Merge pull request #4412 from JosJuice/more-debug-text

More debug text fixes

Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp

@@ -52,7 +52,7 @@ CWII_IPC_HLE_Device_usb_oh1_57e_305_emu::CWII_IPC_HLE_Device_usb_oh1_57e_305_emu
   SetUsbPointer(this);
   if (!sysconf.GetArrayData("BT.DINF", (u8*)&BT_DINF, sizeof(_conf_pads)))
   {
-    PanicAlertT("Trying to read from invalid SYSCONF\nWii Remote bt ids are not available");
+    PanicAlertT("Trying to read from invalid SYSCONF\nWii Remote Bluetooth IDs are not available");
   }
   else
   {

Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp

@@ -65,7 +65,9 @@ CheatSearchTab::CheatSearchTab(wxWindow* const parent) : wxPanel(parent)
                                           wxLC_REPORT | wxLC_SINGLE_SEL);
   m_lview_search_results->AppendColumn(_("Address"));
   m_lview_search_results->AppendColumn(_("Value"));
+  // i18n: Float means floating point number
   m_lview_search_results->AppendColumn(_("Value (float)"));
+  // i18n: Double means double-precision floating point number
   m_lview_search_results->AppendColumn(_("Value (double)"));
   m_lview_search_results->Bind(wxEVT_LIST_ITEM_ACTIVATED, &CheatSearchTab::OnListViewItemActivated,
                                this);

Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp

@@ -369,7 +369,7 @@ void CCodeView::OnMouseUpR(wxMouseEvent& event)
   menu.AppendSeparator();
   menu.Append(IDM_RUNTOHERE, _("&Run To Here"))->Enable(Core::IsRunning());
   menu.Append(IDM_ADDFUNCTION, _("&Add function"))->Enable(Core::IsRunning());
-  menu.Append(IDM_JITRESULTS, _("PPC vs X86"))->Enable(Core::IsRunning());
+  menu.Append(IDM_JITRESULTS, _("PPC vs x86"))->Enable(Core::IsRunning());
   menu.Append(IDM_INSERTBLR, _("Insert &blr"))->Enable(Core::IsRunning());
   menu.Append(IDM_INSERTNOP, _("Insert &nop"))->Enable(Core::IsRunning());
   // menu.Append(IDM_PATCHALERT, _("Patch alert"))->Enable(Core::IsRunning());

Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp

@@ -46,9 +46,12 @@ DSPDebuggerLLE::DSPDebuggerLLE(wxWindow* parent, wxWindowID id)
       new DolphinAuiToolBar(this, ID_TOOLBAR, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxAUI_TB_HORZ_TEXT);
   m_Toolbar->AddTool(ID_RUNTOOL, _("Pause"),
                      wxArtProvider::GetBitmap(wxART_TICK_MARK, wxART_OTHER, m_toolbar_item_size));
+  // i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
+  // going through code step by step.
   m_Toolbar->AddTool(ID_STEPTOOL, _("Step"),
                      wxArtProvider::GetBitmap(wxART_GO_DOWN, wxART_OTHER, m_toolbar_item_size));
   m_Toolbar->AddTool(
+      // i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
       ID_SHOWPCTOOL, _("Show PC"),
       wxArtProvider::GetBitmap(wxART_GO_TO_PARENT, wxART_OTHER, m_toolbar_item_size));
   m_Toolbar->AddSeparator();

Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp

@@ -116,15 +116,17 @@ void GFXDebuggerPanel::CreateGUIControls()
   m_pButtonClearTextureCache->Bind(wxEVT_BUTTON, &GFXDebuggerPanel::OnClearTextureCacheButton,
                                    this);
 
+  const wxString clear_vertex_shaders = _("Clear Vertex Shaders");
   m_pButtonClearVertexShaderCache =
-      new wxButton(this, wxID_ANY, _("Clear V Shaders"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0,
+      new wxButton(this, wxID_ANY, clear_vertex_shaders, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0,
-                   wxDefaultValidator, _("Clear V Shaders"));
+                   wxDefaultValidator, clear_vertex_shaders);
   m_pButtonClearVertexShaderCache->Bind(wxEVT_BUTTON,
                                         &GFXDebuggerPanel::OnClearVertexShaderCacheButton, this);
 
+  const wxString clear_pixel_shaders = _("Clear Pixel Shaders");
   m_pButtonClearPixelShaderCache =
-      new wxButton(this, wxID_ANY, _("Clear P Shaders"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0,
+      new wxButton(this, wxID_ANY, clear_pixel_shaders, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0,
-                   wxDefaultValidator, _("Clear P Shaders"));
+                   wxDefaultValidator, clear_pixel_shaders);
   m_pButtonClearPixelShaderCache->Bind(wxEVT_BUTTON,
                                        &GFXDebuggerPanel::OnClearPixelShaderCacheButton, this);
 

Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp

@@ -173,9 +173,14 @@ void JitBlockList::Init()
   InsertColumn(COLUMN_ADDRESS, _("Address"));
   InsertColumn(COLUMN_PPCSIZE, _("PPC Size"));
   InsertColumn(COLUMN_X86SIZE, _("x86 Size"));
+  // i18n: The symbolic name of a code block
   InsertColumn(COLUMN_NAME, _("Symbol"));
+  // i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
+  // not the kinds of flags that represent e.g. countries
   InsertColumn(COLUMN_FLAGS, _("Flags"));
+  // i18n: The number of times a code block has been executed
   InsertColumn(COLUMN_NUMEXEC, _("NumExec"));
+  // i18n: Performance cost, not monetary cost
   InsertColumn(COLUMN_COST, _("Cost"));
 }
 

Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp

@@ -250,6 +250,8 @@ void CMemoryView::OnMouseDownR(wxMouseEvent& event)
   menu.Append(IDM_COPYADDRESS, _("Copy &address"));
   menu.Append(IDM_COPYHEX, _("Copy &hex"));
 #endif
+  // i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
+  // It's not related to timekeeping devices.
   menu.Append(IDM_WATCHADDRESS, _("Add to &watch"));
   menu.AppendCheckItem(IDM_TOGGLEMEMORY, _("Toggle &memory"))->Check(memory != 0);
 

Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp

@@ -483,6 +483,8 @@ void CRegisterView::OnMouseDownR(wxGridEvent& event)
   TryParse("0x" + WxStrToStr(strNewVal), &m_selectedAddress);
 
   wxMenu menu;
+  // i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
+  // It's not related to timekeeping devices.
   menu.Append(IDM_WATCHADDRESS, _("Add to &watch"));
   menu.Append(IDM_VIEWMEMORY, _("View &memory"));
   menu.Append(IDM_VIEWCODE, _("View &code"));
@@ -495,11 +497,13 @@ void CRegisterView::OnMouseDownR(wxGridEvent& event)
       menu.Append(IDM_VIEW_HEX8, _("View as hexadecimal"));
       menu.Append(IDM_VIEW_INT, _("View as signed integer"));
       menu.Append(IDM_VIEW_UINT, _("View as unsigned integer"));
+      // i18n: Float means floating point number
       menu.Append(IDM_VIEW_FLOAT, _("View as float"));
     }
     else
     {
       menu.Append(IDM_VIEW_HEX16, _("View as hexadecimal"));
+      // i18n: Double means double-precision floating point number
       menu.Append(IDM_VIEW_DOUBLE, _("View as double"));
     }
   }

Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp

@@ -87,6 +87,7 @@ static wxString GetValueByRowCol(int row, int col)
     case 3:
       return _("Decimal");
     case 4:
+      // i18n: Data type used in computing
       return _("String");
     default:
       return wxEmptyString;
@@ -258,7 +259,11 @@ void CWatchView::OnMouseDownR(wxGridEvent& event)
 
   wxMenu menu;
   if (row != 0 && row != (int)(PowerPC::watches.GetWatches().size() + 1))
+  {
+    // i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
+    // It's not related to timekeeping devices.
     menu.Append(IDM_DELETEWATCH, _("&Delete watch"));
+  }
 
   if (row != 0 && row != (int)(PowerPC::watches.GetWatches().size() + 1) && (col == 1 || col == 2))
   {

Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.h

@@ -14,6 +14,8 @@ class CWatchWindow : public wxPanel
 public:
   CWatchWindow(wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY, const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
                const wxSize& size = wxDefaultSize, long style = wxTAB_TRAVERSAL | wxNO_BORDER,
+               // i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
+               // It's not related to timekeeping devices.
                const wxString& name = _("Watch"));
   ~CWatchWindow();
 

Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp

@@ -302,6 +302,8 @@ wxMenu* MainMenuBar::CreateViewMenu() const
   if (m_type == MenuType::Debug)
   {
     view_menu->AppendCheckItem(IDM_REGISTER_WINDOW, _("&Registers"));
+    // i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
+    // It's not related to timekeeping devices.
     view_menu->AppendCheckItem(IDM_WATCH_WINDOW, _("&Watch"));
     view_menu->AppendCheckItem(IDM_BREAKPOINT_WINDOW, _("&Breakpoints"));
     view_menu->AppendCheckItem(IDM_MEMORY_WINDOW, _("&Memory"));

Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp

@@ -214,9 +214,15 @@ void MainToolBar::AddMainToolBarButtons()
 
 void MainToolBar::AddDebuggerToolBarButtons()
 {
+  // i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
+  // going through code step by step.
   AddToolBarButton(IDM_STEP, TOOLBAR_DEBUG_STEP, _("Step"), _("Step into the next instruction"));
+  // i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
+  // going through code step by step.
   AddToolBarButton(IDM_STEPOVER, TOOLBAR_DEBUG_STEPOVER, _("Step Over"),
                    _("Step over the next instruction"));
+  // i18n: Here, "Step" is a verb. This function is used for
+  // going through code step by step.
   AddToolBarButton(IDM_STEPOUT, TOOLBAR_DEBUG_STEPOUT, _("Step Out"),
                    _("Step out of the current function"));
   AddToolBarButton(IDM_SKIP, TOOLBAR_DEBUG_SKIP, _("Skip"),

Source/Core/DolphinWX/NetPlay/PadMapDialog.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ PadMapDialog::PadMapDialog(wxWindow* parent, NetPlayServer* server, NetPlayClien
     // This looks a little weird but it's fine because we're using a grid bag sizer;
     // we can add columns in any order.
     build_choice(0, i, m_pad_mapping, _("GC Port"));
-    build_choice(4, i, m_wii_mapping, _("Wiimote"));
+    build_choice(4, i, m_wii_mapping, _("Wii Remote"));
   }
 
   wxBoxSizer* const main_szr = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);

Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp

@@ -225,10 +225,13 @@ const wxString WXKeyToString(int keycode)
   case WXK_NUMPAD_DIVIDE:
     return _("NP Divide");
   case WXK_WINDOWS_LEFT:
+    // i18n: The left Windows key on PC keyboards
     return _("Windows Left");
   case WXK_WINDOWS_RIGHT:
+    // i18n: The right Windows key on PC keyboards
     return _("Windows Right");
   case WXK_WINDOWS_MENU:
+    // i18n: The context menu key on the right of PC keyboards
     return _("Windows Menu");
   }