Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
71bf9d622a
commit
3cc274880f
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "%1 لقد غادر"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 القرص غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
|
|
@ -248,21 +248,21 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& و"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "&About"
|
||||
|
|
@ -301,9 +301,9 @@ msgstr "&البدء التلقائي"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&تشغيل من القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&نافذة بلا حدود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "&استنساخ"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&متصل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:531
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
|
|
@ -381,9 +381,9 @@ msgstr "&إخراج القرص"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&محاكاة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&تصدير الحالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:105
|
||||
msgid "&Export as .gci..."
|
||||
|
|
@ -425,9 +425,9 @@ msgstr "&مساعدة"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&استيراد الحالة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
|
||||
msgid "&Import..."
|
||||
|
|
@ -437,9 +437,9 @@ msgstr "&استيراد"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&blr إدراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&مزج الإطارات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "&الذاكرة"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&فيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&صامت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:487
|
||||
msgid "&Network"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&إعادة"
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "&أدارة حزمة الموارد"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Save Symbol Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,9 +564,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&أدوات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&إلغاء تحميل القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:401
|
||||
msgid "&View"
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "3D عمق"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:192
|
||||
msgid "3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:53
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
|
@ -1203,9 +1203,9 @@ msgstr "متصل دائما"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "إخفاء مؤشر الماوس دائما"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دائما على الأعلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143
|
||||
msgid "BIOS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIOS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (أبطأ)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2461,13 +2461,13 @@ msgstr "إنشاء بطاقة ذاكرة جديدة"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "إنشاء..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "حرج"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "اقتصاص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2546,15 +2546,15 @@ msgstr "DSP HLE (سريع)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (مستحسن)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE Interpreter (بطيء جدا)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE Recompiler (بطيء)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Defer EFB Cache Invalidation"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "إلى ذاكرة الوصول العشوائي EFB تأجيل نسخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2822,9 +2822,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -2866,7 +2866,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3196,16 +3196,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3432,15 +3432,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3467,14 +3467,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"تمكن وحدة إدارة الذاكرة ، اللازمة لبعض الألعاب. (تمكين= متوافق, تعطيل= سريع)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3566,7 @@ msgstr "يساوي"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4073,7 +4074,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4619,15 +4620,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
|
||||
msgid "GBA Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعدادات جيم بوي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
|
||||
msgid "GBA Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صوت جيم بوي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حجم النافذة جيم بوي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4788,7 @@ msgstr "إعدادات خاصه باللعبة"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:439
|
||||
msgid "GameBoy Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
msgid "GameBoy Advance at Port %1"
|
||||
|
|
@ -5232,7 +5233,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB على الفور"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5668,7 +5669,7 @@ msgstr "الكورية"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5826,7 +5827,7 @@ msgstr "مسار التحميل"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:182
|
||||
msgid "Load ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -5954,7 +5955,7 @@ msgstr "تحميل"
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "الرموز المحملة من '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6036,7 +6037,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:385
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملفات MadCatz Gameshark"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:24
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
|
|
@ -6560,7 +6561,7 @@ msgstr "لا يساوي"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Note: motion input may require configuring alternate input sources before "
|
||||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملاحظة: قد يتطلب إدخال الحركة تكوين مصادر إدخال بديلة قبل الاستخدام."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
|
|
@ -6725,7 +6726,7 @@ msgstr "مشغل"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7117,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
|
|||
"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
|
||||
"widget layout."
|
||||
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1420
|
||||
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
|
||||
|
|
@ -7562,7 +7563,7 @@ msgstr "SD Card مسار"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
|
|
@ -7635,7 +7636,7 @@ msgstr "حفظ الحالة القديمة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "حفظ حالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7755,7 +7756,7 @@ msgstr "لا يمكن إعادة تعيين اقتران ريموت وي الم
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:164
|
||||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:987
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
|
|
@ -8423,7 +8424,7 @@ msgstr "تخطى"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
|
||||
msgid "Skip Drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تخطي الرسم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
|
|
@ -9039,6 +9040,9 @@ msgid ""
|
|||
"emulated loading times. You will be unable to share input recordings and use "
|
||||
"NetPlay with anyone who is using a good dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قسم البيانات ليس في وضعه الطبيعي. سيؤثر هذا على أوقات التحميل التي تمت "
|
||||
"مضاهاتها. لن تتمكن من مشاركة تسجيلات الإدخال واستخدام لعب الشبكة مع أي شخص "
|
||||
"يستخدم ملف تفريغ جيد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:593
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9502,7 +9506,7 @@ msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام نظام تشغي
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام مفتاح عام غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9510,7 +9514,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9944,7 +9948,7 @@ msgstr "غير محدود"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:183
|
||||
msgid "Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء تحميل القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:37
|
||||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
|
|
@ -10397,7 +10401,7 @@ msgstr "Western (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "الضربة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10513,9 +10517,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حجم النافذة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
|
|
@ -10532,7 +10536,7 @@ msgstr "كتابة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كتابة حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "&Inici automàtic"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Codi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulació"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "&Ajuda"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "&Importar..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "&Memòria"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Pel·lícula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eines"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2375,13 +2375,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Crític"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Retallar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3092,16 +3092,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3317,15 +3317,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3353,14 +3353,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa la Unitat de Gestió de memòria, necessari per a alguns jocs. (Activat "
|
||||
"= compatible, Desactivat = ràpid)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3452,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3949,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5077,7 +5078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5512,7 +5513,7 @@ msgstr "Coreà"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6550,7 +6551,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7447,7 +7448,7 @@ msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Desar Estat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9242,7 +9243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9250,7 +9251,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10104,7 +10105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10220,7 +10221,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulace"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Nápověda"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení &klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Pa&měť"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetovat"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Nás&troje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Převaděč s mezipamětí (pomalejší)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2374,13 +2374,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Kritické"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Oříznout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3091,16 +3091,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3320,15 +3320,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3356,14 +3356,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Povolí Jednotku Správy Paměti, potřebnou v nějakých hrách. (ZAPNUTO = "
|
||||
"Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3454,7 +3455,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3951,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5079,7 +5080,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5513,7 +5514,7 @@ msgstr "Korejština"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5794,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6554,7 +6555,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7451,7 +7452,7 @@ msgstr "Načíst nejstarší stav"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Uložit stav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9248,7 +9249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9256,7 +9257,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10111,7 +10112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10227,7 +10228,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Boot fra DVD backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "&Skub disk ud"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "&Hjælp"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Hotkey Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "&Importér..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "&Hukommelse"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Nulstil"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Værktøjer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Altid tilsluttet "
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Altid skjul musemarkør"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Oversætter (langsommere)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2419,13 +2419,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Kritisk"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Beskær"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2813,7 +2813,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3139,16 +3139,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3370,15 +3370,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3407,14 +3407,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiverer Memory Management Unit nødvendigt i nogle spil. (TIL = Kompatibel, "
|
||||
"FRA = Hurtig)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4003,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5139,7 +5140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5573,7 +5574,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5853,7 +5854,7 @@ msgstr "Indlæs..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6615,7 +6616,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7512,7 +7513,7 @@ msgstr "Gem ældste tilstand"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Gem tilstand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9314,7 +9315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9322,7 +9323,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10187,7 +10188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10303,7 +10304,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Und"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "&Automatischer Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "Von &DVD-Sicherung starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "&Klonen..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "&Disc auswerfen"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "&Hilfe"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "&Importieren..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr &einfügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "&Arbeitsspeicher"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Code entfe&rnen"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "Symbol &umbenennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "&Ressourcenpaketverwaltung"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "Symbolkarte &speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "E&xtras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Immer verbunden"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Mauszeiger immer ausblenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (langsamer)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2599,19 +2599,14 @@ msgstr "Neue Speicherkarte erstellen"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Erstellen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstellt Framedumps und Screenshots in der internen Auflösung des Renderers, "
|
||||
"anstatt in der Größe des Fensters, in dem gerendert wird.<br><br>Wenn das "
|
||||
"Seitenverhältnis auf Breitbild gestellt ist, wird das Ausgabebild horizontal "
|
||||
"skaliert, um die vertikale Auflösung zu erhalten.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2621,7 @@ msgstr "Kritisch"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Zuschneiden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2840,7 +2835,7 @@ msgstr "EFB-Cache-Invalidierung zurückstellen"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "EFB-Kopien auf RAM verschieben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2965,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3013,7 @@ msgstr ""
|
|||
"funktionieren.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel aktiviert lassen.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3373,18 +3368,16 @@ msgstr ""
|
|||
"User/Dump/Textures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel "
|
||||
"deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt den Inhalt der EFB-Kopien nach User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3628,20 +3621,15 @@ msgstr ""
|
|||
"der GPU-Texturdecodierung kompatibel.<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel "
|
||||
"aktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviert die Multi-Threaded-Befehlsübergabe in Backends, die sie "
|
||||
"unterstützen. Diese Einstellung zu aktivieren kann zu einer besseren "
|
||||
"Performance auf Systemen mit mehr als zwei CPU-Kernen führen. Zurzeit ist "
|
||||
"dies nur auf das Vulkan Backend beschränkt.<br><br /><dolphin_emphasis>Im "
|
||||
"Zweifel aktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3678,17 +3666,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiviert die Speicher-Verwaltungseinheit, die für einige Spiele gebraucht "
|
||||
"wird. (EIN = Kompatibel, AUS = Schnell)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviert die Bestätigung von API-Anfragen, die vom Video Backend erstellt "
|
||||
"werden. Dies kann beim Debuggen von Grafikfehlern hilfreich sein."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3784,7 +3770,7 @@ msgstr "Ist gleich"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das "
|
||||
"Updatepaket KB4019990 zu installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5568,7 +5554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Sofort dargestellter XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -6020,7 +6006,7 @@ msgstr "Koreanisch"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6306,7 +6292,7 @@ msgstr "Laden..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Geladene Symbole von '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7099,7 +7085,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8026,7 +8012,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Spielstand speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9991,7 +9977,7 @@ msgstr "Dieser Titel wird ein ungültiges IOS verwenden."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Dieser Titel wird einen ungültigen gemeinsamen Schlüssel verwenden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10003,7 +9989,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Unbekannter ucode (CRC = {0:08x}) - erzwinge AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10979,7 +10965,7 @@ msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11103,7 +11089,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -219,19 +219,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2365,13 +2365,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3082,16 +3082,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3307,15 +3307,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3341,14 +3341,15 @@ msgid ""
|
|||
"OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3934,7 +3935,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5063,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5497,7 +5498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5774,7 +5775,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6532,7 +6533,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7429,7 +7430,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9220,7 +9221,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9228,7 +9229,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10082,7 +10083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10198,7 +10199,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -224,19 +224,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "&Αυτόματη Εκκίνηση"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "&Εξαγωγή Δίσκου"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Εξομοίωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "&Βοήθεια"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "&Μνήμη"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Ταινία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Επανεκκίνηση"
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Εργαλεία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Πάντα Συνδεδεμένο"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Πάντα Απόκρυψη Δρομέα Ποντικιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (πιο αργή)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2379,13 +2379,13 @@ msgstr "Δημιουργία Νέας Κάρτας Μνήμης"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Δημιουργία..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "Κρίσιμο"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Κόψιμο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3102,16 +3102,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3332,15 +3332,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3368,14 +3368,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ενεργοποιεί τη Μονάδα Διαχείρισης Μνήμης, απαραίτητο για μερικά παιχνίδια. "
|
||||
"(Ενεργό = Συμβατό, Ανενεργό = Γρήγορο)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3466,7 +3467,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3964,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5092,7 +5093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5526,7 +5527,7 @@ msgstr "Κορεάτικα"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5806,7 +5807,7 @@ msgstr "Φόρτωση..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6568,7 +6569,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7465,7 +7466,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Σημείου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9267,7 +9268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9275,7 +9276,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10131,7 +10132,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10247,7 +10248,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -218,19 +218,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2364,13 +2364,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3081,16 +3081,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3306,15 +3306,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3340,14 +3340,15 @@ msgid ""
|
|||
"OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3933,7 +3934,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5062,7 +5063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5496,7 +5497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5773,7 +5774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6531,7 +6532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7428,7 +7429,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9219,7 +9220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9227,7 +9228,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10081,7 +10082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10197,7 +10198,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Y"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Comienzo &automático"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Iniciar desde copia de seguridad en DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "&Clonar..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Expulsar disco"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&Ayuda"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de a&tajos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "&Importar..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insertar blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "&Memoria"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Grabar p&elícula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "&Quitar código"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renombrar símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Restablecer"
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "&Administrador de paquetes de recursos"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Guardar mapa de símbolos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "&Hilos"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Herramientas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Siempre conectado"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Ocultar el cursor de forma permanente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Intérprete con caché (lento)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2590,20 +2590,14 @@ msgstr "Crear nueva tarjeta de memoria"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Crear..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea volcados de fotogramas y capturas de pantalla en la resolución interna "
|
||||
"del renderizador, en lugar del tamaño de la ventana en la que se muestra."
|
||||
"<br><br> Si la relación de aspecto es de pantalla panorámica, la imagen de "
|
||||
"salida se escalará horizontalmente para preservar la resolución vertical."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>Si no estas seguro, deja esto sin marcar.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2612,7 @@ msgstr "Crítico"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Recortar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2826,7 @@ msgstr "Retrasar invalidación de caché EFB"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Retrasar copias de EFB a la RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2963,7 +2957,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione "
|
||||
"'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3005,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si no estas seguro, deja esto marcado.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3368,19 +3362,16 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si no estás seguro, no lo actives.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vuelca el contenido de las copias de EFB en User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Si no estás seguro, deja esto sin marcar.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3627,20 +3618,15 @@ msgstr ""
|
|||
"decodificación de texturas de la GPU.<br><br><dolphin_emphasis>Si no estás "
|
||||
"seguro, deja esto marcado.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite el envío de comandos multi-hilo en los motores donde se soporta. "
|
||||
"Habilitar esta opción puede resultar en una mejora del rendimiento en "
|
||||
"sistemas con más de dos núcleos de CPU. Actualmente, esto se limita al motor "
|
||||
"de Vulkan.<br><br /><dolphin_emphasis>Si no estas seguro, deja esto marcado."
|
||||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3675,18 +3661,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Habilita la Unidad de Manejo de Memoria, necesario para algunos juegos. (ON "
|
||||
"= Compatible, OFF = Rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilita las llamadas de validación de la API usada por el motor de "
|
||||
"dibujado, puede ser de ayuda para diagnosticar errores gráficos."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si no estás seguro déjala sin marcar.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3771,7 @@ msgstr "Igual que"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido cargar {0}. Si utilizas Windows 7 prueba instalando el "
|
||||
"paquete de actualización KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5573,7 +5556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Mostrar directamente el contenido del XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -6026,7 +6009,7 @@ msgstr "Coreano"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6295,7 @@ msgstr "Cargar..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Símbolos cargados desde «%1»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7112,7 +7095,7 @@ msgstr "Operadores"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8042,7 +8025,7 @@ msgstr "Guardar el estado más antiguo"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Guardar estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10002,7 +9985,7 @@ msgstr "Este título está configurado para utilizar un IOS no válido."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Este título está configurado para utilizar una clave común no válida."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10014,7 +9997,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: ucode desconcocido (CRC = {0:08x}) - forzando AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10976,7 +10959,7 @@ msgstr "Oeste (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Brazo de trémolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11092,7 +11075,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&برابرسازی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&کمک"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "تنظیم &شرت کاتها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&حافظه"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "شروع &دوباره"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&ابزارها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "بحرانی"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "حذف قسمتی از تصوير"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3310,15 +3310,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3346,15 @@ msgstr ""
|
|||
"فعال کردن واحد مدیریت حافظه، برای بعضی از بازی ها لازم است. (روشن = سازگار، "
|
||||
"خاموش = سریع)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3941,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5503,7 +5504,7 @@ msgstr "کره ای"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "ال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5783,7 +5784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6541,7 +6542,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "گزینه ها"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7438,7 +7439,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9233,7 +9234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9241,7 +9242,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10095,7 +10096,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "بد شانسی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10211,7 +10212,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "%1 s'est déconnecté"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 n'est pas une ROM valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
|
|
@ -255,21 +255,21 @@ msgstr "%1x la réso. native (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "&About"
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr "Démarrage &automatique"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Démarrer à partir d'un DVD de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fenêtre sans &bordures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -344,9 +344,9 @@ msgstr "&Cloner..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Connecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:531
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
|
|
@ -388,9 +388,9 @@ msgstr "&Éjecter le disque"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Émulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Exporter l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:105
|
||||
msgid "&Export as .gci..."
|
||||
|
|
@ -432,9 +432,9 @@ msgstr "&Aide"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Importer l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
|
||||
msgid "&Import..."
|
||||
|
|
@ -444,9 +444,9 @@ msgstr "&Importer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insérer blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fusion &inter-images"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -476,9 +476,9 @@ msgstr "&Mémoire"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Couper le son"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:487
|
||||
msgid "&Network"
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renommer symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -547,9 +547,9 @@ msgstr "Gestionnaire de Packs de &Ressources"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sauvegarder la carte des symboles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Lire la ou les carte(s) e-Reader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
|
|
@ -571,9 +571,9 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Outils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Décharger la ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:401
|
||||
msgid "&View"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Profondeur 3D"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:192
|
||||
msgid "3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:53
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
|
@ -1254,9 +1254,9 @@ msgstr "Toujours connecté"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Toujours masquer le curseur de la souris"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Toujours au premier plan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143
|
||||
msgid "BIOS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIOS :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "CRC32 :"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Interpréteur avec cache (lent)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2587,19 +2587,14 @@ msgstr "Créer une nouvelle Carte mémoire"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Créer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crée une capture d'image et d'écran dans la résolution interne du rendu, "
|
||||
"plutôt que la taille de la fenêtre dans laquelle elle est affichée. "
|
||||
"<br><br>Si le format d'écran est 16/9è, l'image capturée sera adaptée "
|
||||
"horizontalement pour préserver la résolution verticale.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2614,7 +2609,7 @@ msgstr "Critique"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Recadrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2677,15 +2672,15 @@ msgstr "DSP en HLE (rapide)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (recommandé)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interpréteur du DSP en LLE (très lent)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recompilateur du DSP en LLE (lent)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2829,7 +2824,7 @@ msgstr "Différer l'invalidation du cache EFB"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Reporter les copies EFB vers la RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2960,9 +2955,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez "
|
||||
"'Non'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dé&connecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3003,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3370,21 +3365,17 @@ msgstr ""
|
|||
"User/Dump/Textures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, "
|
||||
"décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copie le contenu des copies de l'EFB vers User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enregistre le contenu des copies de XFB dans User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3630,20 +3621,15 @@ msgstr ""
|
|||
"avec le décodage des textures par le GPU.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
|
||||
"doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la soumission de commandes en multi-threading pour les moteurs "
|
||||
"graphiques qui le prennent en charge. Activer cette option peut offrir un "
|
||||
"gain de performances sur les systèmes ayant des CPU avec plus de 2 cœurs. "
|
||||
"Cette fonction est pour l'instant limitée au moteur Vulkan.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Dans le doute, cochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3680,18 +3666,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Activer le Memory Management Unit (unité de gestion de la mémoire), requis "
|
||||
"pour certains jeux. (ON = Compatible, OFF = Vitesse)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la validation des appels d'API faits par le moteur graphique, ce qui "
|
||||
"peut aider à déboguer les problèmes graphiques."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3792,7 +3775,7 @@ msgstr "Égal à"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3888,35 +3871,35 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:192
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu créer le cœur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu lire le BIOS dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:212
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu lire la ROM dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu charger la sauvegarde dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu ouvrir le BIOS dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:182
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu ouvrir la ROM dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : GBA{0} n'a pas pu ouvrir la sauvegarde dans {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/SI/SI_Device.cpp:198
|
||||
msgid "Error: This build does not support emulated GBA controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur : Cette version ne prend pas en charge les manettes GBA émulées"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:336
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3940,7 @@ msgstr "Europe"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubershaders exclusifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:36
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
|
|
@ -4165,6 +4148,8 @@ msgstr "Impossible de créer DXGI factory"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de supprimer le fichier de sauvegarde NetPlay GBA{0}. Vérifiez "
|
||||
"que vous avez les droits d'écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:921
|
||||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
|
|
@ -4320,7 +4305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de charger {0}. Si vous utilisez Windows 7, essayez d'installer "
|
||||
"la mise à jour KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4885,39 +4870,39 @@ msgstr "Fonctions"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:36
|
||||
msgid "GBA (Integrated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA (Intégré)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GamecubeControllersWidget.cpp:38
|
||||
msgid "GBA (TCP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA (TCP)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:352
|
||||
msgid "GBA Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cœur GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:35
|
||||
msgid "GBA Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Port GBA %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
|
||||
msgid "GBA Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réglages GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:353
|
||||
msgid "GBA Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volume GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:354
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taille de la fenêtre GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA%1 ROM changée en \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA%1 ROM désactivée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:38
|
||||
msgid "GC Port %1"
|
||||
|
|
@ -5053,6 +5038,8 @@ msgid ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;"
|
||||
"All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ROM de Game Boy Advance (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *."
|
||||
"bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:54
|
||||
msgid "Game Config"
|
||||
|
|
@ -5102,11 +5089,11 @@ msgstr "Paramètres spécifiques au jeu"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:439
|
||||
msgid "GameBoy Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
msgid "GameBoy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance sur le Port %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:40
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5307,7 @@ msgstr "Masquer les sessions incompatibles"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Masquer les GBA distantes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:425
|
||||
|
|
@ -5403,7 +5390,7 @@ msgstr "Les touches de raccourci requièrent que la fenêtre soit sélectionnée
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Hybrid Ubershaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubershaders hybrides"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:153
|
||||
|
|
@ -5592,7 +5579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Présenter immédiatement l'XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -6047,9 +6034,9 @@ msgstr "Coréen"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C&harger une ROM"
|
||||
|
||||
#. i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers) used as an analog input
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:47
|
||||
|
|
@ -6205,7 +6192,7 @@ msgstr "Charger le dossier :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:182
|
||||
msgid "Load ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charger une ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -6333,7 +6320,7 @@ msgstr "Charger..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Symboles chargés à partir de '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6599,6 +6586,13 @@ msgid ""
|
|||
"- Title: {3}\n"
|
||||
"- Hash: {4:02X}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les ROM ne correspondent pas\n"
|
||||
"Sélectionnée : {0}\n"
|
||||
"- Titre : {1}\n"
|
||||
"- Hash : {2:02X}\n"
|
||||
"Attendu :\n"
|
||||
"- Titre : {3}\n"
|
||||
"- Hash : {4:02X}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:25
|
||||
|
|
@ -7141,7 +7135,7 @@ msgstr "Opérateurs"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7376,7 +7370,7 @@ msgstr "Port %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:152
|
||||
msgid "Port %1 ROM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM sur Port %1 :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:132
|
||||
|
|
@ -7979,7 +7973,7 @@ msgstr "Exécu&ter jusqu'ici"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:137
|
||||
msgid "Run GBA Cores in Dedicated Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exécuter les cœurs de GBA sur des threads dédiés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:50
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
|
|
@ -7999,7 +7993,7 @@ msgstr "Carte SD :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:75
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
|
|
@ -8072,7 +8066,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'ancien état"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Sauvegarder l'état"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8164,7 +8158,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:158
|
||||
msgid "Save in Same Directory as the ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Placer la sauvegarde dans le même dossier que la ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1524
|
||||
msgid "Save map file"
|
||||
|
|
@ -8194,7 +8188,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:164
|
||||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauvegardes :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:987
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
|
|
@ -8277,15 +8271,15 @@ msgstr "Sélectionner le dossier d'exportation"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:403
|
||||
msgid "Select GBA BIOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner le BIOS de la GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:557
|
||||
msgid "Select GBA ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner la ROM GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:432
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier des sauvegardes GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:21
|
||||
msgid "Select Last State"
|
||||
|
|
@ -8386,7 +8380,7 @@ msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner les cartes e-Reader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
|
|
@ -8443,6 +8437,8 @@ msgid ""
|
|||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionne l'adaptateur matériel à utiliser. <br><br><dolphin_emphasis>%1 "
|
||||
"ne prend pas en charge cette fonctionnalité.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8914,7 +8910,7 @@ msgstr "Sauter"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
|
||||
msgid "Skip Drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saute le dessin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
|
|
@ -9033,7 +9029,7 @@ msgstr "Volume du haut-parleur :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Specialized (Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spécialisé (par défaut)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
|
|
@ -10052,7 +10048,7 @@ msgstr "Ce titre est réglé pour utiliser un IOS qui n'est pas valide."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Ce titre est réglé pour utiliser une clé partagée non valide."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10064,7 +10060,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE : ucode inconnu (CRC = {0:08x}) - forçage de AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10379,6 +10375,11 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Don't use this unless you encountered stuttering "
|
||||
"with Hybrid Ubershaders and have a very powerful GPU.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Ubershaders seront systématiquement utilisés. Donne une expérience "
|
||||
"quasiment sans saccade, au prix d'une forte exigence en GPU."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>N'utilisez ceci que si vous avez rencontré des "
|
||||
"saccades avec les Ubershaders hybrides et que vous avez un GPU puissant.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:253
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10525,7 +10526,7 @@ msgstr "Illimitée"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:183
|
||||
msgid "Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Décharger la ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:37
|
||||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
|
|
@ -11051,7 +11052,7 @@ msgstr "Occidental (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11183,9 +11184,9 @@ msgstr ""
|
|||
"focus. Vous pouvez définir un raccourci clavier pour le déverrouiller."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taille de la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
|
|
@ -11202,7 +11203,7 @@ msgstr "Écrire"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écrire données de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
@ -11420,7 +11421,7 @@ msgstr "déconnecté"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cartes e-Reader (*.raw);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
|
|
@ -11441,6 +11442,8 @@ msgid ""
|
|||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sauvegardes d'état mGBA (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *."
|
||||
"ss8 *.ss9);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:95
|
||||
msgid "none"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoć"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetiraj"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Kritično"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Podrezati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3310,15 +3310,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3346,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Omogućuje Jedinicu za Upravljanje Memorijom, koja je potrebna za nekoliko "
|
||||
"igrica. (UKLJUČENO= Kompatibilnost, ISKLJUČENO= Ubrzanje)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3941,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5069,7 +5070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5503,7 +5504,7 @@ msgstr "Korejski"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5783,7 +5784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6541,7 +6542,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7438,7 +7439,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Mjesta Snimanja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9229,7 +9230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9237,7 +9238,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10091,7 +10092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10207,7 +10208,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -223,19 +223,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Bootolás DVD mentésből"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emuláció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "&Súgó"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "&Memória"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Alapbeállítások"
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eszközök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Gyorsítótáras értelmező (lassabb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2376,13 +2376,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "Kritikus"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Levágás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3093,16 +3093,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3322,15 +3322,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3358,14 +3358,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Bekapcsolja a memória kezelő egységet (Memory Management Unit), mely néhány "
|
||||
"játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3953,7 +3954,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5082,7 +5083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5517,7 +5518,7 @@ msgstr "Korea"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5797,7 +5798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6557,7 +6558,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7454,7 +7455,7 @@ msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Állapot mentése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9252,7 +9253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9260,7 +9261,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10119,7 +10120,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10235,7 +10236,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& And"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -299,9 +299,9 @@ msgstr "&Avvio Automatico"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "Avvia da &Backup DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Finestra Senza Bordi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "&Clona..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Connesso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "&Espelli Disco"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr "&Esporta Stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "&Aiuto"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni &Tasti di Scelta Rapida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr "&Importa Stato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -435,9 +435,9 @@ msgstr "&Importa..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Inserisci blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Blending Interframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "&Memoria"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Filmato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Muto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "&Rimuovi Codice"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Rinomina simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetta"
|
||||
|
|
@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "&Resource Pack Manager"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Salva Mappa dei Simboli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Scansiona Carta e-Reader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "&Thread"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Strumenti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&Rimuovi ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1246,9 +1246,9 @@ msgstr "Sempre Connesso"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Nascondi sempre il cursore del mouse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sempre in &Cima"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (lento)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2573,19 +2573,14 @@ msgstr "Crea una Nuova Memory Card"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Crea..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea frame dump e screenshot alla risoluzione interna del renderer, invece "
|
||||
"di utilizzare la dimensione della finestra.<br><br>Se il rapporto d'aspetto "
|
||||
"è widescreen, l'immagine risultante verrà scalata orizzontalmente per "
|
||||
"mantenerne la risoluzione verticale.<br><br /><dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2600,7 +2595,7 @@ msgstr "Critico"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Taglia Immagine lungo i Bordi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2663,15 +2658,15 @@ msgstr "DSP HLE (veloce)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (consigliato)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interpreter DSP LLE (molto lento)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricompilatore DSP LLE (lento)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2809,7 @@ msgstr "Posponi Invalidazione Cache EFB"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Posponi Copie EFB su RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2944,7 +2939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi davvero passare a Direct3D 11? Nel dubbio, seleziona 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "Dis&connesso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2992,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alcuni giochi.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3350,21 +3345,17 @@ msgstr ""
|
|||
"User/Dump/Textures/<game_id>/.<br><br></dolphin_emphasis>Nel dubbio, "
|
||||
"lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estrae il contenuto delle copie EFB in User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estrae il contenuto delle copie XFB in User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3608,19 +3599,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Texture GPU.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilita l'invio di comandi multithread nel backend quando supportato. "
|
||||
"Potrebbe aumentare le performance in sistemi con più di due CPU. Al momento, "
|
||||
"solo il backend Vulkan ne trarrebbe beneficio.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3657,17 +3644,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Abilita l'Unità di Gestione della Memoria (MMU), necessaria per alcuni "
|
||||
"giochi. (ON = Compatibilità, OFF = Velocità)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abilita la validazione delle chiamate API fatte dal backend video. Aiuta il "
|
||||
"debugging di difetti grafici.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia "
|
||||
"deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3767,7 +3752,7 @@ msgstr "Uguale a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4295,7 +4280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile caricare {0}. Se stai utilizzando Windows 7, prova a installare "
|
||||
"l'aggiornamento KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5558,7 +5543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB Immediatamente Presente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -6012,7 +5997,7 @@ msgstr "Coreano"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr "C&arica ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6283,7 @@ msgstr "Carica..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Caricati simboli da '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7112,7 +7097,7 @@ msgstr "Operatori"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8038,7 +8023,7 @@ msgstr "Salva sul più vecchio Stato di Gioco"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Salva Stato di Gioco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8350,7 +8335,7 @@ msgstr "Seleziona un titolo da installare su NAND"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleziona Carte e-Reader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
|
|
@ -10012,7 +9997,7 @@ msgstr "Questo titolo è impostato per utilizzare un IOS non valido."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Questo titolo è impostato per utilizzare una common key non valida."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10024,7 +10009,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Ucode sconosciuto (CRC = {0:08x}) - AX forzato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -11009,7 +10994,7 @@ msgstr "Occidentale (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Tremolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11139,7 +11124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"focus. Puoi impostare un hotkey per sbloccarlo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni Finestra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11158,7 +11143,7 @@ msgstr "Scrittura"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrivi Dati di Salvataggio"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
@ -11374,7 +11359,7 @@ msgstr "disconnesso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carte e-Reader (*.raw);;Tutti i File (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -256,19 +256,19 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& And（論理積）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "&Automatic Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "DVDバックアップから起動(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "クローン(&C)..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "接続(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "ディスクの取り出し(&E)"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "エミュレーション(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr "ファイルへエクスポート(&E)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "ヘルプ(&H)"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "ホットキーのカスタマイズ(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr "ファイルからインポート(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "インポート...(&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insert blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "&Memory"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "記録(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "ミュート(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "コードを削除(&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Rename symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "リセット(&R)"
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "リソースパックマネージャー(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Save Symbol Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "ツール(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "ROMを取り外してリセット(&U)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "常時接続状態として扱う"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "常にマウスカーソルを隠す"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Cached Interpreter (低速)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2527,19 +2527,14 @@ msgstr "新しくメモリーカードを作成"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"表示されるウィンドウのサイズではなく、レンダラーの内部解像度でフレームダンプ"
|
||||
"とスクリーンショットを作成します。<br><br>縦横比がワイドスクリーンの場合、出"
|
||||
"力画像は垂直解像度を維持するために水平方向に拡大されます。<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2554,7 +2549,7 @@ msgstr "致命的なエラー"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "クロッピング"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2763,7 @@ msgstr "Defer EFB Cache Invalidation"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2887,7 @@ msgstr ""
|
|||
"本当に Direct3D 11 を使いますか？\n"
|
||||
"よく分からない場合、「いいえ」を選択してください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
|||
"すが、タイトルによっては不具合が発生します。<br><br><dolphin_emphasis>よく分"
|
||||
"からなければ、チェックを外さないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3292,21 +3287,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。User/Dump/Textures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>よく分か"
|
||||
"らなければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下のフォルダにXFBコピーの内容をダンプします。 User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3547,19 +3538,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ディング」と互換性がありません。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなけれ"
|
||||
"ば、チェックを外さないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サポートされている場合は、バックエンドでマルチスレッドのコマンド送信を有効に"
|
||||
"します。3つ以上のCPUコアを持つシステムでパフォーマンスが向上する可能性があり"
|
||||
"ます。<br><br /><dolphin_emphasis>よく分からなければ、チェックを外さないでく"
|
||||
"ださい。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3594,17 +3581,15 @@ msgstr ""
|
|||
"メモリ管理機構を有効にします。いくつかのタイトルで必要です [有効＝互換性重視"
|
||||
"／無効＝速度向上]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ビデオバックエンドによって行われたAPIコールの検証を有効にします。このオプショ"
|
||||
"ンはグラフィカルな問題のデバッグに役立ちます。<br><br><dolphin_emphasis>よく"
|
||||
"分からなければ、チェックを入れないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3688,7 @@ msgstr "に一致する"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4210,7 +4195,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5439,7 +5424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Immediately Present XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5889,7 +5874,7 @@ msgstr "韓国語"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr "ROMの読込(&L)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6175,7 +6160,7 @@ msgstr "読込"
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6970,7 +6955,7 @@ msgstr "演算子"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7895,7 +7880,7 @@ msgstr "最古のステートに上書き保存"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "ステートセーブ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9798,7 +9783,7 @@ msgstr "This title is set to use an invalid IOS."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9810,7 +9795,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10715,7 +10700,7 @@ msgstr "欧米用 (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "ワーミー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10836,7 +10821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"出せないようにします。この設定はホットキーで解除が可能です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "画面サイズ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "%1x 원본 (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& 그리고"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "자동 시작 (&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "DVD 백업에서 부트(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "복제... (&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "코드 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "디스크 꺼내기(&E)"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "에뮬레이션(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "도움말(&H)"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "단축키 설정(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "가져오기... (&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "메모리(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "무비(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "코드 제거 (&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "리셋(&R)"
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "리소스 팩 매니저(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "부호 맵 저장 (&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "쓰레드(&T)"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "도구(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "항상 연결됨"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "항상 마우스 커서를 숨깁니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "캐시된 인터프리터 (더 느림)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2544,18 +2544,14 @@ msgstr "새로운 메모리 카트 생성"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "생성..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"윈도우 크기가 아닌 안에서 표현되는, 렌더러의 내부해상도로 프레임 덤프와 스크"
|
||||
"린샷을 생성합니다. <br><br>화면 비율이 와이드스크린이라면, 출력 이미지는 수"
|
||||
"직 해상도를 보존하기 위해 수평으로 크기 조절이 될 것입니다.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2566,7 @@ msgstr "치명적"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "자르기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2783,7 +2779,7 @@ msgstr "EFB 캐시 무효화를 연기"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "EFB 램에 복사 연기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2912,7 +2908,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
|||
"도 모릅니다, 하지만 일부 게임은 깨질 것입니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모"
|
||||
"르겠으면, 체크해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3315,21 +3311,17 @@ msgstr ""
|
|||
"game_id>/ 에 덤프합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제"
|
||||
"해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"User/Dump/Textures/로 EFB 복사의 내용을 덤프합니다.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"User/Dump/Textures/로 XFB 복사의 내용을 덤프합니다.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3568,19 +3560,15 @@ msgstr ""
|
|||
"일 수도 있습니다. 이 특성은 GPU 텍스처 디코딩과는 호환되지 않습니다."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"지원하는 백엔드일 때 멀티쓰레드된 명령 제출을 활성화합니다. 이 옵션을 활성화"
|
||||
"하면 CPU 코어가 두개 이상인 시스템에서 성능이 증가할 수도 있습니다. 현재, 이"
|
||||
"것은 Vulkan 백엔드 한정입니다.<br><br /><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크"
|
||||
"해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3615,17 +3603,15 @@ msgstr ""
|
|||
"일부 게임들에 필요한 메모리 관리 유닛을 활성화 합니다. (켬 = 호환성, 끔 = 빠"
|
||||
"름)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비디오 백엔드에 의해 만들어진 API 의 검증을 활성화하면, 그래픽 관련 이슈의 디"
|
||||
"버깅에 도움이 될 수도 있습니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크 "
|
||||
"해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3724,7 +3710,7 @@ msgstr "같은"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4230,7 @@ msgstr ""
|
|||
"{0} 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 "
|
||||
"설치해보세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5482,7 +5468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "XFB 를 즉시 표시합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5931,7 +5917,7 @@ msgstr "한국어"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6217,7 +6203,7 @@ msgstr "로드..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 에서 부호들이 로드되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7011,7 +6997,7 @@ msgstr "연산자들"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7934,7 +7920,7 @@ msgstr "가장 오래된 상태 저장"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "상태 저장"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9879,7 +9865,7 @@ msgstr "이 타이틀은 부적합 IOS 를 사용하도록 설정되어 있습
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부적합 공유 키를 사용하도록 설정되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9891,7 +9877,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: 알려지지 않은 ucode (CRC = {0:08x}) - 강제 AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10846,7 +10832,7 @@ msgstr "웨스턴 (윈도우즈-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "훼미"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10975,7 +10961,7 @@ msgstr ""
|
|||
"키 설정을 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -237,19 +237,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "&Mula Automatik"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&But dari Sandar DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "K&od"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulasi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "&Bantuan"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "&Import..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sisip blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "&Ingatan"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Ce&reka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "B&uang Kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Nama semula simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "T&etap Semula"
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Simpan Peta Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Ala&tan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Sentiasa Bersambung"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Sentiasa Sembunyi Kursor Tetikus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Pentafsir bercache (lebih perlahan)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2414,13 +2414,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Kritikal"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Kerat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3134,16 +3134,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3365,15 +3365,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3401,14 +3401,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Benarkan Unit Pengurusan Ingatan, diperlukan oleh sesetengah permainan. "
|
||||
"(HIDUP = Serasi, MATI = Pantas)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4001,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5141,7 +5142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Serta-Merta Hadirkan XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5577,7 +5578,7 @@ msgstr "Korea"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,7 +5858,7 @@ msgstr "Muat..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Simbol dimuatkan dari '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6624,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7524,7 +7525,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Simpan Keadaan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9349,7 +9350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9357,7 +9358,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10224,7 +10225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10340,7 +10341,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -255,19 +255,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Og"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Start opp fra DVD-sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "&Dupliser..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "&Løs ut disk"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "&Hjelp"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "&Importer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sett inn blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "&Minne"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Gi symbol nytt navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Tilbakestill"
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "&Ressurspakke-behandler"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Lagre symbolkart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "&Tråder"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktøy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Alltid tilkoblet"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Alltid skjul musepeker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Hurtiglagret fortolker (tregere)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2458,13 +2458,13 @@ msgstr "Opprett et nytt minnekort"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Opprett …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Kritisk"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Beskjær"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Utsett EFB cahce-invalidering"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Utsett EFB Kopier til RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3179,16 +3179,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3410,15 +3410,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3446,14 +3446,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Tillater Memory Management Unit (MMU), som trengs for noen spill. (PÅ = "
|
||||
"Kompatibelt, AV = Raskt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3544,7 +3545,7 @@ msgstr "Er lik"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4051,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5198,7 +5199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Øyeblikkelig tilgjengelig XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5634,7 +5635,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5918,7 +5919,7 @@ msgstr "Last..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Lastet symboler fra '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6691,7 +6692,7 @@ msgstr "Operatører"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7598,7 +7599,7 @@ msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Lagre hurtiglagring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9466,7 +9467,7 @@ msgstr "Tittelen er satt til en ugyldig IOS."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Tittelen er satt til å bruke en ugyldig fellesnøkkel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9474,7 +9475,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10348,7 +10349,7 @@ msgstr "Vestlig (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10464,7 +10465,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -260,19 +260,19 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& En"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,9 +313,9 @@ msgstr "&Automatische Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Opstarten vanaf DVD Backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Randloos Venster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "&Clone..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "&Verbonden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "&Schijf Uitwerpen"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulatie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr "&Exporteer State"
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "&Help"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Sneltoets Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr "&Importeer State"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,9 +449,9 @@ msgstr "&Importeer..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Voeg blr toe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Interframe Menging"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "&Geheugen"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "&Dempen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "&Verwijder Code"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Symbool hernoemen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -552,9 +552,9 @@ msgstr "&Resourcepakket Beheer"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sla Symbol Map op"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Scan e-Reader Kaart(en)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "&Threads"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Tools"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "&Leeg ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,9 +1255,9 @@ msgstr "Altijd Verbonden"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Muisaanwijzer Altijd Verbergen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altijd &Bovenop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Gecachete Interpreter (trager)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2576,19 +2576,14 @@ msgstr "Maak Nieuwe Geheugenkaart"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Maak..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maakt framedumps en screenshots met de interne resolutie van de renderer, in "
|
||||
"plaats van de grootte van het venster waarin het wordt weergegeven."
|
||||
"<br><br>Als de beeldverhouding breedbeeld is, wordt het uitvoerbeeld "
|
||||
"horizontaal geschaald om de verticale resolutie te behouden.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2598,7 @@ msgstr "Kritiek"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Bijsnijden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2666,15 +2661,15 @@ msgstr "DSP HLE (snel)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (aanbevolen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE Interpreter (zeer langzaam)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE Recompiler (langzaam)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2813,7 @@ msgstr "Stel EFB Cache Invalidatie uit"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Stel EFB Kopieën naar RAM uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2943,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u echt Direct3D 11 gebruiken? In geval van twijfel 'Nee' selecteren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "&Verbinding Verbroken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2995,7 +2990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verbeteren, maar breekt sommige spellen.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel geselecteerd laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3355,21 +3350,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Gebruiker/Dump/Textures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt de inhoud van EFB-kopieën naar User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpt de inhoud van XFB-kopieën naar User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3613,20 +3604,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Texture Decodering.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel "
|
||||
"geselecteerd laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakelt multi-threaded commando's in voor backends die dit ondersteunen. "
|
||||
"Als u deze optie inschakelt, kan dit resulteren in een prestatieverbetering "
|
||||
"op systemen met meer dan twee CPU kernen. Momenteel is deze functie alleen "
|
||||
"maar beschikbaar voor de Vulkan backend.<br><br /><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel geselecteerd laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3663,17 +3649,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Schakel de Memory Management Unit in die nodig is voor sommige spellen. (AAN "
|
||||
"= Compatibel, UIT = Snel)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maakt validatie van API-aanroepen door de video-backend mogelijk, dit kan "
|
||||
"helpen bij het debuggen van grafische problemen.<br><br><dolphin_emphasis>In "
|
||||
"geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3772,7 +3756,7 @@ msgstr "Gelijk aan"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4299,7 +4283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Laden van {0} mislukt. Als u Windows 7 gebruikt, probeer de KB4019990 update "
|
||||
"pakket te installeren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5554,7 +5538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Presenteer XFB Onmiddellijk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -6006,7 +5990,7 @@ msgstr "Koreaans"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr "L&aad ROM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6292,7 +6276,7 @@ msgstr "Laden..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Symbolen geladen van '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7099,7 +7083,7 @@ msgstr "Operators"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8027,7 +8011,7 @@ msgstr "Sla Oudste State op"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Save State"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8338,7 +8322,7 @@ msgstr "Selecteer een titel om te installeren op de NAND"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecteer e-Reader Kaarten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
|
|
@ -10003,7 +9987,7 @@ msgstr "Dit spel gebruikt een ongeldige IOS."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Dit spel gebruikt een ongeldige gedeelde sleutel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10015,7 +9999,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Onbekende ucode (CRC = {0:08x}) - AX wordt geforceerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10993,7 +10977,7 @@ msgstr "Westers (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11123,7 +11107,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kunt een sneltoets instellen om deze te ontgrendelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Venster Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11142,7 +11126,7 @@ msgstr "Schrijven"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schrijf Save Data"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
@ -11356,7 +11340,7 @@ msgstr "verbinding verbroken"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-Reader Kaarten (*.raw);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -240,19 +240,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "&Automatyczny Start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "&Klonuj..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Po&moc"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "&Importuj..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Pa&mięć"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "&Usuń kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "Z&resetuj"
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Narzędzia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Zawsze połączony"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Zawsze ukrywaj kursor myszy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Buforowany Interpreter (wolniejszy)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2412,13 +2412,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Krytyczny"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Przycinanie obrazu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3132,16 +3132,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3363,15 +3363,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3399,14 +3399,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Włącza jednostkę zarządzania pamięcią (Memory Management Unit - MMU), "
|
||||
"wymagana dla niektórych gier. (włączone = kompatybilne, wyłączone = szybkie)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3498,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3999,7 +4000,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5137,7 +5138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Natychmiastowo obecny XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5573,7 +5574,7 @@ msgstr "Koreański"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5853,7 +5854,7 @@ msgstr "Wczytaj..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6613,7 +6614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7512,7 +7513,7 @@ msgstr "Zapisz najstarszy stan"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Zapisz stan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9322,7 +9323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9330,7 +9331,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10187,7 +10188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10303,7 +10304,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajuda"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&Memória"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Ferramentas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Crítico"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Recortar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3310,15 +3310,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3346,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa a Unidade de Gestão de Memória, necessária em alguns jogos. (ON = "
|
||||
"Compatível, OFF = Rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3942,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5504,7 +5505,7 @@ msgstr "Coreano"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5784,7 +5785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6542,7 +6543,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7439,7 +7440,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9234,7 +9235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9242,7 +9243,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10096,7 +10097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10212,7 +10213,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajutor"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Configurări Tastă Rapidă"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorie"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetează"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Instrumente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Critic"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Decupare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3310,15 +3310,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3346,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Activează Unitatea de Gestionare Memorie, necesară pentru unele jocuri. "
|
||||
"(PORNIT = Compatibil, OPRIT = Rapid)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3942,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5506,7 +5507,7 @@ msgstr "Coreeană"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5786,7 +5787,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6545,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7441,7 +7442,7 @@ msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Salvează Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9236,7 +9237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9244,7 +9245,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10098,7 +10099,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10214,7 +10215,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Родное %1x (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& И"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "&Автоматический запуск"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Клонировать..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "&Извлечь диск"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Эмуляция"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "&Помощь"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Горячие &клавиши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "&Импортировать..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Вставить blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "&Память"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "&Удалить код"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Переименовать символ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Сбросить"
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "&Менеджер наборов ресурсов"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Сохранить карту символов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "&Потоки"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Инструменты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Всегда подключен"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Всегда скрывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Кэширующий интерпретатор (медленнее)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2564,19 +2564,14 @@ msgstr "Создать новую карту памяти"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Создать..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создаёт дампы кадров и скриншоты во внутреннем разрешении, а не с размером "
|
||||
"окна.<br><br>Если изображение широкоформатное, то на выходе оно будет "
|
||||
"отмасштабировано по горизонтали с сохранением вертикального разрешения."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2586,7 @@ msgstr "Критический"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Обрезка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2800,7 @@ msgstr "Отложить инвалидацию кэша EFB"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Отложенное копирование EFB в ОЗУ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2936,7 +2931,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2984,7 +2979,7 @@ msgstr ""
|
|||
"игры не будут работать.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте "
|
||||
"включенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3343,18 +3338,16 @@ msgstr ""
|
|||
"<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте "
|
||||
"выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дампить содержимое копий EFB в User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3600,20 +3593,15 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте включенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включает многопоточную отправку команд в поддерживаемых бэкендах. При "
|
||||
"включении данной настройки возможно улучшение производительности на системах "
|
||||
"с тремя и более ядрами ЦП. В данный момент работает только с бэкендом Vulkan."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте включенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3649,17 +3637,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Активирует устройство управления памятью (MMU), требуется для некоторых игр. "
|
||||
"(ВКЛ = лучше совместимость, ВЫКЛ = выше скорость)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включает проверку вызовов API из видео-бэкенда, которая помогает "
|
||||
"обнаруживать проблемы с графикой.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3745,7 @@ msgstr "Равно"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось загрузить {0}. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте "
|
||||
"установить пакет обновления KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5540,7 +5526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Выводить XFB немедленно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5992,7 +5978,7 @@ msgstr "Корейский"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6278,7 +6264,7 @@ msgstr "Загрузить..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Загружены символы из '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -7075,7 +7061,7 @@ msgstr "Операторы"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8005,7 +7991,7 @@ msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Быстрое сохранение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9969,7 +9955,7 @@ msgstr "Этот продукт настроен на использование
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Этот продукт настроен на использование некорректного общего ключа."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9981,7 +9967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Неизвестный ucode (CRC = {0:08x}) - принудительное AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10950,7 +10936,7 @@ msgstr "Западная (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Флойд"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11076,7 +11062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Размер окна"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoc"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Hotkey Opcije"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2368,13 +2368,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Izseci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3310,15 +3310,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3344,14 +3344,15 @@ msgid ""
|
|||
"OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3442,7 +3443,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3937,7 +3938,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5066,7 +5067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5500,7 +5501,7 @@ msgstr "Korejski "
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5777,7 +5778,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6535,7 +6536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7432,7 +7433,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9223,7 +9224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9231,7 +9232,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10085,7 +10086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10201,7 +10202,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -252,19 +252,19 @@ msgstr "%1x ursprunglig (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Och"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,9 +305,9 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Starta från bränd DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Kantlöst fönster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -341,9 +341,9 @@ msgstr "&Klona..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Inkopplad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:531
|
||||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
|
|
@ -385,9 +385,9 @@ msgstr "&Mata ut skiva"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Exportera snabbsparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:105
|
||||
msgid "&Export as .gci..."
|
||||
|
|
@ -429,9 +429,9 @@ msgstr "&Hjälp"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Kortkommandoinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Importera snabbsparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:115
|
||||
msgid "&Import..."
|
||||
|
|
@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "&Importera..."
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Infoga blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidsut&jämning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -473,9 +473,9 @@ msgstr "&Minne"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Inspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Tyst"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:487
|
||||
msgid "&Network"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "&Ta bort kod"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Byt namn på symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Återställ"
|
||||
|
|
@ -544,9 +544,9 @@ msgstr "&Resurspaketshanterare"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Spara symbol-map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Skanna e-Readerkort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
|
|
@ -568,9 +568,9 @@ msgstr "&Trådar"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktyg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladda &ur ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:401
|
||||
msgid "&View"
|
||||
|
|
@ -1245,9 +1245,9 @@ msgstr "Alltid ansluten"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Dölj alltid muspekaren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Alltid längst upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Interpreterare med cache (långsammare)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2569,20 +2569,14 @@ msgstr "Skapa nytt minneskort"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Skapa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skapar bildrutedumpar och skärmdumpar med renderarens interna upplösning "
|
||||
"istället för storleken på fönstret som den visas i.<br><br>Om "
|
||||
"bildförhållandet är bredbild kommer de utmatade bilderna att skalas "
|
||||
"horisontellt för att bevara den vertikala upplösningen.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2597,7 +2591,7 @@ msgstr "Kritisk"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Beskär"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2660,15 +2654,15 @@ msgstr "DSP HLE (snabb)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP HLE (rekommenderas)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE-interpreterare (väldigt långsam)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSP LLE-omkompilator (långsam)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2805,7 @@ msgstr "Fördröj EFB-cacheinvalidering"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "Fördröj EFB-kopior till RAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2941,9 +2935,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du verkligen byta till Direct3D 11? Om du är osäker, välj 'Nej'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Frånkopplad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:375
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inte fungera rätt.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna "
|
||||
"detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3346,19 +3340,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Textures/<spel-id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du "
|
||||
"lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dumpar innehållet i EFB-kopior till User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3603,20 +3594,15 @@ msgstr ""
|
|||
"texturdekodning.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta "
|
||||
"markerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiverar flertrådad kommandoinskickning för backends som stöder det. Om det "
|
||||
"här alternativet används kan prestandan förbättras på system med fler än två "
|
||||
"CPU-kärnor. Just nu fungerar detta bara med Vulkan.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3651,17 +3637,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktiverar minneshanterarenheten som behövs för några spel. (PÅ = Kompatibel, "
|
||||
"AV = Snabb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiverar validering av videobackendens API-anrop, vilket kan vara till "
|
||||
"hjälp för att felsöka grafikproblem.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är "
|
||||
"osäker kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3760,7 +3744,7 @@ msgstr "Lika med"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3855,31 +3839,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:192
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att initialisera kärnan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att ladda BIOS-filen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:212
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att ladda ROM-filen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att ladda sparfilen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att öppna BIOS-filen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:182
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att öppna ROM-filen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel: GBA{0} misslyckades att öppna sparfilen i {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/SI/SI_Device.cpp:198
|
||||
msgid "Error: This build does not support emulated GBA controllers"
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3905,7 @@ msgstr "Europa"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusiva übershaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:36
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
|
|
@ -4129,6 +4113,8 @@ msgstr "Misslyckades att skapa DXGI-fabrik"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misslyckades att radera nätspelssparfil för GBA{0}. Kontrollera "
|
||||
"skrivrättigheterna."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:921
|
||||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Misslyckades att läsa in {0}. Om du använder Windows 7, prova att installera "
|
||||
"uppdateringspaketet KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -4848,7 +4834,7 @@ msgstr "GBA-kärna"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:35
|
||||
msgid "GBA Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA i uttag %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:132
|
||||
msgid "GBA Settings"
|
||||
|
|
@ -4864,11 +4850,11 @@ msgstr "GBA-fönsterstorlek"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA%1:s ROM ändrad till \"%2\""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GBA%1:s ROM borttagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:38
|
||||
msgid "GC Port %1"
|
||||
|
|
@ -5000,6 +4986,8 @@ msgid ""
|
|||
"Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;"
|
||||
"All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Game Boy Advance-ROM-filer (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *."
|
||||
"bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:54
|
||||
msgid "Game Config"
|
||||
|
|
@ -5049,11 +5037,11 @@ msgstr "Spelspecifika inställningar"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:439
|
||||
msgid "GameBoy Advance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:381
|
||||
msgid "GameBoy Advance at Port %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GameBoy Advance i uttag %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:40
|
||||
msgid "GameCube"
|
||||
|
|
@ -5350,7 +5338,7 @@ msgstr "Snabbtangenter kräver fönsterfokus"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Hybrid Ubershaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hybridübershaders"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:153
|
||||
|
|
@ -5531,7 +5519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "Presentera XFB omedelbart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5983,9 +5971,9 @@ msgstr "Koreanska"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ladda in ROM"
|
||||
|
||||
#. i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers) used as an analog input
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:47
|
||||
|
|
@ -6141,7 +6129,7 @@ msgstr "Laddningssökväg:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:182
|
||||
msgid "Load ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladda in ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:347
|
||||
|
|
@ -6269,7 +6257,7 @@ msgstr "Ladda..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "Laddade symboler från '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6277,7 @@ msgstr "Lås"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:173
|
||||
msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lås muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
|
|
@ -6529,6 +6517,13 @@ msgid ""
|
|||
"- Title: {3}\n"
|
||||
"- Hash: {4:02X}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ROM-filerna matchar inte\n"
|
||||
"Vald: {0}\n"
|
||||
"- Titel: {1}\n"
|
||||
"- Hash: {2:02X}\n"
|
||||
"Förväntad:\n"
|
||||
"- Titel: {3}\n"
|
||||
"- Hash: {4:02X}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:25
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7063,7 @@ msgstr "Operatörer"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7303,7 +7298,7 @@ msgstr "Uttag %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:152
|
||||
msgid "Port %1 ROM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROM i uttag %1:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:132
|
||||
|
|
@ -7904,7 +7899,7 @@ msgstr "Kör &hit"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:137
|
||||
msgid "Run GBA Cores in Dedicated Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kör GBA-kärnor i dedikerade trådar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:50
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
|
|
@ -7997,7 +7992,7 @@ msgstr "Spara äldsta snabbsparning"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Spara snabbsparning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8089,7 +8084,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:158
|
||||
msgid "Save in Same Directory as the ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara i samma katalog som ROM-filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1524
|
||||
msgid "Save map file"
|
||||
|
|
@ -8119,7 +8114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:164
|
||||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sparfiler:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:987
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
|
|
@ -8207,7 +8202,7 @@ msgstr "Välj GBA-ROM"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:432
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj GBA-sparfilssökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:21
|
||||
msgid "Select Last State"
|
||||
|
|
@ -8308,7 +8303,7 @@ msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj e-Readerkort"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
|
|
@ -8365,6 +8360,8 @@ msgid ""
|
|||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer en hårdvaruadapter att använda.<br><br><dolphin_emphasis>%1 stöder "
|
||||
"inte den här funktionen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8388,7 +8385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"du har den nödvändiga hårdvaran. Sänker emuleringshastigheten kraftigt och "
|
||||
"kan ibland orsaka fel.<br><br>Sida-vid-sida och Topp-och-botten används av "
|
||||
"de flesta 3D-TV-apparater.<br>Anaglyf används för röd- och turkosfärgade "
|
||||
"glasögon.<br>HDMI-3D används när skärmen stödjer 3D-visningsupplösningar."
|
||||
"glasögon.<br>HDMI-3D används när skärmen stöder 3D-visningsupplösningar."
|
||||
"<br>Passiv är en annan typ av 3D som används av vissa TV-apparater."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du välja Av.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8518,7 +8515,7 @@ msgid ""
|
|||
"May not work for all games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sätter Wii-bildläget till 60Hz (480i) istället för 50Hz (576i) för PAL-spel. "
|
||||
"Vissa spel stödjer inte detta."
|
||||
"Vissa spel stöder inte detta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Sets the Wii system language."
|
||||
|
|
@ -8832,7 +8829,7 @@ msgstr "Hoppa över"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
|
||||
msgid "Skip Drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoppa över att rita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
|
|
@ -8949,7 +8946,7 @@ msgstr "Högtalarvolym:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Specialized (Default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Specialiserad (standard)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Specific"
|
||||
|
|
@ -9824,7 +9821,7 @@ msgid ""
|
|||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna Action Replay-simulator stödjer inte koder som förändrar själva Action "
|
||||
"Denna Action Replay-simulator stöder inte koder som förändrar själva Action "
|
||||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
|
|
@ -9967,7 +9964,7 @@ msgstr "Denna titel är inställd på att använda ett ogiltigt IOS."
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "Denna titel är inställd på att använda en ogiltig gemensam nyckel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9979,7 +9976,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSPHLE: Okänd µcode (CRC = {0:08x}) - AX kommer användas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10292,6 +10289,10 @@ msgid ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Don't use this unless you encountered stuttering "
|
||||
"with Hybrid Ubershaders and have a very powerful GPU.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übershaders används alltid. Det uppstår nästan inga pauser när spel körs, "
|
||||
"men GPU-prestandakraven är höga.<br><br><dolphin_emphasis>Använd bara detta "
|
||||
"om du upplever pauser med hybridübershaders och du har en väldigt kraftfull "
|
||||
"grafikprocessor.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:253
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -10439,11 +10440,11 @@ msgstr "Obegränsad"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:183
|
||||
msgid "Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ladda ur ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:37
|
||||
msgid "Unlock Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lås upp muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:81
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
|
|
@ -10948,7 +10949,7 @@ msgstr "Västerländsk (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Svajarm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -11073,7 +11074,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "Fönsterstorlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11092,7 +11093,7 @@ msgstr "Skriv"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skriv spardata"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
@ -11309,7 +11310,7 @@ msgstr "frånkopplad"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-Readerkort (*.raw);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
|
|
@ -11330,6 +11331,8 @@ msgid ""
|
|||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mGBA-snabbsparningar (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 "
|
||||
"*.ss9);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:95
|
||||
msgid "none"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr "%1x Doğal (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Ve"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "&Otomatik Başlangıç"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Yedek DVD Diskinden Önyükleme Başlat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "&Çoğalt..."
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "&Diski Çıkart"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emülasyon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "&Yardım"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Kısayol Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&BLR yerleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "&Hafıza"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "&Kodu Sil"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Sembolü yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Sıfırla"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "&Kaynak Paketi Yöneticisi"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sembol Haritasını Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Araçlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Fare İmlecini Her Zaman Gizle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "Önbellekli Interpreter (yavaş)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2414,13 +2414,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "Oluştur..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Kritik"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Kırp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3133,16 +3133,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3364,15 +3364,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3400,14 +3400,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Hafıza Yönetim Ünitesini etkinleştirir. Bazı oyunlarda gereklidir. (Açık = "
|
||||
"Uyumlu, Kapalı = Hızlı)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3498,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3993,7 +3994,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5556,7 +5557,7 @@ msgstr "Korece"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5836,7 +5837,7 @@ msgstr "Yükle..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6594,7 +6595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7493,7 +7494,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9305,7 +9306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9313,7 +9314,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10173,7 +10174,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Darbe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10289,7 +10290,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -255,19 +255,19 @@ msgstr "%1x 原生 (%2x%3)"
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& 与"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr "&1x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr "&2x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr "&3x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr "&4x"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr "自动开始游戏(&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "从 DVD 备份中启动(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无边框窗口(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "克隆...(&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "代码(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr "连接(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "弹出光盘(&E)"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "模拟(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr "导出状态(&E)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "帮助(&H)"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "热键设置(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr "导入状态(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,9 +444,9 @@ msgstr "导入...(&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "插入 blr (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "帧间混合(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "内存(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "影片(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr "静音(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "移除代码(&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "重命名符号(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "重置游戏(&R)"
|
||||
|
|
@ -547,9 +547,9 @@ msgstr "资源包管理器(&R)"
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "保存符号映射(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "扫描 e-Reader 卡(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "线程(&T)"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr "卸载 ROM (&U)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1233,9 +1233,9 @@ msgstr "始终连接"
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "始终隐藏鼠标光标"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "总在最前(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "CRC32:"
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr "缓存解释器（较慢）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2516,17 +2516,14 @@ msgstr "创建新存储卡"
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr "创建..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以渲染器的内部分辨率创建帧转储和屏幕截图，而不是其在窗口中显示的大小。"
|
||||
"<br><br>如果长宽比是宽屏，输出图像将会水平缩放以保持垂直分辨率。<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2538,7 @@ msgstr "错误"
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "裁切"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2603,15 +2600,15 @@ msgstr "音频 HLE (较快)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音频 HLE （推荐）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音频 LLE 解释器（很慢）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音频 LLE 重编译器（较慢）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2750,7 @@ msgstr "推迟 EFB 缓存失效"
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr "推迟 EFB 副本到内存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2875,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"你真的想切换到 Direct3D 11 吗？如果不确定，请选择“否”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr "断开连接(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"禁用边界框模拟。<br><br>这可能显著提高 GPU 性能，但是一些游戏可能会停止运行。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3270,21 +3267,17 @@ msgstr ""
|
|||
"根据其他标记将解码的游戏纹理转储到 User/Dump/Textures/<game_id>/ 目录"
|
||||
"中。<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将 EFB 副本的内容转储到 User/Dump/Textures/ 目录中。<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将 XFB 副本的内容转储到 User/Dump/Textures/ 目录中。<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
msgid "Duration of Turbo Button Press (frames):"
|
||||
|
|
@ -3516,18 +3509,15 @@ msgstr ""
|
|||
"GPU 纹理解码不兼容。<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请选中此选项。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在支持的后端中启用多线程指令提交。启用此选项可能会在两个以上 CPU 核心的系统中"
|
||||
"有性能提升。目前仅限于 Vulkan 后端。<br><br /><dolphin_emphasis>如果不确定，"
|
||||
"请选中此选项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3558,16 +3548,15 @@ msgid ""
|
|||
"OFF = Fast)"
|
||||
msgstr "启用内存管理单元。一些游戏需要（开 = 兼容，关 = 快速）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"启用由视频后端调用的 API 验证，这可以帮助调试图形问题。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3666,7 +3655,7 @@ msgstr "等于"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -4176,7 +4165,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr "加载 {0} 失败。如果你使用的是 Windows 7，请尝试安装 KB4019990 更新包。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5399,7 +5388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr "立即呈现 XFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5846,7 +5835,7 @@ msgstr "韩语"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr "载入 ROM (&O)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6121,7 @@ msgstr "载入..."
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr "已从 '%1' 中加载符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6911,7 @@ msgstr "运算符"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7835,7 +7824,7 @@ msgstr "保存到最早状态存档"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "保存状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8143,7 +8132,7 @@ msgstr "选择要安装到 NAND 的软件"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择 e-Reader 卡"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
|
|
@ -9732,7 +9721,7 @@ msgstr "此游戏设置为使用无效的 IOS。"
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr "此游戏设置为使用无效的公用密钥。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9743,7 +9732,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"DSP HLE: 未知 Ucode (CRC = {0:08x}) - 强制 AX."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10669,7 +10658,7 @@ msgstr "西方 (Windows-1252)"
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "颤音"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10793,7 +10782,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "只要有活动窗口就把鼠标光标锁定到渲染部件。你可以设置一个热键来解锁。 "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr "窗口大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10812,7 +10801,7 @@ msgstr "写入"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "写入存档数据"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
|
|
@ -11020,7 +11009,7 @@ msgstr "连接已断开"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-Reader 卡 (*.raw);;所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:387
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:389
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:391
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "自動啟動 (&A)"
|
|||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "相容版 (&C)"
|
|||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "代碼 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "退出碟片 (&E)"
|
|||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "模擬 (&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:376
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "說明(&H)"
|
|||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "快捷鍵設定(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:373
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "匯入... (&I)"
|
|||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:406
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "記憶卡(&M)"
|
|||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "影片(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:379
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "移除代碼 (&R)"
|
|||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "重新啟動(&R)"
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:364
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:360
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:401
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cached Interpreter (slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caches custom textures to system RAM on startup.<br><br>This can require "
|
||||
"exponentially more RAM but fixes possible stuttering."
|
||||
|
|
@ -2373,13 +2373,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creates frame dumps and screenshots at the internal resolution of the "
|
||||
"renderer, rather than the size of the window it is displayed within."
|
||||
"<br><br>If the aspect ratio is widescreen, the output image will be scaled "
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"horizontally to preserve the vertical resolution."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "剪裁"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Crops the picture from its native aspect ratio to 4:3 or 16:9."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Defer EFB Copies to RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defers invalidation of the EFB access cache until a GPU synchronization "
|
||||
"command is executed. If disabled, the cache will be invalidated with every "
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgid ""
|
|||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:350
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid ""
|
|||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the VRAM copy of the EFB, forcing a round-trip to RAM. Inhibits all "
|
||||
"upscaling.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
|
|
@ -3090,16 +3090,16 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of EFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/.<br><br /"
|
||||
"><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"Dumps the contents of XFB copies to User/Dump/Textures/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/TASInputWindow.cpp:40
|
||||
|
|
@ -3315,15 +3315,15 @@ msgid ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables multithreaded command submission in backends where supported. "
|
||||
"Enabling this option may result in a performance improvement on systems with "
|
||||
"more than two CPU cores. Currently, this is limited to the Vulkan backend."
|
||||
"<br><br /><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables progressive scan if supported by the emulated software. Most games "
|
||||
"don't have any issue with this.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
|
|
@ -3349,14 +3349,15 @@ msgid ""
|
|||
"OFF = Fast)"
|
||||
msgstr "開啟記憶體管理單元，某些遊戲需要。(ON = 兼容、OFF = 快速)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encodes frame dumps using the FFV1 codec.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3448,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3943,7 @@ msgid ""
|
|||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
|
|
@ -5071,7 +5072,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Implements fullscreen mode with a borderless window spanning the whole "
|
||||
"screen instead of using exclusive mode. Allows for faster transitions "
|
||||
|
|
@ -5505,7 +5506,7 @@ msgstr "Korean"
|
|||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:356
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5785,7 +5786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Loaded symbols from '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loads custom textures from User/Load/Textures/<game_id>/ and User/Load/"
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
|
|
@ -6543,7 +6544,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7440,7 +7441,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9233,7 +9234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This title is set to use an invalid common key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -9241,7 +9242,7 @@ msgid ""
|
|||
"DSPHLE: Unknown ucode (CRC = {0:08x}) - forcing AX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This title might be incompatible with DSP HLE emulation. Try using LLE if "
|
||||
"this is homebrew.\n"
|
||||
|
|
@ -10095,7 +10096,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Whammy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to dump base game textures to User/Dump/Textures/<game_id>/. "
|
||||
"This includes arbitrary base textures if 'Arbitrary Mipmap Detection' is "
|
||||
|
|
@ -10211,7 +10212,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue