ShuriZma
/
dolphin
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed language selection by adding English, leaving default as "<System>" language. Removed languages which don't have translations yet. 

As side-effect, changed GameListCtrl sorting to use the configured IPL/GC language instead of the UI language, which is misleading with missing translations, and possibly wrong if we ever get translations that are not part of the GC ones.
In case we want the old behavior back, revert GameListCtrl.cpp and ISOProperties.cpp.

For translators: use either "<System>" if your operating system is the same language as the one you're translating for, or replace one of the others. Someone will add them to the list when they are committed.

git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6785 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
j4ck.fr0st 2011-01-08 15:05:59 +00:00
parent 5c725262ba
commit 7c121dadcb
9 changed files with 139 additions and 342 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
Data/Languages/de/dolphin-emu.mo
View File

Binary file not shown.

398
Languages/de.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 08:58-0600\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-07 08:58-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 12:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:55+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n" "Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -13,8 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\PERSONAL\\Desktop\\DolphinEmu\\Source" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\PERSONAL\\Desktop\\DolphinEmu\\Source\\Core\n"
"\\Core\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:494 #: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:494
msgid " (too many to display)" msgid " (too many to display)"
@ -123,9 +122,8 @@ msgid "&Frame Stepping"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:315 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:315
#, fuzzy
msgid "&Fullscreen" msgid "&Fullscreen"
msgstr "Vollbild\t" msgstr "Vollbild"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:185 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:185
msgid "&Gamecube Pad Settings" msgid "&Gamecube Pad Settings"
@ -156,7 +154,6 @@ msgid "&Memory"
msgstr "&Speicher" msgstr "&Speicher"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:109 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:109
#, fuzzy
msgid "&Open..." msgid "&Open..."
msgstr "Datei öffnen..." msgstr "Datei öffnen..."
@ -165,14 +162,12 @@ msgid "&Options"
msgstr "&Optionen" msgstr "&Optionen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:319 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:319
#, fuzzy
msgid "&Pause" msgid "&Pause"
msgstr "&Pause\t" msgstr "&Pause"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:321 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:321
#, fuzzy
msgid "&Play" msgid "&Play"
msgstr "&Start\t" msgstr "&Start"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:966 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:966
msgid "&Properties" msgid "&Properties"
@ -195,9 +190,8 @@ msgid "&Sound"
msgstr "&Sound" msgstr "&Sound"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:324 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:324
#, fuzzy
msgid "&Stop" msgid "&Stop"
msgstr "&Stop\t" msgstr "S&top"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:220 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:220
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
@ -239,13 +233,11 @@ msgstr "<Taste Drücken>"
msgid "" msgid ""
"ALERT:\n" "ALERT:\n"
"\n" "\n"
"NetPlay will currently only work properly when using the following " "NetPlay will currently only work properly when using the following settings:\n"
"settings:\n"
" - Dual Core [OFF]\n" " - Dual Core [OFF]\n"
" - Audio Throttle [OFF]\n" " - Audio Throttle [OFF]\n"
" - DSP-HLE with \"Null Audio\" or DSP-LLE\n" " - DSP-HLE with \"Null Audio\" or DSP-LLE\n"
" - Manually set the exact number of controllers that will be used to " " - Manually set the exact number of controllers that will be used to [Standard Controller]\n"
"[Standard Controller]\n"
"\n" "\n"
"All players should try to use the same Dolphin version and settings.\n" "All players should try to use the same Dolphin version and settings.\n"
"Disable all memory cards or send them to all players before starting.\n" "Disable all memory cards or send them to all players before starting.\n"
@ -328,9 +320,8 @@ msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, ciso, gcz)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1289 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1289
#, fuzzy
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)" msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
msgstr "Alle Gamecube GCM Dateien (gcm)|*.gcm" msgstr "Alle Gamecube GCM Dateien (gcm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1249 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1249
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1263 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1263
@ -338,36 +329,26 @@ msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
#, fuzzy
msgid "All Wii ISO files (iso)" msgid "All Wii ISO files (iso)"
msgstr "Alle Wii ISO Dateien (iso)|*.iso" msgstr "Alle Wii ISO Dateien (iso)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1307 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1307
#, fuzzy
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)" msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
msgstr "Alle Wii ISO Dateien (iso)|*.iso" msgstr "Alle Wii ISO Dateien (iso)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:60 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:60
#, fuzzy
msgid "All files (*.*)|*.*" msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle Wii ISO Dateien (iso)|*.iso" msgstr "Alle Dateien (*.*)|*.*"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:77 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:77
msgid "" msgid ""
"Allows the CPU to read or write to the EFB (render buffer).\n" "Allows the CPU to read or write to the EFB (render buffer).\n"
"This is needed for certain gameplay functionality (e.g. star pointer in " "This is needed for certain gameplay functionality (e.g. star pointer in Super Mario Galaxy) as well as for certain visual effects (e.g. Monster Hunter Tri),\n"
"Super Mario Galaxy) as well as for certain visual effects (e.g. Monster " "but enabling this option can also have a huge negative impact on performance if the game uses this functionality heavily."
"Hunter Tri),\n"
"but enabling this option can also have a huge negative impact on performance "
"if the game uses this functionality heavily."
msgstr "" msgstr ""
"Erlaubt der CPU in den EFB (Render Buffer) zu Schreiben und aus ihm zu " "Erlaubt der CPU in den EFB (Render Buffer) zu Schreiben und aus ihm zu lesen.\n"
"lesen.\n" "Dies wird für einige Gameplay-Funktionen benötigt ( z.B. Stern-Zeiger in Super Mario Galaxy) und auch für einige Visuelle Effekte (z.B. Monster Hunter Tri).\n"
"Dies wird für einige Gameplay-Funktionen benötigt ( z.B. Stern-Zeiger in " "Aber Aktivieren dieser Option can auch große negative Auswirkungen auf die Performance haben, wenn das game diese stark nutzt."
"Super Mario Galaxy) und auch für einige Visuelle Effekte (z.B. Monster "
"Hunter Tri).\n"
"Aber Aktivieren dieser Option can auch große negative Auswirkungen auf die "
"Performance haben, wenn das game diese stark nutzt."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:313 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:313
msgid "Alternate RFI" msgid "Alternate RFI"
@ -399,8 +380,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1100 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1100
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!" msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr "" msgstr "Soll die Datei gelöscht werden? Löschen kann nicht Rückgängig gemacht werden."
"Soll die Datei gelöscht werden? Löschen kann nicht Rückgängig gemacht werden."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
@ -495,8 +475,7 @@ msgstr "CPU Emulator Engine"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:72 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
msgid "" msgid ""
"Calculates lighting of 3D graphics on a per-pixel basis rather than per " "Calculates lighting of 3D graphics on a per-pixel basis rather than per vertex.\n"
"vertex.\n"
"This is the more accurate behavior but reduces performance." "This is the more accurate behavior but reduces performance."
msgstr "" msgstr ""
"Berechnet Beleuchtung von 3D-Grafiken eher per Pixel als Per Vertex.\n" "Berechnet Beleuchtung von 3D-Grafiken eher per Pixel als Per Vertex.\n"
@ -574,9 +553,7 @@ msgid "Choose a memory card:"
msgstr "Wähle eine Memory Card:" msgstr "Wähle eine Memory Card:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:699 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:699
msgid "" msgid "Choose file to use as apploader: (applies to discs constructed from directories only)"
"Choose file to use as apploader: (applies to discs constructed from "
"directories only)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:744 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:744
@ -603,7 +580,7 @@ msgstr "Schließen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:181 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:181
msgid "Co&nfigure..." msgid "Co&nfigure..."
msgstr "Co&nfigurieren" msgstr "Ko&nfigurieren"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:78 #: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:78
msgid "Code Info" msgid "Code Info"
@ -686,9 +663,9 @@ msgid "Connect USB Keyboard"
msgstr "USB-Keyboard anschließen" msgstr "USB-Keyboard anschließen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:333 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:333
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Connect Wiimote %i" msgid "Connect Wiimote %i"
msgstr "Wiimote %i Verbinden\t" msgstr "Wiimote %i Verbinden"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:195 #: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:195
msgid "Connect Wiimote 1" msgid "Connect Wiimote 1"
@ -773,8 +750,7 @@ msgid "Created by KDE-Look.org"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365
msgid "" msgid "Created by Milosz Wlazlo [miloszwl@miloszwl.com, miloszwl.deviantart.com]"
"Created by Milosz Wlazlo [miloszwl@miloszwl.com, miloszwl.deviantart.com]"
msgstr "ß" msgstr "ß"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366
@ -900,20 +876,12 @@ msgid "Disable Textures"
msgstr "Texturen Abschalten" msgstr "Texturen Abschalten"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:87 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:87
msgid "" msgid "Disable fog. Improves performance but causes glitches in games which rely on proper fog emulation."
"Disable fog. Improves performance but causes glitches in games which rely on " msgstr "Nebel Deaktivieren. Verbessert die Performance aber verursacht Fehler in Spielen, die genaue Nebel-Emulation benötigen."
"proper fog emulation."
msgstr ""
"Nebel Deaktivieren. Verbessert die Performance aber verursacht Fehler in "
"Spielen, die genaue Nebel-Emulation benötigen."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:85 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:85
msgid "" msgid "Disable lighting. Improves performance but causes lighting to disappear in games which use it."
"Disable lighting. Improves performance but causes lighting to disappear in " msgstr "Beleuchtung Deaktivieren. Verbessert die Performance, aber schaltet Beleuchtung in Spielen ab, die sie benutzen."
"games which use it."
msgstr ""
"Beleuchtung Deaktivieren. Verbessert die Performance, aber schaltet "
"Beleuchtung in Spielen ab, die sie benutzen."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:86 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:86
msgid "" msgid ""
@ -981,17 +949,11 @@ msgid "Dolphin at &Google Code"
msgstr "Dolphin auf &Google Code" msgstr "Dolphin auf &Google Code"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:302 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:302
msgid "" msgid "Dolphin could not find any GC/Wii ISOs. Doubleclick here to browse for files..."
"Dolphin could not find any GC/Wii ISOs. Doubleclick here to browse for " msgstr "Dolphin konnte keine GC/Wii ISOs finden. Hier doppelklicken um nach ISOs zu suchen..."
"files..."
msgstr ""
"Dolphin konnte keine GC/Wii ISOs finden. Hier doppelklicken um nach ISOs zu "
"suchen..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:306 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:306
msgid "" msgid "Dolphin is currently set to hide all games. Doubleclick here to show all games..."
"Dolphin is currently set to hide all games. Doubleclick here to show all "
"games..."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55 #: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55
@ -1075,8 +1037,7 @@ msgstr "Formatänderung Emulieren"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:80 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:80
msgid "" msgid ""
"Emulate frame buffer copies directly to textures.\n" "Emulate frame buffer copies directly to textures.\n"
"This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use " "This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use framebuffer copies."
"framebuffer copies."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21 #: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:21
@ -1151,9 +1112,8 @@ msgid "Enable EFB To Texture"
msgstr "EFB To Texture Aktivieren" msgstr "EFB To Texture Aktivieren"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:42 #: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Enable HLE Audio" msgid "Enable HLE Audio"
msgstr "Tastenkürzel Aktivieren" msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
msgid "Enable Hotkeys" msgid "Enable Hotkeys"
@ -1168,9 +1128,8 @@ msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
msgstr "Idle Skipping Aktivieren (Beschleunigung)" msgstr "Idle Skipping Aktivieren (Beschleunigung)"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:45 #: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Enable JIT Dynarec" msgid "Enable JIT Dynarec"
msgstr "Dual Core Aktivieren" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:307 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:307
msgid "Enable MMU" msgid "Enable MMU"
@ -1202,28 +1161,19 @@ msgid "Enable cache"
msgstr "Cache Aktivieren" msgstr "Cache Aktivieren"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:316 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:316
msgid "" msgid "Enable fast disc access. Needed for a few games. (ON = Fast, OFF = Compatible)"
"Enable fast disc access. Needed for a few games. (ON = Fast, OFF = " msgstr "Aktiviert schnellen Zugriff auf die Disc. Wird für einige Spiele benötigt. (ON = Schnell, OFF = Kompatibel)"
"Compatible)"
msgstr ""
"Aktiviert schnellen Zugriff auf die Disc. Wird für einige Spiele benötigt. "
"(ON = Schnell, OFF = Kompatibel)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:808 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:808
msgid "Enable pages" msgid "Enable pages"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:346 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:346
msgid "" msgid "Enable this to speed up The Legend of Zelda: Twilight Princess. Disable for ANY other game."
"Enable this to speed up The Legend of Zelda: Twilight Princess. Disable for "
"ANY other game."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:310 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:310
msgid "" msgid "Enables Block Address Translation (BAT); a function of the Memory Management Unit. Accurate to the hardware, but slow to emulate. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
"Enables Block Address Translation (BAT); a function of the Memory Management "
"Unit. Accurate to the hardware, but slow to emulate. (ON = Compatible, OFF = "
"Fast)"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:68 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:68
@ -1243,31 +1193,21 @@ msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:79 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:79
msgid "" msgid ""
"Enables emulation of Embedded Frame Buffer copies, if the game uses them.\n" "Enables emulation of Embedded Frame Buffer copies, if the game uses them.\n"
"Games often need this for post-processing or other things, but if you can " "Games often need this for post-processing or other things, but if you can live without it, you can sometimes get a big speedup."
"live without it, you can sometimes get a big speedup."
msgstr "" msgstr ""
"Aktiviert die Emulation von Embedded Frame Buffer Kopien, wenn das Spiel " "Aktiviert die Emulation von Embedded Frame Buffer Kopien, wenn das Spiel diese benutzt.\n"
"diese benutzt.\n" "Spiele brauchen dies oft für die nachbearbeitung oder andere dinge, aber wenn man ohne es leben kann führt das oft zu großer Beschleunigung."
"Spiele brauchen dies oft für die nachbearbeitung oder andere dinge, aber "
"wenn man ohne es leben kann führt das oft zu großer Beschleunigung."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:78 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:78
msgid "" msgid ""
"Enables reinterpreting the data inside the EFB when the pixel format " "Enables reinterpreting the data inside the EFB when the pixel format changes.\n"
"changes.\n" "Some games depend on this function for certain effects, so enable it if you're having glitches.\n"
"Some games depend on this function for certain effects, so enable it if " "Depending on how the game uses this function, the speed hits caused by this option range from none to critical."
"you're having glitches.\n"
"Depending on how the game uses this function, the speed hits caused by this "
"option range from none to critical."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:308 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:308
msgid "" msgid "Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
"Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, " msgstr "Aktiviert die Speicher-Verwaltungs-Einheit, die für einige Spiele gebraucht wird. (ON = Kompatibel, OFF = Schnell)"
"OFF = Fast)"
msgstr ""
"Aktiviert die Speicher-Verwaltungs-Einheit, die für einige Spiele gebraucht "
"wird. (ON = Kompatibel, OFF = Schnell)"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:50 #: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:50
msgid "End" msgid "End"
@ -1339,9 +1279,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr "Alle Speicherstände Exportieren" msgstr "Alle Speicherstände Exportieren"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Export save as..." msgid "Export save as..."
msgstr "Spielstand Exportieren als:" msgstr "Spielstand exportieren..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:601 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:601
msgid "Extract All Files..." msgid "Extract All Files..."
@ -1402,12 +1341,10 @@ msgstr "Schnellere Version der MMU. Funktioniert nicht mit allen Spielen."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:83 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:83
msgid "" msgid ""
"Faster variants look at fewer pixels and thus have more potential for " "Faster variants look at fewer pixels and thus have more potential for errors.\n"
"errors.\n"
"Slower variants look at more pixels and thus are safer." "Slower variants look at more pixels and thus are safer."
msgstr "" msgstr ""
"Die schnelleren Varianten überprüfen weniger Pixel und haben somit mehr " "Die schnelleren Varianten überprüfen weniger Pixel und haben somit mehr Potential für Fehler. \n"
"Potential für Fehler. \n"
"Langsamere Varianten überprüfen mehr Pixel und sind somit genauer." "Langsamere Varianten überprüfen mehr Pixel und sind somit genauer."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:291 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:291
@ -1449,13 +1386,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:74 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:74
msgid "" msgid ""
"Forces bilinear texture filtering even if the game explicitly disabled it.\n" "Forces bilinear texture filtering even if the game explicitly disabled it.\n"
"Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) " "Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) but causes glitches in some games."
"but causes glitches in some games."
msgstr "" msgstr ""
"Erzwingt bilineares Texture-Filtering, auch wenn das Spiel es explizit " "Erzwingt bilineares Texture-Filtering, auch wenn das Spiel es explizit deaktiviert.\n"
"deaktiviert.\n" "Verbessert Textur-Qualität (besonders bei hoher interner Auflösung) aber verursacht Fehler in einigen Spielen."
"Verbessert Textur-Qualität (besonders bei hoher interner Auflösung) aber "
"verursacht Fehler in einigen Spielen."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
msgid "Fractional" msgid "Fractional"
@ -1489,8 +1423,7 @@ msgstr "Vollbild-Auflösung:"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:81 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:81
msgid "" msgid ""
"Fully emulate embedded frame buffer copies.\n" "Fully emulate embedded frame buffer copies.\n"
"This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to " "This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to work properly, but it can also be very slow."
"work properly, but it can also be very slow."
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:541 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:541
@ -1519,9 +1452,8 @@ msgstr "Gamecube"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:940 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:940
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:219 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)" msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
msgstr "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)|*.raw;*.gcp" msgstr "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:370 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:370
msgid "Gamecube Pad settings" msgid "Gamecube Pad settings"
@ -1622,22 +1554,16 @@ msgid "Icon"
msgstr "Symbol" msgstr "Symbol"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:314 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:314
msgid "" msgid "If a game hangs, works only in the Interpreter or Dolphin crashes, this option may fix the game."
"If a game hangs, works only in the Interpreter or Dolphin crashes, this " msgstr "Wenn ein Spiel einfriert, nur im Interpreter funktioniert, oder Dolphin Abstürzt, könnte diese Option das beheben."
"option may fix the game."
msgstr ""
"Wenn ein Spiel einfriert, nur im Interpreter funktioniert, oder Dolphin "
"Abstürzt, könnte diese Option das beheben."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:345 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:345
msgid "" msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n" "If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n"
"you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective." "you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn das Framelimit höher als die Maximalgeschwindigkeit des Spiels " "Wenn das Framelimit höher als die Maximalgeschwindigkeit des Spiels (NTSC:60, PAL:50) eingestellt ist,\n"
"(NTSC:60, PAL:50) eingestellt ist,\n" "muss Audio Throttle in den DSP-Einstellungen deaktiviert werden, damit dies wirksam wird."
"muss Audio Throttle in den DSP-Einstellungen deaktiviert werden, damit dies "
"wirksam wird."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:796 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:796
msgid "Import Save" msgid "Import Save"
@ -1739,8 +1665,7 @@ msgstr "KOREA"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:82 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:82
msgid "" msgid ""
"Keeps track of textures based on looking at the actual pixels in the " "Keeps track of textures based on looking at the actual pixels in the texture.\n"
"texture.\n"
"Can cause slowdown, but some games need this option enabled to work properly." "Can cause slowdown, but some games need this option enabled to work properly."
msgstr "" msgstr ""
@ -1761,9 +1686,8 @@ msgid "Language:"
msgstr "Sprache:" msgstr "Sprache:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:159 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Last Overwritten State" msgid "Last Overwritten State"
msgstr "Letzter Überschriebener Status\tShift+F12" msgstr "Letzter Überschriebener Status"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:166 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:166
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:168 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:168
@ -1828,12 +1752,10 @@ msgstr "Hochauflösende Texturen aus User/Load/Textures/<game id>/ laden"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:70 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
msgid "" msgid ""
"Loads native mipmaps instead of generating them.\n" "Loads native mipmaps instead of generating them.\n"
"Loading native mipmaps is the more accurate behavior, but might also " "Loading native mipmaps is the more accurate behavior, but might also decrease performance (your mileage might vary though)."
"decrease performance (your mileage might vary though)."
msgstr "" msgstr ""
"Läd native Mipmaps anstatt sie zu generieren.\n" "Läd native Mipmaps anstatt sie zu generieren.\n"
"Native Mipmaps zu laden ist genauer, aber könnte auch Performance " "Native Mipmaps zu laden ist genauer, aber könnte auch Performance verschlechtern (Leistung kann dennoch variieren)"
"verschlechtern (Leistung kann dennoch variieren)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:154 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:154
msgid "Loads the specified file (DOL, ELF, WAD, GCM, ISO)" msgid "Loads the specified file (DOL, ELF, WAD, GCM, ISO)"
@ -1882,9 +1804,8 @@ msgid "Maker:"
msgstr "Hersteller:" msgstr "Hersteller:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:226 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Memory Card" msgid "Memory Card"
msgstr "Memory Card %c" msgstr "Memory Card"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:47 #: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:47
msgid "Menu" msgid "Menu"
@ -2331,13 +2252,10 @@ msgstr "Wiimote Wiederverbindung Bestätigen"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:69 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:69
msgid "" msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics.\n" "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics.\n"
"This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases " "This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases performance."
"performance."
msgstr "" msgstr ""
"Verringert den durch Rasterisierung von 3D Grafik entstandenen " "Verringert den durch Rasterisierung von 3D Grafik entstandenen Treppeneffekt.\n"
"Treppeneffekt.\n" "Lässt das gerenderte Bild feiner aussehen, aber führt auch zu starkem Abfall der Performance."
"Lässt das gerenderte Bild feiner aussehen, aber führt auch zu starkem Abfall "
"der Performance."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:927 #: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:927
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359
@ -2427,9 +2345,8 @@ msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:539 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:539
#, fuzzy
msgid "Save GCI as..." msgid "Save GCI as..."
msgstr "CGI Speichern Unter.." msgstr "GCI speichern unter.."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:158 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:158
msgid "Save State..." msgid "Save State..."
@ -2511,11 +2428,8 @@ msgid "Select resolution for fullscreen mode"
msgstr "Einstellung der Auflösung im Vollbildmodus" msgstr "Einstellung der Auflösung im Vollbildmodus"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1196 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1196
msgid "" msgid "Select the System Menu wad extracted from the update partition of a disc"
"Select the System Menu wad extracted from the update partition of a disc" msgstr "Wähle das System-Menü, das von der Update-Partition einer Disc extrahiert wurde."
msgstr ""
"Wähle das System-Menü, das von der Update-Partition einer Disc extrahiert "
"wurde."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:589 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:589
msgid "Select the file to load" msgid "Select the file to load"
@ -2568,11 +2482,8 @@ msgid "Separator"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:374 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:374
msgid "" msgid "Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use"
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use" msgstr "Serieller Port 1 - Dies ist der Port, den Geräte, wie der Net-Adapter, benutzen."
msgstr ""
"Serieller Port 1 - Dies ist der Port, den Geräte, wie der Net-Adapter, "
"benutzen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:509 #: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:509
msgid "Set" msgid "Set"
@ -2682,14 +2593,11 @@ msgstr "Hinweisfenster anzeigen, bevor die Emulation beendet wird."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362
msgid "" msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occured.\n" "Show a message box when a potentially serious error has occured.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also " "Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also mean that Dolphin\n"
"mean that Dolphin\n"
"suddenly crashes without any explanation at all." "suddenly crashes without any explanation at all."
msgstr "" msgstr ""
"Zeigt eine Nachrichtenfenster, wenn ein potentiell schwerwiegender Fehler " "Zeigt eine Nachrichtenfenster, wenn ein potentiell schwerwiegender Fehler auftritt.\n"
"auftritt.\n" "Deaktivieren kann störende und weniger Kritische Nachrichten abschalten, aber es kann dann vorkommen,\n"
"Deaktivieren kann störende und weniger Kritische Nachrichten abschalten, "
"aber es kann dann vorkommen,\n"
"dass Dolphin plötzlich ohne jede Warnung abstürzt." "dass Dolphin plötzlich ohne jede Warnung abstürzt."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:91 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:91
@ -2771,9 +2679,8 @@ msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:38 #: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.cpp:38
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:39 #: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sound Settings" msgid "Sound Settings"
msgstr "&DSP Einstelungen" msgstr "&DSP Einstellungen"
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:31 #: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:31
msgid "Space" msgid "Space"
@ -2786,29 +2693,15 @@ msgstr "Spanisch"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:76 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:76
msgid "" msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve " "Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve visual quality but is also quite heavy on performance and might cause glitches in certain games.\n"
"visual quality but is also quite heavy on performance and might cause " "Fractional: Uses your display resolution directly instead of the native resolution. The quality scales with your display/window size, as does the performance impact.\n"
"glitches in certain games.\n" "Integral: This is like Fractional, but rounds up to an integer multiple of the native resolution. Should give a more accurate look but is usually slower.\n"
"Fractional: Uses your display resolution directly instead of the native " "The other options are fixed resolutions for choosing a visual quality independent of your display size."
"resolution. The quality scales with your display/window size, as does the "
"performance impact.\n"
"Integral: This is like Fractional, but rounds up to an integer multiple of "
"the native resolution. Should give a more accurate look but is usually "
"slower.\n"
"The other options are fixed resolutions for choosing a visual quality "
"independent of your display size."
msgstr "" msgstr ""
"Legt die Auflösung fest, die zum Rendern benutzt wird. Eine hohe Auflösung " "Legt die Auflösung fest, die zum Rendern benutzt wird. Eine hohe Auflösung verbessert die Qualität aber wirkt sich negativ auf die Performance aus und kann Fehler in einigen Spielen verursachen.\n"
"verbessert die Qualität aber wirkt sich negativ auf die Performance aus und " "Fractional: Benutzt direkt die Bildschirmauflösung anstatt der Nativen Auflösung. Die Qualität verändert sich mit der Anzeige/Fenstergröße, so wie die Auswirkung auf die Performance..\n"
"kann Fehler in einigen Spielen verursachen.\n" "Integral: Wie Fractional, aber rundet auf einen Integer-Multiplikator der nativen Auflösung auf. Sollte akkurater aussehn, wirkt sich aber auf die Leistung aus.\n"
"Fractional: Benutzt direkt die Bildschirmauflösung anstatt der Nativen " "Die anderen Optionen sind feste Auflösungen um Qualität unabhängig der Displaygröße zu wählen."
"Auflösung. Die Qualität verändert sich mit der Anzeige/Fenstergröße, so wie "
"die Auswirkung auf die Performance..\n"
"Integral: Wie Fractional, aber rundet auf einen Integer-Multiplikator der "
"nativen Auflösung auf. Sollte akkurater aussehn, wirkt sich aber auf die "
"Leistung aus.\n"
"Die anderen Optionen sind feste Auflösungen um Qualität unabhängig der "
"Displaygröße zu wählen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:161 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:161
msgid "Specify a video plugin" msgid "Specify a video plugin"
@ -2925,8 +2818,7 @@ msgid ""
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting." "Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Einstellungen überschreiben die Dolphin-Einstellungen.\n" "Diese Einstellungen überschreiben die Dolphin-Einstellungen.\n"
"Grau hinterlegte Kästchen bedeuten, dass die Globalen Einstellungen benutzt " "Grau hinterlegte Kästchen bedeuten, dass die Globalen Einstellungen benutzt werden."
"werden."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378
msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games." msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games."
@ -2953,15 +2845,12 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:344 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:344
msgid "" msgid ""
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate " "This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate cores.\n"
"cores.\n"
"Causes major speed improvements on PCs with more than one core,\n" "Causes major speed improvements on PCs with more than one core,\n"
"but can also cause occasional crashes/glitches." "but can also cause occasional crashes/glitches."
msgstr "" msgstr ""
"Teilt die Video und CPU Threads, damit diese auf unterschiedlichen Kernen " "Teilt die Video und CPU Threads, damit diese auf unterschiedlichen Kernen laufen können.\n"
"laufen können.\n" "Bewirkt wesentlich verbesserte Geschwindigkeit auf PCs mit mehr als einem Kern, \n"
"Bewirkt wesentlich verbesserte Geschwindigkeit auf PCs mit mehr als einem "
"Kern, \n"
"kann aber gelegentlich Abstürze/Fehler verursachen." "kann aber gelegentlich Abstürze/Fehler verursachen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:276 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:276
@ -3011,9 +2900,8 @@ msgid "USA"
msgstr "USA" msgstr "USA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:170 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Undo Load State" msgid "Undo Load State"
msgstr "Status Laden Rückgängig machen\tF12" msgstr "Status Laden Rückgängig machen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:203 #: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:203
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
@ -3050,15 +2938,11 @@ msgstr "XFB Benutzen"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:71 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:71
msgid "" msgid ""
"Uses the high-resolution render buffer for EFB copies instead of scaling " "Uses the high-resolution render buffer for EFB copies instead of scaling them down to native resolution.\n"
"them down to native resolution.\n" "Vastly improves visual quality in games which use EFB copies but might cause glitches in some games."
"Vastly improves visual quality in games which use EFB copies but might cause "
"glitches in some games."
msgstr "" msgstr ""
"Benutzt den Hochauflösenden Render-Buffer für EFB-Copies, anstatt sie auf " "Benutzt den Hochauflösenden Render-Buffer für EFB-Copies, anstatt sie auf native Auflösung zu skalieren.\n"
"native Auflösung zu skalieren.\n" "Vervessert die sichtbare Qualität in Spielen, die EFB-Copies benutzen, erheblich. Kann in einigen Spielen aber zu Fehlern führen."
"Vervessert die sichtbare Qualität in Spielen, die EFB-Copies benutzen, "
"erheblich. Kann in einigen Spielen aber zu Fehlern führen."
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
msgid "Utility" msgid "Utility"
@ -3116,26 +3000,17 @@ msgstr "Warnung"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:106 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:106
msgid "" msgid ""
"When using EFB to RAM we very often need to decode RAM data to a VRAM " "When using EFB to RAM we very often need to decode RAM data to a VRAM texture, which is a very time-consuming task.\n"
"texture, which is a very time-consuming task.\n" "With this option enabled, we'll skip decoding a texture if it didn't change.\n"
"With this option enabled, we'll skip decoding a texture if it didn't "
"change.\n"
"This results in a nice speedup, but possibly causes glitches.\n" "This results in a nice speedup, but possibly causes glitches.\n"
"If you have any problems with this option enabled you should either try " "If you have any problems with this option enabled you should either try increasing the safety of the texture cache or disable this option.\n"
"increasing the safety of the texture cache or disable this option.\n" "(NOTE: The safier the texture cache is adjusted the lower the speedup will be; accurate texture cache set to \"safe\" might actually be slower!)"
"(NOTE: The safier the texture cache is adjusted the lower the speedup will "
"be; accurate texture cache set to \"safe\" might actually be slower!)"
msgstr "" msgstr ""
"Wenn EFB to RAM benutzt wird, müssen wir oft RAM-Daten zu einer VRAM Textur " "Wenn EFB to RAM benutzt wird, müssen wir oft RAM-Daten zu einer VRAM Textur decodieren, was sehr Zeitaufwändig ist.\n"
"decodieren, was sehr Zeitaufwändig ist.\n" "Mit dieser Option überspringen wir das Decodieren einer Textur, wenn diese nicht verändert wurde.\n"
"Mit dieser Option überspringen wir das Decodieren einer Textur, wenn diese "
"nicht verändert wurde.\n"
"Daraus resultiert gute Beschleunigung, aber kann eventuell Fehler erzeugen.\n" "Daraus resultiert gute Beschleunigung, aber kann eventuell Fehler erzeugen.\n"
"Wenn diese Option Probleme verursacht, sollte der Texture Cache sicherer " "Wenn diese Option Probleme verursacht, sollte der Texture Cache sicherer eingestellt, oder diese Option deaktiviert werden.\n"
"eingestellt, oder diese Option deaktiviert werden.\n" "(NOTIZ: Je sicherer der Texture Cache eingestellt wird, desto langsamer wird die Beschleunigung; Texture Cache auf \"sicher\" könnte sogar langsamer sein!)"
"(NOTIZ: Je sicherer der Texture Cache eingestellt wird, desto langsamer wird "
"die Beschleunigung; Texture Cache auf \"sicher\" könnte sogar langsamer "
"sein!)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175
msgid "Widescreen Hack" msgid "Widescreen Hack"
@ -3192,8 +3067,7 @@ msgstr "Wiimote Einstellungen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:357 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:357
msgid "Will enable progressive scan option if supported by software." msgid "Will enable progressive scan option if supported by software."
msgstr "" msgstr "Aktiviert Progressive Scan, wenn dies von der Software unterstüzt wird."
"Aktiviert Progressive Scan, wenn dies von der Software unterstüzt wird."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:447 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:447
msgid "Window Size:" msgid "Window Size:"
@ -3267,9 +3141,8 @@ msgid "^ ADD"
msgstr "" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:700 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:700
#, fuzzy
msgid "apploader (.img)" msgid "apploader (.img)"
msgstr "Apploader:" msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514 #: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
msgid "| OR" msgid "| OR"
@ -3425,68 +3298,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Textures" #~ msgid "Textures"
#~ msgstr "Texturen" #~ msgstr "Texturen"
# lala
#~ msgid "Turn off all JIT functions, but still use the JIT core from Jit.cpp"
#~ msgstr ""
#~ "JIT Funktionen abschalten, aber dennoch den JIT-Core aus Jit.cpp nutzen."
#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"
#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Schreiben"
#~ msgid "You have no "
#~ msgstr "Es sind keine"
#~ msgid "You have no [BreakPoints] line in your file"
#~ msgstr "Keine [BreakPoints] Zeile in der Datei"
#~ msgid "You have no [MemoryChecks] line in your file"
#~ msgstr "Keine [MemoryChecks] in der Datei"
#~ msgid "audio_plugin"
#~ msgstr "audio_plugin"
#~ msgid "b"
#~ msgstr "b"
#~ msgid "batch"
#~ msgstr "batch"
#~ msgid "d"
#~ msgstr "d"
#~ msgid "debugger"
#~ msgstr "debugger"
#~ msgid "e"
#~ msgstr "e"
#~ msgid "exec"
#~ msgstr "ausführen"
#~ msgid "h"
#~ msgstr "h"
#~ msgid "help"
#~ msgstr "Hilfe"
#~ msgid "ini"
#~ msgstr "ini"
#~ msgid "l"
#~ msgstr "l"
#~ msgid "logger"
#~ msgstr "logger"
#~ msgid "lucida console windows-1252"
#~ msgstr "lucida console windows-1252"
#~ msgid "text/plain"
#~ msgstr "text/plain"
#~ msgid "video_plugin"
#~ msgstr "video_plugin"

2
Source/Core/Core/Src/ConfigManager.cpp
View File

@ -222,7 +222,7 @@ void SConfig::LoadSettings()
ini.Get("Interface", "MainWindowPosY", &m_LocalCoreStartupParameter.iPosY, 100); ini.Get("Interface", "MainWindowPosY", &m_LocalCoreStartupParameter.iPosY, 100);
ini.Get("Interface", "MainWindowWidth", &m_LocalCoreStartupParameter.iWidth, 800); ini.Get("Interface", "MainWindowWidth", &m_LocalCoreStartupParameter.iWidth, 800);
ini.Get("Interface", "MainWindowHeight", &m_LocalCoreStartupParameter.iHeight, 600); ini.Get("Interface", "MainWindowHeight", &m_LocalCoreStartupParameter.iHeight, 600);
ini.Get("Interface", "Language", (int*)&m_InterfaceLanguage, 0); ini.Get("Interface", "Language", &m_InterfaceLanguage, 0);
ini.Get("Interface", "ShowToolbar", &m_InterfaceToolbar, true); ini.Get("Interface", "ShowToolbar", &m_InterfaceToolbar, true);
ini.Get("Interface", "ShowStatusbar", &m_InterfaceStatusbar, true); ini.Get("Interface", "ShowStatusbar", &m_InterfaceStatusbar, true);
ini.Get("Interface", "ShowLogWindow", &m_InterfaceLogWindow, false); ini.Get("Interface", "ShowLogWindow", &m_InterfaceLogWindow, false);

15
Source/Core/Core/Src/ConfigManager.h
View File

@ -26,19 +26,6 @@
#include "HW/SI_Device.h" #include "HW/SI_Device.h"
#include "SysConf.h" #include "SysConf.h"
// HyperIris: not sure but a temporary implement
enum INTERFACE_LANGUAGE
{
INTERFACE_ENGLISH = 0,
INTERFACE_GERMAN,
INTERFACE_FRENCH,
INTERFACE_SPANISH,
INTERFACE_ITALIAN,
INTERFACE_DUTCH,
INTERFACE_OTHER,
};
struct SConfig : NonCopyable struct SConfig : NonCopyable
{ {
// Wii Devices // Wii Devices
@ -67,7 +54,7 @@ struct SConfig : NonCopyable
std::string m_bba_mac; std::string m_bba_mac;
// interface language // interface language
INTERFACE_LANGUAGE m_InterfaceLanguage; int m_InterfaceLanguage;
// framelimit choose // framelimit choose
int m_Framelimit; int m_Framelimit;
bool b_UseFPS; bool b_UseFPS;

1
Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp
View File

@ -112,7 +112,6 @@ bool CBannerLoaderGC::GetName(std::string _rName[])
{ {
DVDBanner2* pBanner = (DVDBanner2*)m_pBannerFile; DVDBanner2* pBanner = (DVDBanner2*)m_pBannerFile;
// u32 languageID = SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage;
for (int i = 0; i < 6; i++) for (int i = 0; i < 6; i++)
{ {
char tempBuffer[65] = {0}; char tempBuffer[65] = {0};

31
Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp
View File

@ -231,18 +231,14 @@ void CConfigMain::InitializeGUILists()
arrayStringFor_Themes.Add(wxT("X-Plastik")); arrayStringFor_Themes.Add(wxT("X-Plastik"));
arrayStringFor_Themes.Add(wxT("KDE")); arrayStringFor_Themes.Add(wxT("KDE"));
// GUI language arrayStrings
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("English"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("German"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("French"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("Spanish"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("Italian"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("Dutch"));
// Gamecube page // Gamecube page
// GC Language arrayStrings // GC Language arrayStrings
arrayStringFor_GCSystemLang = arrayStringFor_InterfaceLang; arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("English"));
arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("German"));
arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("French"));
arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("Spanish"));
arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("Italian"));
arrayStringFor_GCSystemLang.Add(_("Dutch"));
// Wii page // Wii page
@ -255,12 +251,20 @@ void CConfigMain::InitializeGUILists()
arrayStringFor_WiiAspectRatio.Add(wxT("16:9")); arrayStringFor_WiiAspectRatio.Add(wxT("16:9"));
// Wii Language arrayStrings // Wii Language arrayStrings
arrayStringFor_WiiSystemLang = arrayStringFor_InterfaceLang; arrayStringFor_WiiSystemLang = arrayStringFor_GCSystemLang;
arrayStringFor_WiiSystemLang.Insert(_("Japanese"), 0); arrayStringFor_WiiSystemLang.Insert(_("Japanese"), 0);
arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Simplified Chinese")); arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Simplified Chinese"));
arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Traditional Chinese")); arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Traditional Chinese"));
arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Korean")); arrayStringFor_WiiSystemLang.Add(_("Korean"));
// GUI language arrayStrings
// keep those in sync with DolphinApp::InitLanguageSupport
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("<System>"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("English"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("German"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("French"));
arrayStringFor_InterfaceLang.Add(_("Italian"));
} }
void CConfigMain::InitializeGUIValues() void CConfigMain::InitializeGUIValues()
@ -873,10 +877,9 @@ void CConfigMain::DisplaySettingsChanged(wxCommandEvent& event)
main_frame->InitBitmaps(); main_frame->InitBitmaps();
break; break;
case ID_INTERFACE_LANG: case ID_INTERFACE_LANG:
if (SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage != if (SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage != InterfaceLang->GetSelection())
(INTERFACE_LANGUAGE)InterfaceLang->GetSelection())
SuccessAlert("You must restart Dolphin in order for the change to take effect."); SuccessAlert("You must restart Dolphin in order for the change to take effect.");
SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage = (INTERFACE_LANGUAGE)InterfaceLang->GetSelection(); SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage = InterfaceLang->GetSelection();
bRefreshList = true; bRefreshList = true;
break; break;
case ID_HOTKEY_CONFIG: case ID_HOTKEY_CONFIG:

14
Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp
View File

@ -65,7 +65,7 @@ bool operator < (const GameListItem &one, const GameListItem &other)
indexOne = 0; indexOne = 0;
break; break;
default: default:
indexOne = SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage; indexOne = SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage;
} }
switch (other.GetCountry()) switch (other.GetCountry())
@ -75,7 +75,7 @@ bool operator < (const GameListItem &one, const GameListItem &other)
indexOther = 0; indexOther = 0;
break; break;
default: default:
indexOther = SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage; indexOther = SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage;
} }
switch (currentColumn) switch (currentColumn)
@ -453,15 +453,15 @@ void CGameListCtrl::InsertItemInReportView(long _Index)
break; break;
default: default:
m_gameList.append(StringFromFormat("%s (E)\n", m_gameList.append(StringFromFormat("%s (E)\n",
rISOFile.GetName(SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage).c_str())); rISOFile.GetName(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage).c_str()));
SetItem(_Index, COLUMN_TITLE, SetItem(_Index, COLUMN_TITLE,
wxString::From8BitData( wxString::From8BitData(
rISOFile.GetName(SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage).c_str()), rISOFile.GetName(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage).c_str()),
-1); -1);
SetItem(_Index, COLUMN_NOTES, SetItem(_Index, COLUMN_NOTES,
wxString::From8BitData(company.size() ? wxString::From8BitData(company.size() ?
company.c_str() : company.c_str() :
rISOFile.GetDescription(SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage).c_str()), rISOFile.GetDescription(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage).c_str()),
-1); -1);
break; break;
} }
@ -716,7 +716,7 @@ int wxCALLBACK wxListCompare(long item1, long item2, long sortData)
indexOne = 0; indexOne = 0;
break; break;
default: default:
indexOne = SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage; indexOne = SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage;
} }
switch (iso2->GetCountry()) switch (iso2->GetCountry())
@ -726,7 +726,7 @@ int wxCALLBACK wxListCompare(long item1, long item2, long sortData)
indexOther = 0; indexOther = 0;
break; break;
default: default:
indexOther = SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage; indexOther = SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage;
} }
switch(sortData) switch(sortData)

4
Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp
View File

@ -191,7 +191,7 @@ CISOProperties::CISOProperties(const std::string fileName, wxWindow* parent, wxW
m_FST->SetValue(wxString::Format(wxT("%u"), OpenISO->GetFSTSize())); m_FST->SetValue(wxString::Format(wxT("%u"), OpenISO->GetFSTSize()));
// Here we set all the info to be shown (be it SJIS or Ascii) + we set the window title // Here we set all the info to be shown (be it SJIS or Ascii) + we set the window title
ChangeBannerDetails((int)SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage); ChangeBannerDetails((int)SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage);
m_Banner->SetBitmap(OpenGameListItem->GetImage()); m_Banner->SetBitmap(OpenGameListItem->GetImage());
m_Banner->Connect(wxID_ANY, wxEVT_RIGHT_DOWN, m_Banner->Connect(wxID_ANY, wxEVT_RIGHT_DOWN,
wxMouseEventHandler(CISOProperties::RightClickOnBanner), (wxObject*)NULL, this); wxMouseEventHandler(CISOProperties::RightClickOnBanner), (wxObject*)NULL, this);
@ -468,7 +468,7 @@ void CISOProperties::CreateGUIControls(bool IsWad)
arrayStringFor_Lang.Add(_("Italian")); arrayStringFor_Lang.Add(_("Italian"));
arrayStringFor_Lang.Add(_("Dutch")); arrayStringFor_Lang.Add(_("Dutch"));
m_Lang = new wxChoice(m_Information, ID_LANG, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, arrayStringFor_Lang, 0, wxDefaultValidator); m_Lang = new wxChoice(m_Information, ID_LANG, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, arrayStringFor_Lang, 0, wxDefaultValidator);
m_Lang->SetSelection((int)SConfig::GetInstance().m_InterfaceLanguage); m_Lang->SetSelection((int)SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.SelectedLanguage);
m_ShortText = new wxStaticText(m_Information, ID_SHORTNAME_TEXT, _("Short Name:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize); m_ShortText = new wxStaticText(m_Information, ID_SHORTNAME_TEXT, _("Short Name:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
m_ShortName = new wxTextCtrl(m_Information, ID_SHORTNAME, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_READONLY); m_ShortName = new wxTextCtrl(m_Information, ID_SHORTNAME, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_READONLY);
m_MakerText = new wxStaticText(m_Information, ID_MAKER_TEXT, _("Maker:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize); m_MakerText = new wxStaticText(m_Information, ID_MAKER_TEXT, _("Maker:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);

6
Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp
View File

@ -411,14 +411,14 @@ void DolphinApp::InitLanguageSupport()
{ {
int language = 0; int language = 0;
// keep those in sync with CConfigMain::InitializeGUILists
const wxLanguage langIds[] = const wxLanguage langIds[] =
{ {
wxLANGUAGE_DEFAULT, wxLANGUAGE_DEFAULT,
wxLANGUAGE_ENGLISH,
wxLANGUAGE_GERMAN, wxLANGUAGE_GERMAN,
wxLANGUAGE_FRENCH, wxLANGUAGE_FRENCH,
wxLANGUAGE_SPANISH,
wxLANGUAGE_ITALIAN, wxLANGUAGE_ITALIAN,
wxLANGUAGE_DUTCH,
}; };
IniFile ini; IniFile ini;
@ -426,7 +426,7 @@ void DolphinApp::InitLanguageSupport()
ini.Get("Interface", "Language", &language, 0); ini.Get("Interface", "Language", &language, 0);
// Load language if possible, fall back to system default otherwise // Load language if possible, fall back to system default otherwise
if(wxLocale::IsAvailable(langIds[language])) if(language >= 0 && language < sizeof(langIds) / sizeof(wxLanguage) && wxLocale::IsAvailable(langIds[language]))
{ {
m_locale = new wxLocale(langIds[language]); m_locale = new wxLocale(langIds[language]);