Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
c9f31ad6a6
commit
8bad821019
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -282,19 +282,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& و"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "&بدء تلقائي"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&تشغيل من القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&نافذة بلا حدود"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "&استنساخ"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&متصل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "&محاكاة"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "&تصدير حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "&تصدير الحالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,11 +476,11 @@ msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "&استيراد حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "&استيراد الحالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "&استيراد"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&blr إدراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "&مزج الإطارات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "&الذاكرة"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&فيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&صامت"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&إعادة"
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "&أدارة حزمة الموارد"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Save Symbol Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "&المواضيع"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&أدوات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&إلغاء تحميل القرص"
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "'%1' لم يتم العثور على المسح بحثًا عن الوظ
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(لا شيء)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(مضيف)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "(مضيف)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ايقاف)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -897,6 +897,7 @@ msgstr "<لغة النظام>"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:380
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<dolphin_emphasis>إذا لم تكن متأكدا فاترك هذا دون تحديد</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:291
|
||||
|
|
@ -940,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
|||
" wad سيؤدي تثبيت \n"
|
||||
"هذا إلى استبداله بشكل لا رجعة فيه. استمر ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "القرص بالفعل على وشك أن يتم إدراجه."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "إضافة نقطة توقف للذاكرة"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "اضف إليه &تنبية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "إضافة للمشاهدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "أضف"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1379,11 +1380,11 @@ msgstr "دائما"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "متصل دائما"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "دائما على الأعلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "كان من المتوقع وجود قرص مدرج ولكن لم يتم العثور عليه."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr "كسر"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "توقف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "تمت مصادفة نقطة توقف! إلغاء للخروج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} لا يمكن العثور على ريموت وي من خلال مقبض الاتصال"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr "إلغاء"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "إلغاء المعايرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,7 +2086,7 @@ msgstr "تغيير القرص"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "تغيير الأقراص تلقائيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "{0} قم بتغيير القرص إلى"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2094,6 +2095,9 @@ msgid ""
|
|||
"Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يغير لون عداد الاطارات اعتمادا على سرعة "
|
||||
"المحاكاة<br><br><dolphin_emphasis>إذا لم تكن متأكدا ، فاترك هذا الاختيار</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:44
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2324,7 +2328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "الشرط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2619,7 @@ msgstr "نسخ &الوظيفة"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "نسخ العنوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2623,11 +2627,11 @@ msgstr "نسخ العنوان"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "فشل النسخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "قيمة النسخ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2658,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "النواة"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "كلفة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2718,13 +2722,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"تعذر تثبيت تحديث على ذاكرة نظام وي. يرجى الرجوع إلى سجلات لمزيد من المعلومات."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2732,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NAND تعذر تشغيل قائمة وي لأنها مفقودة من\n"
|
||||
"من المحتمل أن يتعطل البرنامج المحاكي الآن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3189,7 +3193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,11 +3634,11 @@ msgstr "شرق اسيا"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Edit Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحرير نقطة التوقف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حرر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
|
|
@ -3668,7 +3672,7 @@ msgstr "إخراج القرص"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "(EFB) مخزن مؤقت للإطار المضمن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "فارغة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3968,7 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4017,7 +4021,7 @@ msgstr "%1 : خطأ في فتح المحول"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1408
|
||||
msgid "Error collecting save data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ في جمع البيانات المحفوظة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Translation.cpp:323
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
|
|
@ -4514,7 +4518,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4593,7 +4597,7 @@ msgstr "\"{0}\" فشلت القراءة من ملف الإدخال"
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "{0} فشلت القراءة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4653,7 +4657,7 @@ msgstr "Failed to save to signature file '%1'"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "%1 فشل في إلغاء تثبيت الحزمة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4720,7 +4724,7 @@ msgstr "سريع"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "سرعة حساب العمق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4851,7 +4855,7 @@ msgstr "محاذاة ثابتة"
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "الأعلام"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4985,7 +4989,7 @@ msgstr "تفريغ الإطار"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "مجموعة الإطار "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5144,7 +5148,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5580,7 +5584,7 @@ msgstr "رمز المضيف"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "سلطة إدخال المضيف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "حجم المضيف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6030,7 +6034,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "الواجهة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6039,13 +6043,13 @@ msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6096,7 +6100,7 @@ msgstr "معرف لاعب غير صالح"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "مكدس استدعاء غير صالح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6137,7 @@ msgstr "تم إعطاء معلمات غير صالحة للبحث"
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "كلمة مرور المقدمة غير صالحة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "تسجيل الملف غير صالح"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6175,7 +6179,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT Block Linking Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT Blocks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6239,8 +6243,8 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6318,7 +6322,7 @@ msgstr "الكورية"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "تحميل اللعبىة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6614,7 +6618,7 @@ msgstr "Load map file"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1012
|
||||
msgid "Load vWii System Menu %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 تحميل قائمة نظام وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:148
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6939,7 @@ msgstr "نقل"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "فيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7220,7 +7224,7 @@ msgstr "لم يتم تحميل التسجيل"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7292,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "خالية"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7444,7 +7448,7 @@ msgstr "مشغل"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7512,7 +7516,7 @@ msgstr "PNG مستوى ضغط"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC حجم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7635,11 +7639,11 @@ msgstr "تحديث النظام"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Performance Sample Window (ms):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(ms) نافذة نموذج الأداء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:49
|
||||
msgid "Performance Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إحصائيات الأداء"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
|
|
@ -7750,15 +7754,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "جلب النسيج المخصص المسبق "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,7 +7998,7 @@ msgstr "لوح الميزان حقيقي"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "ريموت وي الحقيقي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8054,7 +8058,7 @@ msgstr "Redump.org حالة"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8448,11 +8452,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "احفظ الملف إلى"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8478,7 +8482,7 @@ msgstr "حفظ ملف التسجيل باسم"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "حفظ حالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8604,7 +8608,7 @@ msgstr "لا يمكن إعادة تعيين اقتران ريموت وي الم
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8790,8 +8794,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "اختر الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8822,7 +8826,7 @@ msgstr "اختر لعبة"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9060,7 +9064,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عرض السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:395
|
||||
msgid "Show &Log"
|
||||
|
|
@ -9096,7 +9100,7 @@ msgstr "ELF/DOL"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "عرض عدد الاطارات"
|
||||
msgstr "عرض عدد الإطارات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:767
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
|
|
@ -9193,7 +9197,7 @@ msgstr "اسبانيا"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إظهار ألوان السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
|
|
@ -9217,7 +9221,7 @@ msgstr "غير معروف"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VPS عرض "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:659
|
||||
msgid "Show WAD"
|
||||
|
|
@ -9244,7 +9248,7 @@ msgstr "عرض في التعليمات البرمجية"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "عرض في الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "إظهار في الرموز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9598,19 +9602,19 @@ msgstr "خطوة لخارج"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "خطوة أكثر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "الخروج ناجح!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "مهلة الخروج !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "خطوة أكثر في التقدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "خطوة ناجحة!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9826,7 +9830,7 @@ msgstr "B التبديل إلى"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10045,17 +10049,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "(at {0:#x} - {1:#x}) تعذر قراءة القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "تعذر العثور على القرص الذي كان على وشك أن يتم إدراجه"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10220,7 +10224,7 @@ msgstr "التصحيحات في 1% ليست للعبة المحددة أو مر
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي '1%' غير موجود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10334,7 +10338,7 @@ msgstr "لم تتم محاذاة القسم {0} بشكل صحيح"
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "هناك الكثير من الأقسام في جدول القسم الأول."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "لا يوجد شيء للتراجع !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10612,7 +10616,7 @@ msgstr "الفترة الزمنية للإدخال المستقر لتشغيل
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Timed Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انتهت مهله"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:973
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
|
|
@ -10656,7 +10660,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "تناسب الأبعاد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "نقطة التوقف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10867,11 +10871,11 @@ msgstr "RSO تعذر الكشف التلقائي عن وحدة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:185
|
||||
msgid "Unable to contact update server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير قادر على الاتصال بخادم التحديث"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:253
|
||||
msgid "Unable to create updater copy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء نسخة محدث"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:698
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
|
|
@ -10907,7 +10911,7 @@ msgstr "غير قادر على قراءة الملف"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:258
|
||||
msgid "Unable to set permissions on updater copy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير قادر على تعيين أذونات على نسخة المحدث"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:267
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
|
|
@ -10950,7 +10954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "امريكا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10961,7 +10965,7 @@ msgstr "امريكا"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "غير معروف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11295,7 +11299,7 @@ msgstr "القيمة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القيمة تتبع التعليمات الحالية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
|
|
@ -11526,28 +11530,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11693,7 +11697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"مفتاح الاختصار لفتحه."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "حجم النافذة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11850,7 +11854,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11954,7 +11958,7 @@ msgstr "إفتراضي"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12000,7 +12004,7 @@ msgstr "آخر قيمة"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12069,7 +12073,7 @@ msgstr "{0} فشل في مزامنة الرموز"
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} فشل في المزامنة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12082,7 +12086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} لم يتم نقل دليل إلى الأصل"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "&Inici automàtic"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Arrencar des de la còpia de seguretat del DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&Finestra sense marges"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "&Clonar..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Codi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "&Emulació"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "&Importar..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insertar blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "&Memòria"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Enregistrament"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eines"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Cap)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(Deshabilitat)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -939,7 +939,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Afegir..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Canviar Disc"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2565,11 +2565,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2596,7 +2596,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Nucli"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,19 +2647,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut escriure BT.DINF a SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "Ràpid"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Rang de Fotogrames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5859,7 +5859,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Interfície"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Error intern LZO - la compressió ha fallat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5868,13 +5868,13 @@ msgstr "Error intern LZO - la compressió ha fallat"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Error intern LZO - lzo_init () ha fallat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Fitxer d'enregistrament invàlid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6069,8 +6069,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Coreà"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7561,15 +7561,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "Balance Board real"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8246,11 +8246,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8276,7 +8276,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Desar Estat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8399,7 +8399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8583,8 +8583,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8615,7 +8615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9378,19 +9378,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9606,7 +9606,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9818,17 +9818,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9983,7 +9983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10088,7 +10088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10375,7 +10375,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Commutar Relació d'Aspecte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10656,7 +10656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10667,7 +10667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11214,28 +11214,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11379,7 +11379,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11636,7 +11636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11682,7 +11682,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11751,7 +11751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11762,7 +11762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "&Emulace"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "Nastavení &klávesových zkratek"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Pa&měť"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetovat"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Nás&troje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(vypnuto)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Přidat..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Vyměnit Disk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Jádro"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,19 +2621,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Prázdné"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4373,7 +4373,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Selhal zápis BT.DINF do SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Rychlá"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Rychlý výpočet hloubky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Rozsah Snímku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Adresář paměťové karty GC: Voláno čištění bloku s neplatnou ad
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Rozhraní"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Vnitřní chyba LZO - komprimace selhala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5845,13 +5845,13 @@ msgstr "Vnitřní chyba LZO - komprimace selhala"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Vnitřní chyba LZO - lzo_init() selhalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5939,7 +5939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Neplatný soubor s nahrávkou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6045,8 +6045,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6124,7 +6124,7 @@ msgstr "Korejština"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žádné undo.dtm nenalezeno, aby se zabránilo desynchronizaci videa, bude "
|
||||
|
|
@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7300,7 +7300,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7538,15 +7538,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Předzískat vlastní textury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr "Opravdové Rola-Bola"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8223,11 +8223,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8253,7 +8253,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Uložit stav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8376,7 +8376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8560,8 +8560,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8592,7 +8592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9009,7 +9009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9357,19 +9357,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9585,7 +9585,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9797,17 +9797,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9962,7 +9962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10067,7 +10067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Není co vrátit zpět!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Přepínat poměr stran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10636,7 +10636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11194,28 +11194,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11359,7 +11359,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11616,7 +11616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11662,7 +11662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11731,7 +11731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11742,7 +11742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -283,19 +283,19 @@ msgstr "%n adresse(r) var fjernet."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& And"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Boot fra DVD backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "&Emulation"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,11 +477,11 @@ msgstr "&Genvejstastindstillinger"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "&Importér..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "&Hukommelse"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Nulstil"
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Værktøjer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Ingen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(fra)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En disk er allerede ved at blive sat ind"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Tilføj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1358,11 +1358,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Altid tilsluttet "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "En indsat disk var forventet men ikke fundet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Annuller"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Annuller kalibrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "Kan ikke køre FIFO enkelttrin. Anvend 'Næste frame' i stedet for."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Skift Disk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Kopiér &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2576,11 +2576,11 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Kerne"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,19 +2660,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke installere en opdatering til Wii systemhukommelsen. Se i log for "
|
||||
"yderligere information."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Skub ud disken"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Indlejret framebuffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Kunne ikke skrive BT.DINF til SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Hurtig"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Hurtig udregning af dybte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Billedvidde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "GCHukommelseskortFolder: SletBlok kaldt med ugyldig blokadresse"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Grænseflade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-fjel - komprimering mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5899,13 +5899,13 @@ msgstr "Intern LZO-fjel - komprimering mislykkedes"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-fejl - lzo_init() mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Forkert kodeord indtastet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Forkert optagelsesfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT blok sammenkædning slået fra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT blokke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6099,8 +6099,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'undo.dtm' ikke fundet. Afbryder 'Fortryd' starttilstand for at undgå film "
|
||||
|
|
@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7595,15 +7595,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Indlæs først tilpassede teksturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "Ægte Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8280,11 +8280,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Gem tilstand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8617,8 +8617,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Vælg et spil"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9067,7 +9067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9415,19 +9415,19 @@ msgstr "Hop ud"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Hop over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Hop ud succes!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Hop ud timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Hop over udføres..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Hop succes!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9643,7 +9643,7 @@ msgstr "Byt til B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9855,17 +9855,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Disken, der var ved at blive sat ind, kunne ikke ses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10020,7 +10020,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10125,7 +10125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Der er intet af fortryde!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift forholdstal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10706,7 +10706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10717,7 +10717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11266,28 +11266,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Advarsel: Antal blokke markeret af BAT ({0}) passer ikke med indlæst "
|
||||
"filheader ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11433,7 +11433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en genvejstast til at låse op."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11590,7 +11590,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11691,7 +11691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11737,7 +11737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11806,7 +11806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11817,7 +11817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} af {1} blokke. Komprimeringsforhold {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>, 2016-2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -300,19 +300,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Und"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "&Automatischer Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "Von &DVD-Sicherung starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "&Klonen..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "&Emulation"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "&Importieren..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr &einfügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "&Arbeitsspeicher"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Code entfe&rnen"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "Symbol &umbenennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "&Ressourcenpaketverwaltung"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "Symbolkarte &speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "E&xtras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Keine)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(Host)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "(Host)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(aus)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Die Installation dieses WAD wird es unwiderruflich ersetzen. Fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Eine Disc wird momentan bereits eingelesen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Zur Über&wachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Zur Überwachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Hinzufügen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Immer verbunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine eingelesene Disc wurde erwartet, konnte aber nicht gefunden werden."
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Unterbrechen"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Haltepunkt gefunden! Schritt heraus abgebrochen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Sichtfeld der Kamera (beeinflusst die Empfindlichkeit des Zeigens)."
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle {0:02x} nicht finden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung abbrechen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FIFO kann nicht SingleStep benutzen. Verwende stattdessen Frame Advance."
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Disc wechseln"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Discs automatisch wechseln"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Wechsle die Disc zu {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Bedingt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "&Funktion kopieren"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "&Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2711,11 +2711,11 @@ msgstr "Adresse kopieren"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Einbußen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte keine Aktualisierung für den Wii-Systemspeicher installieren. Weitere "
|
||||
"Informationen findest du in den Protokollen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"IOS {0:016x} konnte nicht gestartet werden, da es im NAND fehlt.\n"
|
||||
"Die emulierte Software wird wahrscheinlich jetzt hängen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Das Wii-Menü konnte nicht gestartet werden, da es im NAND fehlt.\n"
|
||||
"Die emulierte Software wird wahrscheinlich jetzt hängen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "Disc auswerfen"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eingebetteter Bildspeicher (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das "
|
||||
"Updatepaket KB4019990 zu installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"{0}\" lesen."
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Konnte {0} nicht lesen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "Konnte nicht an Signaturdatei '%1' speichern."
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Konnte Paket: %1 nicht deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben von BT.DINF nach SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Schnell"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Schnelle Tiefenberechnung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Bitschalter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Frame-Dump"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Bildbereich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Frame-Dump Bild(er) '{0}' existiert bereits. Überschreiben?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock mit ungültiger Blockadresse aufgerufen"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii-Abbilder (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "Hostcode:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Hostgröße"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6283,7 +6283,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Benutzeroberfläche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - Komprimierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "Interner LZO-Fehler - Komprimierung fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - Dekomprimierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Interner LZO-Fehler - Dekomprimierung fehlgeschlagen ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"Versuche, diesen Spielstand nochmal zu laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - lzo_init() fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Ungültige Spieler-ID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Ungültige RSO-Moduladresse: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort angegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ungültige Aufnahmedatei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT-Blockverbindung Aus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT-Blöcke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6494,8 +6494,8 @@ msgstr "JIT-Register-Cache Aus"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT-SystemRegister Aus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6576,7 +6576,7 @@ msgstr "Koreanisch"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr "Bewegen"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7491,7 +7491,7 @@ msgstr "Keine Aufnahme geladen."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Keine gespeicherten Daten gefunden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine undo.dtm gefunden, undo load state ab wird abgebrochen, um Film-"
|
||||
|
|
@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "AnzAusf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG-Bilddatei (*.png);; Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-Größe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8025,15 +8025,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Texturen vorladen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "Echtes Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Reale Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8338,7 +8338,7 @@ msgstr "Redump.org Status:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8734,11 +8734,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Datei speichern unter"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8764,7 +8764,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Spielstand speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Spielstandfilm {0} ist fehlerhaft, breche die Filmaufnahme ab..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9077,8 +9077,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr "Spiel auswählen"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9548,7 +9548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Im Code anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9917,19 +9917,19 @@ msgstr "Schritt heraus"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Schritt über"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Schritt heraus erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei Schritt heraus!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Schritt über in Bearbeitung..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Schritt erfolgreich!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10158,7 +10158,7 @@ msgstr "Zu B wechseln"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10380,7 +10380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10389,11 +10389,11 @@ msgstr ""
|
|||
"werden.\n"
|
||||
"Der Dateiname des Disc-Abbilds darf nicht länger als 40 Zeichen sein."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Die Disc konnte nicht gelesen werden (bei {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Die Disc, die eingelesen werden sollte, konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10570,7 +10570,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Das Profil '%1' existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das aufgenommene Spiel ({0}) ist nicht das gleiche gewählte Spiel ({1})"
|
||||
|
|
@ -10691,7 +10691,7 @@ msgstr "Die {0} Partition ist nicht richtig ausgerichtet."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Es gibt zu viele Partitionen in der ersten Partitionstabelle."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Es gibt nichts zum rückgängig machen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11037,7 +11037,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Seitenverhältnis umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt umschalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11339,7 +11339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Vereinigte Staaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11350,7 +11350,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Unbekannter DVD-Befehl {0:08x} - fataler Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11955,7 +11955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit "
|
||||
"der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11966,7 +11966,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Fortfahren einen anderen Spielstand laden, oder diesen Spielstand, wenn der "
|
||||
"Nur-Lese-Modus ausgeschaltet ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11976,7 +11976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Frame im Spielstand endet (Byte {0} < {1}) (Frame {2} < {3}). Du solltest "
|
||||
"vor dem Fortfahren einen anderen Spielstand laden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -11987,7 +11987,7 @@ msgstr ""
|
|||
"laden, oder diesen Spielstand, wenn der Nur-Lese-Modus ausgeschaltet ist. "
|
||||
"Andernfalls könnte eine Desynchronisierung auftreten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12156,7 +12156,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12433,7 +12433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "getrennt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12479,7 +12479,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr "{0} konnte Codes nicht synchroniseren."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} konnte nicht synchronisert werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12564,7 +12564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} von {1} Blöcken. Komprimierungsrate {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} war kein Verzeichnis, verschoben nach *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -261,19 +261,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,11 +455,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1322,11 +1322,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,11 +2536,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2618,19 +2618,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5835,13 +5835,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6035,8 +6035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7066,7 +7066,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7524,15 +7524,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8209,11 +8209,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8239,7 +8239,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8362,7 +8362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8546,8 +8546,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8578,7 +8578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8993,7 +8993,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9341,19 +9341,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9569,7 +9569,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9781,17 +9781,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10334,7 +10334,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10615,7 +10615,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10626,7 +10626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11173,28 +11173,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11338,7 +11338,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11495,7 +11495,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11595,7 +11595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11641,7 +11641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11710,7 +11710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11721,7 +11721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <kostamarino@gmail.com>, "
|
||||
"2013-2018,2020,2022\n"
|
||||
|
|
@ -267,19 +267,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "&Αυτόματη Εκκίνηση"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "&Εξομοίωση"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "&Μνήμη"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Ταινία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Επανεκκίνηση"
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Εργαλεία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ανενεργό)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Προσθήκη..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr "Πάντοτε"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Πάντα Συνδεδεμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Άκυρο"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Αλλαγή Δίσκου"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Αυτόματη Αλλαγή Δίσκων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2547,11 +2547,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Πυρήνας"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2629,19 +2629,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3084,7 +3084,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Εξαγωγή Δίσκου"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Κενή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4389,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Αποτυχία εγγραφής του BT.DINF στο SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "Γρήγορη"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Γρήγορος Υπολογισμός Βάθους"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Εύρος Καρέ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Διεπαφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία συμπίεσης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5861,13 +5861,13 @@ msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία συμπίεση
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6061,8 +6061,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "Κορεάτικα"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Ταινία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7097,7 +7097,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7555,15 +7555,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Προφόρτωση Τροποποιημένων Υφών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Πραγματική Σανίδα Ισορροπίας"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Πραγματικό Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "Redump.org Κατάσταση:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8240,11 +8240,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8270,7 +8270,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Σημείου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8577,8 +8577,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8609,7 +8609,7 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9375,19 +9375,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9603,7 +9603,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9815,17 +9815,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9980,7 +9980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10086,7 +10086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς αναίρεση!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10376,7 +10376,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Εναλλαγή Αναλογίας Οθόνης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10657,7 +10657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10668,7 +10668,7 @@ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11217,28 +11217,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11382,7 +11382,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11640,7 +11640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "αποσύνδεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11686,7 +11686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11755,7 +11755,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11766,7 +11766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -260,19 +260,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -454,11 +454,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1321,11 +1321,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2617,19 +2617,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4362,7 +4362,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5825,7 +5825,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5834,13 +5834,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6034,8 +6034,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6715,7 +6715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7065,7 +7065,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7523,15 +7523,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7817,7 +7817,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8208,11 +8208,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8545,8 +8545,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9340,19 +9340,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9568,7 +9568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9780,17 +9780,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9945,7 +9945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10050,7 +10050,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10333,7 +10333,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10614,7 +10614,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10625,7 +10625,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11172,28 +11172,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11337,7 +11337,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11494,7 +11494,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11594,7 +11594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11640,7 +11640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11720,7 +11720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "&برابرسازی"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "تنظیم &شرت کاتها"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "&حافظه"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "شروع &دوباره"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&ابزارها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(خاموش)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "اضافه کردن..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "تعویض دیسک"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "هسته"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,19 +2621,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4369,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "نوشتن BT.DINF به SYSCONF با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "سریع"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "محدوده فریم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "واسط گرافیک"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "خطای داخلی LZO - فشرده سازی با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5841,13 +5841,13 @@ msgstr "خطای داخلی LZO - فشرده سازی با شکست مواجه
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "خطای داخلی LZO - lzo_init() با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "فایل ضبط نامعتبر"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6041,8 +6041,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "کره ای"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "ال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7075,7 +7075,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "گزینه ها"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7295,7 +7295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7533,15 +7533,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8218,11 +8218,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8371,7 +8371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8555,8 +8555,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9350,19 +9350,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9790,17 +9790,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9955,7 +9955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10347,7 +10347,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10628,7 +10628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10639,7 +10639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ناشناخته"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11186,28 +11186,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11351,7 +11351,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11508,7 +11508,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11608,7 +11608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11654,7 +11654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11723,7 +11723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11734,7 +11734,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -290,19 +290,19 @@ msgstr "%n adresse(s) ont été retirées."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Démarrage &automatique"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Démarrer à partir d'un DVD de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "Fenêtre sans &bordures"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "&Cloner..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Connecté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "&Émulation"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "&Exporter la sauvegarde du jeu..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "&Exporter l'état..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "&Importer la sauvegarde du jeu..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "&Importer l'état..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "&Importer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insérer blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "Fusion &inter-images"
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "&Mémoire"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Couper le son"
|
||||
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renommer symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Gestionnaire de Packs de &Ressources"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sauvegarder la carte des symboles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr "&Lire la ou les carte(s) e-Reader..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Outils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&Décharger la ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "'%1' introuvable, recherche de fonctions communes à la place"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Aucun)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(hôte)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "(hôte)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(aucun)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Installer cette WAD va remplacer celle de la NAND de manière irréversible. "
|
||||
"Continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Un disque est déjà sur le point d'être inséré."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ajouter à la surveillance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Ajouter pour observation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Ajouter..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1421,11 +1421,11 @@ msgstr "Toujours"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Toujours connecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "&Toujours au premier plan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Un disque devrait déjà être inséré mais n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Arrêt"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Point d'arrêt rencontré ! Sortie abandonnée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Peut générer un code AR pour les valeurs dans la mémoire virtuelle "
|
||||
"uniquement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion {0:02x}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Annuler l'étalonnage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'utiliser le pas à pas pour le FIFO. Utilisez l'avancement image "
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Changer de disque"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Changer automatiquement les disques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Changer le disque par {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Conditionnel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Copier la &fonction"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr "Copier l'adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copier la valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Coût"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'installer une mise à jour dans la mémoire système de la Wii. "
|
||||
"Veuillez consulter les notes pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de démarrer IOS {0:016x} car il est absent de la NAND.\n"
|
||||
"Le logiciel émulé va probablement s'arrêter maintenant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de démarrer le menu Wii car il est absent de la NAND.\n"
|
||||
"Le logiciel émulé va probablement s'arrêter maintenant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez "
|
||||
"'Non'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "Dé&connecté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Éjecter le disque"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Buffer d'image embarqué (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de charger {0}. Si vous utilisez Windows 7, essayez d'installer "
|
||||
"la mise à jour KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de lire le(s) fichier(s) de sauvegarde sélectionné(s) depuis la "
|
||||
"carte mémoire."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Impossible de lire {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Impossible de sauvegarder vers le fichier de signature '%1'"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Impossible de désinstaller le pack %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire BT.DINF vers SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "Rapide"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Calcul rapide de la profondeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "Alignement fixé"
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Drapeaux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "Capture d'image"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Plage d'images :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "La/Les capture(s) d'image '{0}' existe déjà. Remplacer ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "Images GC/Wii en GCZ (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "Code de l'hôte :"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Taille de l'hôte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Erreur interne LZO - échec de la compression"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "Erreur interne LZO - échec de la compression"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Erreur LZO interne - échec de la décompression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur interne LZO - échec de la décompression ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Essayez de charger à nouveau l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Erreur interne LZO - échec de lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6480,7 +6480,7 @@ msgstr "ID joueur non valide"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Adresse du module RSO non valide : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution non valide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "Paramètres de recherche non valides."
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Fichier d'enregitrement non valide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT Block Linking Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "Blocs JIT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6625,8 +6625,8 @@ msgstr "Cache de registre JIT désactivé"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "Coréen"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "C&harger une ROM..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7358,7 +7358,7 @@ msgstr "Déplacement"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7654,7 +7654,7 @@ msgstr "Aucun enregistrement chargé."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Aucune donnée de sauvegarde trouvée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de fichier undo.dtm trouvé, abandon de l'annulation de chargement d'état "
|
||||
|
|
@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "Opérateurs"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "Niveau de compression en PNG :"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fichier d'image PNG (*.png);; Tous le fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Taille PPC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8204,15 +8204,15 @@ msgstr "Préférer VS pour l'extension Point/Ligne"
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Précharger textures personnalisées"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Fin de film prématurée dans PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Fin de film prématurée dans PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Fin de film prématurée dans PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8453,7 +8453,7 @@ msgstr "Balance Board physique"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wiimote physique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr "Données invalides de Wiimote reçues depuis le Netplay."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8520,7 +8520,7 @@ msgstr "État de Redump.org :"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8923,11 +8923,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Sauvegarder le fichier sous"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Sauvegarde du jeu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde de jeu (*.sav);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8953,7 +8953,7 @@ msgstr "Sauvegarder le fichier d'enregistrement sous"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Sauvegarder l'état"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "Sauvegardes :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le film de sauvegarde d'état {0} est corrompu, arrêt de l'enregistrement du "
|
||||
|
|
@ -9270,8 +9270,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Sélectionner un dossier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Sélectionner un jeu"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "Sélectionner les cartes e-Reader"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9757,7 +9757,7 @@ msgstr "Afficher dans le code"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "Afficher dans la mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Afficher dans le &code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10142,19 +10142,19 @@ msgstr "Step Out"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Step Over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Sortie avec succès !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Temps écoulé pour la sortie !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Saut en cours..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Pas à pas réussi !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10384,7 +10384,7 @@ msgstr "Basculer vers B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10619,7 +10619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Les clés de déchiffrage doivent être ajoutées au fichier de sauvegarde de la "
|
||||
"NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10628,11 +10628,11 @@ msgstr ""
|
|||
"fichier .dtm.\n"
|
||||
"Le nom de fichier de l'image du disque ne doit pas dépasser 40 caractères."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Le disque ne peut être lu (à {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Le disque qui allait être inséré n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10817,7 +10817,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Le profil \"%1\" n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le jeu enregistré ({0}) n'est pas le même que le jeu sélectionné ({1})"
|
||||
|
|
@ -10937,7 +10937,7 @@ msgstr "La partition n°{0} n'est pas correctement alignée."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Il y a trop de partitions dans la première table de partitions."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Il n'y a rien à annuler !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11286,7 +11286,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Activer le ratio hauteur/largeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Activer Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11595,7 +11595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "États-Unis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11606,7 +11606,7 @@ msgstr "États-Unis"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Commande DVD inconnue {0:08x} - erreur fatale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12258,7 +12258,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Attention, le nombre de blocs indiqués par le BAT ({0}) ne correspond pas à "
|
||||
"l'entête de fichier chargée ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12269,7 +12269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"autre sauvegarde avant de continuer, ou charger cette sauvegarde en "
|
||||
"désactivant le mode Lecture seule."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12279,7 +12279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"actuelle dans la sauvegarde (octet {0} < {1}) (image {2} < {3}). Vous "
|
||||
"devriez charger une autre sauvegarde avant de continuer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -12290,7 +12290,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ou charger cet état en désactivant le mode Lecture seule. Dans le cas "
|
||||
"contraire, il y aura probablement une désynchronisation."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12463,7 +12463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"focus. Vous pouvez définir un raccourci clavier pour le déverrouiller."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Taille de la fenêtre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12652,7 +12652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous corriger maintenant le problème ?\n"
|
||||
"Si vous sélectionnez \"Non\", le son risque d'être détérioré."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12765,7 +12765,7 @@ msgstr "par défaut"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "déconnecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Cartes e-Reader (*.raw);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12811,7 +12811,7 @@ msgstr "la dernière valeur"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12882,7 +12882,7 @@ msgstr "{0} n'a pas pu synchroniser les codes."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} n'a pas pu synchroniser."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12895,7 +12895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} blocs sur {1}. Ratio de compression : {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} n'était pas un dossier, déplacé vers *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "&Emulacija"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetiraj"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(isključeno)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Promjeni disk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Jezgra"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,19 +2621,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4369,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Neuspjeh u pisanju BT.DINF u SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "Brzo"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Domet Slike"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Sučelje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Interna LZO pogreška - komprimiranje nije uspjelo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5841,13 +5841,13 @@ msgstr "Interna LZO pogreška - komprimiranje nije uspjelo"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interni LZO Error - lzo_init() neuspjeh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Nevažeći video snimak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6041,8 +6041,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6120,7 +6120,7 @@ msgstr "Korejski"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7075,7 +7075,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7295,7 +7295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7533,15 +7533,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8218,11 +8218,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Mjesta Snimanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8371,7 +8371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8555,8 +8555,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9350,19 +9350,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9790,17 +9790,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9955,7 +9955,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10343,7 +10343,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10624,7 +10624,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10635,7 +10635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11182,28 +11182,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11347,7 +11347,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11504,7 +11504,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11604,7 +11604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11650,7 +11650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11719,7 +11719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11730,7 +11730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evin, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -265,19 +265,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Bootolás DVD mentésből"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "&Emuláció"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "&Memória"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Alapbeállítások"
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eszközök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ki)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Egy lemez már behelyezés alatt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "A behelyezni próbált lemez nem található."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sikertelen SingleStep a FIFO-ban. Helyette használj Képkocka léptetést."
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Lemezváltás"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2541,11 +2541,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2623,19 +2623,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3077,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Beágyazott képkocka puffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Üres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4376,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "A BT.DINF írása a SYSCONF fájlba sikertelen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Gyors"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Gyors mélységszámolás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Képkocka hatókör"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5839,7 +5839,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Felhasználói felület"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Belső LZO hiba - sikertelen tömörítés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5848,13 +5848,13 @@ msgstr "Belső LZO hiba - sikertelen tömörítés"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Belső LZO hiba - sikertelen lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Érvénytelen rögzített fájl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6049,8 +6049,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "Korea"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7015,7 +7015,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem található undo.dtm, állás betöltésének megszakítása a videó "
|
||||
|
|
@ -7085,7 +7085,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7543,15 +7543,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Egyedi textúrák előzetes lehívása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7777,7 +7777,7 @@ msgstr "Valódi Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8258,7 +8258,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Állapot mentése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8565,8 +8565,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8597,7 +8597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9015,7 +9015,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9363,19 +9363,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9591,7 +9591,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9803,17 +9803,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "A behelyezni próbált lemez nem található."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10073,7 +10073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nincs mit visszavonni!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Képarány kapcsoló"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10645,7 +10645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10656,7 +10656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11204,28 +11204,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11369,7 +11369,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11526,7 +11526,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11627,7 +11627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11673,7 +11673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11742,7 +11742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11753,7 +11753,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& And（論理積）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "&Automatic Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "DVDバックアップから起動(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "クローン(&C)..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "接続(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "エミュレーション(&E)"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "ホットキーのカスタマイズ(&H)"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "インポート...(&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insert blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Memory"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "記録(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "ミュート(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "コードを削除(&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Rename symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "リセット(&R)"
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "リソースパックマネージャー(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Save Symbol Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "ツール(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "ROMを取り外してリセット(&U)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "'%1' not found, scanning for common functions instead"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "(host)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"このWADのバージョンで上書きしますか？元に戻すことはできません！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "ディスクは既に挿入されています。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Add memory breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Add to &watch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Add to watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "追加"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1406,11 +1406,11 @@ msgstr "常に表示"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "常時接続状態として扱う"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Break"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Breakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "キャンセル"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーション中止"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "ディスクの入れ替え"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "ディスク交換を自動化"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "次のディスクに変更：{0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Copy &function"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copy Address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,11 +2666,11 @@ msgstr "Copy Address"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "コア"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Cost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,13 +2754,13 @@ msgstr ""
|
|||
"更新ファイルのWiiシステムメモリへのインストールに失敗。ログで詳細を確認してく"
|
||||
"ださい"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NAND内にWiiメニューが見当たらなかったため、起動できませんでした。\n"
|
||||
"これによりDolphinは停止すると思われます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"本当に Direct3D 11 を使いますか？\n"
|
||||
"よく分からない場合、「いいえ」を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "ディスクの取り出し"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (内蔵フレームバッファ)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空き"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "Failed to save to signature file '%1'"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "リソースパック %1 のアンインストールに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "Fast"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Fast Depth Calculation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flags"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "Frame Dumping"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "フレームの範囲"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii ISOファイル (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "ホストコード:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host Input Authority"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Host Size"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6151,7 +6151,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"もう一度ステートロードを試してください"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "無効なプレイヤーID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Invalid callstack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "不正な録画ファイル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT Block Linking Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT Blocks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6362,8 +6362,8 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "韓国語"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr "移動"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "記録"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "記録ファイルが読み込まれていません"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "セーブデータが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"undo.dtm ファイルが見つかりません。desync を防止するためステートロードの取消"
|
||||
|
|
@ -7438,7 +7438,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "ビデオ出力なし（Null）"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr "演算子"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG画像ファイル (*.png);; すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Size"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7900,15 +7900,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "カスタムテクスチャの事前読込"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "実機バランスWii ボードを接続"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "実機Wiiリモコンを接続"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8212,7 +8212,7 @@ msgstr "Redump.orgのステータス:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8609,11 +8609,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "次の場所へ保存"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8639,7 +8639,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "ステートセーブ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8765,7 +8765,7 @@ msgstr "ペアリングの初期化はWiiのゲームを実行中にのみ行な
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "セーブ保存先"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8949,8 +8949,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "フォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr "タイトルを選択"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NANDにインストールするタイトルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9423,7 +9423,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Show in code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9793,19 +9793,19 @@ msgstr "Step Out"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Step Over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Step out successful!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Step out timed out!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Step over in progress..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Step successful!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10034,7 +10034,7 @@ msgstr "スロットBを操作"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10252,17 +10252,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "選択されたプロファイル '%1' は存在しません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10532,7 +10532,7 @@ msgstr "The {0} partition is not properly aligned."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "取り消すものがありません！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10841,7 +10841,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "アスペクト比 設定切替"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Toggle Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11143,7 +11143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "米国"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11154,7 +11154,7 @@ msgstr "米国"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "フィルタ無し"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11727,28 +11727,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11894,7 +11894,7 @@ msgstr ""
|
|||
"出せないようにします。この設定はホットキーで解除が可能です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "画面サイズ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12051,7 +12051,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12154,7 +12154,7 @@ msgstr "既定"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12200,7 +12200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12271,7 +12271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12282,7 +12282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr "%n 주소(들)이 지워졌습니다."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& 그리고"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "자동 시작 (&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "DVD 백업에서 부트(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "틀 없는 창(&B)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "복제... (&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "코드 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "연결된(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "에뮬레이션(&E)"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "게임 저장 내보내기...(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "상태 내보내기...(&E)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "단축키 설정(&H)"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "게임 저장 가져오기...(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "상태 가져오기...(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "가져오기... (&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "프레임간 혼합(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "메모리(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "무비(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "음소거(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "코드 제거 (&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "리셋(&R)"
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "리소스 팩 매니저(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "부호 맵 저장 (&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr "e-Reader 카드 스캔...(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "쓰레드(&T)"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "도구(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "롬 언로드(&U)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "'%1' 이 발견되지 않았습니다, 공통 함수들을 대신 스캔
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(없음)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(호스트)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "(호스트)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(꺼짐)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 WAD 를 설치하면 되돌릴 수 없게 바꾸게 됩니다. 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "디스크가 이미 삽입되려는 중입니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "메모리 중단점 추가"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가 (&w)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "추가..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr "항상"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "항상 연결됨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "항상 위에(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "삽입된 디스크가 예상되었지만 찾지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "중단"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "중단점을 만났습니다! 스텝 나가기가 중단되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "카메라 시야 ( 포인팅 민감도에 영향을 줍니다)."
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr "가상 메모리 값용 AR 코드만 생성할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "취소"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "측정 취소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "FIFO 를 단일단계로 처리할 수 없습니다. 프레임 진행을 대신 사용하세요."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "디스크 변경"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "디스크 자동 교환"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "{0} 로 디스크를 변경합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "조건"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "함수 복사 (&f)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&h)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2664,11 +2664,11 @@ msgstr "주소 복사"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "복사가 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "값 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "코어"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "비용"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wii 시스템 메모리에 업데이트를 설치할 수 없었습니다. 더 많은 정보에 대해서는 "
|
||||
"로그를 참조하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
|||
" NAND 에 없어서 IOS {0:016x} 를 런치할 수 없었습니다.\n"
|
||||
"에뮬된 소프트웨어가 지금 멈출 것 같습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NAND 에 없어서 Wii 메뉴를 시작할 수 없었습니다. \n"
|
||||
"에뮬된 소프트웨어가 지금 멈출 것 같습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "연결 끊어진(&c)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "디스크 꺼내기"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "내장형 프레임 버퍼 (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "비어있음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{0} 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 "
|
||||
"설치해보세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "입력 파일 \"{0}\" 로 부터 읽기에 실패했습니다."
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr "메모리 카드에서 선택된 저장파일(들)을 읽기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "{0} 을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "서명 파일 '%1' 에 저장에 실패했습니다."
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "팩 언인스톨에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "BT.DINF를 SYSCONF로 쓰지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "빠름"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "빠른 깊이 계산"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "고정된 정돈"
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "플래그"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "프레임 덤핑"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "프레임 범위"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "프레임 덤프 이미지(들) '{0}' 가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: 부적합한 블록 주소로 호출된 클리어블
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii 이미지들 (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr "호스트 코드:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "호스트 크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6256,7 +6256,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "인터페이스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "내부 LZO 오류 - 압축 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "내부 LZO 오류 - 압축 실패했습니다"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "내부 LZO 오류 - 압축해제를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr ""
|
|||
"내부 LZO 오류 - 압축풀기 실패했습니다({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"상태 로딩을 다시 해보세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "내부 LZO 오류 - lzo_init() 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "부적합한 플레이어 아이디"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "부적합 RSO 모듈 주소: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "부적합한 스텍호출"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr "검색에 부적합 인자들."
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "부적합한 패스워드가 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "부적합 기록 파일"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT 블록 연결 끄기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT 블록들"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6467,8 +6467,8 @@ msgstr "JIT 레지스터 캐시 끄기"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT 시스템레지스터 끄기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6548,7 +6548,7 @@ msgstr "한국어"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "롬 로드...(&L)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr "이동"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "무비"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "로드된 녹화가 없습니다."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "발견된 저장 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"undo.dtm 이 없습니다, 무비 갈림을 막기위해서 상태로드 되돌리기를 취소합니다"
|
||||
|
|
@ -7546,7 +7546,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "실행횟수"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "연산자들"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgstr "PNG 압축 레블:"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG 이미지 파일 (*.png);; 모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC 크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8008,15 +8008,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "커스텀 텍스처 프리패치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "PlayController에 무비 마무리가 미완성되었습니다. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "PlayWiimote에 무비 마무리가 미완성되었습니다. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "PlayWiimote에 무비 마무리가 미완성되었습니다. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8254,7 +8254,7 @@ msgstr "실제 밸런스 보드"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "실제 Wii 리모트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr "Redump.org 상태:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8720,11 +8720,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "에 파일 저장"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "게임 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "게임 저장 파일들 (*.sav);;모든 파일들 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "녹화 파일을 다른 이름으로 저장"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "상태 저장"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "저장된 Wii 리모트 페어링은 게임이 구동 중일 때만 재
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "저장들:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "상태저장 무비 {0} 가 손상되었습니다, 무비 기록 중지 중..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9062,8 +9062,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9094,7 +9094,7 @@ msgstr "게임 선택"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "e-Reader 카드 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9543,7 +9543,7 @@ msgstr "코드로 보기"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "코드로 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9920,19 +9920,19 @@ msgstr "스텝 나가기"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "스텝 넘어가기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 성공!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 시간 초과!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "스텝 넘어가기 진행 중..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "스텝 성공!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10159,7 +10159,7 @@ msgstr "B로 스위치"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "부호"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10389,7 +10389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr "해독 키들은 NAND 백업 파일에 첨부될 필요가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10397,11 +10397,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\"{0}\" 로 변경한 디스크는 .dtm 파일로 저장될 수 없었습니다.\n"
|
||||
"디스크 이미지의 파일명은 40 글자보다 더 길어서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "디스크가 읽혀질 수 없었습니다 (위치 {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "삽입되려 했던 디스크를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10580,7 +10580,7 @@ msgstr "%1 에 있는 패치들은 선택된 게임이나 게임 리비전 용
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "프로파일 '%1' 이 존재하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr "기록된 게임 ({0}) 은 선택된 게임 ({1}) 과 같지 않습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10696,7 +10696,7 @@ msgstr "{0} 파티션은 올바르게 정렬되어 있지 않습니다."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "첫 파티션 테이블에 너무 많은 파티션들이 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "되돌릴 것이 없습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11031,7 +11031,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "종횡비 토글"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점 토글"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11336,7 +11336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "미국"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11347,7 +11347,7 @@ msgstr "미국"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알려지지 않음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "알려지지 않은 DVD 명령 {0:08x} - 치명적 오류"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11967,7 +11967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"경고: BAT ({0}) 에 의해 나타난 블록수가 파일 헤더 ({1}) 의 수와 일치하지 않습"
|
||||
"니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11977,7 +11977,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(입력 {2} > {3}). 계속하기전에 다른 저장을 로드해야합니다, 그렇지 않으면 읽"
|
||||
"기-전용 모드가 꺼진 상태로 이것을 로드합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11986,7 +11986,7 @@ msgstr ""
|
|||
"경고: 저장 (바이트 {0} < {1}) (프레임 {2} < {3})에서 현재 프레임 전에 무비가 "
|
||||
"끝나는 저장을 로드했습니다. 계속하기 전에 다른 저장을 로드해야합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -11996,7 +11996,7 @@ msgstr ""
|
|||
"전에 다른 저장을 로드해야 합니다, 혹은 읽기-전용 모드를 끄고 로드하세요. 그렇"
|
||||
"지 않으면 아마도 싱크 문제가 생길겁니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12166,7 +12166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"키 설정을 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "창 크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12351,7 +12351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"문제를 고치기 위해 지금 멈추시겠습니까?\n"
|
||||
"\"아니오\" 를 선택하면, 오디오가 혼란스러울지도 모릅니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12462,7 +12462,7 @@ msgstr "기본값"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "연결이 끊겼습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "e-Reader 카드 (*.raw);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12508,7 +12508,7 @@ msgstr "마지막 값"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12580,7 +12580,7 @@ msgstr " {0} 코드 동기화에 실패했습니다."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} 동기화에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{1} 블락들의 {0}. 압축 비율 {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} 는 디렉토리가 아닙니다, *.original 로 이동되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -271,19 +271,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "&Mula Automatik"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&But dari Sandar DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "K&od"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "&Emulasi"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -465,11 +465,11 @@ msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "&Import..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sisip blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "&Ingatan"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Ce&reka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "B&uang Kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Nama semula simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "T&etap Semula"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Simpan Peta Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Ala&tan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "'%1' tidak ditemui, mengimbas fungsi umum sebagai ganti"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(mati)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Tambah untuk &dipantau"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Tambah..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Sentiasa Bersambung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Sebuah cakera tersisip dijangka tetapi tidak ditemui."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Henti"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Titik Henti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Titik henti dihadapi! Langkah keluar dihenti paksa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Batal"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak Dapat Langkah Tunggalkan FIFO. Guna Bingkai Lanjutan sebagai ganti."
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Ubah Cakera"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Salin &fungsi"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Salin &heks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2563,11 +2563,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Teras"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Kos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2651,13 +2651,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Tidak dapat pasang kemaskini ke dalam ingatan sistem Wii. Sila rujuk log "
|
||||
"untuk maklumat lanjut."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tidak dapat lancarkan Menu Wii kerana ia kehilangan NAND.\n"
|
||||
"Perisian teremulasi berkemungkinan menjadi kaku."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "Lenting Cakera"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Gagal menulis BT.DINF ke SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Pantas"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Pengiraan Kedalaman Pantas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Bendera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Julat Bingkai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock dipanggil dengan alamat blokk tidak sah"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "Kod Hos:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Antaramuka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Ralat LZO Dalaman - pemampatan gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5901,13 +5901,13 @@ msgstr "Ralat LZO Dalaman - pemampatan gagal"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Ralat LZO Dalaman - lzo_init() gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "ID Pemain Tidak Sah"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Alamat modul RSO tidak sah: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan panggilan tidak sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Fail rakaman tidak sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6101,8 +6101,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Korea"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Cereka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7071,7 +7071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiada undo.dtm ditemui, menghenti paksa buat asal keadaan muat untuk "
|
||||
|
|
@ -7141,7 +7141,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7295,7 +7295,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7363,7 +7363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail imej PNG (*.png);; Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Saiz PPC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7603,15 +7603,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Dapatkan Tekstur Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr "Papan Imbang Sebenar"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii Remote Sebenar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8290,11 +8290,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Simpan Fail ke"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Simpan Keadaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8629,8 +8629,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9429,19 +9429,19 @@ msgstr "Langkah Keluar"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Langkah Melalui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar berjaya!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar tamat masa!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Langkah atas masih berjalan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Langkah berjaya!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9657,7 +9657,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9871,17 +9871,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Cakera yang hendak dimasukkan tidak ditemui."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10040,7 +10040,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Profil '%1' tidak wujud"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Tiada apa hendak dibuat asal!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10446,7 +10446,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Togol Nisbah Bidang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Togol Titik Henti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10733,7 +10733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Amerika Syarikat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10744,7 +10744,7 @@ msgstr "Amerika Syarikat"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11295,28 +11295,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11460,7 +11460,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11617,7 +11617,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11721,7 +11721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11767,7 +11767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11836,7 +11836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -286,19 +286,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Og"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Start opp fra DVD-sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "&Dupliser..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "&Emulering"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "&Importer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sett inn blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Minne"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Gi symbol nytt navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Tilbakestill"
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "&Ressurspakke-behandler"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Lagre symbolkart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "&Tråder"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktøy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "'%1' ikke funnet, scanner for vanlige funksjoner istedet"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Ingen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(vert)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "(vert)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En plate er i ferd med å bli satt inn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Legg til i &overvåkingslisten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Legg til…"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1372,11 +1372,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Alltid tilkoblet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "En innsatt plate var forventet, men ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Stopp"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Stoppunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Stoppunkt nådd! Utstepping avbrutt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Avbryt kalibrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "Kan ikke SingleSteppe FIFO-en. Bruk BildeStep i stedet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "Endre disk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Endre disk automatisk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Kopier &funksjon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopier &heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,11 +2602,11 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Kjerne"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Kostnad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2690,13 +2690,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke installere oppgradering til Wii-systemminne. Henvend deg til "
|
||||
"loggene for ytterligere informasjon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunne ikke kjøre Wii-meny fordi den mangler fra NAND.\n"
|
||||
"Den emulerte programvaren vil antagelig henge nå."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3146,7 +3146,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Løs ut disk"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eksternt bildemellomlager (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4458,7 +4458,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "Kunne ikke lagre til signaturfil '%1'"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke avinstallere pakke: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Kunne ikke skrive BT.DINF til SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "Rask"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Rask dybdekalkulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flagg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Bildespennvidde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "GC-minnekortmappe: ClearBlock ble påkalt med ugyldig blokkadresse"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Vertskode:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host Input-autoritet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Vertstørrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Grensesnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-feil - komprimering mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5951,13 +5951,13 @@ msgstr "Intern LZO-feil - komprimering mislyktes"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-feil - dekomprimering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-feil - lzo_init() mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Ugyldig spiller-ID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Ugyldig RSO-moduladresse: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ugyldig kallstakk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Ugyldig passord oppgitt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ugyldig opptaksfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT Blokklinking Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT-blokker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6151,8 +6151,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT Systemregistre Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "Ingen opptak lastet."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen lagringsfiler funnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen undo.dtm funnet, avbryter angring av lasting av lagringsstadie for å "
|
||||
|
|
@ -7198,7 +7198,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Ingenting"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Operatører"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7422,7 +7422,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG-bildefil (*.png);; Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7662,15 +7662,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Forhåndsinnlasting av egendefinerte teksturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "Ekte balansebrett"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Ekte Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7964,7 +7964,7 @@ msgstr "'Redump.org-'status:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8355,11 +8355,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Lagre fil til"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Lagre hurtiglagring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8697,8 +8697,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Velg mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8729,7 +8729,7 @@ msgstr "Velg et spill"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Velg en tittel å installere til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9149,7 +9149,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Vis i kode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9501,19 +9501,19 @@ msgstr "Stepp ut"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Stepp over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Utstepping vellykket!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Utstepping tidsutløp!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Stepper over..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stepp vellykket!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9729,7 +9729,7 @@ msgstr "Bytt til B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9945,17 +9945,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Disken som skulle settes inn ble ikke funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10118,7 +10118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Profilen \"%1\" finnes ikke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Det er for mange partisjoner i den første partisjonstabellen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det er ingenting å angre!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10555,7 +10555,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift bildestørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå av/på stoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10848,7 +10848,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10859,7 +10859,7 @@ msgstr "USA"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11410,28 +11410,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11575,7 +11575,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11734,7 +11734,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11838,7 +11838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "frakoblet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11884,7 +11884,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11953,7 +11953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11964,7 +11964,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miksel12 <kuijlmike@gmail.com>, 2021-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -299,19 +299,19 @@ msgstr "%n adres(sen) is/zijn verwijderd."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& En"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "&Automatische Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Opstarten vanaf DVD Backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&Randloos Venster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "&Clone..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Verbonden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "&Emulatie"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "&Exporteer Spel Save"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "&Exporteer State..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,11 +493,11 @@ msgstr "&Sneltoets Instellingen"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "&Importeer Spel Save"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "&Importeer State..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "&Importeer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Voeg blr toe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "&Interframe Menging"
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "&Geheugen"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Dempen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "&Verwijder Code"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Symbool hernoemen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "&Resourcepakket Beheer"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sla Symbol Map op"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr "&Scan e-Reader Kaart(en)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Tools"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&Leeg ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "'%1' niet gevonden, in plaats daarvan zoeken naar algemene functies"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Geen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(host)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "(host)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(uit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Het installeren van deze WAD zal het onherstelbaar vervangen. Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Plaats geheugen breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan &watchvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Toevoegen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1425,11 +1425,11 @@ msgstr "Altijd"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Altijd Verbonden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "Altijd &Bovenop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Een geplaatste schijf werd verwacht maar is niet gevonden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Afbreken"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Breakpoint"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Breekpunt tegengekomen! Uitstappen afgebroken."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Camera gezichtsveld (beïnvloedt gevoeligheid van het wijzen)."
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr "Kan alleen AR code genereren voor waarden in virtueel geheugen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel {0:02x}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Annuleren"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie Annuleren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan SingleStep niet uitvoeren. Gebruik in plaats hiervan Frame Voorwaarts."
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Schijf Veranderen"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Verwisselen Schijfen Automatisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Verander de schijf naar {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Voorwaarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Kopieer &functie"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopieer &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopieer Adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2710,11 +2710,11 @@ msgstr "Kopieer Adres"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopie mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopieer Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Zwaarte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kon geen update installeren naar het Wii-systeemgeheugen. Raadpleeg de logs "
|
||||
"voor meer informatie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kon IOS {0:016x} niet starten omdat het ontbreekt in de NAND.\n"
|
||||
"De geëmuleerde software zal nu waarschijnlijk vasthangen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kon het Wii-menu niet starten omdat het ontbreekt in de NAND.\n"
|
||||
"De geëmuleerde software zal nu waarschijnlijk vasthangen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u echt Direct3D 11 gebruiken? In geval van twijfel 'Nee' selecteren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "&Verbinding Verbroken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Schijf Uitwerpen"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leeg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Laden van {0} mislukt. Als u Windows 7 gebruikt, probeer dan het KB4019990 "
|
||||
"update pakket te installeren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Lezen van het invoerbestand \"{0}\" is mislukt."
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr "Lezen van geselecteerde save bestand(en) van geheugenkaart mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Lezen van {0} is mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "Kon niet opslaan naar signatuurbestand '%1'"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te deïnstalleren: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Het schrijven van BT.DINF naar SYSCONF is mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Snel"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Snelle Diepteberekening"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "Vaste Uitlijning"
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flags"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Frame Dumping"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Framebereik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Frame Dump-afbeelding(en) '{0}' bestaan al. Overschrijven?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock aangeroepen met ongeldige blok adres"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii schijfafbeeldingen (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "Host Code:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host Invoer Autoriteit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Hostgrootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - compressie is mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Interne LZO fout - compressie is mislukt"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - decompressie is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Interne LZO fout - decompressie is mislukt ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Probeer de state opnieuw te laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - lzo_init() is mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6430,7 @@ msgstr "Ongeldige Speler-ID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Ongeldig RSO-moduleadres: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ongeldige callstack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr "Ongeldige parameters gegeven om te zoeken."
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Ongeldig wachtwoord ingevoerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Onjuist opnamebestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT Block Linking Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT Blokken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6574,8 +6574,8 @@ msgstr "JIT Register Cache Uit"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SysteemRegisters Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "Koreaans"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "L&aad ROM..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr "Verplaats"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "Geen opname geladen."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Geen save data gevonden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen undo.dtm gevonden, het ongedaan maken van de state laden wordt "
|
||||
|
|
@ -7668,7 +7668,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr "Operators"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr "PNG Compressie Level:"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG afbeeldingsbestand (*.png);; Alle bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8140,15 +8140,15 @@ msgstr "Geef voorkeur aan VS voor Punt/Lijn uitbreiding"
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Prefetch Aangepaste Textures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Echte Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Echte Wii-afstandsbediening"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr "Ongeldige Wii-afstandsbediening gegevens ontvangen van Netplay."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "Redump.org Status:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8857,11 +8857,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Bestand Opslaan in"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Spel Opslag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Spel Save Bestanden (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Sla Opnamebestand op Als"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Save State"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9015,7 +9015,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "Saves:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Savestate opname {0} is corrupt, opname wordt gestopt..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9201,8 +9201,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Selecteer een Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9233,7 +9233,7 @@ msgstr "Selecteer een Spel"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Selecteer een titel om te installeren op de NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "Selecteer e-Reader Kaarten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9688,7 +9688,7 @@ msgstr "In Code Weergeven"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "In Geheugen Weergeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "In code tonen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10067,19 +10067,19 @@ msgstr "Stap Uit"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Stap Over"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Uitstappen succesvol!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Uitstappen timed out!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Overstappen in voortgang..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stap succesvol!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10308,7 +10308,7 @@ msgstr "Overschakelen naar B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbool"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10542,7 +10542,7 @@ msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"De decryptie sleutels moeten bijgevoegd worden aan het NAND backupbestand."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10550,11 +10550,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Schijf wissel naar \"{0}\" kan niet worden opgeslagen in de .dtm bestand.\n"
|
||||
"Bestandsnaam van schijfafbeelding mag niet langer dan 40 karakters zijn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Schijf kan niet worden gelezen (op {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De schijf die op het punt stond geplaatst te worden, kon niet worden "
|
||||
|
|
@ -10743,7 +10743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Het profiel '%1' bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het opgenomen spel ({0}) is niet hetzelfde als het geselecteerde spel ({1})"
|
||||
|
|
@ -10863,7 +10863,7 @@ msgstr "De {0} partitie is niet goed uitgelijnd."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Er zijn te veel partities in de eerste partitietabel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Er is niks om ongedaan te maken!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11211,7 +11211,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Schakel Beeldverhouding Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Schakel Breakpoint Om"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11519,7 +11519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Verenigde Staten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11530,7 +11530,7 @@ msgstr "Verenigde Staten"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Onbekend DVD commando {0:08x} - fatale fout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12166,7 +12166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Waarschuwing: Het aantal blokken aangegeven door BAT ({0}) komt niet overeen "
|
||||
"met de geladen bestandsheader ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12176,7 +12176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opname bevindt. (byte {0} > {1}) (input {2} > {3}). U moet een andere save "
|
||||
"laden voordat u verdergaat, of deze state laden in alleen-lezen modus."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12186,7 +12186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"het huidige beeld in de save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). U moet een "
|
||||
"andere save laden voordat u verder gaat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -12197,7 +12197,7 @@ msgstr ""
|
|||
"of deze staat laden met alleen-lezen uitgeschakeld. Anders zullen er "
|
||||
"waarschijnlijk synchronisatieproblemen optreden. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kunt een sneltoets instellen om deze te ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Venster Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12557,7 +12557,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wilt u nu stoppen om het probleem te verhelpen?\n"
|
||||
"Als u \"Nee\" kiest, kan het geluid vervormd zijn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12669,7 +12669,7 @@ msgstr "standaard"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "verbinding verbroken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "e-Reader Kaarten (*.raw);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12715,7 +12715,7 @@ msgstr "laatste waarde"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12787,7 +12787,7 @@ msgstr "{0} kon codes niet synchroniseren."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} kon niet synchroniseren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12801,7 +12801,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} van {1} blokken. Compressieverhouding {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} was geen map, verplaatst naar *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kolasiński Kolenda, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "&Automatyczny Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "&Klonuj..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "&Emulacja"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,11 +482,11 @@ msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "&Importuj..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Pa&mięć"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "&Usuń kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "Z&resetuj"
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Narzędzia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Brak)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(wyłączony)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Dodaj do &oglądania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1362,11 +1362,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Zawsze połączony"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Oczekiwano włożonego dysku ale go nie wykryto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Przerwij"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Punkt przerwania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Napotkano punkt przerwania! Wyjście anulowane."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Anuluj"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Zmień dysk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Zmieniaj dyski automatycznie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "Kopiuj &funkcję"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiuj &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2579,11 +2579,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Rdzeń"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Koszt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2665,19 +2665,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3119,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Wysuń dysk"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Pusty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4428,7 +4428,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Nie udało się zapisać BT.DINF do SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Szybki"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Szybkie obliczanie głębi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flagi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "Zrzucanie klatek"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Zasięg klatki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Interfejs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - kompresja nie powiodła się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5909,13 +5909,13 @@ msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - kompresja nie powiodła się"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - lzo_init() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Newłaściwy plik nagrania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6111,8 +6111,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "Koreański"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7145,7 +7145,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Plik graficzny PNG (*.png);; All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar PPC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7605,15 +7605,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Wstępnie pobieraj dostosowane tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "Prawdziwy Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Prawdziwy Wiilot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8292,11 +8292,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Zapisz plik do"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Zapisz stan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8629,8 +8629,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9431,19 +9431,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Wyjście udane!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Wyjście przekroczyło czas oczekiwania!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Przekraczanie w toku..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Krok wykonany!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9871,17 +9871,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Dysk, który miał być włożony nie mógł zostać odnaleziony."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10036,7 +10036,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Profil '%1' nie istnieje."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10141,7 +10141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nie ma nic do cofnięcia!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10437,7 +10437,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Przełącz proporcje obrazu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Przełącz punkt przerwania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10718,7 +10718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Stany Zjednoczone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10729,7 +10729,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11276,28 +11276,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11441,7 +11441,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11598,7 +11598,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11698,7 +11698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11744,7 +11744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11813,7 +11813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11824,7 +11824,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -265,19 +265,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,11 +403,11 @@ msgstr "&Emulação"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "&Memória"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Ferramentas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(desligado)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Adicionar..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1326,11 +1326,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Mudar Disco"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2540,11 +2540,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,19 +2622,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3076,7 +3076,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Falha ao escrever BT.DINF para SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "Rápido"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Alcance de Quadros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Iinterface"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Erro interno de LZO - compressão falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5843,13 +5843,13 @@ msgstr "Erro interno de LZO - compressão falhou"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Erro interno de LZO - lzo_init() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ficheiro de Gravação inválido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6043,8 +6043,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Coreano"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7077,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7535,15 +7535,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8220,11 +8220,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8250,7 +8250,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8557,8 +8557,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9352,19 +9352,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9580,7 +9580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9792,17 +9792,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10062,7 +10062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10349,7 +10349,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10630,7 +10630,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10641,7 +10641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11188,28 +11188,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11353,7 +11353,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11510,7 +11510,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11610,7 +11610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11656,7 +11656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11725,7 +11725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11736,7 +11736,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "&Emulare"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "&Configurări Tastă Rapidă"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "&Memorie"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetează"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Instrumente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(oprit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Adaugă..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Schimbă Discul"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Nucleu"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,19 +2621,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4370,7 +4370,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Eșec la scrierea BT.DINF în SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Rapid"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Interval Cadru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Interfață"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Eroare internă LZO - compresia a eșuat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5842,13 +5842,13 @@ msgstr "Eroare internă LZO - compresia a eșuat"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Eroare internă LZO - lzo_init() a eșuat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Fișier de înregistrare invalid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6044,8 +6044,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "Coreeană"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7078,7 +7078,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7230,7 +7230,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7536,15 +7536,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgstr "Placa de Echilibru Reală"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8221,11 +8221,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8251,7 +8251,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Salvează Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8374,7 +8374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8558,8 +8558,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9005,7 +9005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9353,19 +9353,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9793,17 +9793,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9958,7 +9958,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10063,7 +10063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10350,7 +10350,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Comută Raportul de Aspect"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10631,7 +10631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10642,7 +10642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Necunoscut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11189,28 +11189,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11354,7 +11354,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11511,7 +11511,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11611,7 +11611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11657,7 +11657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11726,7 +11726,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11737,7 +11737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -289,19 +289,19 @@ msgstr "Удалено адресов: %n."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& И"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "&Автоматический запуск"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&Окно без рамок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "&Клонировать..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Подключен"
|
||||
|
||||
|
|
@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "&Эмуляция"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Горячие &клавиши"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "&Импортировать..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Вставить blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "&Межкадровый блендинг"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "&Память"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "&Удалить код"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Переименовать символ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Сбросить"
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "&Менеджер наборов ресурсов"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Сохранить карту символов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "&Потоки"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Инструменты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&Выгрузить образ игры"
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "'%1' не найден, ищем на замену распростра
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Отсутствует)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(хост)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "(хост)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(отключено)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"После установки этого WAD вернуть прежнюю версию не получится. Продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Добавить точку останова в памяти"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Добавить в &наблюдение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Добавить..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1409,11 +1409,11 @@ msgstr "Всегда"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Всегда подключен"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Ожидалась вставка диска, но он не был обнаружен."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Останов"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Попадание в точку останова! Шаг с выходом отменён."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Поле зрения камеры (влияет на точность
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору {0:02x}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Отмена"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Отменить калибровку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось выполнить SingleStep в FIFO. Воспользуйтесь перемоткой кадров."
|
||||
|
|
@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Сменить диск"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Автоматически сменять диски"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Сменить диск на {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Условие"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Скопировать &функцию"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,11 +2686,11 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Ядро"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Стоимость"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось установить обновление в системную память Wii. Для получения "
|
||||
"дополнительной информации обратитесь к логам."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось запустить IOS {0:016x} из-за отсутствия в NAND.\n"
|
||||
"Вероятнее всего, эмулируемое ПО зависнет."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось запустить меню Wii, потому что оно отсутствует в NAND.\n"
|
||||
"Вероятнее всего, эмулируемое ПО зависнет."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Извлечь диск"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Пусто"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось загрузить {0}. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте "
|
||||
"установить пакет обновления KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"{0}\"."
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать выбранные файлы сохранений с карты памяти."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить файл с сигнатурам
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось деактивировать набор: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Не удалось записать BT.DINF в SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "Быстрое"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Быстрое вычисление глубины"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Флаги"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Дамп кадров"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Диапазон кадров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Изображения с дампами кадра(ов) '{0}' уже существуют. Перезаписать?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: вызван ClearBlock некорректного
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ образы GC/Wii (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr "Код хоста:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Размер хоста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6288,7 +6288,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Интерфейс"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка сжатия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка сжатия"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - распаковка не удалась"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Внутренняя ошибка LZO - ошибка распаковки ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Попробуйте загрузить сохранение повторно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка в lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6356,7 @@ msgstr "Некорректный ID игрока"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Некорректный адрес модуля RSO: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Некорректный стэк вызовов"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Предоставлен неверный пароль."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Неверный файл записи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6435,7 +6435,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "Отключить линковку блоков JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "Блоки JIT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6499,8 +6499,8 @@ msgstr "Отключить кэш регистров JIT"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "Отключить JIT SystemRegisters"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Корейский"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "Перемещение"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Ролик"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "Запись не загружена."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не найден undo.dtm, выполнено прерывание отмены загрузки быстрого сохранения "
|
||||
|
|
@ -7582,7 +7582,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Пустой"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "Кол-во запусков"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7738,7 +7738,7 @@ msgstr "Операторы"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr "Уровень сжатия PNG:"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл изображения PNG (*.png);; Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Размер PPC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8046,15 +8046,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Предзагружать свои текстуры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Преждевременный конец ролика в PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8294,7 +8294,7 @@ msgstr "Настоящая Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Настоящий Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8361,7 +8361,7 @@ msgstr "Статус на Redump.org:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8759,11 +8759,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Сохранить файл в"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8789,7 +8789,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Быстрое сохранение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "Сохранения:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Быстрое сохранение ролика {0} повреждено, остановка записи ролика..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9106,8 +9106,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Выберите папку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr "Выберите игру"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Выберите продукт для установки в NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "Выбрать e-карточки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9587,7 +9587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9958,19 +9958,19 @@ msgstr "Шаг с выходом"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Шаг с обходом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Шаг с выходом выполнен успешно!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Истекло время ожидания шага с выходом!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Выполняется шаг с обходом..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Шаг выполнен успешно!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10200,7 +10200,7 @@ msgstr "Переключиться на B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Символ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr "Размер данных для раздела {0} не делится
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr "Требуется добавить ключи дешифрования к файлу бэкапа NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10429,11 +10429,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Смена диска на \"{0}\" не может быть сохранена в файле .dtm.\n"
|
||||
"Имя файла с образом диска может состоять не более, чем из 40 символов."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть диск (в диапазоне {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Ожидаемый диск не был найден."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10605,7 +10605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Профиль '%1' не существует"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr "Записанная игра ({0}) не совпадает с выбранной игрой ({1})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10721,7 +10721,7 @@ msgstr "Раздел {0} некорректно выровнен."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "В первой таблице разделов содержится слишком много разделов."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Нет действий для отмены!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11063,7 +11063,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Изменить соотношение сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11370,7 +11370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "США"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11381,7 +11381,7 @@ msgstr "США"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Неизвестная команда DVD {0:08x} - критическая ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11978,7 +11978,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Предупреждение: количество блоков, указанное в BAT ({0}), не совпадает с "
|
||||
"указанным в заголовке загруженного файла ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11988,7 +11988,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ролика. (байт {0} > {1}) (ввод {2} > {3}). Перед продолжением загрузите "
|
||||
"другое сохранение или загрузите это сохранение с правами на запись."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11998,7 +11998,7 @@ msgstr ""
|
|||
"текущим кадром в сохранении (байт {0} < {1}) (кадр {2} < {3}). Перед "
|
||||
"продолжением загрузите другое сохранение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -12008,7 +12008,7 @@ msgstr ""
|
|||
"({1:#x}). Перед продолжением загрузите другое сохранение или загрузите это "
|
||||
"сохранение с правами на запись. Иначе весьма вероятна рассинхронизация."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Размер окна"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12352,7 +12352,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12456,7 +12456,7 @@ msgstr "по умолчанию"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "не подключено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "e-карточки (*.raw);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr "послед. значение"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "м/с"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr "Не удалось синхронизировать коды {0}."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "Не удалось синхронизировать {0}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12587,7 +12587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} из {1} блоков. Процент сжатия: {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} - не папка, перемещено в *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -264,19 +264,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "&Emulacija"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "&Hotkey Opcije"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(iskljucen/o)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Promeni Disk"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,19 +2621,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3075,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr "Brzo "
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5829,7 +5829,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5838,13 +5838,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6038,8 +6038,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Korejski "
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7069,7 +7069,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7527,15 +7527,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7761,7 +7761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8212,11 +8212,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8242,7 +8242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8549,8 +8549,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9344,19 +9344,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9784,17 +9784,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9949,7 +9949,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10054,7 +10054,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10337,7 +10337,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10629,7 +10629,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat/o"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11176,28 +11176,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11341,7 +11341,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11498,7 +11498,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11598,7 +11598,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11644,7 +11644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11713,7 +11713,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11724,7 +11724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -229,15 +229,15 @@ msgstr "%1% (normal hastighet)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:586
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1:s värde ändras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:582
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1:s värde träffas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:584
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1:s värde används"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:170
|
||||
msgid "%1, %2, %3, %4"
|
||||
|
|
@ -286,19 +286,19 @@ msgstr "%n adress(er) togs bort."
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Och"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Starta från bränd DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&Kantlöst fönster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "&Klona..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Inkopplad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgstr "&Emulering"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:255
|
||||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Exportera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "&Exportera sparfil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "&Exportera snabbsparning..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,13 +478,13 @@ msgstr "&Kortkommandoinställningar"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:250
|
||||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Importera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "&Importera sparfil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "&Importera snabbsparning..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "&Importera..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Infoga blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "Tidsut&jämning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "&Ladda symbol-map"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:251
|
||||
msgid "&Load file to current address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ladda fil till nuvarande adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:420
|
||||
msgid "&Lock Widgets In Place"
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "&Minne"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Inspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Tyst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "&Ta bort kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Byt namn på symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Återställ"
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "&Resurspaketshanterare"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Spara symbol-map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr "&Skanna e-Readerkort..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "&Trådar"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktyg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "Ladda &ur ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "'%1' hittades inte, skannar efter vanliga funktioner istället"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Ingen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(värd)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "(värd)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(av)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -910,6 +910,8 @@ msgid ""
|
|||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Tiden tog slut för autostegning. Den nuvarande "
|
||||
"instruktionen är irrelevant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:52
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -947,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Om du installerar denna WAD kommer titeln skrivas över. Detta går inte att "
|
||||
"ångra. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Lägg till minnesbrytpunkt"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Lägg till &bevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lägg till bevakning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1218,7 @@ msgstr "Lägg till..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1412,11 +1414,11 @@ msgstr "Alltid"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "Alltid ansluten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "&Alltid längst upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "En inmatad skiva förväntades men hittades inte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr "Bryt"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "Brytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Brytpunkt påträffades! Urstegning avbruten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2047,7 @@ msgstr "Kamerans synfält (påverkar pekarens känslighet)."
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr "Det går bara att generera AR-koder för värden i virtuellt minne."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle {0:02x}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Avbryt kalibrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att stega igenom FIFO-loggar. Gå fram en bildruta i taget "
|
||||
|
|
@ -2099,11 +2101,11 @@ msgstr "Det går inte att uppdatera utan resultat."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:523
|
||||
msgid "Cannot set GCI folder to an empty path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI-mappen kan inte vara en tom sökväg."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:422
|
||||
msgid "Cannot set memory card to an empty path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minneskortet kan inte vara en tom sökväg."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:610
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2145,7 @@ msgstr "Byt skiva"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Byt skivor automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Byt skiva till {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2245,7 @@ msgstr "Välj sekundär indatafil"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:512
|
||||
msgid "Choose the GCI base folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj GCI-basmapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:215
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
|
|
@ -2381,15 +2383,15 @@ msgstr "Villkor"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:109
|
||||
msgid "Condition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Villkor:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:150
|
||||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Villkor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjälp för villkor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:129
|
||||
msgid "Config"
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2686,7 @@ msgstr "Kopiera &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopiera adress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2692,11 +2694,11 @@ msgstr "Kopiera adress"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopiering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopiera värde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2725,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Kärna"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Kostnad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"En uppdatering kunde inte installeras till Wii-systemminnet. Läs loggen för "
|
||||
"mer information."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2800,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunde inte starta IOS {0:016x} eftersom den inte finns i NAND-minnet.\n"
|
||||
"Den emulerade mjukvaran kommer antagligen frysa nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2808,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kunde inte starta Wii-menyn eftersom den inte finns i NAND-minnet.\n"
|
||||
"Den emulerade mjukvaran kommer antagligen frysa nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2831,7 +2833,7 @@ msgstr "Kunde inte känna igen filen {0}"
|
|||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:286
|
||||
msgid "Could not start updater process: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte starta uppdaterarprocessen: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:139
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du verkligen byta till Direct3D 11? Om du är osäker, välj 'Nej'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "&Frånkopplad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3767,11 +3769,11 @@ msgstr "Östasien"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Edit Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera brytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:196
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3789,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
msgstr "Effektivt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:184
|
||||
msgid "Effective priority"
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3807,7 @@ msgstr "Mata ut skiva"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Inbäddad bildrutebuffert (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4135,7 +4137,7 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4701,7 +4703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Misslyckades att läsa in {0}. Om du använder Windows 7, prova att installera "
|
||||
"uppdateringspaketet KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4783,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"{0}\"."
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa vald(a) sparfil(er) från minneskort."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4845,7 +4847,7 @@ msgstr "Misslyckades att spara till signaturfilen \"%1\""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Misslyckades att avinstallera paket: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skriva BT.DINF till SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4912,7 +4914,7 @@ msgstr "Snabb"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Snabb djupberäkning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -5051,7 +5053,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flaggor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5198,7 +5200,7 @@ msgstr "Bildrutedumpning"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Räckvidd för bildrutor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Bildrutedumpfilen \"{0}\" finns redan. Vill du skriva över?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5321,7 @@ msgstr "GBA-inställningar"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/GBATASInputWindow.cpp:27
|
||||
msgid "GBA TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA-TAS-inmatning %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:356
|
||||
msgid "GBA Volume"
|
||||
|
|
@ -5347,7 +5349,7 @@ msgstr "GCI-mapp"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:119
|
||||
msgid "GCI Folder Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI-mappsökväg:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:428
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5359,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ-GC/Wii-skivavbildningar (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5827,7 +5829,7 @@ msgstr "Värdkod:"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Värdauktoritet för indata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Värdstorlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6324,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Gränssnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "Internt LZO-fel - komprimering misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6331,7 +6333,7 @@ msgstr "Internt LZO-fel - komprimering misslyckades"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internt LZO-fel - dekomprimering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6339,7 +6341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Internt LZO-fel - avkomprimering misslyckades ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Försök att läsa in snabbsparningen igen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internt LZO-fel - lzo_init() misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6371,7 +6373,7 @@ msgstr "Ogiltigt uttryck."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:195
|
||||
msgid "Invalid JSON received from auto-update service : {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tog emot ogiltig JSON från autouppdateringstjänsten: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:166
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
|
|
@ -6390,9 +6392,9 @@ msgstr "Ogiltigt spelar-ID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "Ogiltig RSO-moduladress: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ogiltig callstack"
|
||||
msgstr "Ogiltig anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:839
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
|
|
@ -6427,7 +6429,7 @@ msgstr "Ogiltiga sökparametrar."
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt lösenord angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ogiltig inspelningsfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6471,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "JIT-blocklänkning av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT-block"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6533,8 +6535,8 @@ msgstr "JIT Register Cache av"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6562,7 +6564,7 @@ msgstr "Japansk (Shift-JIS)"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:293
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortsätt köra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||
msgid "Keep Window on Top"
|
||||
|
|
@ -6615,7 +6617,7 @@ msgstr "Koreanska"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "&Ladda in ROM..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7257,7 +7259,7 @@ msgstr "Flytta"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Inspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7544,7 +7546,7 @@ msgstr "Ingen inspelning laddad."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen spardata hittades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen undo.dtm hittades, avbryter ångring av snabbsparningsinläsning för att "
|
||||
|
|
@ -7619,7 +7621,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "Null"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7775,7 +7777,7 @@ msgstr "Operatörer"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7843,7 +7845,7 @@ msgstr "PNG-komprimeringsnivå:"
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG-bildfil (*.png);; Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-storlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8088,15 +8090,15 @@ msgstr "Föredra VS för att expandera punkter/linjer"
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Läs in anpassade texturer i förhand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8336,7 +8338,7 @@ msgstr "Riktig balansbräda"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Riktig Wii-fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr "Tog emot ogiltig Wii-fjärrkontrollsdata från nätspel."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8402,7 +8404,7 @@ msgstr "Redump.org-status:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8698,15 +8700,15 @@ msgstr "Kör GBA-kärnor i dedikerade trådar"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Run until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör tills"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:581
|
||||
msgid "Run until (ignoring breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör tills (och ignorera brytpunkter)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:175
|
||||
msgid "Run until hit (ignoring breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör tills träff (och ignorera brytpunkter)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:51
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
|
|
@ -8803,11 +8805,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "Spara fil till"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Sparfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Sparfiler (*.sav);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8833,7 +8835,7 @@ msgstr "Spara inspelning som"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Spara snabbsparning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8961,7 +8963,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "Sparfiler:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Snabbsparningsinspelningen {0} är korrupt. Inspelningen stoppas..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9147,8 +9149,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Välj en mapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9179,7 +9181,7 @@ msgstr "Välj ett spel"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "Välj e-Readerkort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9448,7 +9450,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Show % Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa %-hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:395
|
||||
msgid "Show &Log"
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9583,7 @@ msgstr "Visa Spanien"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Show Speed Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa hastighetsfärger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
|
|
@ -9605,7 +9607,7 @@ msgstr "Visa okänd"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:54
|
||||
msgid "Show VPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa VPS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:659
|
||||
msgid "Show WAD"
|
||||
|
|
@ -9632,7 +9634,7 @@ msgstr "Visa i kod"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "Visa i minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Visa i kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10011,19 +10013,19 @@ msgstr "Stega ut"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "Stega över"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Urstegningen lyckades!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Urstegningen gjorde timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Överstegning pågår..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stegning lyckades!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10252,7 +10254,7 @@ msgstr "Byt till B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10481,7 +10483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr "Avkrypteringsnycklarna måste bifogas till NAND-säkerhetskopian."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10489,11 +10491,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Skivbytet till \"{0}\" kunde inte sparas i .dtm-filen.\n"
|
||||
"Filnamnet för den nya skivavbildningen kan inte vara längre än 40 tecken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Skivan kunde inte läsas (vid {0:#} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Skivan som skulle sättas in hittades inte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10675,7 +10677,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Profilen '%1' finns inte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr "Det inspelade spelet ({0}) är inte samma som det valda spelet ({1})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10696,12 +10698,13 @@ msgstr "Den resulterande dekrypterade AR-koden innehåller inga rader."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"The same file can't be used in multiple slots; it is already used by %1."
|
||||
msgstr "Samma fil för inte användas på flera platser; den används redan av %1."
|
||||
msgstr "Samma fil kan inte användas på flera platser; den används redan av %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:584
|
||||
msgid ""
|
||||
"The same folder can't be used in multiple slots; it is already used by %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samma mapp kan inte användas på flera platser; den används redan av %1."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:274
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible."
|
||||
|
|
@ -10793,7 +10796,7 @@ msgstr "{0}-partitionen ligger inte på en giltig position."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Det finns för många partitioner i den första partitionstabellen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det finns inget att ångra!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11097,7 +11100,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Timed Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:973
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:213
|
||||
|
|
@ -11141,7 +11144,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Växla bildförhållande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå på/av brytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11365,11 +11368,11 @@ msgstr "Kunde inte upptäcka RSO-modul automatiskt"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:185
|
||||
msgid "Unable to contact update server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte kontakta uppdateringsservern."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:253
|
||||
msgid "Unable to create updater copy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa en kopia av uppdateraren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:698
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
|
|
@ -11405,7 +11408,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa fil."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:258
|
||||
msgid "Unable to set permissions on updater copy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte ställa in rättigheter för kopia av uppdateraren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:267
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
|
|
@ -11448,7 +11451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11459,7 +11462,7 @@ msgstr "USA"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Okänt DVD-kommando {0:08x} - katastrofalt fel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11822,7 +11825,7 @@ msgstr "Värde"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:655
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Värde spårat till nuvarande instruktion."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
|
|
@ -12070,7 +12073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Varning: Antalet block indikerade i BAT ({0}) matchar inte den laddade "
|
||||
"filheadern ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12081,7 +12084,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sparning innan du fortsätter, eller läsa in denna snabbsparning med "
|
||||
"skrivskyddat läge inaktiverat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -12092,7 +12095,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{1}) (bildruta {2} < {3}). Du bör läsa in en annan sparning innan du "
|
||||
"fortsätter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -12103,7 +12106,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in denna snabbsparning med skrivskyddat läge inaktiverat. Annars kan du få "
|
||||
"en desynkronisering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -12275,7 +12278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fokus. Du kan ställa in ett tangentkommando för att låsa upp den."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Fönsterstorlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12464,7 +12467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vill du avbryta nu för att åtgärda problemet?\n"
|
||||
"Om du väljer \"Nej\" kan det uppstå problem med ljudet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12575,7 +12578,7 @@ msgstr "förval"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "frånkopplad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "e-Readerkort (*.raw);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12621,7 +12624,7 @@ msgstr "föregående värde"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12694,7 +12697,7 @@ msgstr "{0} misslyckades att synkronisera koder."
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} misslyckades att synkronisera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12707,7 +12710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0} av {1} block. Komprimeringsgrad {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} var inte en mapp. Den har flyttats till *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: i286, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -278,19 +278,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Ve"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "&Otomatik Başlangıç"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Yedek DVD Diskinden Önyükleme Başlat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "&Çerçevesiz pencere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "&Çoğalt..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "&Emülasyon"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "&Kısayol Ayarları"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "&İçeri oyun kaydı aktar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "&İçeri aktar"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&BLR yerleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "&Hafıza"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "&Kodu Sil"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Sembolü yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Sıfırla"
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "&Kaynak Paketi Yöneticisi"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sembol Haritasını Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Araçlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Yok)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(kapalı)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu WAD'ı yüklemek geri dönülemeyecek şekilde eskisinin yerini alacaktır. "
|
||||
"Devam edilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Zaten bir diskin yerleştirilme işlemi sürüyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ekle &izlemeye"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Ekle..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "Bir diskin yerleştirilmesi bekleniyordu ancak disk bulunamadı."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "İptal"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SingleStep, FIFO ile kullanılamaz. Bunun yerine Kare İlerletme'yi kullanın."
|
||||
|
|
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Diski Değiştir"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Diskleri Otomatik Değiştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Kopyala &Fonksiyon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopyala &Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2570,11 +2570,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "Çekirdek"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Performans Maliyeti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,13 +2658,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Güncelleme Wii sistem belleğine yüklenemedi. Daha fazla bilgi için lütfen "
|
||||
"günlük dosyalarına göz atın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wii Menü'sü dosyaları NAND'da eksik olduğu için Wii Menü'sü başlatılamadı.\n"
|
||||
"Emülasyon yazılımı büyük olasılıkla yanıt vermeyecektir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Yerleşik Çerçeve Arabellği (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4415,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "BT.DINF 'den SYSCONF 'a yazma başarısız"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr "Hızlı"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Hızlı Derinlik Hesaplaması"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Bayraklar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Çerçeve Aralığı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5878,7 +5878,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "Arayüz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "İç LZO Hatası - Sıkıştırma başarısız."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5887,13 +5887,13 @@ msgstr "İç LZO Hatası - Sıkıştırma başarısız."
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Dahili LZO Hatası - genişletme başarısız"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "İç LZO Hatası - lzo_init() başarısız."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Hatalı çekim dosyası"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6087,8 +6087,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Korece"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7053,7 +7053,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7121,7 +7121,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Boyutu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7579,15 +7579,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "Gerçek Balance Board"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Gerçek Wii Remote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7875,7 +7875,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8266,11 +8266,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8421,7 +8421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8605,8 +8605,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "Bir Dizin Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8637,7 +8637,7 @@ msgstr "Bir oyun seç"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9405,19 +9405,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Sembol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9845,17 +9845,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Takılacak olan disk bulunamadı."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10010,7 +10010,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10117,7 +10117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Geri alacak hiçbirşey yok!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10411,7 +10411,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "En-boy Oranını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Kesim Noktasını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "ABD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10705,7 +10705,7 @@ msgstr "ABD"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11255,28 +11255,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11420,7 +11420,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11577,7 +11577,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11681,7 +11681,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11796,7 +11796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11807,7 +11807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -291,19 +291,19 @@ msgstr "%n 个地址已移除。"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& 与"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "自动开始游戏(&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "从 DVD 备份中启动(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr "无边框窗口(&B)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "克隆...(&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "代码(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "连接(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "模拟(&E)"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr "导出游戏存档...(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr "导出状态...(&E)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,11 +485,11 @@ msgstr "热键设置(&H)"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr "导入游戏存档...(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr "导入状态...(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "导入...(&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "插入 blr (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr "帧间混合(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "内存(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "影片(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "静音(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "移除代码(&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "重命名符号(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "重置游戏(&R)"
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "资源包管理器(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "保存符号映射(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr "扫描 e-Reader 卡...(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "线程(&T)"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "卸载 ROM (&U)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "找不到 '%1'，改为扫描常用函数"
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(无)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr "(主机)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "(主机)"
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(关)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr "(ppc)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"安装此 WAD 替换是不可逆转的。是否继续？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "光盘已可插入。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "添加内存断点"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "添加到监视(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "添加到监视"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "添加..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "总是"
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr "始终连接"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr "总在最前(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "光盘预计已插入但无法找到。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "中断"
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr "断点"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "遇到断点！跳出已中止。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "镜头视野（影响指向的灵敏度）。"
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr "只能为虚拟内存中的数值生成 AR 代码。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "不能按照连接句柄 {0:02x} 找到 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "取消"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "取消校准"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr "无法单步执行 FIFO，使用帧步进代替。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "切换光盘"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "自动切换光盘"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "切换光盘至 {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "条件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "复制函数(&F)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr "复制地址"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "复制失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "复制数值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "核心"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "开销"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr "无法安装更新到 Wii 系统存储。请参考日志获取更多信息。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"无法启动 IOS {0:016x} 因为 NAND 中没有该数据。\n"
|
||||
"已模拟运行的软件将可能挂起。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
"无法启动 Wii 菜单，因为 NAND 中没有该内容。\n"
|
||||
"已模拟运行的软件将可能挂起。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"你真的想切换到 Direct3D 11 吗？如果不确定，请选择“否”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "断开连接(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "弹出光盘"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "内置帧缓冲 (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr "加载 {0} 失败。如果你使用的是 Windows 7，请尝试安装 KB4019990 更新包。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "从输入文件 “{0}” 读取失败。"
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr "从存储卡读取所选的存档文件失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "读取 {0} 失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "保存到签名文件 '%1' 失败"
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "卸载包失败: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "无法将 BT.DINF 写入 SYSCONF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "快速"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "快速深度计算"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr "固定对齐"
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "标记"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "转储帧"
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "帧范围"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "帧转储图像 ‘{0}’ 已经存在。是否覆盖？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock 被用于无效的区块地址"
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr "GCZ GC/Wii 镜像 (*.gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "主机代码 :"
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "主机输入优先权"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "主机大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6186,7 +6186,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "界面"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "内部 LZO 错误 - 压缩失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "内部 LZO 错误 - 压缩失败"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "内部 LZO 错误 - 解压失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr ""
|
|||
"内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"请尝试重新加载状态"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "内部 LZO 错误 - lzo_init() 失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "无效玩家 ID"
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr "无效 RSO 模块地址: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "无效调用堆栈"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "提供的搜索参数无效。"
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "提交的密码无效。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "无效录制文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "JIT"
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr "关闭 JIT 区块链接"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr "JIT 区块"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6397,8 +6397,8 @@ msgstr "关闭 JIT 寄存器缓存"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "关闭 JIT 系统寄存器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6478,7 +6478,7 @@ msgstr "韩语"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr "载入 ROM...(&O)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "移动"
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "影片"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "没有录制被载入。"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "没有找到存档数据。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr "未找到 undo.dtm 文件，为防止影片出现不同步撤销载入状态操作被取消。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7469,7 +7469,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr "执行次数"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "运算符"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr "PNG 压缩级别："
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "PNG 图像文件 (*.png);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC 大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7936,15 +7936,15 @@ msgstr "点/线扩展首选顶点着色器"
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "预读取自定义纹理"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "在 PlayController 中提前结束影片。{0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "在 PlayWiimote 中提前结束影片。{0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "在PlayWiimote 中提前结束影片。{0} > {1}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "真实平衡板"
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "真实 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr "从联机中接收到无效的 Wii 遥控器数据。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8239,7 +8239,7 @@ msgstr "Redump.org 状态："
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8637,11 +8637,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr "保存文件到"
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "游戏存档"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "游戏存档文件 (*.sav);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8667,7 +8667,7 @@ msgstr "录制文件另存为"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "保存状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr "只有在 Wii 游戏运行时保存的 Wii 遥控器配对才能重置
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr "存档："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "即时存档影片 {0} 被破坏，影片录制停止……"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8976,8 +8976,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr "选择目录"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -9008,7 +9008,7 @@ msgstr "选择游戏"
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "选择要安装到 NAND 的软件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr "选择 e-Reader 卡"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr "在代码中显示"
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "在内存中显示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "在代码中显示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9817,19 +9817,19 @@ msgstr "单步跳出"
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr "单步跳过"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "跳出成功！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "跳出超时！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "跳过正在处理..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "单步成功！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10053,7 +10053,7 @@ msgstr "转换到 B"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "符号"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10275,7 +10275,7 @@ msgstr "分区 {0} 的数据大小无法用区块大小平均分配。"
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr "解密密钥需要附加到 NAND 备份文件中。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
|
|
@ -10283,11 +10283,11 @@ msgstr ""
|
|||
"光盘切换为 “{0}” 无法保存至 .dtm 文件中。\n"
|
||||
"光盘镜像的文件名不能超过 40 个字符。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "无法读取此光盘 (at {0:#x} - {1:#x})。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "无法找到已可插入的光盘。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10461,7 +10461,7 @@ msgstr "此 %1 中的补丁不适用于选定的游戏或游戏修订版。"
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "配置文件 '%1' 不存在"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr "被录制的游戏 ({0}) 与所选游戏 ({1}) 不一致"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10571,7 +10571,7 @@ msgstr "分区 {0} 未正确对齐。"
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "第一个分区表中的分区太多。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "没有需要撤销的操作。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10888,7 +10888,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "切换长宽比"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "切换断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11187,7 +11187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "美国"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11198,7 +11198,7 @@ msgstr "美国"
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "未知 DVD 命令 {0:08x} - 致命错误"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11794,7 +11794,7 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr "警告：BAT 所标示的区块数 ({0}) 与已载入文件头中的 ({1}) 不匹配"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11803,7 +11803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"警告：您读取的存档在当前影片结束之后。(字节 {0} > {1}) (输入 {2} > {3}) 。您"
|
||||
"需要读取另一个存档方可继续，或关闭只读模式再读取此状态存档。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
|
|
@ -11812,7 +11812,7 @@ msgstr ""
|
|||
"警告：您读取的存档影片已结束在存档的当前帧之前 (字节 {0} < {1}) (帧 {2} < "
|
||||
"{3})。您需要读取另一个存档方可继续。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
|
|
@ -11821,7 +11821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"警告：您读取的存档在 {0} ({1:#x}) 字节处与影片不匹配。您需要读取另一个存档方"
|
||||
"可继续，或关闭只读模式再读取此状态存档。否则将可能发生不同步。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11985,7 +11985,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "只要有活动窗口就把鼠标光标锁定到渲染部件。你可以设置一个热键来解锁。 "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "窗口大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12165,7 +12165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"您想现在停下来修复此问题吗？\n"
|
||||
"如果选择“否”，音频可能会嘈杂混乱。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -12275,7 +12275,7 @@ msgstr "默认"
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "连接已断开"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "e-Reader 卡 (*.raw);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12321,7 +12321,7 @@ msgstr "上个值"
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "米/秒"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr "{0} 同步代码失败。"
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr "{0} 同步失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -12405,7 +12405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "区块 {0} ，共 {1} 。压缩率 {2}%"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "{0} 不是一个目录，已移动至 *.original"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -269,19 +269,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "自動啟動 (&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "相容版 (&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "代碼 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "模擬 (&E)"
|
|||
msgid "&Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
|
||||
msgid "&Export Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
|
||||
msgid "&Export State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "快捷鍵設定(&D)"
|
|||
msgid "&Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
|
||||
msgid "&Import Save Game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
|
||||
msgid "&Import State..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "匯入... (&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "記憶卡(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "影片(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "移除代碼 (&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "重新啟動(&R)"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(無)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
|
||||
msgid "(host)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(關閉)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
|
||||
msgid "(ppc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgid ""
|
|||
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "新增..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
|
|
@ -1330,11 +1330,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
|
||||
msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "取消"
|
|||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "更換光碟"
|
|||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Conditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
|
||||
msgid "Conditional help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2544,11 +2544,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "Core"
|
|||
msgstr "核心"
|
||||
|
||||
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,19 +2626,19 @@ msgid ""
|
|||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
|
||||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
|
|
@ -3080,7 +3080,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
|
||||
|
|
@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "寫入 BT.DINF 至 SYSCONF 失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "快速"
|
|||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
|
|
@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
|
||||
"This means one of the following:\n"
|
||||
|
|
@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Interface"
|
|||
msgstr "界面"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
|
||||
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
msgstr "內部 LZO 錯誤 - 壓縮失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5843,13 +5843,13 @@ msgstr "內部 LZO 錯誤 - 壓縮失敗"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "內部 LZO 錯誤 - lzo_init() 失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid RSO module address: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "無效的錄像檔"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT Block Linking Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
|
||||
msgid "JIT Blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6043,8 +6043,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr "Korean"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "L&oad ROM..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6727,7 +6727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
|
|
@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,7 +7077,7 @@ msgid "Null"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
|
||||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7535,15 +7535,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
|
||||
|
|
@ -8220,11 +8220,11 @@ msgid "Save File to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8250,7 +8250,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8373,7 +8373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8557,8 +8557,8 @@ msgid "Select a Directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
|
||||
|
|
@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9352,19 +9352,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Step Over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9580,7 +9580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
|
||||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9792,17 +9792,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10062,7 +10062,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10347,7 +10347,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10628,7 +10628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10639,7 +10639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11186,28 +11186,28 @@ msgid ""
|
|||
"the loaded file header ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing, or load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
|
|
@ -11351,7 +11351,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11508,7 +11508,7 @@ msgid ""
|
|||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
|
|
@ -11608,7 +11608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11654,7 +11654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -11723,7 +11723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} failed to synchronize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
|
|
@ -11734,7 +11734,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
|
||||
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue