Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
0a2afa48b7
commit
44d25602a0
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "%1 قد انضم"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 لقد غادر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 القرص غير صالح"
|
||||
|
|
@ -203,6 +213,11 @@ msgstr "نطاقات الذاكرة %1"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 وجدت جلسة"
|
||||
|
|
@ -261,7 +276,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3/%4 ميغابايت"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
|
|
@ -270,7 +285,7 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:333
|
||||
|
|
@ -754,7 +769,7 @@ msgstr "0"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:79
|
||||
msgid "1 GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 GiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
|
|
@ -762,7 +777,7 @@ msgstr "128 Mbit (2043 blocks)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:76
|
||||
msgid "128 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "128 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
|
|
@ -770,7 +785,7 @@ msgstr "16 Bytes"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:83
|
||||
msgid "16 GiB (SDHC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16 GiB (SDHC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
|
|
@ -804,11 +819,11 @@ msgstr "1x"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:80
|
||||
msgid "2 GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2 GiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:77
|
||||
msgid "256 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "256 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:194
|
||||
msgid "2x"
|
||||
|
|
@ -824,7 +839,7 @@ msgstr "2x Native (1280x1056) for 720p"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:84
|
||||
msgid "32 GiB (SDHC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "32 GiB (SDHC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:29
|
||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||
|
|
@ -876,7 +891,7 @@ msgstr "4 Bytes"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:81
|
||||
msgid "4 GiB (SDHC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4 GiB (SDHC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
|
|
@ -900,7 +915,7 @@ msgstr "4x Native (2560x2112) for 1440p"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:78
|
||||
msgid "512 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "512 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:67
|
||||
msgid "5x Native (3200x2640)"
|
||||
|
|
@ -912,7 +927,7 @@ msgstr "64 Mbit (1019 blocks)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:75
|
||||
msgid "64 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "64 MiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:164
|
||||
|
|
@ -943,7 +958,7 @@ msgstr "8 Bytes"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:82
|
||||
msgid "8 GiB (SDHC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8 GiB (SDHC)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
|
|
@ -1132,10 +1147,10 @@ msgstr "تأثير مقياس التسارع"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "ضبط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإنجازات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Action"
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1429,7 @@ msgstr "محاذاة لطول نوع البيانات"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:320
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الكل"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:168
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2317,7 @@ msgstr "الصين"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:220
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اختر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:620
|
||||
msgid "Choose a file to open"
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2337,7 @@ msgstr "اختر ملف الإدخال الثانوي"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:514
|
||||
msgid "Choose the GCI base folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI اختر المجلد الأساسي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:216
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
|
|
@ -2407,17 +2422,17 @@ msgstr "رمز"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "الرموز الواردة!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعدادات تصحيح الألوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصحيح الألوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مساحة اللون"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
msgid "Combine &Two Signature Files..."
|
||||
|
|
@ -2703,6 +2718,14 @@ msgstr "إعدادات وحدة التحكم"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "وحدات التحكم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2823,19 +2846,19 @@ msgstr ""
|
|||
"تحويل...\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2895,11 +2918,11 @@ msgstr "B نسخ إلى"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "النواة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مساحة اللون الصحيحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3132,9 +3155,13 @@ msgstr "مساحة العنوان المخصصة"
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "خيارات تخصيص وقت النظام "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تخصيص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:37 Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:57
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.h:223
|
||||
|
|
@ -3451,22 +3478,6 @@ msgstr "اتصال مباشر"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3963,7 @@ msgstr "إخراج القرص"
|
|||
#. check the Skylanders SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:289
|
||||
msgid "Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عنصر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
|
@ -4030,7 +4041,7 @@ msgstr "تمكين طبقات التحقق من واجهة برمجة التطب
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:60
|
||||
msgid "Enable Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين الإنجازات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:142
|
||||
msgid "Enable Audio Stretching"
|
||||
|
|
@ -4044,6 +4055,10 @@ msgstr "تمكين الأسرار"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "تمكين وقت مخصص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "تمكين ثنائي النواة"
|
||||
|
|
@ -4062,7 +4077,7 @@ msgstr "تمكين تجاوز المحاكي حجم الذاكرة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "Enable Encore Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين ظهور الإنجازات "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Enable FPRF"
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4089,7 @@ msgstr "تمكين تعديلات الرسومات"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:62
|
||||
msgid "Enable Leaderboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين المتصدرين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
|
|
@ -4087,7 +4102,7 @@ msgstr "تمكين المسح التدريجي"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Enable RetroAchievements.org Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RetroAchievements.org تمكين التكامل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:66
|
||||
msgid "Enable Rich Presence"
|
||||
|
|
@ -4108,7 +4123,7 @@ msgstr "تمكين بيانات مكبر صوت"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:72
|
||||
msgid "Enable Unofficial Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين الإنجازات غير الرسمية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:230
|
||||
msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4179,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:61
|
||||
msgid "Enable unlocking achievements.<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br>تمكين فتح الإنجازات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4764,7 +4779,7 @@ msgstr "Redump.org فشل الاتصال بـ"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D فشل إنشاء سلسله مبادله"
|
||||
|
|
@ -5634,7 +5649,7 @@ msgstr "GCI مجلد"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:120
|
||||
msgid "GCI Folder Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI مسار مجلد "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:428
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
|
@ -5739,8 +5754,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr "%1 جيم بوي أدفانس في منفذ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5755,10 +5770,14 @@ msgstr "تفاصيل اللعبة"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "مجلدات الألعاب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5865,9 +5884,9 @@ msgstr "فتحة ميكروفون جيم كيوب %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "GameCube TAS Input %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جاما"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:103
|
||||
msgid "Gate Size"
|
||||
|
|
@ -5999,12 +6018,16 @@ msgstr "جيروسكوب"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr "HDR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6810,7 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7038,7 +7061,7 @@ msgstr "تحميل النسيج المخصص"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:118
|
||||
msgid "Load File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:249
|
||||
msgid "Load GameCube Main Menu"
|
||||
|
|
@ -7063,7 +7086,7 @@ msgstr "تحميل القرص"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:120
|
||||
msgid "Load Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فتحة التحميل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7239,7 @@ msgstr "محلي"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "قفل مؤشر الماوس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7247,15 +7271,15 @@ msgstr "مسجل المخرجات"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:55
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Login Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فشل تسجيل الدخول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7559,24 +7583,25 @@ msgstr "NKit تحذير"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:212
|
||||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7977,7 +8002,7 @@ msgstr "وثائق على الانترنت"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:47
|
||||
msgid "Only Show Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عرض المجموعة فقط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1615
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8119,9 +8144,9 @@ msgstr "تشغيل تسجيل الإدخال"
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PAL (EBU)"
|
||||
|
||||
#. i18n: PCAP is a file format
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:425
|
||||
|
|
@ -8397,7 +8422,7 @@ msgstr "منفذ"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:163
|
||||
msgid "Portal Slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فتحات البوابة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:967
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
|
|
@ -8532,6 +8557,7 @@ msgstr "الملف الشخصي"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "عداد البرنامج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9061,12 +9087,8 @@ msgstr "SD Root:"
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr "مجلد مزامنة SD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9353,7 +9375,7 @@ msgstr "تعليمات البحث"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:236
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بحث:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59
|
||||
msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes."
|
||||
|
|
@ -9722,7 +9744,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9783,10 +9805,6 @@ msgstr "أستراليا"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "عرض اللعبة الحالية على الخلاف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "عرض تصحيح واجهة المستخدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -9803,7 +9821,7 @@ msgstr "إظهار الرموز الممكّنة أولاً"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "عرض عدد الإطارات"
|
||||
msgstr "FPS عرض"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:785
|
||||
msgid "Show Frame Counter"
|
||||
|
|
@ -10290,7 +10308,7 @@ msgstr "سرعة"
|
|||
#. countries it was released in, except Japan, where it's named スカイランダーズ スパイロの大冒険.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:264
|
||||
msgid "Spyro's Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spyro's Adventure"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
|
|
@ -10779,6 +10797,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11660,15 +11687,15 @@ msgstr "امريكا"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyUSBEmu.cpp:21
|
||||
msgid "USB Device Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاكاة جهاز يو اس بي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:454
|
||||
msgid "USB Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاكاة يو اس بي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:361
|
||||
msgid "USB Emulation Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محاكاة اجهزة يو اس بي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:103
|
||||
msgid "USB Gecko"
|
||||
|
|
@ -11898,6 +11925,22 @@ msgstr "إلغاء تحميل القرص"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "فتح المؤشر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "تفريغ"
|
||||
|
|
@ -12099,7 +12142,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:50
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:270
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -12933,6 +12976,10 @@ msgstr "او حدد الجهاز"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "هذه القيمة "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -192,6 +192,16 @@ msgstr "%1 s'ha unit"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 s'ha marxat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 no és una ROM vàlida"
|
||||
|
|
@ -209,6 +219,11 @@ msgstr "%1 rangs de memòria"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "S'ha trobat %1 sessió"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisió:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2380,7 @@ msgstr "Codi:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,6 +2673,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Comandaments"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2761,19 +2784,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2833,11 +2856,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Nucli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3052,6 +3075,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3365,16 +3392,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3941,6 +3958,10 @@ msgstr "Activar Trucs"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Habilitar Doble nucli"
|
||||
|
|
@ -4652,7 +4673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5601,8 +5622,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5617,10 +5638,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5723,7 +5748,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,14 +5882,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6615,7 +6644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7038,6 +7067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7375,7 +7405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7383,16 +7413,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7928,7 +7959,7 @@ msgstr "&Reprodueix l'enregistrament d'entrades"
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8333,6 +8364,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8857,12 +8889,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9508,7 +9536,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9569,10 +9597,6 @@ msgstr "Mostrar Austràlia"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10557,6 +10581,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11604,6 +11637,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12612,6 +12661,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -185,6 +195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Přesnost:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2354,7 @@ msgstr "Kód:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2647,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Ovladače"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2735,19 +2758,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2807,11 +2830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Jádro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3049,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3339,16 +3366,6 @@ msgstr "Přímé spojení"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3932,10 @@ msgstr "Povolit Cheaty"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Povolit dvojité jádro"
|
||||
|
|
@ -4627,7 +4648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5576,8 +5597,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5592,10 +5613,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5698,7 +5723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,14 +5857,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6589,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7012,6 +7041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7349,7 +7379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,16 +7387,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7903,7 +7934,7 @@ msgstr "&Spustit vstupní nahrávku..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8308,6 +8339,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8832,12 +8864,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9485,7 +9513,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9546,10 +9574,6 @@ msgstr "Zobrazit Autrálii"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10534,6 +10558,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11582,6 +11615,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozbalování"
|
||||
|
|
@ -12590,6 +12639,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -187,6 +187,16 @@ msgstr "%1 ha tilsluttet sig"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 har forladt gruppen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 er ikke en gyldig ROM"
|
||||
|
|
@ -204,6 +214,11 @@ msgstr "%1 hukommelsesområder"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 session fundet"
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøjagtighed:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2389,7 @@ msgstr "Kode:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder modtaget!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2667,6 +2682,14 @@ msgstr "Kontrollerindstillinger"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2772,19 +2795,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2844,11 +2867,11 @@ msgstr "Kopiér til B"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Kerne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3068,6 +3091,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Tilpassede RTC indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3381,16 +3408,6 @@ msgstr "Direkte forbindelse"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3957,6 +3974,10 @@ msgstr "Aktivér snydekoder"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Aktivér tilpasset RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Aktivér dualcore"
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5622,8 +5643,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5638,10 +5659,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spilmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5744,7 +5769,7 @@ msgstr "GameCube mikrofonstik %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5878,14 +5903,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6643,7 +6672,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7066,6 +7095,7 @@ msgstr "Lokal"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7405,7 +7435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7413,16 +7443,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7960,7 +7991,7 @@ msgstr "Spi&l inputoptagelse..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8365,6 +8396,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8889,12 +8921,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9543,7 +9571,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9604,10 +9632,6 @@ msgstr "Vis Australien"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Vis debuggingskærmflade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10592,6 +10616,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11652,6 +11685,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Udpakker"
|
||||
|
|
@ -12665,6 +12714,10 @@ msgstr "eller vælg en enhed"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>, 2016-2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -209,6 +209,16 @@ msgstr "%1 ist beigetreten"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 ist gegangen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -226,6 +236,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 Sitzung gefunden"
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Genauigkeit:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2494,7 +2509,7 @@ msgstr "Code:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Codes empfangen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2788,6 +2803,14 @@ msgstr "Controller-Einstellungen"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2912,19 +2935,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2984,11 +3007,11 @@ msgstr "Nach B kopieren"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,6 +3260,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Echtzeituhr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3560,22 +3587,6 @@ msgstr "Direktverbindung"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Direct3D 11-Renderer erfordert Unterstützung für Funktionen, die von "
|
||||
"deiner Systemkonfiguration nicht unterstützt werden. Dies liegt "
|
||||
"wahrscheinlich daran, dass du Windows 7 verwendest. Du kannst dieses Backend "
|
||||
"weiterhin verwenden, es können jedoch Grafikfehler auftreten.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4179,6 +4190,10 @@ msgstr "Cheats aktivieren"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Echtzeituhr aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core aktivieren"
|
||||
|
|
@ -4924,7 +4939,7 @@ msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen der D3D-Swap-Kette"
|
||||
|
|
@ -5948,8 +5963,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5964,10 +5979,14 @@ msgstr "Spieldetails"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spiele-Ordner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6091,7 @@ msgstr "GameCube Mikrofonslot %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "GameCube TAS-Eingabe %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6211,14 +6230,18 @@ msgstr "Gyroskop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7055,7 @@ msgstr "JIT-Register-Cache Aus"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT-SystemRegister Aus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7467,6 +7490,7 @@ msgstr "Lokal"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7819,7 +7843,7 @@ msgstr "NKit-Warnung"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,16 +7851,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8382,7 +8407,7 @@ msgstr "Eingabeau&fzeichnung wiedergeben..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8802,6 +8827,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Programmzähler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9337,12 +9363,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -10016,7 +10038,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -10077,10 +10099,6 @@ msgstr "Australien anzeigen"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Zeige momentanes Spiel auf Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Zeige Debugging UI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -11103,6 +11121,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Die mindeste Loader-Version des DFF ({0}) überschreitet die Version dieses "
|
||||
"FIFO-Players ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "Die H3-Hash-Tabelle für die {0} Partition ist nicht korrekt."
|
||||
|
|
@ -12283,6 +12310,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Auspacken"
|
||||
|
|
@ -13399,6 +13442,10 @@ msgstr "oder wähle ein Gerät"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -165,6 +165,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,6 +192,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2336,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2629,6 +2644,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2732,19 +2755,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2804,11 +2827,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3023,6 +3046,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3336,16 +3363,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3912,6 +3929,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5568,8 +5589,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5584,10 +5605,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5690,7 +5715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5824,14 +5849,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6581,7 +6610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7001,6 +7030,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7338,7 +7368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7346,16 +7376,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7891,7 +7922,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8296,6 +8327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8820,12 +8852,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9471,7 +9499,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9532,10 +9560,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10520,6 +10544,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11563,6 +11596,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12571,6 +12620,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MRCYO Dev, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -176,6 +176,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 έχει φύγει"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -193,6 +203,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ακρίβεια:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2365,7 @@ msgstr "Κωδικός:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,6 +2658,14 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Χειριστηρίων"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Χειριστήρια"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2748,19 +2771,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Μετατροπή\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2820,11 +2843,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Πυρήνας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3039,6 +3062,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3353,16 +3380,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3934,6 +3951,10 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Cheat"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Διπλού Πυρήνα"
|
||||
|
|
@ -4647,7 +4668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5596,8 +5617,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5612,10 +5633,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Φάκελοι Παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5718,7 +5743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5852,14 +5877,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6609,7 +6638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7032,6 +7061,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7371,7 +7401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7379,16 +7409,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7924,7 +7955,7 @@ msgstr "Α&ναπαραγωγή Εγγραφής Χειρισμών..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8329,6 +8360,7 @@ msgstr "Προφίλ"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8853,12 +8885,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9507,7 +9535,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9568,10 +9596,6 @@ msgstr "Εμφάνιση Αυστραλίας"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Τρέχοντος Παιχνιδιού σε Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Διεπαφής Αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10556,6 +10580,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11607,6 +11640,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Αποσυμπίεση"
|
||||
|
|
@ -12618,6 +12667,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -164,6 +164,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,6 +191,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1101,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2628,6 +2643,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2731,19 +2754,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2803,11 +2826,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3022,6 +3045,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3335,16 +3362,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3911,6 +3928,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4618,7 +4639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5567,8 +5588,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5583,10 +5604,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5689,7 +5714,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5823,14 +5848,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6580,7 +6609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7000,6 +7029,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7337,7 +7367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7345,16 +7375,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8295,6 +8326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8819,12 +8851,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9470,7 +9498,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9531,10 +9559,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10519,6 +10543,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11562,6 +11595,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12570,6 +12619,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -185,6 +195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "دقت:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2647,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2735,19 +2758,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2807,11 +2830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "هسته"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3049,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3339,16 +3366,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3932,10 @@ msgstr "فعال کردن کدهای تقلب"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "فعال کردن پردازنده با دو هسته یا بیشتر"
|
||||
|
|
@ -4625,7 +4646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5574,8 +5595,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5590,10 +5611,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5696,7 +5721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5830,14 +5855,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7010,6 +7039,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7347,7 +7377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7355,16 +7385,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7900,7 +7931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8305,6 +8336,7 @@ msgstr "پروفایل"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8829,12 +8861,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9480,7 +9508,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9541,10 +9569,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10529,6 +10553,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11576,6 +11609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12584,6 +12633,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -188,6 +188,16 @@ msgstr "%1 liittyi"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 lähti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 ei ole kelvollinen ROM"
|
||||
|
|
@ -205,6 +215,11 @@ msgstr "%1 muistialuetta"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 istunto löytyi"
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1154,7 @@ msgstr "Kiihtyvyysanturin vaikutus"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Tarkkuus:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2503,7 @@ msgstr "Koodi:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koodit saatu!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2787,6 +2802,14 @@ msgstr "Ohjainasetukset"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Ohjaimet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2914,19 +2937,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Muunnetaan...\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2986,11 +3009,11 @@ msgstr "Kopioi B:hen"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Ydin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3245,6 +3268,10 @@ msgstr "Nykyinen osoiteavaruus"
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Mukautetun reaaliaikaisen kellon asetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3572,22 +3599,6 @@ msgstr "Suora yhteys"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D 11 -hahmonnin vaatii sellaisten ominaisuuksia tukea, joita "
|
||||
"järjestelmäsi ei tue. Tämä johtuu mitä luultavimmin siitä, että käytössä on "
|
||||
"Windows 7. Tätä hahmonninta voi silti käyttää, mutta vastaan voi tulla "
|
||||
"graafisia virheitä\n"
|
||||
".\n"
|
||||
"Haluatko todella ottaa käyttöön Direct3D 11:n? Ellet ole varma, valitse 'Ei¨."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "Ei &yhteyttä"
|
||||
|
|
@ -4209,6 +4220,10 @@ msgstr "Ota huijauskoodit käyttöön"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Ota mukautettu reaaliaikainen kello käyttöön"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Ota kaksiydinsuoritin käyttöön"
|
||||
|
|
@ -4988,7 +5003,7 @@ msgstr "Redump.orgiin yhdistäminen epäonnistui"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Palvelinyhteys epäonnistui: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D-vaihtoketjun luonti epäonnistui"
|
||||
|
|
@ -6031,8 +6046,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr "Game Boy Advance portissa %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -6047,10 +6062,14 @@ msgstr "Pelin lisätiedot"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Pelikansiot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -6157,7 +6176,7 @@ msgstr "GameCube -mikrofonin paikka %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "GameCube-TAS-syöte %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6297,14 +6316,18 @@ msgstr "Gyroskooppi"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7140,7 +7163,7 @@ msgstr "JIT-rekisterivälimuisti pois"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT-järjestelmärekisterit pois"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7579,6 +7602,7 @@ msgstr "Paikallinen"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Lukitse hiiren osoitin paikoilleen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Lukittu"
|
||||
|
|
@ -7950,7 +7974,7 @@ msgstr "NKit-varoitus"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7958,16 +7982,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8529,7 +8554,7 @@ msgstr "&Toista nauhoitus..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8951,6 +8976,7 @@ msgstr "Profiili"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Ohjelmalaskuri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9494,12 +9520,8 @@ msgstr "SD-juuri:"
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr "SD-synkronointikansio:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -10191,7 +10213,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Järjestää haun käyttäen tavallisia MEM1- ja (Wii-konsolilla) MEM2-alueita "
|
||||
"näennäisosoiteavaruudessa. Tämä toimii suurimmalle osalle peleistä."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -10252,10 +10274,6 @@ msgstr "Näytä Australia"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Näytä peli Discordissa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Näytä virheenjäljityskäyttöliittymä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -11318,6 +11336,15 @@ msgstr ""
|
|||
"DFF:n pienin käynnistysversio ({0}) on suurempi kuin tämän FIFO-toistimen "
|
||||
"version ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "Osion {0} H3-tiivistetaulukko on virheellinen."
|
||||
|
|
@ -12512,6 +12539,22 @@ msgstr "Poista ROMin lataus"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "Poista hiiren osoittimen lukitus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Purku käynnissä"
|
||||
|
|
@ -13691,6 +13734,10 @@ msgstr "tai valitse laite"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "tämä arvo:"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -185,6 +195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Kvaliteta:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2647,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2735,19 +2758,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2807,11 +2830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Jezgra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3049,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3339,16 +3366,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3932,10 @@ msgstr "Omogućite kodove za varanje"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Omogućite korištenje dvije jezgre"
|
||||
|
|
@ -4625,7 +4646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5574,8 +5595,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5590,10 +5611,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5696,7 +5721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5830,14 +5855,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7010,6 +7039,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7347,7 +7377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7355,16 +7385,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7900,7 +7931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8305,6 +8336,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8829,12 +8861,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9480,7 +9508,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9541,10 +9569,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10529,6 +10553,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11572,6 +11605,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12580,6 +12629,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evin, 2016,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -173,6 +173,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -190,6 +200,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Pontosság:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2360,7 @@ msgstr "Kód:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2653,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Vezérlők"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2741,19 +2764,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2813,11 +2836,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3055,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Egyéni RTC beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3345,16 +3372,6 @@ msgstr "Közvetlen kapcsolat"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3921,6 +3938,10 @@ msgstr "Csalások használata"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Egyéni RTC használata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Kétmagos mód használata"
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5583,8 +5604,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5599,10 +5620,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5705,7 +5730,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5839,14 +5864,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6597,7 +6626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7020,6 +7049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7357,7 +7387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7365,16 +7395,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7912,7 +7943,7 @@ msgstr "Bemeneti fe&lvétel lejátszása..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8317,6 +8348,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8841,12 +8873,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9495,7 +9523,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9556,10 +9584,6 @@ msgstr "Ausztrália megjelenítése"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10544,6 +10568,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11595,6 +11628,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Kicsomagolása"
|
||||
|
|
@ -12605,6 +12654,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -194,6 +194,16 @@ msgstr "%1 が入室しました"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 が退室しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -211,6 +221,11 @@ msgstr "%1 memory ranges"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 個のセッションを発見"
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "精度："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2482,7 @@ msgstr "コード："
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "コードを受け取りました！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,6 +2775,14 @@ msgstr "Dolphin コントローラ設定"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "コントローラ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2879,19 +2902,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2951,11 +2974,11 @@ msgstr "Bへコピー"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "コア"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3181,6 +3204,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "リアルタイムクロック設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3498,22 +3525,6 @@ msgstr "直接接続 (Direct)"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D 11 レンダラは、使用中のシステムではサポートされていない機能を必要と"
|
||||
"しています。これは主に Windows 7 を使用していることが原因である可能性が高いで"
|
||||
"す。このまま使用することはできますが、描画に問題が発生する場合があります。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"本当に Direct3D 11 を使いますか？\n"
|
||||
"よく分からない場合、「いいえ」を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4111,6 +4122,10 @@ msgstr "チートコードを有効化"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Custom RTC を使用する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "デュアルコア動作を行う"
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4881,7 @@ msgstr "Redump.org に接続できませんでした"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "サーバー %1 に接続できませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
|
|
@ -5860,8 +5875,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr "ポート %1 のゲームボーイアドバンス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5876,10 +5891,14 @@ msgstr "ゲーム情報"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "ゲームファイルのあるフォルダ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5982,7 +6001,7 @@ msgstr "ゲームキューブ マイク スロット %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "TAS用入力 ゲームキューブ %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6120,14 +6139,18 @@ msgstr "ジャイロスコープ"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6958,7 @@ msgstr "JIT Register Cache Off"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7371,6 +7394,7 @@ msgstr "IPアドレスと使用ポート番号"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "マウスカーソルをロック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7728,7 +7752,7 @@ msgstr "NKit Warning"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7736,16 +7760,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8294,7 +8319,7 @@ msgstr "録画ファイルを再生(&L)"
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8713,6 +8738,7 @@ msgstr "プロファイル"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9251,12 +9277,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr "同期させるフォルダ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9934,7 +9956,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9995,10 +10017,6 @@ msgstr "オーストラリア"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Discordにプレイ中のゲームを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "デバッグモード"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -11037,6 +11055,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
|
|
@ -12141,6 +12168,22 @@ msgstr "ROMを取り外してリセット"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "マウスカーソルをロック 解除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "復元処理を行っています..."
|
||||
|
|
@ -13204,6 +13247,10 @@ msgstr "もしくは下の一覧から選択"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "this value:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "%1 가 참가했습니다"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 가 떠났습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 는 적합한 롬이 아닙니다"
|
||||
|
|
@ -203,6 +213,11 @@ msgstr "%1 메모리 영역"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 세션이 발견되었습니다"
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1149,7 @@ msgstr "가속도계 영향"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "정확성:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2475,7 @@ msgstr "코드:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "코드들을 받았습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,6 +2774,14 @@ msgstr "컨트롤러 설정"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "컨트롤러"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2881,19 +2904,19 @@ msgstr ""
|
|||
"변환중...\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2953,11 +2976,11 @@ msgstr "B로 복사"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "코어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3208,6 +3231,10 @@ msgstr "커스텀 주소 공간"
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "사용자 지정 RTC 옵션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3530,22 +3557,6 @@ msgstr "직접 연결"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D 11 렌더러는 당신의 시스템 환경에서 지원하지 않는 특성들 지원을 요구"
|
||||
"합니다. 이것은 대체로 아마 당신이 윈도우7을 사용하고 있기 때문입니다. 당신은 "
|
||||
"이 백엔드를 여전히 사용할지도 모릅니다, 하지만 그래픽적 인공물을 접할지도 모"
|
||||
"릅니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "연결 끊어진(&c)"
|
||||
|
|
@ -4156,6 +4167,10 @@ msgstr "치트 활성화"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "사용자 지정 RTC 켜기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "듀얼 코어 활성화"
|
||||
|
|
@ -4922,7 +4937,7 @@ msgstr "Redump.org 연결에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "D3D 스왑 체인 생성에 실패했습니다"
|
||||
|
|
@ -5945,8 +5960,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr "포트 %1 에 게임 보이 어드밴스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5961,10 +5976,14 @@ msgstr "게임 세부사항"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "게임 폴더들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -6070,7 +6089,7 @@ msgstr "게임큐브 마이크 슬롯 %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "게임큐브 TAS 입력 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6208,14 +6227,18 @@ msgstr "자이로스"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7039,7 +7062,7 @@ msgstr "JIT 레지스터 캐시 끄기"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT 시스템레지스터 끄기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7476,6 +7499,7 @@ msgstr "지역"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "마우스 커서 가두기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "잠긴"
|
||||
|
|
@ -7835,7 +7859,7 @@ msgstr "NKit 경고"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7843,16 +7867,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8412,7 +8437,7 @@ msgstr "입력 기록 플레이...(&l)"
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8832,6 +8857,7 @@ msgstr "프로파일"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "프로그램 카운터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9371,12 +9397,8 @@ msgstr "SD 루트:"
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr "SD 동기화 폴더:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -10059,7 +10081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"가상 주소 공간에서 표준 MEM1 과 (Wii 상의) MEM2 매핑을 사용하여 검색을 설정합"
|
||||
"니다. 방대한 다수의 게임들에서 작동할 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -10120,10 +10142,6 @@ msgstr "오스트레일리아"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "디스코드에 현재 게임을 보여주기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "UI 디버깅 표시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -11172,6 +11190,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"DFF 의 최소 로더 버전 ({0}) 이 이 FIFO 플레이어의 버전 ({1}) 을 초과합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "{0} 파티션에 대한 H3 해쉬 테이블이 올바르지 않습니다."
|
||||
|
|
@ -12354,6 +12381,22 @@ msgstr "롬 언로드"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "마우스 커서 풀기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "풀기"
|
||||
|
|
@ -13513,6 +13556,10 @@ msgstr "또는 장치를 선택하세요"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "이 값:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -175,6 +175,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -192,6 +202,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Ketepatan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2378,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2656,6 +2671,14 @@ msgstr "Tetapan Pengawal"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kawalan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2759,19 +2782,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2831,11 +2854,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Teras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3058,6 +3081,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Pilihan RTC Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3371,16 +3398,6 @@ msgstr "Sambungan Terus"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3950,6 +3967,10 @@ msgstr "Benarkan Menipu"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Benarkan RTC Suai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Benarkan Dwi-Teras"
|
||||
|
|
@ -4667,7 +4688,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5620,8 +5641,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5636,10 +5657,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Folder Permainan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5742,7 +5767,7 @@ msgstr "Slot Mikrofon GameCube %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "Input TAS GameCube %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5876,14 +5901,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6645,7 +6674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7068,6 +7097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7409,7 +7439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7417,16 +7447,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7966,7 +7997,7 @@ msgstr "Ma&in Rakaman Input..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8375,6 +8406,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Kiraan Program"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8899,12 +8931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9555,7 +9583,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9616,10 +9644,6 @@ msgstr "Tunjuk Australia"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Tunjuk UI Penyahpepijatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10606,6 +10630,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11679,6 +11712,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Nyahpek"
|
||||
|
|
@ -12695,6 +12744,10 @@ msgstr "atau pilih satu peranti"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -190,6 +190,16 @@ msgstr "%1 ble med"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 har forlatt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -207,6 +217,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 økt funnet"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Nøyaktighet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2411,7 @@ msgstr "Kode:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder mottatt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2689,6 +2704,14 @@ msgstr "Kontroller-innstillinger"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2798,19 +2821,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2870,11 +2893,11 @@ msgstr "Kopier til B"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Kjerne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3097,6 +3120,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Egendefinerte RTC-valg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3410,16 +3437,6 @@ msgstr "Direkte tilkobling"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3990,6 +4007,10 @@ msgstr "Aktiver juksekoder"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Aktiver egendefinert RTC (klokke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Aktiver bruk av dobbelkjerne"
|
||||
|
|
@ -4710,7 +4731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lage D3D swap chain"
|
||||
|
|
@ -5671,8 +5692,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5687,10 +5708,14 @@ msgstr "Spilldetaljer"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spillmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5818,7 @@ msgstr "GameCube-mikrofoninngang i inngang %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "GameCube TAS-inndata %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5927,14 +5952,18 @@ msgstr "Gyroskop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT Systemregistre Av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7122,6 +7151,7 @@ msgstr "Lokal"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7463,7 +7493,7 @@ msgstr "NKit-advarsel"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7471,16 +7501,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8025,7 +8056,7 @@ msgstr "Spi&ll av inndataopptak…"
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8440,6 +8471,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8964,12 +8996,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9623,7 +9651,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9684,10 +9712,6 @@ msgstr "Vis Australia"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Vis nåværende spill på Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Vis utviklingsgrensesnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10678,6 +10702,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11792,6 +11825,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Utpakning"
|
||||
|
|
@ -12810,6 +12859,10 @@ msgstr "eller velg en enhet"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "sek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -197,6 +197,16 @@ msgstr "%1 dołączył(a)"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 wyszedł"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -214,6 +224,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "Znaleziono %1 sesję"
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Dokładność:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2405,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2683,6 +2698,14 @@ msgstr "Ustawienia kontrolera"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontrolery"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2786,19 +2809,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2858,11 +2881,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Rdzeń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3081,6 +3104,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Opcje dostosowanego RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3394,16 +3421,6 @@ msgstr "Bezpośrednie połączenie"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3973,6 +3990,10 @@ msgstr "Włącz cheaty"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Włącz dostosowany RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Włącz dwa rdzenie"
|
||||
|
|
@ -4691,7 +4712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5642,8 +5663,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5658,10 +5679,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Foldery gry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5764,7 +5789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5898,14 +5923,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6695,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7089,6 +7118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7426,7 +7456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7434,16 +7464,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7981,7 +8012,7 @@ msgstr "&Odtwórz nagranie wejścia..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8388,6 +8419,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Licznik programu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8912,12 +8944,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9566,7 +9594,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9627,10 +9655,6 @@ msgstr "Pokaż Australię"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Pokazuj aktualną grę w programie Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10617,6 +10641,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11673,6 +11706,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie"
|
||||
|
|
@ -12681,6 +12730,10 @@ msgstr "lub wybierz urządzenie"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "ta wartość:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -169,6 +169,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -186,6 +196,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1106,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precisão:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2340,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2633,6 +2648,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2736,19 +2759,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2808,11 +2831,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3027,6 +3050,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3340,16 +3367,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3916,6 +3933,10 @@ msgstr "Activar Cheats"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Activar Dual Core"
|
||||
|
|
@ -4627,7 +4648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5576,8 +5597,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5592,10 +5613,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5698,7 +5723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,14 +5857,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6589,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7012,6 +7041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7349,7 +7379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,16 +7387,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7902,7 +7933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8307,6 +8338,7 @@ msgstr "Perfil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8831,12 +8863,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9482,7 +9510,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9543,10 +9571,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10531,6 +10555,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11578,6 +11611,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12586,6 +12635,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -185,6 +195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precizie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2647,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2735,19 +2758,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2807,11 +2830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Nucleu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3049,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3339,16 +3366,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3932,10 @@ msgstr "Activare Trucuri"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Activare Nucleu Dublu"
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5575,8 +5596,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5591,10 +5612,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5697,7 +5722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5831,14 +5856,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6590,7 +6619,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7013,6 +7042,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7350,7 +7380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7358,16 +7388,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7903,7 +7934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8308,6 +8339,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8832,12 +8864,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9483,7 +9511,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9544,10 +9572,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10532,6 +10556,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11579,6 +11612,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12587,6 +12636,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -193,6 +193,16 @@ msgstr "%1 присоединился"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 вышел"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 — не корректный образ игры"
|
||||
|
|
@ -210,6 +220,11 @@ msgstr "%1 байт памяти"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 мс"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "Найдено сессий: %1"
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Точность:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2479,7 @@ msgstr "Код:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Коды получены!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,6 +2772,14 @@ msgstr "Настройки управления"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Управление"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2882,19 +2905,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Идёт конвертация...\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2954,11 +2977,11 @@ msgstr "Скопировать на B"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Ядро"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3209,6 +3232,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Свои настройки времени"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3534,23 +3561,6 @@ msgstr "Прямое подключение"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для отрисовки при помощи Direct3D 11 требуются функции, не поддерживаемые "
|
||||
"конфигурацией вашей системы. Скорее всего, это связано с тем, что вы "
|
||||
"используете Windows 7. Вы всё ещё можете использовать этот бэкенд, но можете "
|
||||
"столкнуться с графическими артефактами.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4161,6 +4171,10 @@ msgstr "Включить чит-коды"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Включить переопределение времени"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Включить двухядерный режим"
|
||||
|
|
@ -4918,7 +4932,7 @@ msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Не удалось создать D3D swap chain"
|
||||
|
|
@ -5946,8 +5960,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5962,10 +5976,14 @@ msgstr "Информация об игре"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Папки с играми"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -6070,7 +6088,7 @@ msgstr "Микрофон GameCube − Слот %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "Ввод GameCube TAS %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6210,14 +6228,18 @@ msgstr "Гироскоп"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7054,7 @@ msgstr "Отключить кэш регистров JIT"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "Отключить JIT SystemRegisters"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7467,6 +7489,7 @@ msgstr "Локальный адрес"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Захватывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7829,7 +7852,7 @@ msgstr "Предупреждение NKit"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7837,16 +7860,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8398,7 +8422,7 @@ msgstr "&Проиграть записанный ввод..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8818,6 +8842,7 @@ msgstr "Профиль"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Счётчик команд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9357,12 +9382,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -10050,7 +10071,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -10111,10 +10132,6 @@ msgstr "Австралия"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Показывать текущую игру в Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Показывать интерфейс отладки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -11140,6 +11157,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Минимальная версия загрузчика DFF ({0}) выше, чем версия текущего плеера "
|
||||
"FIFO ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "Хэш-таблица H3 для раздела {0} некорректна."
|
||||
|
|
@ -12307,6 +12333,22 @@ msgstr "Выгрузить образ игры"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "Разблок. курсор"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Распаковка"
|
||||
|
|
@ -13419,6 +13461,10 @@ msgstr "или выберите устройство"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "с"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "это значение:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -185,6 +195,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2647,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2735,19 +2758,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2807,11 +2830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,6 +3049,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3339,16 +3366,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3932,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4622,7 +4643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5571,8 +5592,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5587,10 +5608,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5693,7 +5718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5827,14 +5852,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6584,7 +6613,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7004,6 +7033,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7341,7 +7371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7349,16 +7379,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7894,7 +7925,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8299,6 +8330,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8823,12 +8855,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9474,7 +9502,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9535,10 +9563,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10523,6 +10547,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11566,6 +11599,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12574,6 +12623,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -190,6 +190,16 @@ msgstr "%1 har gått med"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 har gått ut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 är inte en giltig ROM"
|
||||
|
|
@ -207,6 +217,11 @@ msgstr "%1 minnesintervall"
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 session hittades"
|
||||
|
|
@ -265,7 +280,7 @@ msgstr "%1[%2]: %3/%4 MiB"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x MSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1x MSAA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:78
|
||||
msgid "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
|
|
@ -274,7 +289,7 @@ msgstr "%1x ursprunglig (%2x%3)"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:298
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%1x SSAA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1x SSAA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:333
|
||||
|
|
@ -738,7 +753,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:215
|
||||
msgid "--Unknown--"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "--Okänd--"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:298
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:714
|
||||
|
|
@ -1142,7 +1157,7 @@ msgstr "Accelerometerpåverkan"
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Precision:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1453,7 @@ msgstr "Afrika"
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:342
|
||||
msgid "Air"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luft"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Aligned to data type length"
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1461,7 @@ msgstr "Justerat till datatypens längd"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:320
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:168
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2381,7 @@ msgstr "Kina"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:220
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:620
|
||||
msgid "Choose a file to open"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2486,7 @@ msgstr "Kod:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr "Koder mottagna!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,6 +2779,14 @@ msgstr "Kontrollinställningar"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2890,19 +2913,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Konverterar...\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2962,11 +2985,11 @@ msgstr "Kopiera till B"
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Kärna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3220,6 +3243,10 @@ msgstr "Anpassat adressutrymme"
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Alternativ för egen realtidsklocka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3543,22 +3570,6 @@ msgstr "Direkt anslutning"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Direct3D 11-renderaren kräver stöd för funktioner som inte stöds av din "
|
||||
"systemkonfiguration. Detta är antagligen på grund av att du använder Windows "
|
||||
"7. Du kan använda Direct3D 11-renderaren ändå, men det kan uppstå grafiska "
|
||||
"problem.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vill du verkligen byta till Direct3D 11? Om du är osäker, välj 'Nej'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "&Frånkopplad"
|
||||
|
|
@ -4037,7 +4048,7 @@ msgstr "Tidiga minnesuppdateringar"
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:336
|
||||
msgid "Earth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:249
|
||||
msgid "East Asia"
|
||||
|
|
@ -4084,7 +4095,7 @@ msgstr "Mata ut skiva"
|
|||
#. check the Skylanders SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:289
|
||||
msgid "Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:41
|
||||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
|
@ -4100,7 +4111,7 @@ msgstr "Emuleringstråd körs redan"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Emulate Disc Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emulera skivhastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:60
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
|
|
@ -4176,6 +4187,10 @@ msgstr "Aktivera fusk"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Aktivera egen realtidsklocka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Aktivera dubbla kärnor"
|
||||
|
|
@ -4930,7 +4945,7 @@ msgstr "Misslyckades att ansluta till Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ansluta till server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skapa D3D-swapchain"
|
||||
|
|
@ -5497,7 +5512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:333
|
||||
msgid "Fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:40
|
||||
msgid "First Person"
|
||||
|
|
@ -5958,8 +5973,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr "Game Boy Advance i uttag %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5974,10 +5989,14 @@ msgstr "Speldetaljer"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spelmappar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -6084,7 +6103,7 @@ msgstr "GameCube-mikrofon i plats %1"
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr "GameCube-TAS-inmatning %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6150,7 +6169,7 @@ msgstr "GiB"
|
|||
#. it was released in. It was not released in Japan.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:267
|
||||
msgid "Giants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giants"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:195
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
|
|
@ -6223,14 +6242,18 @@ msgstr "Gyroskop"
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI-3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7081,7 @@ msgstr "JIT Register Cache av"
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr "JIT SystemRegisters av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7261,7 +7284,7 @@ msgstr "Licens"
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:339
|
||||
msgid "Life"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liv"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/DrawsomeTablet.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:53
|
||||
|
|
@ -7496,6 +7519,7 @@ msgstr "Lokalt"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Lås muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr "Låst"
|
||||
|
|
@ -7585,7 +7609,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer"
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:324
|
||||
msgid "Magic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:29
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
|
|
@ -7860,7 +7884,7 @@ msgstr "NKit-varning"
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7868,16 +7892,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr "NTSC-K"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -8427,9 +8452,9 @@ msgstr "Spe&la upp inspelning..."
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PAL (EBU)"
|
||||
|
||||
#. i18n: PCAP is a file format
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:425
|
||||
|
|
@ -8852,6 +8877,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "Program Counter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -9393,12 +9419,8 @@ msgstr "SD-rot:"
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr "SD-synkmapp:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -10087,7 +10109,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mappningarna i virtuellt adressutrymme. Detta fungerar för de allra flesta "
|
||||
"spel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -10148,10 +10170,6 @@ msgstr "Visa Australien"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Visa nuvarande spel på Discord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr "Visa felsökningsgränssnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10680,7 +10698,7 @@ msgstr "Hastighet"
|
|||
#. countries it was released in, except Japan, where it's named スカイランダーズ スパイロの大冒険.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:264
|
||||
msgid "Spyro's Adventure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spyro's Adventure"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "Stack end"
|
||||
|
|
@ -10962,7 +10980,7 @@ msgstr "Titeln har tagits bort från NAND-minnet."
|
|||
#. all countries they were released in. They were not released in Japan.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:277
|
||||
msgid "SuperChargers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SuperChargers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Support"
|
||||
|
|
@ -10993,7 +11011,7 @@ msgstr "Byt plats på ögon"
|
|||
#. it was released in. It was not released in Japan.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:270
|
||||
msgid "Swap Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap Force"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:500
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11148,7 +11166,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:330
|
||||
msgid "Tech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teknologi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:244
|
||||
msgid "Test"
|
||||
|
|
@ -11187,6 +11205,15 @@ msgstr ""
|
|||
"DFF-filens minsta tillåtna läsarversion ({0}) är större än den här FIFO-"
|
||||
"spelarens version ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "H3-hashtabellen för {0}-partitionen är inte korrekt."
|
||||
|
|
@ -12062,7 +12089,7 @@ msgstr "Traditionell kinesiska"
|
|||
#. it was released in. It was not released in Japan.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:273
|
||||
msgid "Trap Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trap Team"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:995
|
||||
|
|
@ -12247,7 +12274,7 @@ msgstr "Okomprimerade GC/Wii-skivavbildningar (*.iso *.gcm)"
|
|||
#. https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:346
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odöd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:178 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:342
|
||||
msgid "Undo Load State"
|
||||
|
|
@ -12380,6 +12407,22 @@ msgstr "Ladda ur ROM"
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr "Lås upp muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Packar upp"
|
||||
|
|
@ -13009,7 +13052,7 @@ msgstr "Bevakning"
|
|||
#. in other languages, check the SuperChargers manual at https://support.activision.com/manuals
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:327
|
||||
msgid "Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vatten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
|
@ -13531,6 +13574,10 @@ msgstr "eller välj en enhet"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr "följande värde:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: i286, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -182,6 +182,16 @@ msgstr "%1 katıldı"
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr "%1 geçerli bir ROM değil"
|
||||
|
|
@ -199,6 +209,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr "%1 oturum bulundu"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "Doğruluk:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2383,7 @@ msgstr "Code:"
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2663,6 +2678,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "Denetleyiciler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2766,19 +2789,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2838,11 +2861,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "Çekirdek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3065,6 +3088,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Özel RTC Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3378,16 +3405,6 @@ msgstr "Doğrudan Bağlantı"
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr "Direct3D 11"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3956,6 +3973,10 @@ msgstr "Hilelere İzin Ver"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Özel RTC'yi Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "Çift Çekirdeğe İzin Ver"
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4690,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5618,8 +5639,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5634,10 +5655,14 @@ msgstr "Oyun Ayrıntıları"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Oyun Klasörleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5740,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5874,14 +5899,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr "HDMI 3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6631,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7054,6 +7083,7 @@ msgstr "Yerel"
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7391,7 +7421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr "NTSC-J"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7399,16 +7429,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7944,7 +7975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr "PAL"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8351,6 +8382,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8875,12 +8907,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9531,7 +9559,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9592,10 +9620,6 @@ msgstr "Avusturalya'yı Göster"
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr "Discord'da Mevcut Oyunu Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10582,6 +10606,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11640,6 +11673,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Açma"
|
||||
|
|
@ -12655,6 +12704,10 @@ msgstr "ya da bir aygıt seçin"
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 22:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -173,6 +173,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1 has unlocked %2/%3 achievements (%4 hardcore) worth %5/%6 points (%7 "
|
||||
"hardcore)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:131
|
||||
msgid "%1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1108
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -190,6 +200,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%1 ms"
|
||||
msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementHeaderWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:55
|
||||
msgid "%1 points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:265
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:16
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:21
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:243
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Codes received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Color Correction Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color Correction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:58
|
||||
msgid "Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2652,14 @@ msgstr "控制器設定"
|
|||
msgid "Controllers"
|
||||
msgstr "控制器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the base luminance of a paper white surface in nits. Useful for "
|
||||
"adjusting to different environmental lighting conditions when using a HDR "
|
||||
"display.<br><br>HDR output is required for this setting to take effect."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 200.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at "
|
||||
|
|
@ -2740,19 +2763,19 @@ msgid ""
|
|||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the colors to the color spaces that GC/Wii were meant to work with "
|
||||
"to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color space "
|
||||
"games were meant for,<br>given there were multiple standards and most games "
|
||||
"didn't acknowledge them,<br>so it's not correct to assume a format from the "
|
||||
"game disc region.<br>Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"Converts the colors from the color spaces that GC/Wii were meant to work "
|
||||
"with to sRGB/Rec.709.<br><br>There's no way of knowing what exact color "
|
||||
"space games were meant for, given there were multiple standards and most "
|
||||
"games didn't acknowledge them, so it's not correct to assume a format from "
|
||||
"the game disc region. Just pick the one that looks more natural to you, or "
|
||||
"match it with the region the game was developed in.<br><br>HDR output is "
|
||||
"required to show all the colors from the PAL and NTSC-J color spaces."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts the gamma from what the game targeted to what your current SDR "
|
||||
"display targets.<br>Monitors often target sRGB. TVs often target 2.2."
|
||||
|
|
@ -2812,11 +2835,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Core"
|
||||
msgstr "核心"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
msgid "Correct Color Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:89
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:93
|
||||
msgid "Correct SDR Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3031,6 +3054,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Custom:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:117
|
||||
msgid "Customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3344,16 +3371,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Direct3D 11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. This is most likely because you are using Windows 7. "
|
||||
"You may still use this backend, but you might encounter graphical "
|
||||
"artifacts.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3920,6 +3937,10 @@ msgstr "開啟作弊"
|
|||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Enable Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
msgstr "開啟雙核心"
|
||||
|
|
@ -4627,7 +4648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:154
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:129
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5576,8 +5597,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Boy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Game Color Space"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:73
|
||||
msgid "Game Color Space:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:61
|
||||
|
|
@ -5592,10 +5613,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:83
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Game Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Game Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:988
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:647
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
|
|
@ -5698,7 +5723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube TAS Input %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5832,14 +5857,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:130
|
||||
msgid "HDR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:139
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:137
|
||||
msgid "HDR Paper White Nits:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:122
|
||||
msgid "HDR Post-Processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6589,7 +6618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "JIT SystemRegisters Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:792
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:793
|
||||
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
|
||||
|
|
@ -7012,6 +7041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:97
|
||||
msgid "Locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7349,7 +7379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-J"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-J (ARIB TR-B9)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,16 +7387,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "NTSC-K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:69
|
||||
msgid "NTSC-M (SMPTE 170M)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"NTSC-M and NTSC-J target gamma ~2.2. PAL targets gamma ~2.8.<br>None of the "
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs. 2.35 is a good generic value "
|
||||
"for all regions.<br>If a game allows you to chose a gamma value, match it "
|
||||
"here."
|
||||
"two were necessarily followed by games or TVs.<br>2.35 is a good generic "
|
||||
"value for all regions.<br><br>If a game allows you to chose a gamma value, "
|
||||
"match it here.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 2.35.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:253
|
||||
|
|
@ -7902,7 +7933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:65
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "PAL (EBU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8307,6 +8338,7 @@ msgstr "設定檔"
|
|||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:434
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:284
|
||||
|
|
@ -8831,12 +8863,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Sync Folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:100
|
||||
msgid "SDR Display Custom Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:94
|
||||
msgid "SDR Display Gamma sRGB"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:97
|
||||
msgid "SDR Display Gamma Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:43
|
||||
|
|
@ -9482,7 +9510,7 @@ msgid ""
|
|||
"address space. This will work for the vast majority of games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementsWindow.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:27
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -9543,10 +9571,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show Current Game on Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149
|
||||
msgid "Show Debugging UI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:262
|
||||
msgid "Show Disabled Codes First"
|
||||
|
|
@ -10531,6 +10555,15 @@ msgid ""
|
|||
"Player ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DMain.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Direct3D 11 renderer requires support for features not supported by your "
|
||||
"system configuration. You may still use this backend, but you will encounter "
|
||||
"graphical artifacts in certain games.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:601
|
||||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11576,6 +11609,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:108
|
||||
msgid "Unlocked %1 times this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Unlocked (Casual)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementProgressWidget.cpp:110
|
||||
msgid "Unlocked this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:82
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12584,6 +12633,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/ColorCorrectionConfigWindow.cpp:101
|
||||
msgid "sRGB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:199
|
||||
msgid "this value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue