019,7 @@ msgstr "Ignorar cambios de formato"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ahora no, mejor luego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5022,7 +5035,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5038,7 +5051,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Mostrar directamente el contenido del XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5092,7 +5105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "¿En el juego?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5820,7 +5833,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -6044,8 +6057,8 @@ msgstr "Simulación de movimiento"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6329,7 +6342,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Nulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6457,11 +6470,11 @@ msgstr "OpenAL: no se encuentran dispositivos de sonido"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: no se puede abrir el dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6487,7 +6500,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otros"
|
||||
|
|
@ -6505,7 +6518,7 @@ msgstr "Otros elementos de guardado"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Otro juego..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Superponer información"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6879,7 +6892,7 @@ msgstr "R-Analógico"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6891,7 +6904,7 @@ msgstr "Autodetección RSO"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funcionando"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7099,7 +7112,7 @@ msgstr "Ventana de renderización"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Mostrar en la ventana principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Motor de dibujo tridimensional"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7232,7 +7245,7 @@ msgstr "Id. de sala"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotación aplicada a las extremidades del balanceo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7306,7 +7319,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Guardar estado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Seguro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7406,7 +7419,7 @@ msgstr "Guardar estado en ranura"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Guardar map&a de símbolos como..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Guardar caché de texturas en estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7716,7 +7729,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no estas seguro, seleciona Desactivado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -8033,7 +8046,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Españoles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar estadísticas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8077,7 +8090,7 @@ msgstr "Mostrar en código"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Mostrar en el navegador del servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8166,7 +8179,7 @@ msgstr "Simular Bongos de DK"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Six Axis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -8185,7 +8198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Saltar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Saltar el acceso al EFB desde la CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8193,11 +8206,11 @@ msgstr "Saltar el acceso al EFB desde la CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Saltar menú principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Omitir la presentación de fotogramas duplicados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8239,8 +8252,8 @@ msgstr "Ranura B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Panel de conexiones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Dibujado por software"
|
||||
|
|
@ -8294,7 +8307,7 @@ msgstr "Volumen del altavoz:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Específico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8431,16 +8444,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Juego detenido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Almacenar copias de EFB como de «sólo lectura»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Almacenar copias de XFB como de «sólo lectura» "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8458,7 +8471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8591,7 +8604,7 @@ msgstr "Soporta SD y SDHC. El tamaño por defecto es 128MB."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suspendido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8724,7 +8737,7 @@ msgstr "Tambor Taiko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cola"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8739,7 +8752,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Probar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Caché de texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9145,11 +9158,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "No se puede arrancar desde este WAD."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Este WAD no es correcto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9234,7 +9247,7 @@ msgstr ""
|
|||
"o los modos de juego completos, se romperán. Este problema habitualmente "
|
||||
"solo existe en las copias ilegales de juegos."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9288,7 +9301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "No debes utilizarlo con juegos que no poseas legalmente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Este juego no se puede arrancar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9370,11 +9383,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexto del hilo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9600,7 +9613,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9913,7 +9926,7 @@ msgstr "Interfaz de usuario"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Estilo de usuario:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9961,7 +9974,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Usando Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Opciones útiles para el desarrollo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10009,7 +10022,7 @@ msgstr "Verificando"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Redondeo de vértices"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10082,7 +10095,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10146,7 +10159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no estas seguro, deja esto sin marcar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "درباره دلفین"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "دقت:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "پیشرفته"
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "تنظیمات پشتوانه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "پشتوانه:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "منطقه مرده"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "از کارانداختن مه"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "دیسک"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "خواندن دیسک با مشکل مواجه گردید"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "نسخه برداری مقصد ای اف بی"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "نسخه برداری فریم ها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,22 +2809,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2832,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "نسخه برداری بافت اشیاء"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2840,14 +2840,14 @@ msgstr "نسخه برداری بافت اشیاء"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3159,8 +3159,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "انگلیسی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "بهسازی"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3484,8 +3484,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3752,11 +3752,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "سریع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4130,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4239,8 +4239,8 @@ msgstr "کدهای گیکو"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4342,8 +4342,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "هک"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "تغییرات قالب بندی نادیده گرفته شود"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "تغییرات قالب بندی نادیده گرفته شود"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4546,7 +4546,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5512,8 +5512,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "موتور"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5788,7 +5788,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "توجه"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5912,11 +5912,11 @@ msgstr "اپن ای ال (OpenAL): ناتوان در پیدا کردن دستگ
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "اپن ای ال (OpenAL): ناتوان در باز کردن دستگاه صدا %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "غیره"
|
||||
|
|
@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "نمایش در پنجره اصلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6658,7 +6658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "ذخ&یره وضعیت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "بی خطر"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "نمایش آمار"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "از قلم انداختن دسترسی ای اف بی از پردازنده"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7533,11 +7533,11 @@ msgstr "از قلم انداختن دسترسی ای اف بی از پردازن
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7573,8 +7573,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7761,16 +7761,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7781,7 +7781,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8048,7 +8048,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "آزمودن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "حافظه ميانى بافت اشیاء"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8400,11 +8400,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8468,7 +8468,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8511,7 +8511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9073,7 +9073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9105,7 +9105,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "کاربردی"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9264,7 +9264,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
# Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013
|
||||
# Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2020
|
||||
# Pierre Bourdon <delroth@gmail.com>, 2014,2016
|
||||
# RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013
|
||||
# RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013
|
||||
# RyDroid <inactive+RyDroid@transifex.com>, 2013
|
||||
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2013
|
||||
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2013
|
||||
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2013
|
||||
# Toadjaune <arnaud.venturi@gmail.com>, 2013
|
||||
# Toadjaune <arnaud.venturi@gmail.com>, 2013
|
||||
# Vinet Sebastien <vinet.sebastien@live.fr>, 2011
|
||||
|
|
@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 09:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 blocs libres ; %2 entrées de rép. libres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration des graphismes %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Configuration des graphismes %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 correspondance(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 ne prend pas en charge cette fonctionnalité sur votre système."
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "&Thème :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -780,6 +780,8 @@ msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une sauvegarde d'état ne peut être chargée sans avoir spécifié quel jeu "
|
||||
"démarrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -853,7 +855,7 @@ msgstr "À propos de Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Accéléromètre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Précision :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -962,11 +964,11 @@ msgstr "Actif"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "File d'attente de threads actifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Threads actifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -983,7 +985,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un &point d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "Ajouter un point d'arrêt à la mémoire"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr "Espace d'adresse"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1099,8 +1101,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Port jeu avancé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
|
@ -1419,7 +1421,7 @@ msgstr "Registres BP"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Back Chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Back Chain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Backend Multithreading"
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Paramètres de l'interface audio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Moteur :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1479,7 @@ msgstr "Barre"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorité de base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1811,6 +1813,17 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Change le type de caméra dans le jeu lors de l'utilisation de la vue libre.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Six axes : permet un contrôle complet de la caméra sur tous les angles, "
|
||||
"comme bouger dans un vaisseau spatial sans gravité. C'est la vue libre la "
|
||||
"plus puissante mais la moins facile à utiliser.\n"
|
||||
"Vue à la première personne : contrôle la caméra de la même manière qu'une "
|
||||
"vue à la première personne dans le jeu. La caméra peut tourner et avancer, "
|
||||
"mais la rotation n'est pas possible. Facile à utiliser, mais limitée.\n"
|
||||
"En orbite : rotation de la caméra par rapport à l'emplacement d'origine de "
|
||||
"la caméra. Pas de mouvement latéral, seuls la rotation et le zoom sont "
|
||||
"possibles."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1955,7 @@ msgstr "Tous"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Compiler les Shaders avant le démarrage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilation des Shaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,7 +2087,7 @@ msgstr "Stick de contrôle"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de contrôle :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2473,7 @@ msgstr "Région actuelle"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexte acutel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2481,7 @@ msgstr "Jeu en cours"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread actuel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2512,7 @@ msgstr "Moteur d'émulation du DSP (Audio)"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP en HLE (rapide)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2564,7 +2577,7 @@ msgstr "Zone morte"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Débug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Débogage uniquement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,13 +2635,13 @@ msgstr "ISO par défaut :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread par défaut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Différer l'invalidation du cache EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Reporter les copies EFB vers la RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2692,7 @@ msgstr "Pourcentage de la profondeur :"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profondeur :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2708,7 @@ msgstr "Description :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détaché"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez "
|
||||
"'Non'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Désactiver Bounding Box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2797,7 @@ msgstr "Désactiver le brouillard"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Désactiver le cache JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2850,7 @@ msgstr "Disque"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -3006,7 +3019,7 @@ msgstr "Téléchargement terminé"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 codes ont été téléchargés. (%2 ajoutés)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Plage d'objets dessinés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3071,7 @@ msgstr "Copier l'EFB cible"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Enregistrer les images"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Copier les objets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3074,11 +3087,11 @@ msgstr "Enregistrer les lectures SSL"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Enregistrer les écritures SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Copier les stages TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3088,11 +3101,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Copier les rapports de textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3103,7 +3116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Copier les textures"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3124,7 @@ msgstr "Copier les textures"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Capturer à la résolution interne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3236,7 @@ msgstr "Effective"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorité effective"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3233,7 +3246,7 @@ msgstr "Eio"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Éjecter le disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Buffer d'image intégré (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3450,7 @@ msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Active l'étirement du son pour qu'il corresponde à la vitesse de l'émulation."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3499,8 +3512,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Améliorations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3757,7 +3770,7 @@ msgstr "Simulation du MotionPlus"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Buffer externe d'image (External Frame Buffer - XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,8 +3848,8 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Impossible de copier le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Impossible de créer D3D swap chain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4129,11 +4142,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Délai d'entrée des commandes égalisé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Calcul rapide de la profondeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4274,7 @@ msgstr "Premier bloc"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vue à la première personne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4551,7 +4564,7 @@ msgstr ""
|
|||
"D'autres erreurs seront envoyées dans le journal du moteur vidéo et\n"
|
||||
"Dolphin va maintenant probablement planter ou bloquer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Décodage des textures par GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4662,8 +4675,8 @@ msgstr "Codes Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4713,7 +4726,7 @@ msgstr "Mode Golf"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Dump OK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4773,14 +4786,14 @@ msgstr "Gyroscope"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Head"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4993,7 +5006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorer les changements de formats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5001,7 +5014,7 @@ msgstr "Ignorer les changements de formats"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ignorer pour cette session"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5017,7 +5030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, cochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5033,7 +5046,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Présenter immédiatement l'XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5100,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "En cours ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5462,7 +5475,7 @@ msgstr "L Analog."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "LR Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauvegarde LR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
|
@ -5817,7 +5830,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MORIBUND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -6045,8 +6058,8 @@ msgstr "Simulation des mouvements"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Vibreur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6330,7 +6343,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Message important"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6458,11 +6471,11 @@ msgstr "OpenAL : impossible de trouver des périphériques audio"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL : impossible d'ouvrir le périphérique %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6485,10 +6498,10 @@ msgstr "Orange"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orbite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autres"
|
||||
|
|
@ -6506,7 +6519,7 @@ msgstr "Autres manipulations des états"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Autres jeux..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Information sur la surcouche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6885,7 +6898,7 @@ msgstr "R Analog."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRÊT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6897,7 +6910,7 @@ msgstr "Détection automatique du RSO"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EN EXÉCUTION"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7105,7 +7118,7 @@ msgstr "Fenêtre de rendu"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Rendu dans la fenêtre principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7238,7 +7251,7 @@ msgstr "ID Room"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotation appliquée aux extrémités du balancement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7312,7 +7325,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Sau&vegarder l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sûr "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7412,7 +7425,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'état dans le slot"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Sauvegarder la carte des symboles &sous..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Enreg. le cache de texture dans la sauveg. de l'état"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7685,11 +7698,11 @@ msgstr "Le jeu sélectionné ne figure pas dans la liste des jeux !"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Selected thread callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pile d'appels du thread sélectionné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexte du thread sélectionné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7727,7 +7740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -8043,7 +8056,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Afficher Espagne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Afficher les statistiques"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8087,7 +8100,7 @@ msgstr "Afficher dans le &code"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Afficher dans le navigateur de serveurs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8176,7 +8189,7 @@ msgstr "Simuler les Bongos DK"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Six axes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -8195,7 +8208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Sauter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Ignorer l'accès à l'EFB depuis le CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8203,11 +8216,11 @@ msgstr "Ignorer l'accès à l'EFB depuis le CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Passer le Menu Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher d'images en doublon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8252,8 +8265,8 @@ msgstr "Slot B :"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Table des sockets"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Rendu logiciel"
|
||||
|
|
@ -8307,7 +8320,7 @@ msgstr "Volume du haut-parleur :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spécifique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8323,11 +8336,11 @@ msgstr "Stable (annuelle)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fin de pile"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Début de pile"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8444,16 +8457,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Jeu arrêté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Enregistrer les copies EFB vers texture uniquemt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Enregistrer les copies de l'XFB vers la texture uniquement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8472,7 +8485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, cochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8608,7 +8621,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suspendu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8740,7 +8753,7 @@ msgstr "Percussion Taiko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8755,7 +8768,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache de texture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9155,11 +9168,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas bootable"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas valide."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9242,7 +9255,7 @@ msgstr ""
|
|||
"entiers du jeu ne fonctionneront pas. Ce problème n'existe généralement que "
|
||||
"sur des copies illégales de jeux."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9299,7 +9312,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous ne "
|
||||
"possédez pas légalement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9380,11 +9393,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexte du flux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9608,7 +9621,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "INCONNU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9919,7 +9932,7 @@ msgstr "Interface utilisateur"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Style utilisateur :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9967,7 +9980,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Utilisation de Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilitaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10015,7 +10028,7 @@ msgstr "Vérification..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Arrondir les vertex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10091,7 +10104,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EN ATTENTE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10155,7 +10168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10569,7 +10582,7 @@ msgstr "déconnecté"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "O Dolphin-u"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Kvaliteta:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Napredno"
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Upravljač zvuka- Postavke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Upravljač:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "Mrtva Zona"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Onemogući maglu"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Pogreška u čitanju diska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Dumpiraj odabranu EFB metu"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dumpiraj Slike"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2816,22 +2816,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dumpiraj Teksture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2847,14 +2847,14 @@ msgstr "Dumpiraj Teksture"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3166,8 +3166,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engleski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Poboljšanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3491,8 +3491,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3759,11 +3759,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Brzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4247,8 +4247,8 @@ msgstr "Gecko Kodovi"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4350,8 +4350,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignoriraj Promjene Formata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "Ignoriraj Promjene Formata"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4554,7 +4554,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4564,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5520,8 +5520,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Napomena"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5920,11 +5920,11 @@ msgstr "OpenAL: ne mogu pronaći uređaj za zvuk"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: ne mogu otvoriti uređaj %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugo"
|
||||
|
|
@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Obrađivati u Glavnom prozoru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6733,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Sn&imi stanje igre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sigurno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7123,7 +7123,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7400,7 +7400,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Pokaži Statistike"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7533,7 +7533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Ignoriraj EFB zahtjev procesora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7541,11 +7541,11 @@ msgstr "Ignoriraj EFB zahtjev procesora"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7581,8 +7581,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7769,16 +7769,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8056,7 +8056,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Testirati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Predmemorija za Teksture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8406,11 +8406,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8472,7 +8472,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9111,7 +9111,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Uslužni program"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9159,7 +9159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9270,7 +9270,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Dolphin névjegy"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Pontosság:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Haladó"
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Háttéralkalmazás beállításai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Háttéralkalmazás:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Holtsáv"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Csak hibakeresés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Mélység:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Határolókeret kikapcsolása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Köd kikapcsolása"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Lemez"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Lemez olvasási hiba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Tárgyhatókör rajzolása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "EFB cél kimentése"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Képkockák kimentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Objektumok kimentése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2829,22 +2829,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "TEV szakaszok kimentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Textúra lehívások kimentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2852,7 +2852,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Textúrák kimentése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "Textúrák kimentése"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Beágyazott képkocka puffer (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3189,8 +3189,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Angol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Képjavítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Küldő képkockapuffer (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3515,8 +3515,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3790,11 +3790,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Gyors"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Gyors mélységszámolás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A további hibák a videó háttérprogram naplójába lesznek írva és\n"
|
||||
"A Dolphin most valószínűleg összeomlik vagy megáll. Élvezd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4288,8 +4288,8 @@ msgstr "Gecko kódok"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4391,8 +4391,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hangolások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Formátumváltozások kihagyása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Formátumváltozások kihagyása"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4595,7 +4595,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5562,8 +5562,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5840,7 +5840,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5964,11 +5964,11 @@ msgstr "OpenAL: nem található hang eszköz"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: %s eszköz nem nyitható meg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
|
@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Fedő információk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Megjelenítés a főablakban"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Renderelés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6777,7 +6777,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Á&llapot mentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Biztonságos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7455,7 +7455,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Spanyolország megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Statisztikák megjelenítése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Az EFB processzor hozzáférésének átugrása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7599,11 +7599,11 @@ msgstr "Az EFB processzor hozzáférésének átugrása"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7639,8 +7639,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7827,16 +7827,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "EFB másolatok tárolása csak textúrának"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7847,7 +7847,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8114,7 +8114,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Teszt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Textúra gyorsítótár"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8470,11 +8470,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8538,7 +8538,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9190,7 +9190,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Segédprogram"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9238,7 +9238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9349,7 +9349,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Blocchi Liberi; %2 Voci Directory Libere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione Video %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Configurazione Video %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Occorrenza/e"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 non supporta questa funzionalità sul tuo sistema."
|
||||
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "&Tema:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -772,6 +772,7 @@ msgstr "Un disco è già in inserimento."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "A proposito di Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Accelerometro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisione:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -953,11 +954,11 @@ msgstr "Attivo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cosa thread attivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread attivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "Aggiungi"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi &punto di interruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "Aggiungi Punto di Interruzione dei Dati"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi punto di interruzione dei dati"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Spazio degli Indirizzi"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1093,8 +1094,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Porta Gioco Advance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "Registro BP"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Back Chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Back Chain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Backend Multithreading"
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1423,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Impostazioni Motore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Motore:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "Leva"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorità base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1803,6 +1804,16 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia la camera in-game durante la visualizzazione a telecamera libera.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Six Axis: Concede il completo controllo della telecamera su tutti gli assi, "
|
||||
"come se muovessi una navicella spaziale a gravità zero. È lo strumento più "
|
||||
"potente ma più difficile da usare.\n"
|
||||
"Prima Persona: Controlla la camera libera come se fossi in un gioco in prima "
|
||||
"persona. La camera può ruotare e spostarsi, ma non può inclinarsi. Facile da "
|
||||
"usare, ma limitata.\n"
|
||||
"Orbita: Ruota la telecamera attorno il punto originale. Non ha movimento "
|
||||
"laterale, ma solo rotazione e zoom fino al punto di origine della telecamera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1944,7 @@ msgstr "Condiviso"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Compila gli Shader Prima dell'Avvio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilazione degli Shader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2065,7 +2076,7 @@ msgstr "Control Stick"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo di Controllo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2462,7 @@ msgstr "Regione Corrente"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contesto corrente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2470,7 @@ msgstr "Gioco corrente"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread corrente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2501,7 @@ msgstr "DSP Emulation Engine"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (veloce)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2565,7 @@ msgstr "Zona Morta"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Solo Debug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,13 +2623,13 @@ msgstr "ISO Predefinita:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread predefinito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Posponi Invalidazione Cache EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Posponi Copie EFB su RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2669,7 +2680,7 @@ msgstr "Percentuale Profondità:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profondità:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2696,7 @@ msgstr "Descrizione:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scollegato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi davvero passare a Direct3D 11? Nel dubbio, seleziona 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Disabilita Bounding Box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2784,7 @@ msgstr "Disabilita Nebbia"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Disabilita Cache JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2837,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Errore Lettura Disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3004,7 @@ msgstr "Download completato"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Scaricati %1 codici. (aggiunti %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Distanza Disegno Oggetti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3056,7 @@ msgstr "Dump del Target EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dump dei Frame"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump degli Oggetti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3061,11 +3072,11 @@ msgstr "Dump lettura SSL"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Dump scrittura SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump Stage TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3075,11 +3086,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dump Fetch delle Texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dump delle Texture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3098,7 +3109,7 @@ msgstr "Dump delle Texture"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Dump a Risoluzione Interna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3108,7 +3119,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3208,7 +3219,7 @@ msgstr "Effettivo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priorità effettiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3218,7 +3229,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Espelli Disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3420,7 +3431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Attiva lo stretching dell'audio affinché corrisponda alla velocità "
|
||||
"d'emulazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3482,8 +3493,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Inglese"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Miglioramenti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3738,7 +3749,7 @@ msgstr "Estensione Simulazione di Movimento"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Esterno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3816,8 +3827,8 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Copia del file non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Impossibile creare la swap chain D3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4111,11 +4122,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Ritardo Input Imparziale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Calcolo Rapido della Profondità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4254,7 @@ msgstr "Primo Blocco"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prima Persona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ulteriori errori saranno indicati nel log del Backend Video.\n"
|
||||
"Probabilmente Dolphin ora crasherà o si bloccherà. Auguri."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Decodificatore Texture GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4641,8 +4652,8 @@ msgstr "Codici Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4703,7 @@ msgstr "Modalità Golf"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Buon dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4751,14 +4762,14 @@ msgstr "Giroscopio"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4968,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignora Cambiamenti di Formato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4976,7 +4987,7 @@ msgstr "Ignora Cambiamenti di Formato"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ignora per questa sessione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4992,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia selezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5009,7 +5020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB Immediatamente Presente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5062,7 +5073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "In gioco?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5437,7 +5448,7 @@ msgstr "L-Analogico"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "LR Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva LR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
|
@ -5791,7 +5802,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MORIBUND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -6016,8 +6027,8 @@ msgstr "Simulazione di Movimento"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6315,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Avviso/i"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6432,11 +6443,11 @@ msgstr "OpenAL: impossibile trovare la periferica audio"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: impossibile aprire il dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6459,10 +6470,10 @@ msgstr "Arancione"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orbita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altro"
|
||||
|
|
@ -6480,7 +6491,7 @@ msgstr "Gestione Altri Stati di Gioco"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Altro gioco..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Informazioni in sovraimpressione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6854,7 +6865,7 @@ msgstr "R-Analogico"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRONTO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6866,7 +6877,7 @@ msgstr "Auto-rilevamento RSO"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IN ESECUZIONE"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7074,7 +7085,7 @@ msgstr "Finestra di Render"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Renderizza nella Finestra Principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7207,7 +7218,7 @@ msgstr "ID Stanza"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotazione applicata agli estremi dell'oscillazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7281,7 +7292,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Sal&va Stato di Gioco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sicura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7381,7 +7392,7 @@ msgstr "Salva Stato su Slot"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Salva Mappa dei Simboli &Come..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Salva Cache Texture su Stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7650,11 +7661,11 @@ msgstr "Il gioco selezionato non esiste nella lista dei giochi!"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Selected thread callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Callstack thread selezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contesto thread selezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7692,7 +7703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, seleziona Off."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -8009,7 +8020,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Mostra Spagna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostra Informazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8053,7 +8064,7 @@ msgstr "Mostra nel codice"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Mostra nel server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8142,7 +8153,7 @@ msgstr "Simula i Bongo DK"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Six Axis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -8161,7 +8172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Salta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Salta Accesso della CPU all'EFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8169,11 +8180,11 @@ msgstr "Salta Accesso della CPU all'EFB"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Salta Main Menu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Salta Frame Duplicati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8217,8 +8228,8 @@ msgstr "Slot B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Tabella Socket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Software Renderer"
|
||||
|
|
@ -8272,7 +8283,7 @@ msgstr "Volume Altoparlante:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Specifico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8288,11 +8299,11 @@ msgstr "Stabile (una volta all'anno)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fine stack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inizio stack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8409,16 +8420,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Gioco fermato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Salva le copie dell'EFB solo su texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Salva le copie dell'XFB solo su texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8436,7 +8447,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8569,7 +8580,7 @@ msgstr "Supporta SD e SDHC. La dimensione standard è 128 MB."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sospeso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8701,7 +8712,7 @@ msgstr "Taiko Drum"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8716,7 +8727,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Prova"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache Texture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9119,11 +9130,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Questo dispositivo USB è già stato accettato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Questo WAD non è avviabile."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Questo WAD non è valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9204,7 +9215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gioco saranno compromesse. Questo problema esiste di solito solo in copie "
|
||||
"illegali."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9260,7 +9271,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo software non dovrebbe essere utilizzato per la riproduzione di giochi "
|
||||
"di cui non sei legalmente in possesso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Impossibile avviare questo titolo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9340,11 +9351,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contesto Thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9569,7 +9580,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SCONOSCIUTO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9883,7 +9894,7 @@ msgstr "Interfaccia Utente"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Stile Utente:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9931,7 +9942,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Qt %1 in uso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9979,7 +9990,7 @@ msgstr "Verifica in corso"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex Rounding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10054,7 +10065,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ATTESA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10116,7 +10127,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10528,7 +10539,7 @@ msgstr "disconnesso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "空きブロック %1 ; 空きエントリ %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 グラフィック設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "%1 グラフィック設定"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 件ヒットしました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 はあなたのシステム上でこの機能をサポートしていません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Dolphinについて"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "加速度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "精度："
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Address Space"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "アドバンスコネクタ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高度な設定"
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "出力設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "ビデオAPI："
|
||||
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "全般"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "ゲーム開始前にシェーダをコンパイルする"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "シェーダをコンパイル中..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "遊びの調整"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "デバッグ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "デバッグ用"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "深度 比率変更:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "深度 (Depth):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"本当に Direct3D 11 を使いますか？\n"
|
||||
"よく分からない場合、「いいえ」を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Disable Bounding Box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Disable Fog"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Disable JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "ディスク"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "ディスク読み取りエラー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "ダウンロード完了"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 個のコードが見つかりました。( 新規追加： %2 個 )"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Drawn Object Range"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "EFBターゲットをダンプ"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "フレームのダンプを行う(AVI形式)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump Objects"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3001,11 +3001,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump TEV Stages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3015,11 +3015,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dump Texture Fetches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "テクスチャのダンプを行う"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "テクスチャのダンプを行う"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Dump at Internal Resolution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "ディスクの取り出し"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (内蔵フレームバッファ)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "有効にすると音声をエミュレーション速度に合わせて伸長させます"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3415,8 +3415,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "画質向上の設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "拡張コントローラ モーション"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "External"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "External Frame Buffer (外部フレームバッファ)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3744,8 +3744,8 @@ msgstr "サーバー %1 に接続できませんでした"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "ファイルのコピーに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4033,11 +4033,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Fast"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Fast Depth Calculation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Video Backendログにエラー内容を送ります。\n"
|
||||
"このエラーによりDolphinは停止すると思われます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU Texture Decoding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4553,8 +4553,8 @@ msgstr "Geckoコード"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "Golf Mode"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4661,8 +4661,8 @@ msgstr "ジャイロスコープ"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "高速化(Hacks)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "無視"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignore Format Changes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "Ignore Format Changes"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "このセッションでは無視"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Immediately Present XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "プレイ中？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5895,8 +5895,8 @@ msgstr "モーション"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "モーター"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "設定項目にマウスカーソルを合わせると、ここに説明が表示されます。"
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "注意"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "ビデオ出力なし（Null）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6306,11 +6306,11 @@ msgstr "OpenAL: can't find sound devices"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
|
@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "その他ステート関係"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "他のタイトル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Overlay Information"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "ゲームウィンドウの設定"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "メインウィンドウ部分に描画"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "ルームID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "ステートセーブ(&V)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Safe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7246,7 +7246,7 @@ msgstr "次のスロットに保存"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Save Symbol Map &As..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7554,7 +7554,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、オフ にしてください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7863,7 +7863,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "スペイン"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "統計情報を表示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7907,7 +7907,7 @@ msgstr "Show in code"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "セッションブラウザに表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Skip"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8020,11 +8020,11 @@ msgstr "Skip EFB Access from CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "メインメニューをスキップ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8060,8 +8060,8 @@ msgstr "スロットB"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Software Renderer"
|
||||
|
|
@ -8250,16 +8250,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "ゲームを終了"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8277,7 +8277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを外さないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "テスト"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Texture Cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8923,11 +8923,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "このWADファイルは起動できません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "このWADは無効です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8991,7 +8991,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9041,7 +9041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "このタイトルは起動できません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9639,7 +9639,7 @@ msgstr "Dolphinの表示に関する設定"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "カスタムテーマ："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9683,7 +9683,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "ユーティリティ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9731,7 +9731,7 @@ msgstr "整合性チェック中..."
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "バージョン"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex Rounding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9857,7 +9857,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 빈 블록; %2 빈 디렉토리 목록"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 그래픽 환경설정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 일치(들)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 는 당신의 시스템에서 이 특성을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "돌핀에 대해"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "가속도계"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "정확성:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "주소 공간"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "주소:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "고급 게임 포트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "고급"
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "백엔드 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "백엔드:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "공통"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "시작하기 전에 쉐이더들 컴파일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "쉐이더들 컴파일하기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "데드 존"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "디버그"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "디버그 전용"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "EFB 캐시 무효화를 연기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "EFB 램에 복사 연기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "깊이 퍼센트:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "깊이:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "바운딩 박스 끄기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "안개 끄기"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "JIT 캐시 비활성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "디스크"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "디스크 읽기 오류"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "다운로드 완료"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 코드들이 다운로드됨. (%2 추가됨)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "그려진 오브젝트의 범위"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "EFB 타겟 덤프"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "프레임들 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "오브젝트 덤프"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,11 +3024,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "TEV 스테이지 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "텍스처 패치 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
|
|||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "텍스처 덤프"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "텍스처 덤프"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "내부 해상도에서 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "디스크 꺼내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "내장형 프레임 버퍼 (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "에뮬레이션 스피드와 맞도록 오디오 늘리기를 활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3436,8 +3436,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "영어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "향상"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr "확장 모션 시뮬레이션"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "외부의"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "외부 프레임 버퍼 (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3767,8 +3767,8 @@ msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "파일 복사에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D 스왑 체인 생성에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4051,11 +4051,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "공정한 입력 지연"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "빠름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "빠른 깊이 계산"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"추가로 에러들은 비디오 백엔드 로그에 보내질 것이며\n"
|
||||
"돌핀은 이제 깨지거나 멈추려 할 것입니다. 즐기세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU 텍스처 디코딩"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4573,8 +4573,8 @@ msgstr "Gecko 코드"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "골프 모드"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "좋은 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4682,8 +4682,8 @@ msgstr "자이로스"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "핵"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "무시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "포맷 변경들을 무시"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "포맷 변경들을 무시"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "이 세션을 무시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB 를 즉시 표시합니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "인-게임?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5927,8 +5927,8 @@ msgstr "모션 시뮬레이션"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "모터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "자세한 설명을 보려면 마우스 포인터를 옵션위로 이동하세요."
|
||||
|
|
@ -6208,7 +6208,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "알림"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6336,11 +6336,11 @@ msgstr "OpenAL: 사운드 장치들을 찾을 수 없음"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: %s 장치를 열 수 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "다른 것들"
|
||||
|
|
@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr "다른 상태 관리"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "다른 게임..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "오버레이 정보"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6974,7 +6974,7 @@ msgstr "렌더 창"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "메인 창에 렌더"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "렌더링"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "룸 ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "손발 스윙에 적용된 회전."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "상태 저장(&v) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "안전"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "슬롯에 상태 저장"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "심볼 맵 다른 이름으로 저장... (&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "텍스처 캐시를 상태로 저장"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7585,7 +7585,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 끄기를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "스페인"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "통계 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7942,7 +7942,7 @@ msgstr "코드로 보기"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "서버 브라우저에서 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "스킵"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "CPU로부터 EFB 엑세스 스킵"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8056,11 +8056,11 @@ msgstr "CPU로부터 EFB 엑세스 스킵"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "메인 메뉴 스킵"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "반복 프레임들 제출 스킵"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8103,8 +8103,8 @@ msgstr "슬롯 B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "소프트웨어 렌더러"
|
||||
|
|
@ -8295,16 +8295,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "멈춰진 게임"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "EFB 복사를 텍스처에만 담기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "XFB 복사를 텍스처에만 담기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8602,7 +8602,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "테스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "텍스처 캐시"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8996,11 +8996,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9078,7 +9078,7 @@ msgstr ""
|
|||
"일부 내용들, 추가 언어들이나 전체 게임 모드들이 고장날 것입니다. 이 문제는 일"
|
||||
"반적으로 불법 복제 게임들에만 존제합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9133,7 +9133,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9744,7 +9744,7 @@ msgstr "사용자 인터페이스"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "사용자 스타일:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9790,7 +9790,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Qt %1 를 사용하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "유틸리티"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9838,7 +9838,7 @@ msgstr "검증하기"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "버텍스 반올림"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9969,7 +9969,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Blok Bebas; %2 Masukan Dir Bebas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Padanan(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Perihal Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ketepatan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Alamat:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Port Advance Game"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Lanjutan"
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Tetapan Bahagian Belakang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Bahagian Belakang:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Zon Mati"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Nyahpepijat Sahaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Peratus Kedalaman:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Kedalaman:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2596,7 +2596,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Lumpuhkan Kotak Pembatas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Lumpuhkan Kabus"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Cakera"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Ralat Baca Cakera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Muat turun selesai"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 kod dimuat turun. (%2 ditambah)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Julat Objek Dilukis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Longgok Sasaran EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Longgok Bingkai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Longgok Objek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2882,22 +2882,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Longgok Tahap TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Longgok Dapatan Tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Longgok Tekstur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Longgok Tekstur"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Lenting Cakera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Benarkan peregangan audio untuk dipadankan dengan kelajuan emulasi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3245,8 +3245,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Bahasa Inggeris"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Penambahbaikan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Penimbal Bingkai Luaran (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3573,8 +3573,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3853,11 +3853,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Pantas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Pengiraan Kedalaman Pantas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ralat lain akan dihantar ke log Bahagian Belakang Video dan\n"
|
||||
"Dolphin akan menjadi rosak atau kaku. Entahlah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Penyahkodan Tesktur GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4354,8 +4354,8 @@ msgstr "Kod Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4457,8 +4457,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Godam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Abai Perubahan Format"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "Abai Perubahan Format"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4677,7 +4677,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4687,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Serta-Merta Hadirkan XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5649,8 +5649,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5929,7 +5929,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Notis"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6055,11 +6055,11 @@ msgstr "OpenAL: tidak dapat cari peranti bunyi"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: tidak dapat buka peranti %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lain-lain"
|
||||
|
|
@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "Lain-lain Pengurusan Keadaan"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Maklumat Tindihan Atas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Terap ke Tetingkap Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Penerapan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "ID Bilik"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6872,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Keadaan S&impan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Selamat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6972,7 +6972,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan ke Slot"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Simpan Peta Simbol Sebag&ai..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7264,7 +7264,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7554,7 +7554,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Tunjuk Sepanyol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Tunjuk Statistik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7598,7 +7598,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Langkau"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Langkau Capaian EFB dari CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7700,11 +7700,11 @@ msgstr "Langkau Capaian EFB dari CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Langkau Menu Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7740,8 +7740,8 @@ msgstr "Slot B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Penerap Perisian"
|
||||
|
|
@ -7928,16 +7928,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Permainan berhenti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Simpan Salinan EFB ke Tekstur Sahaja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Simpan Salinan XFB ke Tekstur Sahaja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7948,7 +7948,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8215,7 +8215,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Uji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Tekstur Cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8587,11 +8587,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak sah."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8655,7 +8655,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8703,7 +8703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
|
||||
"anda secara sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr "Antaramuka Pengguna"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utiliti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9367,7 +9367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Pembundaran Puncak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9479,7 +9479,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,12 +10,12 @@
|
|||
# KHRZ <e-k-nut@hotmail.com>, 2011,2013
|
||||
# KHRZ <e-k-nut@hotmail.com>, 2011
|
||||
# Stein Erik Svendheim <post@svendheim.no>, 2016
|
||||
# Tokiko <inactive+Tokiko@transifex.com>, 2015
|
||||
# d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 <bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Ledige blokker; %2 Ledige dir-oppføringer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 Grafikkoppsett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "%1 Grafikkoppsett"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Resultat(er)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 Støtter ikke denne funksjonen på ditt system."
|
||||
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Om Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøyaktighet:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Addresserom"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Addresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance-spillport"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avansert"
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Bakende-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Bakende:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Kompiler shadere før start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Komplierer skygger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "Dødsone"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Feilretting"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Kun feilretting"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Utsett EFB cahce-invalidering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Utsett EFB Kopier til RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Dybdeprosent:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Dybde:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Skru av bounding-box-kalkulasjoner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Skru av tåke"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Deaktiver JIT-lager"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Feil ved lesing av disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Nedlasting fullført"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Lastet %1 koder. (Lagt til %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Opptegnet objektradius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Dump EFB-mål"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dumping av bilder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump objekter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2978,11 +2978,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump TEV-stadier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2992,11 +2992,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dump tekstur-innhentinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dump teksturer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Dump teksturer"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Løs ut disk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eksternt bildemellomlager (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Tillater strekking av lyden for å matche emuleringshastigheten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3378,8 +3378,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engelsk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Forbedringer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Ekstern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Eksternt bildebuffer (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3708,8 +3708,8 @@ msgstr "Kunne ikke koble til server: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke kopiere fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lage D3D swap chain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3993,11 +3993,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rask"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Rask dybdekalkulering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4399,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Videre feil vil bli sent til Video-bakende-loggen og \n"
|
||||
"Dolphin vil nå sannsynligvis krasje eller fryse. Nyt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU teksturdekoding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4510,8 +4510,8 @@ msgstr "Gecko-juksekoder"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "Golfmodus"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4613,8 +4613,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorer formatendringer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Ignorer formatendringer"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ignorer for denne sesjonen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå på."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå avslått."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Øyeblikkelig tilgjengelig XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "I spillet?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5830,8 +5830,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6115,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Ingenting"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6243,11 +6243,11 @@ msgstr "OpenAL: Kan ikke finne lydenhet"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: Kan ikke åpne enhet %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Annet"
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Annen Statusadministrering"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Andre spill..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Overleggs-informasjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr "Renderingsvindu"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Spill i hovedvinduet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Opptegning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "Rom-ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotasjon brukt ved utslaget av sving."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7084,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Lagre &stadie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sikker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "Lagre tilstand til kortplass"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "&Lagre symbolkart Som..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7781,7 +7781,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Vis Spania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Vis statistikker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr "Vis i kode"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Vis i vertsliste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Dropp EFB Access fra CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7937,11 +7937,11 @@ msgstr "Dropp EFB Access fra CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Hopp over hovedmeny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7977,8 +7977,8 @@ msgstr "Kortplass B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Programvarerendrer"
|
||||
|
|
@ -8167,16 +8167,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Stoppet spill"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Lagre EFB-kopier kun til tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Lagre EFB-kopier Kun til Tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8194,7 +8194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå merket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8474,7 +8474,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Tekstur-hurtiglager"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8867,11 +8867,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denne WAD kan ikke startes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denne WAD er ikke gyldig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vil være korrupt. Dette problemet finnes som regel kun på ulovlige "
|
||||
"spillkopier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9006,7 +9006,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv "
|
||||
"lovlig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9597,7 +9597,7 @@ msgstr "Brukergrensesnitt"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Brukertema: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9643,7 +9643,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Verktøyet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9691,7 +9691,7 @@ msgstr "Verifiserer"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Punktavrunding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike Kuijl <kuijlmike@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Vrije Blokken; %2 Vrije Mapinvoer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 Grafische Configuratie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%1 Grafische Configuratie"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 Overeenkomst(en)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 ondersteunt deze functie niet op uw systeem."
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Thema:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -783,6 +783,7 @@ msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Over Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Versnellingsmeter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nauwkeurigheid:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -962,11 +963,11 @@ msgstr "Actief"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieve thread rij"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actieve threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "Toevoegen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaats &breakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Voeg Een Geheugen Breakpoint Toe"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaats geheugen breakpoint"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Adres Ruimte"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1102,8 +1103,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Geavanceerd"
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "BP register "
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Back Chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Back Chain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Backend Multithreading"
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1433,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Backendinstellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Balk"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base prioriteit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Afbreken"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyDebugging.cpp:27
|
||||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Breekpunt"
|
||||
msgstr "Breakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:484
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
|
|
@ -1810,6 +1811,17 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verandert de in-game camera methode tijdens vrije kijk.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Zes Assen: Biedt volledige camerabesturing op alle assen, vergelijkbaar met "
|
||||
"het verplaatsen van een ruimtevaartuig zonder zwaartekracht. Dit is de "
|
||||
"krachtigste vrije kijk methode maar is het meest uitdagend om te gebruiken.\n"
|
||||
"First Person: Bedient de vrije camera vergelijkbaar aan een first-person "
|
||||
"videospel. De camera kan draaien en rond bewegen maar rollen is onmogelijk. "
|
||||
"Makkelijk te gebruiken, maar beperkend.\n"
|
||||
"Orbitaal: Draait de vrije camera rond de originele camera. Heeft geen "
|
||||
"zijwaartse beweging, alleen rotatie. U kunt inzoomen tot het oorsprongspunt "
|
||||
"van de camera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1954,7 @@ msgstr "Gemeenschappelijk"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Compileer Shaders Voor Starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Shaders Compileren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,7 +2086,7 @@ msgstr "Control Stick"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestuur Methode:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2470,7 @@ msgstr "Huidige Regio"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huidige context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2478,7 @@ msgstr "Huidig spel"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huidige thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2509,7 @@ msgstr "DSP Emulatie Engine"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (snel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2574,7 @@ msgstr "Dead Zone"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Alleen debug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,13 +2632,13 @@ msgstr "Standaard ISO:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard thread"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Stel EFB Cache Invalidatie uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Stel EFB Kopieën naar RAM uit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2688,7 @@ msgstr "Dieptepercentage:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Diepte:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2704,7 @@ msgstr "Beschrijving:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ontkoppeld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u echt Direct3D 11 gebruiken? In geval van twijfel 'Nee' selecteren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Schakel Bounding Box uit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2780,7 +2792,7 @@ msgstr "Schakel Mist uit"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "JIT Cache uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2842,7 @@ msgstr "Schijf"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Schijf Leesfout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2997,7 +3009,7 @@ msgstr "Download voltooid"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "%1 codes gedownload. (%2 toegevoegd)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Getekend Object Bereik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3049,7 +3061,7 @@ msgstr "Dump EFB Doel"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dump Frames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dump Objecten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3065,11 +3077,11 @@ msgstr "Dump SSL read"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Dump SSL write"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dump TEV Stages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3079,11 +3091,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dump Opgehaalde Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3106,7 @@ msgstr ""
|
|||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dump Texturen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3114,7 @@ msgstr "Dump Texturen"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Dump in Interne Resolutie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3223,7 @@ msgstr "Effectief"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effectieve prioriteit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3221,7 +3233,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Schijf Uitwerpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Maakt uitrekking van audio mogelijk, zodat de audio gelijk blijft aan de "
|
||||
"emulatiesnelheid."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3486,8 +3498,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engels"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Verbeteringen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3742,7 +3754,7 @@ msgstr "Extensie Beweging-simulatie"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Externe Frame Buffer (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3821,8 +3833,8 @@ msgstr "Kon geen verbinding maken met server: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet kopiëren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Kon D3D swap chain niet maken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,11 +4121,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Redelijke Invoer Vertraging"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Snelle Diepteberekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4253,7 @@ msgstr "Eerste Blok"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "First Person"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4542,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Opkomende foutmeldingen zullen worden gelogd. Dolphin zal nu waarschijnlijk "
|
||||
"vastlopen of crashen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU Texture Decodering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4639,8 +4651,8 @@ msgstr "Gecko Codes"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4690,7 +4702,7 @@ msgstr "Golf Modus"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Goede dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4750,14 +4762,14 @@ msgstr "Gyroscoop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoofd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4965,7 +4977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Negeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Negeer Formaat Veranderingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4973,7 +4985,7 @@ msgstr "Negeer Formaat Veranderingen"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Negeer voor deze sessie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4989,7 +5001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel geselecteerd laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5004,7 +5016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Presenteer XFB Onmiddellijk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5057,7 +5069,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "In het spel?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5431,7 +5443,7 @@ msgstr "L-Analoog"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "LR Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LR Save"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
|
@ -5784,7 +5796,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MORIBUND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -6006,8 +6018,8 @@ msgstr "Bewegings-simulatie"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6303,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Opmerkingen"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6419,11 +6431,11 @@ msgstr "OpenAL: Kan geen geluidsapparaten vinden"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: Kan apparaat %s niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6446,10 +6458,10 @@ msgstr "Oranje"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orbitaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Overige"
|
||||
|
|
@ -6467,7 +6479,7 @@ msgstr "Overige State Beheer"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Ander spel..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Overlay Informatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6844,7 +6856,7 @@ msgstr "R-Analoog"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GEREED"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6856,7 +6868,7 @@ msgstr "RSO autodetectie"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOPEND"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7064,7 +7076,7 @@ msgstr "Render Scherm"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Geef weer op hoofdvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7197,7 +7209,7 @@ msgstr "Kamer ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotatie toegepast aan de uiteinden van de zwaai."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7271,7 +7283,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "S&la State Op"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Veilig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7371,7 +7383,7 @@ msgstr "Save State naar Slot"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Sla Symbol Map Op &Als..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Sla Texture Cache in Save State op"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7639,11 +7651,11 @@ msgstr "Het geselecteerde spel bestaat niet in de spellijst!"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Selected thread callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerde thread callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerde thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7680,7 +7692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7995,7 +8007,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Toon Spanje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Toon Statistieken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8039,7 +8051,7 @@ msgstr "In code tonen"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Weergeef in server browser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8128,7 +8140,7 @@ msgstr "Simuleer DK Bongos"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zes Assen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -8147,7 +8159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Overslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Sla EFB toegang van de CPU over"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8155,11 +8167,11 @@ msgstr "Sla EFB toegang van de CPU over"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Hoofdmenu Overslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Sla Weergave Dubbele Frames Over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8202,8 +8214,8 @@ msgstr "Slot B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Socket table"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Software Renderer"
|
||||
|
|
@ -8257,7 +8269,7 @@ msgstr "Speaker Volume:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Specifiek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8273,11 +8285,11 @@ msgstr "Stabiel (één keer per jaar)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stack eind"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stack begin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8308,7 +8320,7 @@ msgstr "Gestart spel"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:183
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Steering Wheel"
|
||||
|
|
@ -8394,16 +8406,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Gestopt spel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Bewaar EFB Kopieën alleen in Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Bewaar XFB Kopieën alleen in Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8421,7 +8433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel geselecteerd laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8554,7 +8566,7 @@ msgstr "Ondersteunt SD en SDHC. De standaardgrootte is 128 MB."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderbroken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8686,7 +8698,7 @@ msgstr "Taiko Drum"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Staart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8701,7 +8713,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Texture Cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9105,11 +9117,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dit USB apparaat staat al op de witte lijst."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Deze WAD is niet opstartbaar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Deze WAD is niet geldig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9192,7 +9204,7 @@ msgstr ""
|
|||
"werken. Dit probleem komt over het algemeen alleen in illegale kopieën van "
|
||||
"spellen voor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9248,7 +9260,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deze software moet niet worden gebruikt om spellen te spelen die u niet "
|
||||
"legaal bezit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Deze titel kan niet worden opgestart."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9328,11 +9340,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9556,7 +9568,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ONBEKEND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9869,7 +9881,7 @@ msgstr "Gebruikersinterface"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Gebruikersstijl:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9916,7 +9928,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Gebruikt Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Hulpprogramma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9964,7 +9976,7 @@ msgstr "Verifiëren"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex Afronding"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10034,7 +10046,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WACHTEN"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10098,7 +10110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10509,7 +10521,7 @@ msgstr "verbinding verbroken"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dragoon Aethis <inactive+DragoonAethis@transifex.com>, 2015
|
||||
# Dragoon Aethis <inactive+DragoonAethis@transifex.com>, 2015
|
||||
# Dragoon Aethis <inactive+DragoonAethis@transifex.com>, 2015
|
||||
# 34ba8a7eb76c48fb49891da2e2963da9_925f4ca <7ca6ebd7936207a8dceccbfbe50ae1c6_255489>, 2015
|
||||
# 34ba8a7eb76c48fb49891da2e2963da9_925f4ca <7ca6ebd7936207a8dceccbfbe50ae1c6_255489>, 2015
|
||||
# 34ba8a7eb76c48fb49891da2e2963da9_925f4ca <7ca6ebd7936207a8dceccbfbe50ae1c6_255489>, 2015
|
||||
# Filip Grabowski <filipianosol@outlook.com>, 2016-2019
|
||||
# Kacper “goSciu” Mrówka <gosciu.mail@gmail.com>, 2017
|
||||
# Krzysztof Baszczok <baszta2@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja graficzna %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Konfiguracja graficzna %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 dopasowanie(ań)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 nie wspiera tej funkcji na twoim systemie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "O programie Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Dokładność:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1045,8 +1045,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Zaawansowane"
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Ustawienia silnika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Silnik:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Dead Zone"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Tylko debugowanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Głębia:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Wyłącz prostokąt ograniczający"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Wyłącz mgłę"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Dysk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Błąd odczytu dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Pobieranie zakończone"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Pobrano %1 kodów. (dodano %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Skala wyświetlonego obiektu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Zrzucaj docelowy EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Zrzucaj klatki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Zrzucaj obiekty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2879,22 +2879,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Zrzucaj etapy TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Zrzucaj pobrania tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2902,7 +2902,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Zrzucaj tekstury"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Zrzucaj tekstury"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Zrzucaj w rozdzielczości wewnętrznej"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Wysuń dysk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3242,8 +3242,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Angielski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Ulepszenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Zewnętrzny bufor klatki (External Frame Buffer - XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3571,8 +3571,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3849,11 +3849,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Szybki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Szybkie obliczanie głębi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dalsze błędy będą wysłane do logu silnika graficznego, a Dolphin teraz "
|
||||
"raczej ulegnie zawieszeniu lub przestanie reagować. Miłej zabawy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Dekodowanie tekstur za pomocą GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4347,8 +4347,8 @@ msgstr "Kody Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4450,8 +4450,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignoruj zmiany formatu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "Ignoruj zmiany formatu"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4663,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Natychmiastowo obecny XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5634,8 +5634,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "Przesuń wskaźnik myszy nad opcję, aby wyświetlić szczegółowy opis."
|
||||
|
|
@ -5911,7 +5911,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Uwagi"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6037,11 +6037,11 @@ msgstr "OpenAL: nie można odnaleźć urządzeń dźwiękowych"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: nie można otworzyć urządzenia %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6067,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Pozostałe"
|
||||
|
|
@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "Inne zarządzanie stanami"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Nakładane informacje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Renderuj do okna głównego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Renderowanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "ID pokoju"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6852,7 +6852,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Z&apisz stan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Bezpieczny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "Zapisz stan w slocie"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7243,7 +7243,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7535,7 +7535,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Pokaż Hiszpanię"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Pokazuj statystyki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7671,7 +7671,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pomiń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Pomijaj dostęp EFB z CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7679,11 +7679,11 @@ msgstr "Pomijaj dostęp EFB z CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Pomijaj menu główne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7719,8 +7719,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7909,16 +7909,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Zatrzymana gra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Przechowuj wyłącznie kopie EFB do tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Przechowuj wyłącznie kopie XFB do tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7929,7 +7929,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8196,7 +8196,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Testuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Bufor tekstur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8548,11 +8548,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8616,7 +8616,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8665,7 +8665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie "
|
||||
"posiadasz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9238,7 +9238,7 @@ msgstr "Interfejs użytkownika"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9270,7 +9270,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Narzędzia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9318,7 +9318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Zaokrąglanie wierzchołków"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9429,7 +9429,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Sobre o Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisão:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançadas"
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Definições Backend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Zona morta"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Desactivar Nevoeiro"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Erro de leitura de disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Depositar Alvo EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Depositar Quadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2808,22 +2808,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Depositar Texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2839,14 +2839,14 @@ msgstr "Depositar Texturas"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3154,8 +3154,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3478,8 +3478,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3746,11 +3746,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4232,8 +4232,8 @@ msgstr "Códigos Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4335,8 +4335,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorar Mudanças de Formato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "Ignorar Mudanças de Formato"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4549,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5505,8 +5505,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5781,7 +5781,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Noticia"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5905,11 +5905,11 @@ msgstr "OpenAL: não foram encontrados dispositivos de som"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: não foi possível abrir dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
|
@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Renderizar para a Janela Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Gua&rdar Estado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Seguro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7385,7 +7385,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar Estatísticas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Ignorar o acesso do EFB a partir do CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7526,11 +7526,11 @@ msgstr "Ignorar o acesso do EFB a partir do CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7566,8 +7566,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7754,16 +7754,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7774,7 +7774,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8041,7 +8041,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Teste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache de Textura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8395,11 +8395,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8463,7 +8463,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9102,7 +9102,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilidade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9150,7 +9150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9261,7 +9261,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,10 +26,10 @@
|
|||
# Laete Meireles <laetemn@hotmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>, 2018-2020
|
||||
# Charles Fernando da Silva <eu.charles@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mateus B. Cassiano <inactive+Jhonn@transifex.com>, 2013
|
||||
# 0d650e867a64ff3c44c343a4a46f4cc4_0750f19 <ca09cae74bc6c7e28e5c24ed2567e538_49102>, 2013
|
||||
# Mateus B. Cassiano <jhonn.copperfield@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017
|
||||
# Mateus B. Cassiano <inactive+Jhonn@transifex.com>, 2013
|
||||
# 0d650e867a64ff3c44c343a4a46f4cc4_0750f19 <ca09cae74bc6c7e28e5c24ed2567e538_49102>, 2013
|
||||
# Matheus Staffa <matheushelmer@bol.com.br>, 2017-2018
|
||||
# Matheus Willder dos Santos, 2017
|
||||
# e280a96fc1c5ca912770b39ec2f351b2_b3cd8ba, 2017-2018
|
||||
|
|
@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-24 00:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Rückert\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 blocos livres; %2 arquivos livres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração de gráficos %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Configuração de gráficos %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 correspondência(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 não é compatível com este recurso no seu sistema."
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "&Tema:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmen&tos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -800,6 +800,7 @@ msgstr "Um disco já está prestes a ser inserido."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um save state não pode ser carregado sem especificar um jogo para iniciar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "Sobre o Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Acelerômetro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisão:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,11 +981,11 @@ msgstr "Ativo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fila do segmento ativo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmentos ativos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1002,7 @@ msgstr "Adicionar"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar &ponto de interrupção"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "Adicionar um ponto de interrupção de memória"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar ponto de interrupção de memória"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr "Espaço do endereço"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Endereço:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1118,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "Registrador BP"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Back Chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cadeia de Retorno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Backend Multithreading"
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1449,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Configurações do Backend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr "Barra"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prioridade base"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1829,17 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Altera o tipo de câmera no jogo durante o freelook.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Seis eixos: oferece controle total da câmera em todos os eixos, semelhante "
|
||||
"ao movimento de uma espaçonave em gravidade zero. Esta é a opção freelook "
|
||||
"mais poderosa, mas é a mais desafiadora de usar.\n"
|
||||
"Primeira pessoa: controla a câmera livre de maneira semelhante a um "
|
||||
"videogame em primeira pessoa. A câmera pode girar e viajar, mas é impossível "
|
||||
"rolar. Fácil de usar, mas limitado.\n"
|
||||
"Orbital: gira a câmera livre em torno da câmera original. Não possui "
|
||||
"movimento lateral, apenas rotação e você pode aumentar o zoom até o ponto de "
|
||||
"origem da câmera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1970,7 @@ msgstr "Comum"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Compilar shaders antes de começar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando shaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2102,7 @@ msgstr "Eixo de Controle"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de Controle:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2487,7 @@ msgstr "Região atual"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexto atual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2495,7 @@ msgstr "Jogo atual"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmento atual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2526,7 @@ msgstr "Emulação DSP"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2590,7 @@ msgstr "Zona Morta"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Depuração"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Apenas Depuração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,13 +2648,13 @@ msgstr "ISO padrão:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmento padrão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Postergar invalidação de cache do EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Postergar cópias EFB para a RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2704,7 @@ msgstr "Porcentagem de profundidade:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Profundidade:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2720,7 @@ msgstr "Descrição:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desanexado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Você ainda deseja usar o Direct3D 11? Na dúvida, selecione \"Não\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Desativar Bounding Box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2810,7 @@ msgstr "Desativar Névoa"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Desativar cache JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2861,7 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Erro de Leitura do Disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3027,7 @@ msgstr "Download concluído"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Baixado %1 códigos. (adicionado %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Extensão dos Objetos Desenhados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3079,7 @@ msgstr "Extrair Alvo EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Extrair &Quadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Extrair Objetos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3083,11 +3095,11 @@ msgstr "Despejo de leitura SSL"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Despejo de escrita SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Extrair Estágios TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3097,11 +3109,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, deixe desmarcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Extrair Fetches de Textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Na dúvida, deixe desmarcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Extrair Texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3132,7 @@ msgstr "Extrair Texturas"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Despejo na resolução interna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3243,7 @@ msgstr "Efetivo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prioridade efetiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3241,7 +3253,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Ejetar disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Frame Buffer Embutido (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Habilita o alongamento do áudio para corresponder com a velocidade de "
|
||||
"emulação."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3505,8 +3517,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Inglês"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Melhorias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3757,7 +3769,7 @@ msgstr "Extensão da simulação de movimento"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Frame Buffer Externo (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,8 +3847,8 @@ msgstr "Falha na conexão com o servidor: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Falha ao copiar o arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Falha ao criar cadeia de swap D3D"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4128,11 +4140,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Atraso de entrada justo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Cálculo Rápido de Profundidade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4260,7 +4272,7 @@ msgstr "Primeiro Bloco"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primeira Pessoa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erros posteriores serão enviados para o log do backend de vídeo e o Dolphin "
|
||||
"provavelmente vai travar ou congelar agora. Aproveite."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Descodificação de texturas da GPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4661,8 +4673,8 @@ msgstr "Códigos Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4712,7 +4724,7 @@ msgstr "Modo golfe"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Extração boa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4770,14 +4782,14 @@ msgstr "Giroscópio"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hacks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cabeça"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4988,7 +5000,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorar Mudanças de Formato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4996,7 +5008,7 @@ msgstr "Ignorar Mudanças de Formato"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ignorar para esta sessão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5011,7 +5023,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção ativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5039,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, deixe isto desmarcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Apresentar XFB Imediatamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5080,7 +5092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "Dentro do jogo?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5455,7 +5467,7 @@ msgstr "L (analógico)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "LR Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Save LR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
|
@ -5808,7 +5820,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MORIBUNDO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -6030,8 +6042,8 @@ msgstr "Simulação de movimento"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6324,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Nulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6440,11 +6452,11 @@ msgstr "OpenAL: não foi possível encontrar dispositivos de som"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: não foi possível abrir o dispositivo %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6467,10 +6479,10 @@ msgstr "Laranja"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orbital"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
|
|
@ -6488,7 +6500,7 @@ msgstr "Gerenciamento de outro estado"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Outro jogo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Sobrepor Informações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6864,7 +6876,7 @@ msgstr "R (analógico)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PRONTO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6876,7 +6888,7 @@ msgstr "Autodetecção RSO"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CORRENDO"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7096,7 @@ msgstr "Janela de renderização"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Renderizar na Janela Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Renderização"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7217,7 +7229,7 @@ msgstr "ID da sala"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Rotação aplicada nas extremidades do balanço."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7290,7 +7302,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "&Salvar Estado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Seguro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7390,7 +7402,7 @@ msgstr "Salvar estado no compartimento"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Salvar mapa de símbolos &como..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Salvar Cache de Texturas no Estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7660,11 +7672,11 @@ msgstr "O jogo selecionado não existe na lista de jogos!"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Selected thread callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilha de chamada de segmento selecionada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexto de segmento selecionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7700,7 +7712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, selecione \"Desligado\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -8015,7 +8027,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "&Espanha"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Exibir Estatísticas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8059,7 +8071,7 @@ msgstr "Mostrar no código"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Mostrar no navegador do servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8148,7 +8160,7 @@ msgstr "Simular DK Bongos"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seis Eixos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -8167,7 +8179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Pular"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Pular Acesso EFB da CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8175,11 +8187,11 @@ msgstr "Pular Acesso EFB da CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Pular menu principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Ignorar apresentação de quadros duplicados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8223,8 +8235,8 @@ msgstr "Espaço B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Tabela de soquete"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Renderizador de software"
|
||||
|
|
@ -8278,7 +8290,7 @@ msgstr "Volume do Auto-Falante:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Específico"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8294,11 +8306,11 @@ msgstr "Estável (anualmente)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fim da pilha"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Começo da pilha"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8415,16 +8427,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Jogo interrompido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Armazenar Cópias EFB Somente na Textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Armazenar cópias XFB em somente textura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8442,7 +8454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, deixe isto marcado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8575,7 +8587,7 @@ msgstr "Suporta SD e SDHC. O tamanho padrão é 128 MB."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suspenso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8707,7 +8719,7 @@ msgstr "Tambor Taiko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traseira"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8722,7 +8734,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Testar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache de Texturas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9124,11 +9136,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "O dispositivo USB já está na lista branca."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Este WAD não é inicializável."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Este WAD não é válido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9212,7 +9224,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inteiros ficarão quebrados. Este problema geralmente só existe em cópias "
|
||||
"ilegais de jogos."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9269,7 +9281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Este software não deve ser usado para jogar jogos que você não possui "
|
||||
"legalmente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Este título não pode ser inicializado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9350,11 +9362,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contexto do segmento"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segmentos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9578,7 +9590,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DESCONHECIDO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9891,7 +9903,7 @@ msgstr "Interface do usuário"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Estilo do usuário:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9939,7 +9951,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Usando o Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilitário"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9987,7 +9999,7 @@ msgstr "Verificando"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Arredondamento de vértice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10060,7 +10072,7 @@ msgstr "Falha na instalação do WAD: o título selecionado não é um WAD váli
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AGUARDANDO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10124,7 +10136,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10537,7 +10549,7 @@ msgstr "desconectado"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Despre Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precizie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1013,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avansat"
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Configurări Backend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Zonă Moartă"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Dezactivează Ceața"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Eroare de Citire Disc "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Dump Destinație EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dump Cadre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2820,22 +2820,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2843,7 +2843,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dump Texturi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2851,14 +2851,14 @@ msgstr "Dump Texturi"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3170,8 +3170,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engleză"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Îmbunătățiri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3496,8 +3496,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3764,11 +3764,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4143,7 +4143,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4252,8 +4252,8 @@ msgstr "Coduri Gecko"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4355,8 +4355,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Soluții"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignoră Modificările de Format"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Ignoră Modificările de Format"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5527,8 +5527,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5804,7 +5804,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Notificare"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5928,11 +5928,11 @@ msgstr "OpenAL: nu pot găsi dispozitive de sunet"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: nu pot deschide dispozitivul %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altele"
|
||||
|
|
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Redare în Fereastra Principală"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6741,7 +6741,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Sal&vează Status"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sigur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7409,7 +7409,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Afișare Statistici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Omite Acces EFB de la CPU"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7550,11 +7550,11 @@ msgstr "Omite Acces EFB de la CPU"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7590,8 +7590,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7778,16 +7778,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7798,7 +7798,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache Textură"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8417,11 +8417,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8485,7 +8485,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Utilitar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 18:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 свободных блоков; %2 свободных папок"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Настройка графики %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Настройка графики %1"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "Совпадений: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 не поддерживает данный функционал на вашей системе."
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "&Тема:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Информация о Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Акселерометр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Точность:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,11 +954,11 @@ msgstr "Активна"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активная очередь потоков"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активные потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Адр. пространство"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Адрес:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Расширенные"
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Настройки бэкенда"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Бэкенд:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Общее"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Компиляция шейдеров"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "Текущий регион"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Текущий контекст"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Текущей игры"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Текущий поток"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Мёртвая зона"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Отладка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Только для отладки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,13 +2603,13 @@ msgstr "Образ по умолчанию:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поток по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Отложить инвалидацию кэша EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Отложенное копирование EFB в ОЗУ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Процент глубины:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Глубина:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Отключить эмуляцию bounding box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Отключить туман"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Отключить кэш JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Диск"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Ошибка чтения диска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Загрузка завершена"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Скачано %1 кодов. (добавлено %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Диапазон выводимых объектов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Дампить конечный EFB"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Дампить кадры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Дампить объекты"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3053,11 +3053,11 @@ msgstr "Дампить чтение SSL"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "Дампить запись SSL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Дампить этапы TEV"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Дампить выборки текстур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Дампить текстуры"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Дампить текстуры"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Дампить во внутреннем разрешении"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "ЭиБ"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Извлечь диск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Включает растяжение звука для соответствия скорости эмуляции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3474,8 +3474,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Английский"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Улучшения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "Симуляция движения расширения"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Внешний адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Внешний буфер кадров (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,8 +3805,8 @@ msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Не удалось создать D3D swap chain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4100,11 +4100,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Честная задержка ввода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Быстрое"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Быстрое вычисление глубины"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Последующие ошибки будут записаны в логе бэкенда видео, а\n"
|
||||
"Dolphin, скорее всего, зависнет или упадёт. Наслаждайтесь."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Декодирование текстур на ГП"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4629,8 +4629,8 @@ msgstr "Gecko-коды"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Режим гольфа"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Хороший дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4739,8 +4739,8 @@ msgstr "Гироскоп"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Хаки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Игнорировать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Игнорировать изменение формата"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Игнорировать изменение формата"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Игнорировать для данной сессии"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4979,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Выводить XFB немедленно"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "В игре?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "УМИРАЕТ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -5997,8 +5997,8 @@ msgstr "Симуляция движения"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Мотор"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "Наведите курсор мыши на опцию, чтобы увидеть подробную информацию."
|
||||
|
|
@ -6281,7 +6281,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Уведомление"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Пустой"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6409,11 +6409,11 @@ msgstr "OpenAL: не найдено устройств вывода звука"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: ошибка открытия устройства %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6439,7 +6439,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочие"
|
||||
|
|
@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Другое управление сохранениями"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Другой игры..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Наэкранная информация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "R-аналог"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ГОТОВ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Автообнаружение RSO"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "РАБОТАЕТ"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "Окно отрисовки"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Выводить изображение в главное окно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Рендеринг"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7187,7 +7187,7 @@ msgstr "ID комнаты"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Вращение, применяемое на краях взмаха."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7261,7 +7261,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Быстрое &сохранение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Безопасное"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7361,7 +7361,7 @@ msgstr "Быстрое сохранение в слот"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Сохранить карту символов &как..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Хранить кэш текстур в сохранении"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – выберите Выкл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7987,7 +7987,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Испания"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Показывать статистику"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Показать в коде"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Показывать в списке серверов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Пропустить доступ к EFB из ЦП"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8147,11 +8147,11 @@ msgstr "Пропустить доступ к EFB из ЦП"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Пропускать главное меню"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Не отображать дублирующиеся кадры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8195,8 +8195,8 @@ msgstr "Слот B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Таблица сокетов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Программный рендеринг"
|
||||
|
|
@ -8266,11 +8266,11 @@ msgstr "Стабильная (раз в год)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Конец стэка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начало стэка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8387,16 +8387,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Игра остановлена"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Хранить копии EFB только в текстуре"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Хранить копии XFB только в текстуре"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте включенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8694,7 +8694,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Проверить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Кэширование текстур"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9092,11 +9092,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9179,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"игровые режимы, может не работать. Эта проблема обычно существует только в "
|
||||
"нелегальных копиях игр."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
|
||||
"владеете."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9314,11 +9314,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Контекст потока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9541,7 +9541,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr "Интерфейс пользователя"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Свой стиль:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9899,7 +9899,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Используется Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Полезные"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "Выполняется проверка"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Округление вершин"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10019,7 +10019,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ОЖИДАНИЕ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10082,7 +10082,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "O Dolphin-u"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -996,8 +996,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Mrtva Zona "
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Onemoguci \"Fog\""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Error tokom ucitavanje diska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2795,22 +2795,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2826,14 +2826,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3139,8 +3139,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3461,8 +3461,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3729,11 +3729,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Brzo "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4215,8 +4215,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4318,8 +4318,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5477,8 +5477,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5753,7 +5753,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5877,11 +5877,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5907,7 +5907,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6690,7 +6690,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Siguran "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7498,11 +7498,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7538,8 +7538,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7726,16 +7726,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8013,7 +8013,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8361,11 +8361,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8427,7 +8427,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8470,7 +8470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9032,7 +9032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9064,7 +9064,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9112,7 +9112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9223,7 +9223,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 11:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 lediga block; %2 lediga filkatalogsplatser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1-grafikkonfigurering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "%1-grafikkonfigurering"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 matchning(ar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 stöder inte den här funktionen på ditt system."
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "&Tema:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Trådar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En snabbsparning kan inte laddas utan att ange ett spel att starta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Om Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Accelerometer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precision:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Lägg till"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till &brytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Lägg till en minnesbrytpunkt"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till minnesbrytpunkt"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Adressutrymme"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adress:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1083,13 +1083,18 @@ msgid ""
|
|||
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||
"limitations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Justerar de emulerade storlekarna av MEM1 och MEM2.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vissa titlar kan känna av det utökade minnet och använda det, men de flesta "
|
||||
"titlar som inte är av utvecklarversion är optimerade för "
|
||||
"standardminnesstorleken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:94
|
||||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancerat"
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1423,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Backendinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Backend:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr "Svajarm"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basprioritet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1886,7 +1891,7 @@ msgstr "Rensa cache"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:69
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
msgstr "Hastighetsöverskridning"
|
||||
msgstr "Hastighetsåsidosättning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1934,7 @@ msgstr "Gemensamt"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "Kompilera shaders före start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerar shaders"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2066,7 @@ msgstr "Kontrollspak"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrolltyp:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2492,7 @@ msgstr "DSP-emuleringsmotor"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (snabb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2556,7 @@ msgstr "Död zon"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Felsökning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Endast felsökning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "Fördröj EFB-cacheinvalidering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Fördröj EFB-kopior till RAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2671,7 @@ msgstr "Djupandel:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Djup:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2746,7 +2751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du verkligen byta till Direct3D 11? Om du är osäker, välj 'Nej'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Inaktivera Bounding Box"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2770,7 +2775,7 @@ msgstr "Inaktivera dimma"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Inaktivera JIT-cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2827,7 @@ msgstr "Skiva"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Diskläsningsfel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2994,7 @@ msgstr "Nedladdning slutförd"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "Laddade ner %1 koder. (Lade till %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Räckvidd för ritade objekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3041,7 +3046,7 @@ msgstr "Dumpa EFB-mål"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Dumpa bildrutor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Dumpa objekt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3057,11 +3062,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "Dumpa TEV-stadier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3071,11 +3076,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Dumpa texturhämtningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3086,7 +3091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dumpa texturer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3094,7 +3099,7 @@ msgstr "Dumpa texturer"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "Dumpa med intern upplösning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3104,7 +3109,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3219,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "Mata ut skiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Inbäddad bildrutebuffert (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3291,7 @@ msgstr "Åsidosätt den emulerade CPU:ns hastighet"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Åsidosätt den emulerade minnesstorleken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Enable FPRF"
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "Sträcker ut ljudet så att det matchar emulationshastigheten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3476,8 +3481,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "Engelska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Förbättringar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3735,7 @@ msgstr "Rörelsesimulering för extern kontroll"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Extern bildrutebuffert (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3808,8 +3813,8 @@ msgstr "Misslyckades att ansluta till server: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att kopiera filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa D3D-swapchain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4099,11 +4104,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "Rättvis latens"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Snabb"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Snabb djupberäkning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4514,7 +4519,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fel utöver detta kommer skickas till Video Backend-loggen. Dolphin kommer nu "
|
||||
"antagligen krascha eller frysa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU-texturdekodning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4625,8 +4630,8 @@ msgstr "Gecko-koder"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4676,7 +4681,7 @@ msgstr "Golfläge"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "Korrekt kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4735,14 +4740,14 @@ msgstr "Gyroskop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI-3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huvud"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4951,7 +4956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Ignorera formatändringar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4959,7 +4964,7 @@ msgstr "Ignorera formatändringar"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "Ignorera för den här sessionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4975,7 +4980,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4992,7 +4997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Presentera XFB omedelbart"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5046,7 +5051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "Spelar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5885,7 +5890,7 @@ msgstr "Minnet är inte redo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minnesåsidosättning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
|
|
@ -5994,8 +5999,8 @@ msgstr "Rörelsesimulering"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6277,7 +6282,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6405,11 +6410,11 @@ msgstr "OpenAL: kan inte hitta någon ljudutrustning"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: kan inte öppna enheten %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6435,7 +6440,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6458,7 @@ msgstr "Annan snabbsparningshantering"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Annat spel..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "Pålagd informationstext"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7054,7 @@ msgstr "Renderingsfönster"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Rendera till huvudfönstret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7182,7 +7187,7 @@ msgstr "Rum-ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "Mängden rotation vid svängningens ändpunkter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7256,7 +7261,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "Spa&ra snabbsparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Säker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7356,7 +7361,7 @@ msgstr "Spara snabbsparning på plats"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "Spara symbol-map so&m..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "Spara texturcache i snabbsparningar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7669,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja Av."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7978,7 +7983,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "Visa Spanien"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Visa statistik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8022,7 +8027,7 @@ msgstr "Visa i kod"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "Visa i serverlistan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -8130,7 +8135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Hoppa över"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Hoppa över tillgång till EFB från processorn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8138,11 +8143,11 @@ msgstr "Hoppa över tillgång till EFB från processorn"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Hoppa över huvudmeny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "Hoppa över dubblettbildrutor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8186,8 +8191,8 @@ msgstr "Plats B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "Sockettabell"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "Mjukvarurenderare"
|
||||
|
|
@ -8257,11 +8262,11 @@ msgstr "Stabil (en gång om året)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stackslut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stackstart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8378,16 +8383,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "Stoppade spelet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Lagra EFB-kopior endast i texturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "Lagra XFB-kopior endast i texturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8405,7 +8410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8671,7 +8676,7 @@ msgstr "Taikotrumma"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svans"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8686,7 +8691,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Texturcache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9089,11 +9094,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Den här enheten används redan med USB-genomsläppning."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denna WAD går inte att starta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denna WAD är inte giltig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9178,7 +9183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer vara trasiga. Det här problemet finns generellt sett bara i "
|
||||
"piratkopior av spel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9233,7 +9238,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Denna mjukvara bör inte användas för att spela spel som du inte äger lagligt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denna titel kan inte startas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9317,7 +9322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trådar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9852,7 +9857,7 @@ msgstr "Användargränssnitt"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "Användarstil:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9897,7 +9902,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "Använder Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Hjälpprogram"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9945,7 +9950,7 @@ msgstr "Verifierar"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertexavrundning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10078,7 +10083,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10489,7 +10494,7 @@ msgstr "frånkopplad"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Dolphin Hakkında"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Doğruluk:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "Advance Game Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Gelişmiş"
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "Çözücü Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "Çözücü:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Ölü Bölge"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Yalnızca Hata Ayıklama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "Derinlik:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "Sınırlayıcı Kutusunu Devre Dışı Bırak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Sisi İptal Et"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "Disk Okuma Hatası"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "Çizilen Nesne Aralığı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "EFB Hedef Dökümü"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Kareleri Dök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "Nesneleri Dök"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2849,22 +2849,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "TEV Aşamalarını Dök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "Doku Getirilerini Dök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Dokuları Dök"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "Dokuları Dök"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Emin değilseniz, işaretsiz bırakın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Yerleşik Çerçeve Arabellği (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3208,8 +3208,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "İngilizce"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Geliştirmeler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "Harici Çerçeve Arabelleği (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3532,8 +3532,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3803,11 +3803,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Hızlı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Hızlı Derinlik Hesaplaması"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU Doku Çözücüsü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4291,8 +4291,8 @@ msgstr "Gecko Kodları"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4394,8 +4394,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hileler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "Birim Değişimini Yoksay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "Birim Değişimini Yoksay"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4614,7 +4614,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5570,8 +5570,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5847,7 +5847,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "Duyuru"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5971,11 +5971,11 @@ msgstr "OpenAL: Ses aygıtları bulunamıyor"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: Aygıt %s açılamıyor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6001,7 +6001,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Diğer"
|
||||
|
|
@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "Ana pencerede yorumla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6786,7 +6786,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "&Durumu Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Güvenli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7468,7 +7468,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "İspanya'yı Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "İstatistikleri Göster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Atla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "CPU'dan EFB'ye erişimi atla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7611,11 +7611,11 @@ msgstr "CPU'dan EFB'ye erişimi atla"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Ana Menü'yü Atla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7651,8 +7651,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7839,16 +7839,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "EFB Kopyalarını Sadece Dokuya Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7859,7 +7859,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8126,7 +8126,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Sınama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "Doku Önbelleği"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8484,11 +8484,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8551,7 +8551,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8597,7 +8597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9163,7 +9163,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9195,7 +9195,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Gereçler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9243,7 +9243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex Yuvarlaması"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9356,7 +9356,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 11:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 空闲区块; %2 空闲目录项目"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "%1 图形配置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%1 图形配置"
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 处匹配"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 在你的系统上不支持此特性。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "主题(&T):"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:449
|
||||
msgid "&Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "线程(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:223
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "光盘已可插入。"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:196
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:826
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "关于 Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "加速度计"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "精确度："
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,11 +943,11 @@ msgstr "激活"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Active thread queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活动线程队列"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:177
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活动线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:71
|
||||
msgid "Adapter Detected"
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "添加"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:123
|
||||
msgid "Add &breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加断点(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "添加内存断点"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add memory breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加内存断点"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "地址空间"
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "地址："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr "GBA 游戏端口"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高级"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "BP 寄存器"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Back Chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "后链"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Backend Multithreading"
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "后端设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr "后端："
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "摇把"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Base priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本优先级"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -1774,6 +1774,14 @@ msgid ""
|
|||
"Orbital: Rotates the free camera around the original camera. Has no lateral "
|
||||
"movement, only rotation and you may zoom up to the camera's origin point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在自由视点下更改游戏中的镜头类型。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"六轴：在所有轴上提供完整的镜头控制，类似于在零重力下移动航天器。这是功能最强"
|
||||
"大的自由视点选项，但使用起来最具挑战性。\n"
|
||||
"第一人称视角：控制自由镜头类似于第一人称视角游戏。镜头可以旋转和移动，但无法"
|
||||
"滚动。 易于使用，但有局限性。\n"
|
||||
"轨道：将自由镜头围绕原始镜头旋转。没有横向移动，只能旋转，可以放大视角到镜头"
|
||||
"的原点。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -1902,7 +1910,7 @@ msgstr "通用"
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr "在开始前编译着色器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "正在编译着色器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2034,7 +2042,7 @@ msgstr "控制摇杆"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:94
|
||||
msgid "Control Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制类型："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:389
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2404,7 @@ msgstr "当前区域"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当前上下文"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2412,7 @@ msgstr "当前游戏"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Current thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当前线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:137
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr "音频模拟引擎"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音频 HLE (较快)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
|
|
@ -2498,7 +2506,7 @@ msgstr "死区"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "调试"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "调试专用"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,13 +2564,13 @@ msgstr "默认镜像："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Default thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "默认线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:140
|
||||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr "推迟 EFB 缓存失效"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "推迟 EFB 副本到内存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2619,7 @@ msgstr "深度百分比:"
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr "深度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2635,7 @@ msgstr "说明："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分离的"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
|
|
@ -2689,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"你真的想切换到 Direct3D 11 吗？如果不确定，请选择“否”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr "禁用边界框"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2721,7 @@ msgstr "禁用雾化"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "禁用 JIT 缓存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2762,7 +2770,7 @@ msgstr "光盘"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "光盘读取错误"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2925,7 +2933,7 @@ msgstr "下载完成"
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr "已下载 %1 代码。(已添加 %2)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr "已绘制的对象范围"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2977,7 +2985,7 @@ msgstr "转储 EFB 目标"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "转储帧"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr "转储对象"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2993,11 +3001,11 @@ msgstr "转储 SSL 读取"
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr "转储 SSL 写入"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr "转储 TEV 场景"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3007,11 +3015,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr "转储纹理拾取"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3022,7 +3030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "转储纹理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3030,7 +3038,7 @@ msgstr "转储纹理"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr "以内部分辨率转储"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3040,7 +3048,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3144,7 @@ msgstr "有效"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有效优先级"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:460
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
|
|
@ -3146,7 +3154,7 @@ msgstr "EiB"
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr "弹出光盘"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "内置帧缓冲 (EFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr "对音频进行伸缩以匹配模拟速度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3394,8 +3402,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "英语"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "增强"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3654,7 @@ msgstr "扩展体感模拟"
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr "外部帧缓冲 (XFB)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3724,8 +3732,8 @@ msgstr "连接服务器失败: %1"
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "复制文件失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "创建 D3D 交换链失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,11 +4014,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr "公平输入延迟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "快速"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "快速深度计算"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4140,7 @@ msgstr "第一个区块"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "第一人称"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:87
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4414,7 +4422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"进一步的错误信息将发送到视频后端日志中并且\n"
|
||||
"Dolphin 现在可能崩溃或挂起。请关闭。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "GPU 纹理解码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4523,8 +4531,8 @@ msgstr "Gecko 代码"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4574,7 +4582,7 @@ msgstr "高尔夫模式"
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr "正确的转储"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4631,14 +4639,14 @@ msgstr "陀螺仪"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "修正"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:165
|
||||
msgid "Head"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "头"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:109
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4838,7 +4846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "忽略"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr "忽略格式变化"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4846,7 +4854,7 @@ msgstr "忽略格式变化"
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr "本次会话期间忽略"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4862,7 +4870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4877,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "立即呈现 XFB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4929,7 +4937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr "游戏中？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5300,7 +5308,7 @@ msgstr "L-模拟"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
msgid "LR Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LR 保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:141
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
|
@ -5653,7 +5661,7 @@ msgstr "MMU"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:290
|
||||
msgid "MORIBUND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "即将结束"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
|
|
@ -5870,8 +5878,8 @@ msgstr "体感模拟"
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "马达"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr "将鼠标指针移至某一选项上以显示详细说明。"
|
||||
|
|
@ -6148,7 +6156,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "提示"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6276,11 +6284,11 @@ msgstr "OpenAL: 不能找到音频设备"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL: 不能打开设备 %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "OpenGL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr "OpenGL ES"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6303,10 +6311,10 @@ msgstr "橙"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Orbital"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "轨道式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
|
@ -6324,7 +6332,7 @@ msgstr "其他状态管理"
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "其他游戏..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr "屏显信息"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6690,7 +6698,7 @@ msgstr "R-模拟"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:281
|
||||
msgid "READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "就绪"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:938
|
||||
msgid "RSO Modules"
|
||||
|
|
@ -6702,7 +6710,7 @@ msgstr "RSO 自动检测"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:284
|
||||
msgid "RUNNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "运行"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||
|
|
@ -6907,7 +6915,7 @@ msgstr "渲染窗口"
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "渲染到主窗口"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "渲染"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7040,7 +7048,7 @@ msgstr "房间 ID"
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr "挥舞到极限时的旋转角度。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7113,7 +7121,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "保存状态(&V)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "安全"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7213,7 +7221,7 @@ msgstr "保存状态到插槽"
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr "保存符号映射为(&A)..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr "保存纹理缓存到状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7478,11 +7486,11 @@ msgstr "所选游戏在游戏列表中不存在！"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Selected thread callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选定的线程调用栈"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:207
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选定的线程上下文"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7517,7 +7525,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请选择“关”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7825,7 +7833,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr "显示西班牙"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "显示统计数据"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7869,7 +7877,7 @@ msgstr "在代码中显示"
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr "在服务器浏览器中显示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7956,7 +7964,7 @@ msgstr "模仿 DK 小对鼓"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "六轴"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
|
|
@ -7973,7 +7981,7 @@ msgstr "伸缩缓冲区的大小，以毫秒计。数值过低可能导致噼啪
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "跳过"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "跳过 CPU 对 EFB 访问"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7981,11 +7989,11 @@ msgstr "跳过 CPU 对 EFB 访问"
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "跳过主菜单"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "跳过重复出现的帧"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -8027,8 +8035,8 @@ msgstr "插槽 B:"
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr "套接字表"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr "软件渲染器"
|
||||
|
|
@ -8080,7 +8088,7 @@ msgstr "扬声器音量："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "特定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:43
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
|
|
@ -8096,11 +8104,11 @@ msgstr "稳定版（每年一次）"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "堆栈结束"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Stack start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "堆栈开始"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:91
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
|
|
@ -8217,16 +8225,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr "游戏已停止"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "仅存储 EFB 副本为纹理"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr "仅存储 XFB 副本为纹理"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8243,7 +8251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8375,7 +8383,7 @@ msgstr "支持 SD 和 SDHC 格式。默认大小为 128 MB。"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:185
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已暂停"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:128
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
|
|
@ -8505,7 +8513,7 @@ msgstr "太鼓"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:168
|
||||
msgid "Tail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尾"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:57
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
|
|
@ -8520,7 +8528,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "测试"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr "纹理缓存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8898,11 +8906,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "此 USB 设备已列入白名单。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "无法启动该 WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "此 WAD 无效。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8974,7 +8982,7 @@ msgstr ""
|
|||
"此游戏已被篡改为适合单层 DVD。某些内容如预渲染视频、其他语言或整个游戏模式都"
|
||||
"会被破坏。这个问题通常只存在于非法的游戏副本中。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -9024,7 +9032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "该软件不能用于运行你非法持有的游戏。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "无法启动该软件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9095,11 +9103,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "线程上下文"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:25
|
||||
msgid "Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:26
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
|
|
@ -9319,7 +9327,7 @@ msgstr "U&8"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:293
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:30
|
||||
msgid "USA"
|
||||
|
|
@ -9618,7 +9626,7 @@ msgstr "用户界面"
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr "用户风格:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9664,7 +9672,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr "使用 Qt %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "实用功能"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9712,7 +9720,7 @@ msgstr "正在验证"
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "顶点取整"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9781,7 +9789,7 @@ msgstr "WAD 安装失败: 所选文件不是有效的 WAD。"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:287
|
||||
msgid "WAITING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "等待"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9837,7 +9845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
@ -10234,7 +10242,7 @@ msgstr "连接已断开"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:188
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:96
|
||||
msgid "fake-completion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 21:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:103
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
msgstr "%1 個符合"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:135
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "關於 Dolphin"
|
|||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:74
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adjusts the accuracy at which the GPU receives texture updates from RAM.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1008,8 +1008,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Advance Game Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:43
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "進階"
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "Backend Settings"
|
|||
msgstr "裝置設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Backend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ShaderCache.cpp:168
|
||||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "非作用區"
|
|||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Cache Invalidation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:776
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Disable Bounding Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "關閉霧化"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "光碟"
|
|||
msgid "Disc Read Error"
|
||||
msgstr "光碟讀取錯誤"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays XFB copies as soon as they are created, instead of waiting for "
|
||||
"scanout.\n"
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "轉儲 EFB 目標"
|
|||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "轉儲畫格"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Dump Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2807,22 +2807,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dump SSL write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TEV Stages to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump Texture Fetches to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "轉儲紋理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,14 +2838,14 @@ msgstr "轉儲紋理"
|
|||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump decoded game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump objects to User/Dump/Objects/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Eject Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enables stretching of the audio to match emulation speed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables texture decoding using the GPU instead of the CPU.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3151,8 +3151,8 @@ msgid "English"
|
|||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "增強"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:83
|
||||
msgid "External Frame Buffer (XFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3473,8 +3473,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/main.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:121
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3741,11 +3741,11 @@ msgid "Fair Input Delay"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:79
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "快速"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4118,7 +4118,7 @@ msgid ""
|
|||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:69
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4227,8 +4227,8 @@ msgstr "Gecko 代碼"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
|
|
@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Good dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:131
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
|
|
@ -4330,8 +4330,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:115
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ignore for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any changes to the EFB format.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignores any requests from the CPU to read from or write to the EFB. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In-Game?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Includes the contents of the embedded frame buffer (EFB) and upscaled EFB "
|
||||
"copies in save states. Fixes missing and/or non-upscaled textures/objects "
|
||||
|
|
@ -5500,8 +5500,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "馬達"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move the mouse pointer over an option to display a detailed description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid "Notice"
|
|||
msgstr "注意"
|
||||
|
||||
#. i18n: Null is referring to the null video backend, which renders nothing
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Null/NullBackend.cpp:106
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,11 +5900,11 @@ msgstr "OpenAL：找不到聲音裝置"
|
|||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL：無法開啟裝置 %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:72
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:73
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:71
|
||||
msgid "OpenGL ES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "Orbital"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Render to Main Window"
|
||||
msgstr "渲染至主視窗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rotation applied at extremities of swing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rounds 2D vertices to whole pixels.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6713,7 +6713,7 @@ msgid "Sa&ve State"
|
|||
msgstr "儲存進度(&V)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "安全"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Symbol Map &As..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Save Texture Cache to State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"The software renderer is extremely slow and only useful for debugging, so "
|
||||
|
|
@ -7380,7 +7380,7 @@ msgid "Show Spain"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show various rendering statistics.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7521,11 +7521,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:90
|
||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skips presentation of duplicate frames (XFB copies) in 25fps/30fps games. "
|
||||
"This may improve performance on low-end devices, while making frame pacing "
|
||||
|
|
@ -7561,8 +7561,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Socket table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Software/SWmain.cpp:53
|
||||
msgid "Software Renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7749,16 +7749,16 @@ msgid "Stopped game"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Store EFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores EFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -7769,7 +7769,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores XFB copies exclusively on the GPU, bypassing system memory. Causes "
|
||||
"graphical defects in a small number of games.\n"
|
||||
|
|
@ -8036,7 +8036,7 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "測試"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Texture Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8386,11 +8386,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:874
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:871
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:869
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8452,7 +8452,7 @@ msgid ""
|
|||
"This problem generally only exists in illegal copies of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics "
|
||||
"card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs "
|
||||
|
|
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:891
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9057,7 +9057,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User Style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses a less accurate algorithm to calculate depth values.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Using Qt %1"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "工具"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9137,7 +9137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:106
|
||||
msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits until the game synchronizes with the emulated GPU before writing the "
|
||||
"contents of EFB copies to RAM.\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue