Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
a80fcf38ae
commit
23159da9e1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr " (Disc %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! No"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,6 +652,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -846,8 +847,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Més gran que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ja hi ha una sessió NetPlay en curs!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1041,8 +1042,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1160,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tots els fitxers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1179,8 +1181,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1439,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1619,11 +1621,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1816,8 +1818,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1848,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1878,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Canviar &Disc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2102,10 +2104,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2277,7 +2279,7 @@ msgstr "Convergència:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2424,14 +2426,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2736,7 +2738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2766,7 @@ msgstr "Profunditat:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2818,6 +2820,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2877,6 +2883,10 @@ msgstr "Deshabilitar boira"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voleu aturar l'emulació actual?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2975,8 +2985,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3298,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "El fil de l'emulador ja s'està executant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3585,14 +3595,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3637,7 +3647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3808,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3894,6 +3904,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Jugador FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3946,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3971,7 +3985,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4020,7 +4034,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,12 +4053,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4092,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4109,7 +4123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4167,7 +4181,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4236,9 +4250,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4279,7 +4293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4293,19 +4307,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "informació del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Mida del fitxer"
|
||||
|
|
@ -4326,7 +4340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4791,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID del joc"
|
||||
|
|
@ -4908,7 +4922,7 @@ msgstr "Alemany"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemanya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5068,7 +5082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5258,11 +5272,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5325,7 +5339,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5378,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5461,7 +5475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5482,6 +5496,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5663,7 +5681,7 @@ msgstr "Teclat"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6046,7 +6064,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6163,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6153,7 +6171,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6298,11 +6316,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6382,7 +6400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6394,7 +6412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6475,7 +6493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6498,7 +6516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6658,7 +6676,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6670,11 +6688,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6877,7 +6899,7 @@ msgstr "Il·luminació per píxel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6891,7 +6913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6911,7 +6933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
|
@ -7120,7 +7142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7298,7 +7320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7341,11 +7363,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7485,6 +7507,10 @@ msgstr "Palanca dreta"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7559,6 +7585,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7606,8 +7636,8 @@ msgstr "Desar"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7632,7 +7662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7842,7 +7872,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7871,6 +7901,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7934,9 +7968,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7964,15 +7998,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleccioni el fitxer de partida guardada"
|
||||
|
|
@ -8098,7 +8136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8154,7 +8192,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8573,6 +8611,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Controlador Estàndard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Començar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8596,6 +8635,14 @@ msgstr "Iniciar Gravació"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8755,8 +8802,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8781,7 +8828,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8801,12 +8848,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8931,8 +8978,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8987,7 +9034,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9179,6 +9226,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9228,7 +9279,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9287,7 +9338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9323,11 +9374,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9340,7 +9391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"modifiquen el mateix Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9433,7 +9484,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9499,7 +9550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Llindar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9514,7 +9565,7 @@ msgstr "Inclinació"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9801,11 +9852,11 @@ msgstr "Desfer Estat Guardat"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10804,7 +10855,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1438,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1618,11 +1620,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1815,8 +1817,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Vyměnit &disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2101,10 +2103,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2278,7 @@ msgstr "Sblížení:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,14 +2425,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Smazat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2765,7 @@ msgstr "Hloubka:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2817,6 +2819,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Ztmaví obrazovku po pěti minutách nečinnosti."
|
||||
|
|
@ -2876,6 +2882,10 @@ msgstr "Zakázat Mlhu"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Chcete současnou emulaci zastavit?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2974,8 +2984,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3297,7 +3307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3323,7 @@ msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Prázdné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Vlákno Emulace již běží"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,14 +3598,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3896,6 +3906,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Přehrávač FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3973,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4022,7 +4036,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4041,12 +4055,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4069,7 +4083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4080,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4111,7 +4125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4169,7 +4183,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,9 +4252,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4281,7 +4295,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4295,19 +4309,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Velikost souboru"
|
||||
|
|
@ -4328,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Soubory otevřeny, připraveno ke komprimaci."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4779,7 +4793,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID hry"
|
||||
|
|
@ -4910,7 +4924,7 @@ msgstr "Němčina"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Německo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5260,11 +5274,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5327,7 +5341,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5380,7 +5394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5463,7 +5477,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5484,6 +5498,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Neplatný hostitel"
|
||||
|
|
@ -5664,7 +5682,7 @@ msgstr "Klávesnice"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Klávesy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6047,7 +6065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hlavní páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6146,7 +6164,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6154,7 +6172,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6299,11 +6317,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6385,7 +6403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6397,7 +6415,7 @@ msgstr "Nová identita vytvořena."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6478,7 +6496,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6501,7 +6519,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6662,7 +6680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otevřít"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6674,11 +6692,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6881,7 +6903,7 @@ msgstr "Osvětlení Podle Pixelu"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6895,7 +6917,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6915,7 +6937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
|
@ -7124,7 +7146,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7302,7 +7324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7345,11 +7367,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7489,6 +7511,10 @@ msgstr "Pravá páčka"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7563,6 +7589,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7610,8 +7640,8 @@ msgstr "Uložit"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7636,7 +7666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Načíst nejstarší stav"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7846,7 +7876,7 @@ msgstr "Vybrat"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7875,6 +7905,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7938,9 +7972,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7968,15 +8002,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor s uloženou hrou"
|
||||
|
|
@ -8102,7 +8140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8160,7 +8198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "Nastavení paměti Wii: Nelze vytvořit soubor settings.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8579,6 +8617,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standardní Ovladač"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8602,6 +8641,14 @@ msgstr "Začít Nahrávat"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8761,8 +8808,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8787,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8807,12 +8854,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8937,8 +8984,8 @@ msgstr "TAS Vstup"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8993,7 +9040,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9185,6 +9232,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9234,7 +9285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9293,7 +9344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Není co vrátit zpět!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9329,11 +9380,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9346,7 +9397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9439,7 +9490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9506,7 +9557,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Práh"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9521,7 +9572,7 @@ msgstr "Naklánění"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9808,11 +9859,11 @@ msgstr "Vrátit zpět Uložení Stavu"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10811,7 +10862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "(Disk %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,6 +670,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -864,8 +865,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "En disk er allerede ved at blive sat ind"
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1073,8 +1074,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Leg til ny USB enhed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1211,8 +1213,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle gemte tilstande (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1477,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1615,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1659,11 +1661,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup-fil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1856,8 +1858,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1886,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1900,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1918,7 @@ msgstr "Center"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Skift &Disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1986,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompilerer shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2142,10 +2144,10 @@ msgstr "Konfigurer output"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2321,7 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,14 +2470,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2783,7 +2785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slet fil..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2813,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2865,6 +2867,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Enhed:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Nedtoner lysstyrken efter 5 minutters inaktivitet."
|
||||
|
|
@ -2924,6 +2930,10 @@ msgstr "Deaktivér tåge"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Deaktiver JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2991,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2995,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at stoppe den igangværende emulation?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3022,8 +3032,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3371,7 @@ msgstr "Indlejret framebuffer (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emulatortråd kører i forvejen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,14 +3649,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3872,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3948,6 +3958,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-afspiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4014,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,7 +4039,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4088,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,12 +4107,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4121,7 +4135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af programmet til hukommelsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4146,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4163,7 +4177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4221,7 +4235,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4290,9 +4304,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4333,7 +4347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4347,19 +4361,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Filinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
|
@ -4380,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Filen er åbnet, klar til komprimering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4831,7 +4845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spilmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spil-id"
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4976,7 @@ msgstr "Tysk"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Vært inputautoritet aktiveret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5320,11 +5334,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-save..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerer NAND-backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5401,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5454,7 @@ msgstr "Installer opdatering"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installere WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5523,7 +5537,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ugyldig mix-kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5544,6 +5558,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Forkert vært"
|
||||
|
|
@ -5724,7 +5742,7 @@ msgstr "Tastatur"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Taster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6107,7 +6125,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Primært stik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6206,7 +6224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6214,7 +6232,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6361,11 +6379,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6457,7 +6475,7 @@ msgstr "Ny identitet genereret."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6561,7 +6579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6723,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Åbn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6735,11 +6753,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6964,7 @@ msgstr "Per-pixel belysning"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6956,7 +6978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6976,7 +6998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -7185,7 +7207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7363,7 +7385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Genindlæser..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7406,11 +7428,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7550,6 +7572,10 @@ msgstr "Højre stik"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7624,6 +7650,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD-kort sti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7671,8 +7701,8 @@ msgstr "Gem"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7697,7 +7727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Gem ældste tilstand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7907,7 +7937,7 @@ msgstr "Vælg"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7936,6 +7966,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Vælg plads %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -7999,9 +8033,9 @@ msgstr "Vælg en mappe"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vælg en fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8029,15 +8063,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Vælg savefilen"
|
||||
|
|
@ -8163,7 +8201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Indstil PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8222,7 +8260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Kan ikke oprette settings.txt-filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8641,6 +8679,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standardkontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8664,6 +8703,14 @@ msgstr "Start optagelse"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8823,8 +8870,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8849,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8869,12 +8916,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8999,8 +9046,8 @@ msgstr "TAS-input"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9055,7 +9102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9247,6 +9294,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9296,7 +9347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9355,7 +9406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Der er intet af fortryde!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9391,11 +9442,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9408,7 +9459,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay'en."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Kan ikke gøres om!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9505,7 +9556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9571,7 +9622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Tærskel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9586,7 +9637,7 @@ msgstr "Tilt"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9882,11 +9933,11 @@ msgstr "Fortræd lagring af tilstand"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Afinstaller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Afinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10890,7 +10941,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "(Disc %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! Nicht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"{0}\" ist keine gültige GCM/ISO-Datei, oder kein GC/Wii-Image."
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,6 +696,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -893,8 +894,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Größer als"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Eine NetPlay-Sitzung läuft bereits!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Spielstand kann nicht geladen werden, wenn kein zu startendes Spiel "
|
||||
"angegeben wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1130,8 +1131,8 @@ msgstr "Neuen DSU-Server hinzufügen"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Neues USB-Gerät hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,6 +1270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1293,8 +1295,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Alle GC/Wii-Dateien (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia "
|
||||
"*.rvz *.wad *.m3u);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1454,7 @@ msgstr "Willkürliche Mipmaps erkennen"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Möchtest du '%1' wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,7 +1570,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Hilfs"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbit/s):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1757,11 +1759,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausieren nach Boot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-Sicherungsdatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii Schlüsseldatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1965,8 +1967,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle {0:02x} nicht finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Kann die GC IPL nicht finden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2010,7 +2012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann das Spiel nicht starten, da die GC IPL nicht gefunden werden konnte."
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2031,7 @@ msgstr "Mitte"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Zentrieren und Kalibrieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Disc &wechseln"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2108,7 +2110,7 @@ msgstr "Veränderungen der Spieleliste im Hintergrund prüfen"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Auf Updates prüfen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2218,7 @@ msgstr "Shader vor dem Start kompilieren"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Kompiliere Shader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2268,10 +2270,10 @@ msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2464,7 @@ msgstr "Konvergenz:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konvertieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Datei konvertieren..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2637,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Titel {0:016x} konnte nicht gestartet werden, da er im NAND fehlt.\n"
|
||||
"Die emulierte Software wird wahrscheinlich jetzt hängen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2647,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sie ist keine GameCube/Wii-Sicherung. Bitte beachte, dass Dolphin keine "
|
||||
"Spiele von originalen GameCube und Wii Discs lesen kann."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "Konnte Datei {0} nicht erkennen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2971,7 +2973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Datei löschen..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2999,7 +3001,7 @@ msgstr "Tiefe:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -3053,6 +3055,10 @@ msgstr "Geräte VID (z.b., 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Gerät:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Verdunkelt den Bildschirm nach fünf Minuten Inaktivität."
|
||||
|
|
@ -3118,6 +3124,10 @@ msgstr "Nebel deaktivieren"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "JIT-Zwischenspeicher deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3193,7 +3203,7 @@ msgstr "Weite der Bewegung von der neutralen Position."
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Laufende Emulation stoppen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3234,8 +3244,8 @@ msgstr "Dolphin-Signatur-CSV-Datei"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-Signaturdatei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3579,7 +3589,7 @@ msgstr "Effektiv"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr "Effektive Priorität"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3605,7 @@ msgstr "Eingebetteter Bildspeicher (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emu-Thread läuft bereits."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3898,14 +3908,14 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "Fehler beim Abrufen der Sitzungsliste: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4140,7 @@ msgstr "Spielstanddatei exportieren"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand exportieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,6 +4226,10 @@ msgstr "FD"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-Player"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte NetPlay-Speicherkarte nicht löschen. Überprüfe deine "
|
||||
"Schreibberechtigungen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Konnte die ausgewählte Datei nicht löschen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Konnte folgende Spielstände nicht exportieren:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dein NAND zu reparieren (Extras -> NAND verwalten -> NAND prüfen...) und "
|
||||
"versuche anschließend, den Spielstand erneut zu importieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Konnte Kern nicht initiieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4378,12 +4392,12 @@ msgstr "Renderer-Klassen konnten nicht initialisiert werden"
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Konnte Paket: %1 nicht installieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4408,7 +4422,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Datei dxgi.dll"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte Kartendatei '%1' nicht laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Konnte die ausführbare Datei nicht in den Speicher laden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4421,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Updatepaket KB4019990 zu installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
|
||||
|
|
@ -4456,7 +4470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du sie konvertieren, ohne Junk-Daten zu entfernen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Dieser Titel konnte nicht aus dem NAND entfernt werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4595,9 +4609,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Schreiben in Ausgabedatei \"{0}\" fehlgeschlagen.\n"
|
||||
"Überprüfe ob ausreichend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk vorhanden ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4654,7 @@ msgstr "Sichtfeld"
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Dateidetails"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4654,19 +4668,19 @@ msgstr "Dateiformat:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Datei-Informationen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dateigröße"
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Dateien geöffnet, bereit zum Komprimieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -5192,7 +5206,7 @@ msgstr "Spieldetails"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spiele-Ordner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spielkennung"
|
||||
|
|
@ -5325,7 +5339,7 @@ msgstr "Deutsch"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5495,7 +5509,7 @@ msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Mit NetPlay ausrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5735,11 +5749,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-Sicherung wird importiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5809,7 +5823,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5862,7 +5876,7 @@ msgstr "Update installieren"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD installieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "In NAND installieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5947,7 +5961,7 @@ msgstr "Ungültiger Ausdruck."
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ungültiger gemischter Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "Ungültiges Paket %1 angegeben: &2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5968,6 +5982,10 @@ msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ungültige Prüfsummen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ungültiger Host"
|
||||
|
|
@ -6151,7 +6169,7 @@ msgstr "Tastatur"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Tasten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6543,7 +6561,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Main Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6654,7 +6672,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vorgang ist nicht umkehrbar, daher wird empfohlen, dass du Sicherungen "
|
||||
"beider NANDs behälst. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6816,11 +6834,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Name für ein neues Tag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Name des Tag, das entfernt werden soll:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6901,7 +6919,7 @@ msgstr "Neuer Haltepunkt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Neue Suche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Neues Tag..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6913,7 +6931,7 @@ msgstr "Neue identität erzeugt."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Neue Anweisung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Neues Tag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6994,7 +7012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Es wurden keine Probleme festgestellt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr "Keine Pfade in der M3U-Datei \"{0}\" gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7021,7 +7039,7 @@ msgstr "Keine Profile für Spieleinstellung '{0}' gefunden"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Keine Aufnahme geladen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Keine gespeicherten Daten gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7187,7 +7205,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Über&geordneten Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7199,11 +7217,15 @@ msgstr "Verzeichnis öffnen..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO-Log öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "GameCube-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii-&Spielstand-Ordner öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7406,7 +7428,7 @@ msgstr "Per-Pixel Lighting"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Online-Systemaktualisierung durchführen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Systemaktualisierung durchführen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7420,7 +7442,7 @@ msgstr "Physikalisch"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7440,7 +7462,7 @@ msgstr "Nicken abwärts"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Nicken aufwärts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
|
@ -7664,7 +7686,7 @@ msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7848,7 +7870,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7891,11 +7913,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Junk-Daten entfernen (unwiederruflich):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag entfernen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag entfernen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8040,6 +8062,10 @@ msgstr "Stick rechts"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "Rechte Tabelle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -8118,6 +8144,10 @@ msgstr "SD-Kartenabbild (*.raw);;Alle Dateien (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD-Karten-Pfad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8165,8 +8195,8 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr "Alle speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Export speichern"
|
||||
|
|
@ -8191,7 +8221,7 @@ msgstr "Import speichern"
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8407,7 +8437,7 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Dump-Pfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Export-Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
|
@ -8436,6 +8466,10 @@ msgstr "Ladepfad auswählen"
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "Ressourcenpaket-Pfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Slot %1 - %2 auswählen"
|
||||
|
|
@ -8499,9 +8533,9 @@ msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8529,15 +8563,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Wähle die Schlüsseldateien (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand auswählen"
|
||||
|
|
@ -8689,7 +8727,7 @@ msgstr "&Wert zuweisen"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8748,7 +8786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: setting.txt kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9192,6 +9230,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standard-Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9215,6 +9254,14 @@ msgstr "Aufnahme starten"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Im Vollbildmodus starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Spiel gestartet"
|
||||
|
|
@ -9384,8 +9431,8 @@ msgstr "Eingabestift"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -9410,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9430,12 +9477,12 @@ msgstr "Systemdaten erfolgreich extrahiert."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr "Spielstand wurde erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich in den NAND installiert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Der Titel wurde erfolgreich aus dem NAND gelöscht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9565,8 +9612,8 @@ msgstr "TAS-Eingabe"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-Werkzeuge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9623,7 +9670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "Die H3-Hash-Tabelle für die {0} Partition ist nicht korrekt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr "Die IPL-Datei ist kein bekannter guter Dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9850,6 +9897,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "Die Installationspartition fehlt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9912,7 +9963,7 @@ msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Der angegebene gemeinsame Schlüsselindex ist {0}, sollte aber {1} sein."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr "Die ausgewählte Datei \"{0}\" existiert nicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9974,7 +10025,7 @@ msgstr "Es gibt zu viele Partitionen in der ersten Partitionstabelle."
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Es gibt nichts zum rückgängig machen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10019,11 +10070,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10036,7 +10087,7 @@ msgstr ""
|
|||
"selbst verändern können."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dies kann nicht ruckgängig gemacht werden!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10160,7 +10211,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
|
||||
"nicht legal besitzen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10243,7 +10294,7 @@ msgstr "Threads"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Schwelle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10260,7 +10311,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zeitraum der stabilen Eingabe zum Auslösen der Kalibrierung. (Null zum "
|
||||
"Deaktivieren)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10565,11 +10616,11 @@ msgstr "Spielstand Speichern rückgängig machen"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Aus NAND deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11689,7 +11740,7 @@ msgstr "{0} (Meisterstück)"
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr "{0} (NKit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0} IPL im {1} Verzeichnis gefunden. Die Disc wird möglicherweise nicht "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,6 +642,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -836,8 +837,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -859,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1031,8 +1032,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1149,6 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1159,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1169,8 +1171,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1429,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1567,7 +1569,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1609,11 +1611,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1806,8 +1808,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2042,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2092,10 +2094,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2414,14 +2416,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2756,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2808,6 +2810,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2867,6 +2873,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2965,8 +2975,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3304,7 +3314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3573,14 +3583,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3794,7 +3804,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,6 +3890,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,7 +4020,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,12 +4039,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4053,7 +4067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4064,7 +4078,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4095,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4153,7 +4167,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4222,9 +4236,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4265,7 +4279,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4279,19 +4293,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4894,7 +4908,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5054,7 +5068,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5244,11 +5258,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5311,7 +5325,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5364,7 +5378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5447,7 +5461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5468,6 +5482,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5648,7 +5666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6028,7 +6046,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6127,7 +6145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6135,7 +6153,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6280,11 +6298,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6382,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6457,7 +6475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6480,7 +6498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6640,7 +6658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6652,11 +6670,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6859,7 +6881,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6873,7 +6895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6893,7 +6915,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7102,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7280,7 +7302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7323,11 +7345,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7467,6 +7489,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7541,6 +7567,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7588,8 +7618,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7614,7 +7644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7824,7 +7854,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7853,6 +7883,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7916,9 +7950,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7946,15 +7980,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8080,7 +8118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8136,7 +8174,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8555,6 +8593,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8578,6 +8617,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8737,8 +8784,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8763,7 +8810,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8783,12 +8830,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8913,8 +8960,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8969,7 +9016,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9161,6 +9208,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9210,7 +9261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9269,7 +9320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9303,11 +9354,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9318,7 +9369,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9411,7 +9462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9477,7 +9528,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9492,7 +9543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9779,11 +9830,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10782,7 +10833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr " (Δίσκος %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,6 +647,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -844,8 +845,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1040,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Νέας USB Συσκευής"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1179,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1';"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1443,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1516,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1581,7 +1583,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1623,11 +1625,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1820,8 +1822,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί το GC IPL."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1864,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "Δεν μπορεί να ξεκινήσει το παιχνίδι, γιατί το GC IPL δεν βρέθηκε."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1882,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Αλλαγή &Δίσκου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1948,7 +1950,7 @@ msgstr "Έλεγχος Αλλαγών στην Λίστα Παιχνιδιών
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2054,7 +2056,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2106,10 +2108,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
|
|
@ -2281,7 +2283,7 @@ msgstr "Σύγκλιση:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Μετατροπή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2428,14 +2430,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Διαγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Διαγραφή Αρχείου..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2768,7 +2770,7 @@ msgstr "Βάθος:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2822,6 +2824,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Συσκευή:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2882,6 +2888,10 @@ msgstr "Απενεργοποίηση Ομίχλης"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Εξουσιοδοτείτε το Dolphin να αναφέρει πληροφορίες στους προγραμματιστές του "
|
||||
"Dolphin;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2955,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξομοίωση;"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2982,8 +2992,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,7 +3334,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Κενή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3600,14 +3610,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3823,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3909,6 +3919,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3961,7 +3975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3986,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4035,7 +4049,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4054,12 +4068,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4096,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4093,7 +4107,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4182,7 +4196,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4251,9 +4265,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Αποτυχία"
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4308,19 +4322,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Διαδρομή Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος Αρχείου"
|
||||
|
|
@ -4341,7 +4355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Φάκελοι Παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4937,7 @@ msgstr "Γερμανικά"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Γερμανία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5083,7 +5097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5273,11 +5287,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5340,7 +5354,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5407,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση Ενημέρωσης"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5497,6 +5511,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος host"
|
||||
|
|
@ -5677,7 +5695,7 @@ msgstr "Πληκτρολόγιο"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Πλήκτρα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6060,7 +6078,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6161,7 +6179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6169,7 +6187,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6314,11 +6332,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Όνομα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6400,7 +6418,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Νέα Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Νέα Ετικέτα..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6412,7 +6430,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6493,7 +6511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6516,7 +6534,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6676,7 +6694,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα &Περιεχόμενου Φακέλου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6688,11 +6706,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα GameCube &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα Wii &Φακέλου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6895,7 +6917,7 @@ msgstr "Φωτισμός ανά Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Εκτελέστε Διαδικτυακή Ενημέρωση Συστήματος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6909,7 +6931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6929,7 +6951,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Πλατφόρμα"
|
||||
|
|
@ -7138,7 +7160,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7316,7 +7338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Ανανέωση..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7359,11 +7381,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Ετικέτας..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7503,6 +7525,10 @@ msgstr "Δεξί Stick"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7577,6 +7603,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7624,8 +7654,8 @@ msgstr "Αποθήκ."
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7650,7 +7680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7860,7 +7890,7 @@ msgstr "Επιλογή"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7889,6 +7919,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Επιλογή Θέσης %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -7952,9 +7986,9 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7982,15 +8016,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης"
|
||||
|
|
@ -8116,7 +8154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ορισμός ως &Προεπιλεγμένου ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8175,7 +8213,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8594,6 +8632,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Τυπικός Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8617,6 +8656,14 @@ msgstr "Εκκίνηση Εγγραφής"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού"
|
||||
|
|
@ -8776,8 +8823,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8802,7 +8849,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8822,12 +8869,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8952,8 +8999,8 @@ msgstr "TAS Είσοδος"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9008,7 +9055,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9200,6 +9247,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9250,7 +9301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9309,7 +9360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς αναίρεση!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9346,11 +9397,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9363,7 +9414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ίδιο το Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9458,7 +9509,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών "
|
||||
"που δεν κατέχονται νόμιμα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9524,7 +9575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Κατώφλι"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9539,7 +9590,7 @@ msgstr "Πλάγιασμα"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9826,11 +9877,11 @@ msgstr "Αναίρεση Αποθήκευσης Σημείου Αποθ. "
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10832,7 +10883,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -641,6 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -835,8 +836,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,7 +859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1031,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1168,8 +1170,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1428,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1608,11 +1610,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1807,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2091,10 +2093,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,14 +2415,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2807,6 +2809,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2866,6 +2872,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2923,7 +2933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2964,8 +2974,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3287,7 +3297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3303,7 +3313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,14 +3582,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3632,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3793,7 +3803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3879,6 +3889,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3931,7 +3945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3956,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4019,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4024,12 +4038,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4066,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4063,7 +4077,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4094,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4166,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4221,9 +4235,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4278,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4278,19 +4292,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4325,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4762,7 +4776,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4893,7 +4907,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5053,7 +5067,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5243,11 +5257,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5310,7 +5324,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5446,7 +5460,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5467,6 +5481,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5647,7 +5665,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6027,7 +6045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6126,7 +6144,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6134,7 +6152,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6279,11 +6297,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6363,7 +6381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6479,7 +6497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6639,7 +6657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,11 +6669,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6858,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6894,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6892,7 +6914,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7101,7 +7123,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7279,7 +7301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7322,11 +7344,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7466,6 +7488,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7540,6 +7566,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7587,8 +7617,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7613,7 +7643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7823,7 +7853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7852,6 +7882,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7915,9 +7949,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7945,15 +7979,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8079,7 +8117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8135,7 +8173,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8554,6 +8592,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8577,6 +8616,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8736,8 +8783,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8762,7 +8809,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8782,12 +8829,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8912,8 +8959,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8968,7 +9015,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9160,6 +9207,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9209,7 +9260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9268,7 +9319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9302,11 +9353,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9317,7 +9368,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9410,7 +9461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9476,7 +9527,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9491,7 +9542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9778,11 +9829,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10781,7 +10832,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr " (Disco %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! No"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"{0}\" no es un archivo GCM/ISO válido, o no es una ISO GC/Wii."
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,6 +690,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -887,8 +888,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Mayor que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ya hay una sesión de juego en red."
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,7 +919,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Un estado de guardado no puede ser cargado sin especificar el juego a "
|
||||
"ejecutar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1123,8 +1124,8 @@ msgstr "Añadir nuevo servidor DSU"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Añadir dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Añadir acceso directo al escritorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1263,6 +1264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "Todos los ficheros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1273,7 @@ msgstr "Todos los ficheros"
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1287,8 +1289,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Todos los archivos GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wia *.rvz *.wad *.m3u);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los estados guardados (*.sav *.s##);; Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr "Detección arbitraria de Mipmap"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar «%1»?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1567,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Auxiliar"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1641,7 +1643,7 @@ msgstr "Ajuste proporcionado incorrecto."
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "El valor elegido no es correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1710,7 @@ msgstr "SSL binario (escribir)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1752,11 +1754,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Arrancar pausado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Archivo de respaldo BootMii NAND (*.bin);;Todos los archivos (*) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1963,8 +1965,8 @@ msgstr ""
|
|||
"No se puede encontrar ningún mando de Wii con el identificador de conexión "
|
||||
"{0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1996,7 @@ msgstr "El juego no puede iniciar el WAD al no poder instalarlo en la NAND."
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "No se puede encontrar el IPL de GC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "El juego no puede empezar porque el IPL de GC no se ha encontrado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "Centrar"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrar y calibrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Cambiar &disco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2102,7 @@ msgstr "Comprobar si hay cambios en la lista de juegos en segundo plano"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Buscar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2208,7 +2210,7 @@ msgstr "Compilar sombreadores antes de jugar"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Compilando Shaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2260,10 +2262,10 @@ msgstr "Configurar salida"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
|
@ -2455,7 +2457,7 @@ msgstr "Convergencia:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Convertir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Convertir archivo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2629,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido cargar el título {0:016x} al no estar en la NAND.\n"
|
||||
"Es probable que el programa emulado se cuelgue ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2639,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de respaldo de GC/Wii. Ten en cuenta que los discos originales de GameCube o "
|
||||
"Wii no se pueden usar directamente en Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "No se puede reconocer el fichero {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2963,7 +2965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Borrar archivo..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2991,7 +2993,7 @@ msgstr "Profundidad:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -3045,6 +3047,10 @@ msgstr "VID del dispositivo (por ejemplo: 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Dispositivo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Oscurecer la pantalla después de cinco minutos de inactividad."
|
||||
|
|
@ -3111,6 +3117,10 @@ msgstr "Desactivar niebla"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Desactivar caché JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3197,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "¿Quieres eliminar los %n ficheros de guardado elegidos?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "¿Quieres detener la emulación?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3228,8 +3238,8 @@ msgstr "Archivo de firma CSV de Dolphin"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Archivo de firma de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3585,7 @@ msgstr "Efectivo"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr "Prioridad efectiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3601,7 @@ msgstr "Búfer de fotogramas empotrado (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vacía"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "El hilo de emulación ya está ejecutándose"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3900,14 +3910,14 @@ msgstr "Escribe la dirección del módulo RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3952,7 +3962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "Error al obtener la lista de sesiones: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4141,7 @@ msgstr "Exportar partida guardada"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr "Exportar ficheros de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Exportar guardado de Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,6 +4227,10 @@ msgstr "FD"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Reproductor FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha podido borrar la tarjeta de memoria del juego en red. Verifique sus "
|
||||
"permisos de escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "No se pudo borrar el archivo seleccionado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4301,7 +4315,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "Error al exportar %n de %1 ficheros de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Fallo al exportar los siguientes archivos de guardado:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4360,7 +4374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a lo mejor hay algo que previene el acceso a los archivos que contiene. "
|
||||
"Prueba a reparar tu NAND y a importar los datos de guardado otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "No se pudo iniciar el núcleo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4381,12 +4395,12 @@ msgstr "No se pudieron iniciar las clases de renderizado"
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el paquete: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el juego en la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4425,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar dxgi.dll"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "No se ha podido cargar el archivo de mapa '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "No se pudo cargar el ejecutable en memoria."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4424,7 +4438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"paquete de actualización KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir «%1»"
|
||||
|
|
@ -4457,7 +4471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Hubo un fallo al abrir el archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "No se pudo contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4521,7 +4535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"¿Quieres convertirlo sin eliminarlos?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido desinstalar el juego de la NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4596,9 +4610,9 @@ msgstr ""
|
|||
"No se pudo escribir el archivo de salida \"{0}\".\n"
|
||||
"Comprueba que tienes espacio suficiente disponible en la unidad de destino."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fallido"
|
||||
|
|
@ -4641,7 +4655,7 @@ msgstr "Campo visual"
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Detalles del fichero"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4655,19 +4669,19 @@ msgstr "Formato del fichero:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Información del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Ruta del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Tamaño del archivo"
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4702,7 @@ msgstr "Nombre de archivo"
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Archivos abiertos y listos para comprimir."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -5202,7 +5216,7 @@ msgstr "Detalles del juego:"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Carpetas de juego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Id. de juego"
|
||||
|
|
@ -5335,7 +5349,7 @@ msgstr "Alemán"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5505,7 +5519,7 @@ msgstr "Autorización de entrada del host deshabilitada"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorización de entrada del host habilitada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Anfitrión con juego en red"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5744,11 +5758,11 @@ msgstr "Importar fichero(s) de guardado"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar partidas guardadas de Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Se está importando la copia de respaldo NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5818,7 +5832,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5871,7 +5885,7 @@ msgstr "Instalar actualización"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Instalar WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Instalar en la NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5956,7 +5970,7 @@ msgstr "Expresión incorrecta."
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Código mixto incorrecto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "Paquete %1 no válido proporcionado: %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5977,6 +5991,10 @@ msgstr "La pila de llamadas («callstack») no es válida"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Sumas de verificación inválidas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Host no válido"
|
||||
|
|
@ -6161,7 +6179,7 @@ msgstr "Teclado"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Teclas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6553,7 +6571,7 @@ msgstr "Archivos Gameshark de MadCatz"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6684,7 @@ msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6677,7 +6695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"guardada que ya tengas. Es un proceso irreversible, por lo que te "
|
||||
"recomendamos que hagas copias de ambas NANDs. ¿Seguro que quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6828,11 +6846,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Nombre para una nueva etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Nombre de la etiqueta a eliminar:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6912,7 +6930,7 @@ msgstr "Añadir punto de interrupción"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nueva búsqueda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Nueva etiqueta..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6924,7 +6942,7 @@ msgstr "Se ha generado un identificador nuevo."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Nueva instrucción:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Nueva etiqueta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7005,7 +7023,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "No se ha detectado ningún problema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr "No se encontraron rutas en el archivo M3U \"{0}\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7050,7 @@ msgstr "No se han encontrado perfiles para la configuración del juego '{0}'"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "No hay grabación cargada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "No se encontraron datos de guardado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7204,7 +7222,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Abrir &carpeta contenedora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7216,11 +7234,15 @@ msgstr "Abrir directorio..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Abrir registro FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir Carpeta de &Guardado de GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Abrir Carpeta de &Guardado de Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7423,7 +7445,7 @@ msgstr "Iluminación por píxel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Actualizar la consola por Internet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Actualizar la consola"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7437,7 +7459,7 @@ msgstr "Físico"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7457,7 +7479,7 @@ msgstr "Ángulo abajo"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Ángulo arriba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plataforma"
|
||||
|
|
@ -7681,7 +7703,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7866,7 +7888,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Actualizando..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7909,11 +7931,11 @@ msgstr "Eliminación fallida"
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Eliminar datos basura (irreversible):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8059,6 +8081,10 @@ msgstr "Palanca derecha"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "Plato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -8138,6 +8164,10 @@ msgstr "Imagen de memoria SD (*.raw);;Todos los archivos (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Ubicación de la tarjeta SD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "ELEGIR"
|
||||
|
|
@ -8185,8 +8215,8 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr "Guardar todo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Exportar guardado"
|
||||
|
|
@ -8211,7 +8241,7 @@ msgstr "Importar guardado"
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Guardar el estado más antiguo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8429,7 +8459,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de volcado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Elige una carpeta de exportación"
|
||||
|
|
@ -8458,6 +8488,10 @@ msgstr "Seleccionar ruta de carga"
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de paquetes de recursos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Ranura de guardado %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8521,9 +8555,9 @@ msgstr "Elige una carpeta"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Elige un archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8551,15 +8585,19 @@ msgstr "Elegir tarjetas e-Reader"
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Elige el archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
|
||||
|
|
@ -8713,7 +8751,7 @@ msgstr "Establecer &valor"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Establecer PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Establecer como ISO predeterminado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8772,7 +8810,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: No puedo crear archivo setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9221,6 +9259,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Mando de juego estándar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9244,6 +9283,14 @@ msgstr "Comenzar grabación"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Empezar en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Juego en ejecución"
|
||||
|
|
@ -9413,8 +9460,8 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -9439,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "Exportados satisfactoriamente %n de %1 fichero(s) de guardado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Las partidas guardadas se han exportado correctamente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9459,12 +9506,12 @@ msgstr "Los datos del sistema se han extraído correctamente."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr "Fichero de guardado importado correctamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "El juego se ha instalado correctamente en la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Se ha desinstalado el juego de la NAND. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -9595,8 +9642,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Herramientas TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9651,7 +9698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "La tabla hash H3 para la partición {0} no es correcta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr "El fichero IPL no es conocido como un buen volcado. (CRC32: {0:x})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9873,6 +9920,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "Falta la partición de instalación."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9933,7 +9984,7 @@ msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El índice de la llave compartida especificada es {0} pero debería ser {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr "El fichero especificado \"{0}\" no existe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9995,7 +10046,7 @@ msgstr "Hay demasiadas particiones en la primera tabla de particiones."
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "¡No hay nada que deshacer!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "Hubo un problema al añadir el acceso directo al escritorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10038,11 +10089,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "No se puede arrancar desde este WAD."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Este WAD no es correcto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10055,7 +10106,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "No puede deshacerse."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10180,7 +10231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "No debes utilizarlo con juegos que no poseas legalmente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Este juego no se puede arrancar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10264,7 +10315,7 @@ msgstr "Hilos"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Límite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10281,7 +10332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Período de tiempo de entrada estable para activar la calibración. (cero para "
|
||||
"desactivar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10589,11 +10640,11 @@ msgstr "Deshacer estado guardado"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Desinstalar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Desinstalar de la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11689,7 +11740,7 @@ msgstr "{0} (Clásico)"
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr "{0} (NKit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se han encontrado {0} IPL en el directorio {1}. El disco podría no ser "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2095,10 +2097,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2419,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2811,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2876,10 @@ msgstr "از کارانداختن مه"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "آیا می خواهید برابرسازی فعلی را متوقف کنید؟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2978,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "ریسمان شبیه ساز قبلا اجرا شده است"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,14 +3588,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3810,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3886,6 +3896,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "پخش کننده فیفو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3952,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4026,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4031,12 +4045,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4101,7 +4115,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4159,7 +4173,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4228,9 +4242,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4285,19 +4299,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "مشخصات فایل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4318,7 +4332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4769,7 +4783,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4914,7 @@ msgstr "آلمانی"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5060,7 +5074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5250,11 +5264,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5331,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "مشخصات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5453,7 +5467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5474,6 +5488,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5672,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6037,7 +6055,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "استیک اصلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6136,7 +6154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6144,7 +6162,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6289,11 +6307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6373,7 +6391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6385,7 +6403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6466,7 +6484,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6489,7 +6507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "گشودن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,11 +6679,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6868,7 +6890,7 @@ msgstr "نورپردازی به ازای هر پیکسل"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6904,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6902,7 +6924,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7111,7 +7133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سوال"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7332,11 +7354,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7476,6 +7498,10 @@ msgstr "استیک راست"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7550,6 +7576,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7597,8 +7627,8 @@ msgstr "ذخیره"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7623,7 +7653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7833,7 +7863,7 @@ msgstr "انتخاب"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7862,6 +7892,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7925,9 +7959,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7955,15 +7989,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "انتخاب فایل ذخیره"
|
||||
|
|
@ -8089,7 +8127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8145,7 +8183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8564,6 +8602,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "کنترولر استاندارد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "شروع"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8587,6 +8626,14 @@ msgstr "شروع ضبط"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8746,8 +8793,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8772,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8792,12 +8839,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8922,8 +8969,8 @@ msgstr "ورودی تاس"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8978,7 +9025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9170,6 +9217,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9219,7 +9270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9278,7 +9329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9314,11 +9365,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9331,7 +9382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"پشتیبانی نمی کند."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9424,7 +9475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9490,7 +9541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "سرحد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9505,7 +9556,7 @@ msgstr "لرزیدن"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9792,11 +9843,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10795,7 +10846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2095,10 +2097,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2419,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Obriši"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2811,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2876,10 @@ msgstr "Onemogući maglu"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Želite li zaustaviti emulaciju?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2978,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emu Thread je već pokrenut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,14 +3588,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3800,7 +3810,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3886,6 +3896,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Pokretač Datoteka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3952,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4026,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4031,12 +4045,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4059,7 +4073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4101,7 +4115,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4159,7 +4173,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4228,9 +4242,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4285,19 +4299,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacije o Datoteci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4318,7 +4332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4769,7 +4783,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4914,7 @@ msgstr "Njemački"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5060,7 +5074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5250,11 +5264,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5317,7 +5331,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5453,7 +5467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5474,6 +5488,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5654,7 +5672,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6037,7 +6055,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Glavna Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6136,7 +6154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6144,7 +6162,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6289,11 +6307,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6373,7 +6391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6385,7 +6403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6466,7 +6484,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6489,7 +6507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6649,7 +6667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6661,11 +6679,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6868,7 +6890,7 @@ msgstr "Osvjetljenje po pikselu"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6904,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6902,7 +6924,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7111,7 +7133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7289,7 +7311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7332,11 +7354,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7476,6 +7498,10 @@ msgstr "Desna Gljiva"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7550,6 +7576,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7597,8 +7627,8 @@ msgstr "Snimi"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7623,7 +7653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7833,7 +7863,7 @@ msgstr "Odaberi"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7862,6 +7892,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7925,9 +7959,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7955,15 +7989,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Odaberite snimak igre"
|
||||
|
|
@ -8089,7 +8127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8145,7 +8183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8564,6 +8602,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standardni Kontroler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8587,6 +8626,14 @@ msgstr "Počni Snimati Video"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8746,8 +8793,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8772,7 +8819,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8792,12 +8839,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8922,8 +8969,8 @@ msgstr "TAS Unos"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8978,7 +9025,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9170,6 +9217,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9219,7 +9270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9278,7 +9329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9312,11 +9363,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9327,7 +9378,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "AR simulator ne podržava kodove koje utječu na njega samog."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9420,7 +9471,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9486,7 +9537,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Prag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9501,7 +9552,7 @@ msgstr "Nagib"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9788,11 +9839,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10791,7 +10842,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -646,6 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -840,8 +841,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Egy lemez már behelyezés alatt."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1035,8 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,6 +1154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1163,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1173,8 +1175,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1439,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1619,11 +1621,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1816,8 +1818,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1879,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Lemez&váltás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2053,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2103,10 +2105,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2280,7 @@ msgstr "Konvergencia:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2425,14 +2427,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2737,7 +2739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Törlés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2767,7 @@ msgstr "Mélység:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2819,6 +2821,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Képernyő sötétítése öt perc inaktivitás után."
|
||||
|
|
@ -2878,6 +2884,10 @@ msgstr "Köd kikapcsolása"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2935,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2959,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Biztos leállítod az aktuális emulációt?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2986,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3299,7 +3309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3315,7 +3325,7 @@ msgstr "Beágyazott képkocka puffer (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Üres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Az emulációs szál már fut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,14 +3600,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3642,7 +3652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3813,7 +3823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3899,6 +3909,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO lejátszó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3951,7 +3965,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3976,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4025,7 +4039,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4044,12 +4058,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4083,7 +4097,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4172,7 +4186,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4241,9 +4255,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4284,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4298,19 +4312,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fájl információ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Fájlméret"
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Fájlok megnyitva, tömörítésre kész."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4782,7 +4796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Játék azonosító"
|
||||
|
|
@ -4913,7 +4927,7 @@ msgstr "Német"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Németország"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5073,7 +5087,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5263,11 +5277,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii mentés importálása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5330,7 +5344,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Infó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5383,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD telepítése..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5466,7 +5480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5487,6 +5501,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Érvénytelen gazda"
|
||||
|
|
@ -5668,7 +5686,7 @@ msgstr "Billentyűzet"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Gombok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6051,7 +6069,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Főkar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6150,7 +6168,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6158,7 +6176,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6303,11 +6321,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6399,7 +6417,7 @@ msgstr "Új azonosító generálva."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6480,7 +6498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6503,7 +6521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Megnyitás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6677,11 +6695,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6906,7 @@ msgstr "Képpont alapú megvilágítás"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6898,7 +6920,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6918,7 +6940,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -7127,7 +7149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kérdés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7305,7 +7327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7348,11 +7370,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7492,6 +7514,10 @@ msgstr "Jobb kar"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7566,6 +7592,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD kártya elérési út:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7613,8 +7643,8 @@ msgstr "Mentés"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7639,7 +7669,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7849,7 +7879,7 @@ msgstr "Kiválaszt"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7878,6 +7908,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7941,9 +7975,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7971,15 +8005,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Válassz mentési fájlt"
|
||||
|
|
@ -8105,7 +8143,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8164,7 +8202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: setting.txt fájl nem hozható létre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8583,6 +8621,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Szabványos vezérlő"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8606,6 +8645,14 @@ msgstr "Felvétel indítása"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8765,8 +8812,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8791,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8811,12 +8858,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8941,8 +8988,8 @@ msgstr "TAS bemenet"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8997,7 +9044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9189,6 +9236,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9238,7 +9289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9297,7 +9348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nincs mit visszavonni!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9333,11 +9384,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9350,7 +9401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replayt módosítják."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9443,7 +9494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9513,7 +9564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Küszöbérték"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9528,7 +9579,7 @@ msgstr "Billenés"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9815,11 +9866,11 @@ msgstr "Állapot mentésének visszavonása"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10820,7 +10871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "(ディスク %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! Not（否定）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"{0}\" は無効なファイル、またはゲームキューブ／Wii のISOではありません"
|
||||
|
|
@ -679,6 +679,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -875,8 +876,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Greater-than（より大きい）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "ネットプレイのセッションは既に進行中です！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "ディスクは既に挿入されています。"
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "起動するタイトルを指定せずにステートセーブをロードすることはできません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1104,8 +1105,8 @@ msgstr "DSU Serverの追加"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "USBデバイスを追加"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "ショートカットをデスクトップに追加"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,6 +1244,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "すべてのファイル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1253,7 @@ msgstr "すべてのファイル"
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1267,8 +1269,8 @@ msgstr ""
|
|||
"すべてのGC / Wiiファイル (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz "
|
||||
"*.wia *.rvz *.wad *.m3u);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "全てのステートセーブファイル (*.sav *.s##);; 全てのファイル (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1428,7 @@ msgstr "Arbitrary Mipmap Detection"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "次のプロファイルを削除しますか？ '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "このタイトルの実体ファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1547,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1620,7 @@ msgstr "Bad offset provided."
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Bad value provided."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1687,7 @@ msgstr "Binary SSL (write)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "ビットレート (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1730,11 +1732,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Boot to Pause"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND バックアップファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii キー ファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,8 +1937,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "ゲーム実行中はネットプレイセッションを開始できません！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "GC IPLが見つかりません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "GC IPLが見つからないため、ゲームを開始できませんでした。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1998,7 @@ msgstr "面"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "センタリングとキャリブレーション"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "ディスクの入れ替え(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2071,7 @@ msgstr "ゲームリストの状態を監視"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "最新版の入手先："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2178,7 @@ msgstr "ゲーム開始前にシェーダをコンパイルする"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "シェーダをコンパイル中..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2228,10 +2230,10 @@ msgstr "出力設定"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2417,7 @@ msgstr "収束点 (Convergence):"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "ファイル形式の変換"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "このタイトルを変換..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2574,14 +2576,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2893,7 +2895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "このタイトルの実体を削除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr "深度 (Depth):"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2975,6 +2977,10 @@ msgstr "デバイス PID (例：057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "デバイス："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "5分間操作がない状態が続くと、画面を暗くするようにします"
|
||||
|
|
@ -3040,6 +3046,10 @@ msgstr "Disable Fog"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Disable JIT Cache"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3121,7 @@ msgstr "振りの強さをニュートラルポジションからの距離で指
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphinの開発者への情報提供にご協力いただけますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" をゲームパスリストに追加しますか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "選択中の %n 個のセーブファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "動作中のゲームを停止しますか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3152,8 +3162,8 @@ msgstr "Dolphin Signature CSV File"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin Signature File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS ムービー (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3506,7 @@ msgstr "Effective"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr "Effective priority"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3512,7 +3522,7 @@ msgstr "Embedded Frame Buffer (内蔵フレームバッファ)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空き"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "エミュレーションスレッドはすでに稼働中です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3817,14 +3827,14 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3878,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "セッションリストの取得エラー： %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4043,7 +4053,7 @@ msgstr "セーブファイルをエクスポート"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr "複数のセーブファイルをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "セーブデータをエクスポート"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4129,6 +4139,10 @@ msgstr "FD"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO プレーヤー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4184,7 +4198,7 @@ msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"ネットプレイ メモリカードの削除に失敗しました。書き込み権限を確認してください"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "選択したファイルの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4209,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "次のセーブファイルをエクスポートできませんでした："
|
||||
|
||||
|
|
@ -4258,7 +4272,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Failed to init core"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4279,12 +4293,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "リソースパック %1 をインストールできませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4323,7 @@ msgstr "Failed to load dxgi.dll"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "Failed to load map file '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "実行ファイルをメモリに読み込めませんでした。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4320,7 +4334,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' のオープンに失敗しました"
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "ファイルを"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "サーバーを開けませんでした"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4425,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルの消去に失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4484,9 +4498,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
|
@ -4527,7 +4541,7 @@ msgstr "視野角(Field of View)"
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "ファイル情報"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4541,19 +4555,19 @@ msgstr "ファイル形式："
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "ファイル情報"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "ファイル名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "ファイルサイズ"
|
||||
|
|
@ -4574,7 +4588,7 @@ msgstr "ファイル名"
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "圧縮処理の待機中です..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -5074,7 +5088,7 @@ msgstr "ゲーム情報"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "ゲームファイルのあるフォルダ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ゲームID"
|
||||
|
|
@ -5205,7 +5219,7 @@ msgstr "ドイツ語"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ドイツ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5373,7 +5387,7 @@ msgstr "Host Input Authority が無効になりました"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host Input Authority が有効になりました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "ネットプレイを開始（ホスト）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5605,11 +5619,11 @@ msgstr "セーブファイルのインポート"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii セーブデータのインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND バックアップをインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5678,7 +5692,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5731,7 +5745,7 @@ msgstr "自動更新"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WiiメニューにWADファイルを追加"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NANDへインストール"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5816,7 +5830,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Invalid Mixed Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "無効なリソースパック %1 が与えられました：%2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5837,6 +5851,10 @@ msgstr "Invalid callstack"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "このホストコードは無効です"
|
||||
|
|
@ -6020,7 +6038,7 @@ msgstr "キーボード"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "キー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6417,7 +6435,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark 形式"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "コントロールスティック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6522,7 +6540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6536,7 +6554,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"続行しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6685,11 +6703,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "新しいタグに名前を付ける:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "削除するタグ名を入力"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6769,7 +6787,7 @@ msgstr "New Breakpoint"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "新しい検索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "新しいタグ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6781,7 +6799,7 @@ msgstr "新しいIDが作成されました。"
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "New instruction:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "新しいタグ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6862,7 +6880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "問題は見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6888,7 +6906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "記録ファイルが読み込まれていません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "セーブデータが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開く"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "実体ファイルのあるフォルダを開く(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7070,11 +7088,15 @@ msgstr "フォルダを開く..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFOログファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "セーブデータのあるフォルダを開く(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "セーブデータのあるフォルダを開く(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7277,7 +7299,7 @@ msgstr "Per-Pixel Lighting"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Wii システムアップデート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Wii システムアップデート"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7291,7 +7313,7 @@ msgstr "Physical"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7311,7 +7333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "機種"
|
||||
|
|
@ -7532,7 +7554,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7716,7 +7738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "セッションリストを更新中..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7759,11 +7781,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "不要データを消去 (不可逆処理):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "タグの削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "タグを削除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7909,6 +7931,10 @@ msgstr "Rスティック"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "右テーブル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7987,6 +8013,10 @@ msgstr "SDカードファイル (*.raw);; すべてのファイル (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SDカード"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
|
@ -8034,8 +8064,8 @@ msgstr "保存"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8060,7 +8090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "最古のステートに上書き保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8273,7 +8303,7 @@ msgstr "選択"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "ダンプ先を選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "エクスポート先フォルダを選択"
|
||||
|
|
@ -8302,6 +8332,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "リソースパックの読込元フォルダを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "スロット %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8365,9 +8399,9 @@ msgstr "フォルダを選択"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "ファイルを選択"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8395,15 +8429,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Select the RSO module address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "キーファイル (OTP/SEEPROM ダンプ)を選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "セーブファイルを選択"
|
||||
|
|
@ -8558,7 +8596,7 @@ msgstr "Set &Value"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Set PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Wiiメニュー(ディスクチャンネル)に表示(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8617,7 +8655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9060,6 +9098,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "標準コントローラ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "スタート"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9083,6 +9122,14 @@ msgstr "操作の記録を開始"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "フルスクリーンで開始"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "ゲームを開始"
|
||||
|
|
@ -9252,8 +9299,8 @@ msgstr "スタイラス"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -9278,7 +9325,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "セーブファイルのエクスポートに成功しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9298,12 +9345,12 @@ msgstr "システムデータの取り出しに成功しました"
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルの消去に成功しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9433,8 +9480,8 @@ msgstr "TAS Input"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS関係"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9489,7 +9536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9693,6 +9740,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "The install partition is missing."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9745,7 +9796,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9807,7 +9858,7 @@ msgstr "There are too many partitions in the first partition table."
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "取り消すものがありません！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9846,11 +9897,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "このWADファイルは起動できません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "このWADは無効です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9863,7 +9914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"コードはサポートしていません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "元に戻すことはできません！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9967,7 +10018,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "このタイトルは起動できません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10041,7 +10092,7 @@ msgstr "Threads"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "しきい値"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10056,7 +10107,7 @@ msgstr "傾き"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10363,11 +10414,11 @@ msgstr "直前のステートセーブの取消"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "アンインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NANDからアンインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11403,7 +11454,7 @@ msgstr "{0} (Masterpiece)"
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr " (디스크 %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! 아님"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"{0}\"는 부적합한 GCM/ISO 파일이거나, GC/Wii ISO 파일이 아닙니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -868,8 +869,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> 보다-큰"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "디스크가 이미 삽입되려는 중입니다."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "저장 상태는 시작할 게임 명시 없이는 로드될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1099,8 +1100,8 @@ msgstr "새로운 DSU 서버 추가"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "새로운 USB 장치 추가"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "데스크탑에 바로가기 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1235,6 +1236,7 @@ msgstr "데이터 타입 길이로 정렬됨"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "모든 파일"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "모든 파일"
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1259,8 +1261,8 @@ msgstr ""
|
|||
"모든 GC/Wii 파일 (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1419,7 @@ msgstr "독단적 밉맵 감지"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "'%1' 를 정말로 지우고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1535,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "보조"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1611,7 @@ msgstr "안 좋은 오프셋이 제공되었습니다."
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "바이너리 SSL (쓰기)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "비트레이트 (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1720,11 +1722,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "부팅하고 멈추기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,8 +1929,8 @@ msgstr "가상 메모리 값용 AR 코드만 생성할 수 있습니다."
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1959,7 @@ msgstr "NAND 에 설치될 수 없기 때문에 이 WAD 를 부팅할 수 없습
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr "첫 검색의 마지막 값과 비교할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "GC IPL 을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1971,7 @@ msgstr "이 주소에 대한 AR 코드를 생성할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr "결과 없이 새로할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "GC IPL 을 찾을 수 없어서, 게임을 시작할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr "중앙"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "중앙과 측정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "디스크 변경(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2065,7 @@ msgstr "게임 목록 변경을 백그라운드로 체크"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "업데이트 확인"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2173,7 @@ msgstr "시작하기 전에 쉐이더들 컴파일"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "쉐이더들 컴파일하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2223,10 +2225,10 @@ msgstr "출력 설정"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2415,7 @@ msgstr "수렴:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "변환"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "파일 변환..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NAND 에 없어서 {0:016x} 타이틀을 시작할 수 없었습니다. \n"
|
||||
"에뮬된 소프트웨어가 지금 멈출 것 같습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"아닙니다. 돌핀은 오리지널 게임큐브와 Wii 디스크로 직접 게임을 플레이할 수 없"
|
||||
"다는 것을 알아두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "{0} 파일을 인식할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "파일 삭제..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "깊이:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -3003,6 +3005,10 @@ msgstr "장치 VID (예, 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "장치:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "활동이 없을 경우 5분후에 화면을 어둡게 합니다."
|
||||
|
|
@ -3068,6 +3074,10 @@ msgstr "안개 끄기"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "JIT 캐시 비활성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3151,7 @@ msgstr "중립 위치에서 이동 거리"
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3155,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "선택된 저장 파일 %n 을 삭제하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "에뮬레이션을 중단하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3182,8 +3192,8 @@ msgstr "돌핀 서명 CSV 파일"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "돌핀 서명 파일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3542,7 @@ msgstr "효과적인"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr "효율 우선순위"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3558,7 @@ msgstr "내장형 프레임 버퍼 (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "비어있음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3858,14 +3868,14 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3909,7 +3919,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "에러가 있는 세션 목록: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr "일부 텍스처 팩을 로딩하는 중에 에러가 발생했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4086,7 +4096,7 @@ msgstr "저장 파일 내보내기"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr "저장 파일들 내보내기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii 저장 내보내기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4172,6 +4182,10 @@ msgstr "FD"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO 플레이어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4226,7 +4240,7 @@ msgstr "넷플레이 GBA{0} 저장 파일 삭제에 실패했습니다. 쓰기
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "넷플레이 메모리 카드를 삭제에 실패했습니다. 쓰기 권한을 검증하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "선택된 파일 삭제에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "%1 저장 파일(들)로부터 %n 를 내보내기에 실패했습니다 ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "다음 저장 파일들을 내보내기에 실패했습니다:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"것이 그 안에 파일들에 액세스를 막고 있습니다. NAND (도구 -> NAND 관리 -> "
|
||||
"NAND 체크...) 를 고쳐 보세요, 그런 후 저장을 다시 가져오세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4331,12 +4345,12 @@ msgstr "렌더러 클래스 초기화에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4361,7 +4375,7 @@ msgstr "dxgi.dll 로드에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "맵 파일 '%1' 을 로드에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "실행 가능한 것을 메모리에 로드하는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"설치해보세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
|
@ -4407,7 +4421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "파일 열기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4485,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"정크 데이터 제거 없이 변환 하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀 제거에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4542,9 +4556,9 @@ msgstr ""
|
|||
"출력 파일 \"{0}\" 를 쓰지 못했습니다.\n"
|
||||
"타겟 드라이브에 충분한 여유 공간이 있는지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "실패"
|
||||
|
|
@ -4587,7 +4601,7 @@ msgstr "시야"
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "파일 세부사항"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4601,19 +4615,19 @@ msgstr "파일 형식:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "파일 정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "파일 경로"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "파일 크기"
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4648,7 @@ msgstr "파일명"
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "파일이 열렸습니다, 압축할 준비가 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -5138,7 +5152,7 @@ msgstr "게임 세부사항"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "게임 폴더들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "게임 ID"
|
||||
|
|
@ -5270,7 +5284,7 @@ msgstr "독일어"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "독일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5438,7 +5452,7 @@ msgstr "호스트 입력 권한 꺼짐"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한 켜짐"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "넷플레이로 호스트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5674,11 +5688,11 @@ msgstr "저장 파일(들)을 가져오기"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii 저장 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND 백업 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5747,7 +5761,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5800,7 +5814,7 @@ msgstr "업데이트 설치"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD 설치..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5885,7 +5899,7 @@ msgstr "부적합 표현."
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "부적합 복합 코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "부적합한 %1 이 제공됨: %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5906,6 +5920,10 @@ msgstr "부적합한 스텍호출"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "부적합 체크섬"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "부적합 호스트"
|
||||
|
|
@ -6088,7 +6106,7 @@ msgstr "키보드"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "키"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6483,7 +6501,7 @@ msgstr "MadCatz Gameshark 파일"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "메인 스틱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6593,7 +6611,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})"
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6604,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
|||
"장들을 덮어쓰게 됩니다. 이 처리는 되돌릴 수 없습니다, 따라서 두 NAND 를 계속 "
|
||||
"백업할 것을 권장합니다. 정말 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6759,11 +6777,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "새로운 태그 이름:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "제거할 태그의 이름:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6861,7 @@ msgstr "새로운 중단점"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "새로운 찾기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "새로운 태그..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6855,7 +6873,7 @@ msgstr "새로운 식별자가 생성되었습니다."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "새로운 명령:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "새로운 태그"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6936,7 +6954,7 @@ msgstr "구동중인 게임이 없습니다."
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "이슈가 감지되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr "M3U 파일 \"{0}\" 에 경로가 없습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6962,7 +6980,7 @@ msgstr "게임 설정 '{0}' 에 대한 프로파일이 없음"
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "로드된 녹화가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "발견된 저장 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7132,7 +7150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "담고 있는 폴더 열기(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7144,11 +7162,15 @@ msgstr "디렉토리 열기..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO 로그 열기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "게임큐브 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Wii 저장 폴더 열기(&S)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7351,7 +7373,7 @@ msgstr "픽셀단위 광원"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "온라인 시스템 업데이트 하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "시스텝 업데이트 하기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7365,7 +7387,7 @@ msgstr "피지컬"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr "물리적 주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7385,7 +7407,7 @@ msgstr "피치 내리기"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "피치 올리기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "플랫폼"
|
||||
|
|
@ -7606,7 +7628,7 @@ msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "질문"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7790,7 +7812,7 @@ msgstr "현재 값들을 새로했습니다."
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "새로고침..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7833,11 +7855,11 @@ msgstr "실패들 삭제"
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "정크 데이터 제거 (되돌릴 수 없음):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "태그 제거..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "태그 제거"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8004,10 @@ msgstr "오른쪽 스틱"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "오른쪽 테이블"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -8059,6 +8085,10 @@ msgstr "SD 카드 이미지 (*.raw);;모든 파일 (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD 카드 경로:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "선택"
|
||||
|
|
@ -8106,8 +8136,8 @@ msgstr "저장"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr "모두 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "저장 내보내기"
|
||||
|
|
@ -8132,7 +8162,7 @@ msgstr "저장 가져오기"
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "가장 오래된 상태 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8347,7 +8377,7 @@ msgstr "선택"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "덤프 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "내보내기 디렉토리 선택"
|
||||
|
|
@ -8376,6 +8406,10 @@ msgstr "로드 경로 선택"
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "리소스 팩 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "슬롯 %1 - %2 선택"
|
||||
|
|
@ -8439,9 +8473,9 @@ msgstr "디렉토리 선택"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8469,15 +8503,19 @@ msgstr "e-Reader 카드 선택"
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO 모듈 주소 선택:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "키 파일 선택 (OTP/SEEPROM 덤프)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "저장 파일을 선택"
|
||||
|
|
@ -8634,7 +8672,7 @@ msgstr "값 설정(&V)"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "기본 ISO로 설정(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8697,7 +8735,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "Wii메모리설정: setting.txt 파일을 생성할 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9142,6 +9180,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "표준 컨트롤러"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "시작"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9165,6 +9204,14 @@ msgstr "(입력) 기록 시작"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "전체화면으로 시작"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "시작된 게임"
|
||||
|
|
@ -9332,8 +9379,8 @@ msgstr "스타일러스"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -9358,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "%1 저장 파일(들)로부터 %n 를 성공적으로 내보냈습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9378,12 +9425,12 @@ msgstr "성공적으로 시스템 데이터 압축을 풀었습니다."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr "저장 파일을 성공적으로 내보냈습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀을 성공적으로 설치했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에서 이 타이틀을 성공적으로 제거했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9513,8 +9560,8 @@ msgstr "TAS 입력"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS 도구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9570,7 +9617,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "{0} 파티션에 대한 H3 해쉬 테이블이 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr "IPL 파일이 알려진 좋은 덤프가 아닙니다. (CRC32: {0:x})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9796,6 +9843,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "설치 파티션이 빠져있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9853,7 +9904,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "명시된 공통 키 인덱스는 {0} 입니다 하지만 {1} 이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr "기술된 \"{0}\" 파일은 존재하지 않습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9914,7 +9965,7 @@ msgstr "첫 파티션 테이블에 너무 많은 파티션들이 있습니다."
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "되돌릴 것이 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "데스크탑에 바로가기 추가하기에 문제가 있었습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9956,11 +10007,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9973,7 +10024,7 @@ msgstr ""
|
|||
"습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "이것은 되돌릴 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10092,7 +10143,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10172,7 +10223,7 @@ msgstr "쓰레드"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "한계점"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10187,7 +10238,7 @@ msgstr "기울기"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr "측정을 작동시키기 위한 안정적 입력 기간. (제로는 비활성)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10496,11 +10547,11 @@ msgstr "상태 저장 되돌리기"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "언인스톨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 언인스톨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11622,7 +11673,7 @@ msgstr "{0} (명작)"
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr "{0} (NKit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{1} 디렉토리에서 {0} IPL이 발견되었습니다. 디스크가 인식되지 않은 것 같습니다"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "(Cakera %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,6 +660,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -854,8 +855,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "Cakera A sedia dimasukkan."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1051,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Tambah Peranti USB Baharu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,6 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1199,8 +1201,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Anda pasti mahu memadam '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1465,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1647,11 +1649,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "But untuk Dijeda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,8 +1846,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "Tidak dapat membut WAD ini kerana ia tidak dipasang dengan NAND."
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Tidak dapat cari IPL GC."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "Tidak dapat memulakan permainan, kerana IPL GC tidak ditemui."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Ubah &Cakera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2083,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2133,10 +2135,10 @@ msgstr "Konfigur Output"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2310,7 @@ msgstr "Ketumpuan:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,14 +2465,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Padam Fail..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2805,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2857,6 +2859,10 @@ msgstr "VID Peranti (iaitu, 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Malapkan skrin selepas lima minit ketidakaktifan."
|
||||
|
|
@ -2916,6 +2922,10 @@ msgstr "Lumpuhkan Kabus"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2984,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2988,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Anda hendak hentikan emulasi semasa?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3015,8 +3025,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3356,7 +3366,7 @@ msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,14 +3643,14 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3693,7 @@ msgstr "Ralat memuatkan bahasa pilihan. Jatuh balik ke lalai sistem."
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3868,7 @@ msgstr "Eksport Fail Simpan"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3944,6 +3954,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Pemain FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3996,7 +4010,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Gagal memadam fail terpilih."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4021,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Gagal ke teras init"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4089,12 +4103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4119,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Gagal memuatkan bolehlaku ke dalam ingatan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4144,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Gagal membuka '%1'"
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4175,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4233,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4288,9 +4302,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4345,19 +4359,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Maklumat Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nama Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Saiz Fail"
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Fail dibuka, sedia untuk dimampatkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4831,7 +4845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Folder Permainan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID Permainan"
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4976,7 @@ msgstr "Jerman"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Jerman"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Hos dengan NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5322,11 +5336,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Import Simpan Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Mengimport sandar NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5391,7 +5405,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Maklumat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5444,7 +5458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Pasang WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Pasang ke NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5527,7 +5541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Kod Bercampur Tidak Sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5548,6 +5562,10 @@ msgstr "Tindanan panggilan tidak sah"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Hos tidak sah"
|
||||
|
|
@ -5728,7 +5746,7 @@ msgstr "Papan Kekunci"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Kekunci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6111,7 +6129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Bidak Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6210,7 +6228,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6222,7 +6240,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tidak boleh dikembalikan, oleh itu disarankan anda sandar kedua-dua NAND. "
|
||||
"Anda pasti mahu teruskan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6367,11 +6385,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6451,7 +6469,7 @@ msgstr "Titik Henti Baharu"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6463,7 +6481,7 @@ msgstr "Identiti baharu dijanakan."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Arahan baharu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6544,7 +6562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Tiada isu dikesan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6567,7 +6585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6749,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Buka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6743,11 +6761,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Buka log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6950,7 +6972,7 @@ msgstr "Pencahayaan Per-Piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem Atas-Talian"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6964,7 +6986,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6984,7 +7006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -7197,7 +7219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7375,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7418,11 +7440,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7562,6 +7584,10 @@ msgstr "Bidak Kanan"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "Jadual Kanan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7636,6 +7662,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Laluan Kad SD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7683,8 +7713,8 @@ msgstr "Simpan"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7709,7 +7739,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7921,7 +7951,7 @@ msgstr "Pilih"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7950,6 +7980,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Pilih Slot %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8013,9 +8047,9 @@ msgstr "Pilih satu Direktori"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pilih satu Fail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8043,15 +8077,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Pilih fail kunci (longgok OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Pilih fail simpan"
|
||||
|
|
@ -8177,7 +8215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8236,7 +8274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Tidak dapat cipta fail setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8657,6 +8695,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Pengawal Piawai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Mula"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8680,6 +8719,14 @@ msgstr "Mula Rakaman"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Permainan bermula"
|
||||
|
|
@ -8839,8 +8886,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8865,7 +8912,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Berjaya mengimport fail simpan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8885,12 +8932,12 @@ msgstr "Berjaya mengekstrak data sistem."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Berjaya membuang tajuk ini dari NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9015,8 +9062,8 @@ msgstr "Input TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Alatan TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9071,7 +9118,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9273,6 +9320,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9322,7 +9373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9383,7 +9434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Tiada apa hendak dibuat asal!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9423,11 +9474,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak sah."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9440,7 +9491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sendiri mengubahsuai."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Ia tidak boleh dikembalikan!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9538,7 +9589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
|
||||
"anda secara sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9607,7 +9658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Ambang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9622,7 +9673,7 @@ msgstr "Condong"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9913,11 +9964,11 @@ msgstr "Buat Asal Keadaan Simpan"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Nyahpasang dari NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10926,7 +10977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr " (Disk %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! Ikke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,6 +678,7 @@ msgstr "→ %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
|
@ -875,8 +876,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Større enn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "En plate er i ferd med å bli satt inn."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1083,8 +1084,8 @@ msgstr "Legg til en ny DSU-tjener"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Legg til ny USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,6 +1211,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1230,8 +1232,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle lagringsstadier (*.sav *.s##);; Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1386,7 @@ msgstr "Arbitrær Mipmap Oppdagelse"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%1\"?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1500,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Støtte"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Dårlig verdi angitt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitfrekvens (kbps):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1682,11 +1684,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Start opp i pausemodus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND sikkerhetskopifil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii nøkkelfil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1879,8 +1881,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Kan ikke starte en NetPlay-økt mens et spill er aktivt!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Finner ikke GC IPL."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "Kan ikke starte spillet, fordi GC IPL ikke ble funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1942,7 @@ msgstr "I midten"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Sentrer og kalibrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Endre &disk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2011,7 @@ msgstr "Sjekk for endringer i spillisten i bakgrunnen"
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Se etter oppdateringer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2119,7 @@ msgstr "Kompiler shadere før start"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Komplierer skygger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2169,10 +2171,10 @@ msgstr "Sett opp utdata"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2352,7 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Konverter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Konverter fil …"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,14 +2507,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2819,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Slett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Slett fil…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2847,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2899,6 +2901,10 @@ msgstr "Enhets-VID (f.eks 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Enhet:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Demp skjermbelysning etter fem minutters inaktivitet."
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2964,10 @@ msgstr "Skru av tåke"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Deaktiver JIT-lager"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3025,7 @@ msgstr "Reiseavstand fra nøytral posisjon."
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Tillater du at Dolphin samler inn informasjon til Dolphins utviklere?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vil du legge til «%1» i listen over spillfilbaner?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vil du stoppe pågående emulering?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3056,8 +3066,8 @@ msgstr "Dolphin-signatur-CSV-fil"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-signaturfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3393,7 @@ msgstr "Effektiv"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3409,7 @@ msgstr "Eksternt bildemellomlager (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3676,14 +3686,14 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3737,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "Feil ved henting av sesjonsliste: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3902,7 +3912,7 @@ msgstr "Eksporter lagringsfil"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Eksporter Wii-lagrefil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3988,6 +3998,10 @@ msgstr "FD"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-spiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4042,7 +4056,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette NetPlay-minnekort. Verifiser dine skrivetillatelser."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å slette valgt fil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Kunne ikke eksportere følgende lagringsfiler:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4116,7 +4130,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4137,12 +4151,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke installere pakke: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4167,7 +4181,7 @@ msgstr "Kunne ikke laste dxgi.dll"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste map-fil '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste kjørbar fil til minne."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4192,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
|
||||
|
|
@ -4211,7 +4225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4269,7 +4283,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne denne tittelen fra NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4341,9 +4355,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Fildetaljer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4398,19 +4412,19 @@ msgstr "Filformat:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Fil-informasjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Filbane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Filstørrelse"
|
||||
|
|
@ -4431,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Fil åpnet, klar for komprimering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4887,7 +4901,7 @@ msgstr "Spilldetaljer"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Spillmapper"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Spill-ID"
|
||||
|
|
@ -5018,7 +5032,7 @@ msgstr "Tysk"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5178,7 +5192,7 @@ msgstr "Vertsinndataautoritet deaktivert"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Vertsinndataautoritet aktivert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Vær vertskap med NetPlay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5377,11 +5391,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-lagringsfil …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importing NAND sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5446,7 +5460,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5499,7 +5513,7 @@ msgstr "Installer oppdatering"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Installer WAD…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5582,7 +5596,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Ugyldig mikset kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "Ugyldig Pakke %1 oppgitt: %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5603,6 +5617,10 @@ msgstr "Ugyldig kallstakk"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ugyldige sjekksummer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Ugyldig vert"
|
||||
|
|
@ -5783,7 +5801,7 @@ msgstr "Tastatur"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Nøkler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6170,7 +6188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hoved-joystick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6269,7 +6287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6281,7 +6299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det er anbefalt at du bevarer sikkerhetskopier av begge NAND-filer. Er du "
|
||||
"sikker på at du vil fortsette?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6426,11 +6444,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Navn for en ny merkelapp:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Navn for tagg til å fjerne:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6512,7 +6530,7 @@ msgstr "Nytt stoppunkt"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Nytt søk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Ny merkelapp..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6524,7 +6542,7 @@ msgstr "Ny identietet opprettet."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Ny instruksjon:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Ny etikett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Ingen feil har blitt oppdaget."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6631,7 +6649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Ingen opptak lastet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen lagringsfiler funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6797,7 +6815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Åpne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Åpne &inneholdende mappe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,11 +6827,15 @@ msgstr "Åpne mappe..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Åpne FIFO-logg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne GameCube &Lagringsmappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Åpne Wii &lagringsmappe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7017,7 +7039,7 @@ msgstr "Belysning per piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Utfør pålogget systemoppdatering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Utfør systemoppdatering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7031,7 +7053,7 @@ msgstr "Fysisk"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7051,7 +7073,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plattform"
|
||||
|
|
@ -7269,7 +7291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørsmål"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7447,7 +7469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Gjennoppfrisker..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7490,11 +7512,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7634,6 +7656,10 @@ msgstr "Høyre joystick"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "Høyre tabell"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7708,6 +7734,10 @@ msgstr "SD-kortbilde (*.raw);;Alle filer (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD-kort-sti:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7755,8 +7785,8 @@ msgstr "Lagre"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Lagringsfil Eksport"
|
||||
|
|
@ -7781,7 +7811,7 @@ msgstr "Lagre import"
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7996,7 +8026,7 @@ msgstr "Velg"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Velg dumpens filbane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Velg eksportmappe"
|
||||
|
|
@ -8025,6 +8055,10 @@ msgstr "Velg innlastingsfilbane"
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Velg inngang %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8088,9 +8122,9 @@ msgstr "Velg mappe"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Velg en fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8118,15 +8152,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Velg RSO-moduladressen:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Velg nøkkelfil (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Velg lagringsfil"
|
||||
|
|
@ -8252,7 +8290,7 @@ msgstr "Sett &verdi"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Sett som &forvalgt ISO"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8311,7 +8349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Kan ikke opprette «setting.txt»-fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8736,6 +8774,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Forvalgt kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8759,6 +8798,14 @@ msgstr "Start opptak"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Startet spill"
|
||||
|
|
@ -8918,8 +8965,8 @@ msgstr "Penn"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8944,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Eksportering av lagringsfiler var vellykket"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8964,12 +9011,12 @@ msgstr "Ekstrahering av systemdata vellykket."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Installering av tittelen til NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Fjerning av tittelen fra NAND var vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9096,8 +9143,8 @@ msgstr "TAS-inndata"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS-verktøy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9152,7 +9199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9358,6 +9405,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "Installeringspartisjonen mangler."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9414,7 +9465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9477,7 +9528,7 @@ msgstr "Det er for mange partisjoner i den første partisjonstabellen."
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det er ingenting å angre!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9519,11 +9570,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denne WAD kan ikke startes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denne WAD er ikke gyldig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9536,7 +9587,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Dette kan ikke omgjøres!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9653,7 +9704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv "
|
||||
"lovlig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9723,7 +9774,7 @@ msgstr "Tråder"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Terskel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9738,7 +9789,7 @@ msgstr "Vend"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10035,11 +10086,11 @@ msgstr "Angre hurtiglagring"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Avinstaller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstaller fra NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11050,7 +11101,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr " (Dysk %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,6 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -858,8 +859,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +882,7 @@ msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1055,8 +1056,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Dodaj nowe urządzenie USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1185,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1206,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1470,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Pomocnicza"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1610,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1650,11 +1652,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1847,8 +1849,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!"
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1910,7 @@ msgstr "Środek"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Zmień &dysk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2086,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2136,10 +2138,10 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2313,7 @@ msgstr "Konwergencja:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2462,14 +2464,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2776,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Usuń plik..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2802,7 +2804,7 @@ msgstr "Głębia:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2856,6 +2858,10 @@ msgstr "VID urządzenia (np. 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Ekran wygasa po 5 minutach braku aktywności."
|
||||
|
|
@ -2915,6 +2921,10 @@ msgstr "Wyłącz mgłę"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2973,7 +2983,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2987,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Zatrzymać aktualną emulację?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,8 +3024,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3365,7 @@ msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Pusty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,14 +3642,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3693,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3858,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3944,6 +3954,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Odtwarzacz FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3996,7 +4010,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Nie udało się usunąć wybranego pliku."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4021,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4089,12 +4103,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4119,7 +4133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4144,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4175,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4233,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4288,9 +4302,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4345,19 +4359,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informacje o pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pliku"
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Pliki otwarte, gotowe do kompresji."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4829,7 +4843,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Foldery gry"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID gry"
|
||||
|
|
@ -4960,7 +4974,7 @@ msgstr "Niemiecki"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Niemcy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5120,7 +5134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5319,11 +5333,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5386,7 +5400,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5439,7 +5453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Zainstaluj WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5536,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5543,6 +5557,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5725,7 +5743,7 @@ msgstr "Klawiatura"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Klawisze"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6108,7 +6126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Główna gałka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6207,7 +6225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6215,7 +6233,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6360,11 +6378,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6474,7 @@ msgstr "Nowa tożsamość została wygenerowana."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6537,7 +6555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Nie wykryto żadnych problemów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6560,7 +6578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6722,7 +6740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6734,11 +6752,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Otwórz log FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6941,7 +6963,7 @@ msgstr "Oświetlenie na piksel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6955,7 +6977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6975,7 +6997,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platforma"
|
||||
|
|
@ -7186,7 +7208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7364,7 +7386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7407,11 +7429,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7551,6 +7573,10 @@ msgstr "Gałka prawa"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7625,6 +7651,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Ścieżka karty SD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7672,8 +7702,8 @@ msgstr "Zapisz"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7698,7 +7728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Zapisz najstarszy stan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7908,7 +7938,7 @@ msgstr "Wybierz"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę zrzutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7937,6 +7967,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Wybierz slot %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8000,9 +8034,9 @@ msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8030,15 +8064,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik do zapisu"
|
||||
|
|
@ -8164,7 +8202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Ustaw PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8223,7 +8261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Nie można utworzyć pliku setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8646,6 +8684,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standardowy kontroler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8669,6 +8708,14 @@ msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8828,8 +8875,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8854,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Pliki zapisów zostały pomyślnie wyeksportowane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8874,12 +8921,12 @@ msgstr "Dane systemowe zostały pomyślnie wyodrębnione."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Ten tytuł został pomyślnie zainstalowany do NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Usunięcie tego tytułu z NAND zakończono pomyślnie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9004,8 +9051,8 @@ msgstr "Wejście TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Narzędzia TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9060,7 +9107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9252,6 +9299,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9301,7 +9352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9360,7 +9411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nie ma nic do cofnięcia!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9396,11 +9447,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9413,7 +9464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay sam w sobie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "To nie może być cofnięte!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9512,7 +9563,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie "
|
||||
"posiadasz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9632,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Próg nacisku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9596,7 +9647,7 @@ msgstr "Przechylenie"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9883,11 +9934,11 @@ msgstr "Cofnij zapisywanie stanu"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Odinstaluj z NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10886,7 +10937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2095,10 +2097,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2419,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2811,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2876,10 @@ msgstr "Desactivar Nevoeiro"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Deseja parar a emulação actual?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2978,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS filmes (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Thread de Emulador já em execução"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,14 +3588,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3811,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,6 +3897,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Reprodutor FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4027,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4032,12 +4046,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4060,7 +4074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4071,7 +4085,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4102,7 +4116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4160,7 +4174,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4229,9 +4243,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4286,19 +4300,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Informação de Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4319,7 +4333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4770,7 +4784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4915,7 @@ msgstr "Alemão"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5061,7 +5075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5251,11 +5265,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5332,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5371,7 +5385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5454,7 +5468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5475,6 +5489,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5655,7 +5673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6038,7 +6056,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6137,7 +6155,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6163,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6290,11 +6308,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,7 +6392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6404,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6467,7 +6485,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6490,7 +6508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6650,7 +6668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6662,11 +6680,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6869,7 +6891,7 @@ msgstr "Iluminação por Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6883,7 +6905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6903,7 +6925,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7112,7 +7134,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Questão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7290,7 +7312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7333,11 +7355,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7477,6 +7499,10 @@ msgstr "Stick Direito"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7551,6 +7577,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7598,8 +7628,8 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7624,7 +7654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7834,7 +7864,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7863,6 +7893,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7926,9 +7960,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7956,15 +7990,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Seleccione o ficheiro de jogo guardado"
|
||||
|
|
@ -8090,7 +8128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8146,7 +8184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8565,6 +8603,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Comando padrão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8588,6 +8627,14 @@ msgstr "Começar Gravação"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8747,8 +8794,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8773,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8793,12 +8840,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8923,8 +8970,8 @@ msgstr "Entrada TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8979,7 +9026,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9171,6 +9218,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9220,7 +9271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9279,7 +9330,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9315,11 +9366,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9332,7 +9383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Action Replay"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9425,7 +9476,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9491,7 +9542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9506,7 +9557,7 @@ msgstr "Tilt"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9793,11 +9844,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10796,7 +10847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2095,10 +2097,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2419,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Șterge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2811,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2876,10 @@ msgstr "Dezactivează Ceața"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vrei să oprești emularea curentă?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2978,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr " Filme TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Firul Emu rulează deja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,14 +3588,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3811,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,6 +3897,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Jucător FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3953,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4027,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4032,12 +4046,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4060,7 +4074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4071,7 +4085,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4102,7 +4116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4160,7 +4174,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4229,9 +4243,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4286,19 +4300,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Info Fişier "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4319,7 +4333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4770,7 +4784,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4915,7 @@ msgstr "Germană"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5061,7 +5075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5251,11 +5265,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5332,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5371,7 +5385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5454,7 +5468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5475,6 +5489,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5657,7 +5675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6040,7 +6058,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6139,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6147,7 +6165,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6292,11 +6310,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6376,7 +6394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6492,7 +6510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Deschide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6664,11 +6682,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6871,7 +6893,7 @@ msgstr "Iluminare Per-Pixel"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6885,7 +6907,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6905,7 +6927,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7114,7 +7136,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7292,7 +7314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7335,11 +7357,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7479,6 +7501,10 @@ msgstr "Dreapta Stick"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7553,6 +7579,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7600,8 +7630,8 @@ msgstr "Salvare"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7626,7 +7656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7836,7 +7866,7 @@ msgstr "Selectează"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7865,6 +7895,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7928,9 +7962,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7958,15 +7992,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Selectează fișierul salvat"
|
||||
|
|
@ -8092,7 +8130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8148,7 +8186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8567,6 +8605,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Controler Standard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8590,6 +8629,14 @@ msgstr "Pornește Înregistrarea"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8749,8 +8796,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8775,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8795,12 +8842,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8925,8 +8972,8 @@ msgstr "Intrare TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8981,7 +9028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9173,6 +9220,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9222,7 +9273,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9281,7 +9332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9317,11 +9368,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9334,7 +9385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Redarea Acțiunii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9427,7 +9478,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9493,7 +9544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Prag:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9508,7 +9559,7 @@ msgstr "Înclinare:"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9795,11 +9846,11 @@ msgstr "Anulare Status Salvare"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10798,7 +10849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr " (Диск %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr "! Не"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"{0}\" является некорректным файлом GCM/ISO, или не является образом GC/Wii."
|
||||
|
|
@ -681,6 +681,7 @@ msgstr "--> %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
|
@ -878,8 +879,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Больше чем"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Диск уже должен быть вставлен."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1109,8 @@ msgstr "Добавить новый сервер DSU"
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Добавление нового USB-устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr "Добавить ярлык на рабочий стол"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr "Все файлы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "Все файлы"
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1269,8 +1271,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Все файлы GC/Wii (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.m3u);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1429,7 @@ msgstr "Обнаружение произвольных MIP-текстур"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить '%1'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1548,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr "Вспомогательное"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "Б"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1624,7 @@ msgstr "Указано неверное смещение."
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1691,7 @@ msgstr "Бинарный SSL (запись)"
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Битрейт (кбит/с):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1733,11 +1735,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Пауза после запуска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл бэкапа NAND BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл с ключами BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1941,8 +1943,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры, пока игра всё ещё запущена!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Не удалось найти IPL GC."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "Не удалось запустить игру, потому что IPL GC не был найден."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2003,7 +2005,7 @@ msgstr "Центр"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Центрировать и откалибровать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "Сменить &диск"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2083,7 @@ msgstr "Автоматически проверять список игр на
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Проверить обновления"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2189,7 +2191,7 @@ msgstr "Компилировать шейдеры перед запуском"
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr "Компиляция шейдеров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2241,10 +2243,10 @@ msgstr "Настройка вывода"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2435,7 @@ msgstr "Сведение:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr "Конвертировать файл..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось запустить {0:016x}, потому что он отсутствует в NAND.\n"
|
||||
"Вероятнее всего, эмулируемое ПО зависнет."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
|
|
@ -2613,7 +2615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"игры GameCube/Wii. Учтите то, что Dolphin не может воспроизводить игры с "
|
||||
"оригинальных дисков GameCube и Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось распознать файл {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,7 +2948,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr "Удалить файл..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2976,7 @@ msgstr "Глубина:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -3028,6 +3030,10 @@ msgstr "VID устройства (напр., 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Устройство:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Затемняет экран после пяти минут бездействия."
|
||||
|
|
@ -3094,6 +3100,10 @@ msgstr "Отключить туман"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr "Отключить кэш JIT"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -3169,7 +3179,7 @@ msgstr "Проходимое расстояние из исходной пози
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к играм?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3183,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Вы хотите удалить выбранные файлы сохранений (%n шт.)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Вы хотите остановить текущую эмуляцию?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3210,8 +3220,8 @@ msgstr "CSV-файл с сигнатурами Dolphin"
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Файл с сигнатурами Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "TAS-ролики (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3575,7 @@ msgstr "Эффективное"
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr "Эффективный приоритет"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr "ЭиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3591,7 @@ msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Пусто"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Процесс эмулятора уже запущен"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3900,14 +3910,14 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3951,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr "Ошибка при получении списка сессий: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4128,7 +4138,7 @@ msgstr "Экспортировать файл сохранения"
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr "Экспорт файлов сохранений"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4214,6 +4224,10 @@ msgstr "ФД"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Проигрыватель FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось удалить карту памяти сетевой игры. Проверьте, что у вас есть "
|
||||
"права на запись."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить выбранный файл."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4295,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать %n из %1 сохранений."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать следующие файлы сохранений:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4355,7 +4369,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ваш NAND (Инструменты -> Управлять NAND -> Проверить NAND...), затем "
|
||||
"импортируйте файл сохранения ещё раз."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать ядро"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4376,12 +4390,12 @@ msgstr "Не удалось инициализировать классы рен
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось установить набор: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4406,7 +4420,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить dxgi.dll"
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить файл с картой '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить исполняемый файл в память."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"установить пакет обновления KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть '%1'"
|
||||
|
|
@ -4454,7 +4468,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4532,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите продолжить конвертацию без удаления мусорных данных?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить этот продукт из NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4593,9 +4607,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удалось записать выходной файл \"{0}\".\n"
|
||||
"Проверьте, достаточно ли у вас свободного места на выбранном диске."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
|
@ -4638,7 +4652,7 @@ msgstr "Поле зрения"
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Информация о файле"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4652,19 +4666,19 @@ msgstr "Формат файла:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Информация о файле"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Путь к файлу"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Размер файла"
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4699,7 @@ msgstr "Имя файла"
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Файлы открыты и готовы к сжатию."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -5194,7 +5208,7 @@ msgstr "Информация об игре"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Папки с играми"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "ID игры"
|
||||
|
|
@ -5327,7 +5341,7 @@ msgstr "Немецкий"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Германия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "ГиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5498,7 +5512,7 @@ msgstr "Хост не управляет вводом"
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr "Создать сетевую игру"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5739,11 +5753,11 @@ msgstr "Импорт файлов сохранений"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Импортировать сохранение Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Импортирование бэкапа NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5813,7 +5827,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5866,7 +5880,7 @@ msgstr "Установить обновление"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "Установить WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Установить в NAND"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5951,7 +5965,7 @@ msgstr "Некорректное выражение."
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Неверный смешанный код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr "Некорректный набор %1 указан: %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5972,6 +5986,10 @@ msgstr "Некорректный стэк вызовов"
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Некорректные контрольные суммы."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Неверный хост-сервер"
|
||||
|
|
@ -6155,7 +6173,7 @@ msgstr "Клавиатура"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Клавиши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "КиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6551,7 +6569,7 @@ msgstr "Файлы Gameshark MadCatz"
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Основной стик"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6661,7 +6679,7 @@ msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного уч
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6672,7 +6690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сохранения. Этот процесс необратим, поэтому рекомендуется иметь бэкапы обоих "
|
||||
"NAND. Вы уверены, что хотите продолжить?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "МиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6830,11 +6848,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr "Название новой метки:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr "Название удаляемой метки:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6916,7 +6934,7 @@ msgstr "Новая точка останова"
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr "Новый поиск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Новая метка..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6928,7 +6946,7 @@ msgstr "Новый ID сгенерирован."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr "Новая инструкция:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Новая метка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7009,7 +7027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Проблем не обнаружено."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr "В файле M3U \"{0}\" не найдены пути"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7036,7 +7054,7 @@ msgstr "Профили для игровой настройки '{0}' не на
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr "Запись не загружена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7208,7 +7226,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr "Открыть &папку с образом"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7220,11 +7238,15 @@ msgstr "Открыть папку..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr "Открыть лог FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с &сохранениями Wii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7427,7 +7449,7 @@ msgstr "Попискельное освещение"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "Обновить систему через интернет"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr "Выполнить обновление системы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7441,7 +7463,7 @@ msgstr "Физическое"
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "ПиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7461,7 +7483,7 @@ msgstr "Тангаж вниз"
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr "Тангаж вверх"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Платформа"
|
||||
|
|
@ -7686,7 +7708,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7871,7 +7893,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Обновление..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7914,11 +7936,11 @@ msgstr "Не удалось удалить"
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr "Удалить мусорные данные (безвозвратно):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Удалить метку..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Удалить метку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8063,6 +8085,10 @@ msgstr "Правый стик"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr "Правый диск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -8142,6 +8168,10 @@ msgstr "Образ SD-карты (*.raw);;Все файлы (*)"
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "Путь к SD-карте:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
|
@ -8189,8 +8219,8 @@ msgstr "Сохр."
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr "Сохранить все"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr "Экспортировать сохранение"
|
||||
|
|
@ -8215,7 +8245,7 @@ msgstr "Импортировать сохранение"
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8433,7 +8463,7 @@ msgstr "Выбрать"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к дампам"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Выберите папку для экспорта"
|
||||
|
|
@ -8462,6 +8492,10 @@ msgstr "Выберите путь к загрузке"
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к наборам ресурсов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr "Выбрать слот %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -8525,9 +8559,9 @@ msgstr "Выберите папку"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Выберите файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8555,15 +8589,19 @@ msgstr "Выбрать e-карточки"
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr "Выберите файл с ключами (дамп OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Выберите файл сохранения"
|
||||
|
|
@ -8724,7 +8762,7 @@ msgstr "Присвоить &значение"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8783,7 +8821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: не удалось создать файл setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9229,6 +9267,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Стандартный контроллер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Старт"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9252,6 +9291,14 @@ msgstr "Начать запись"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Запускать во весь экран"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Игра начата"
|
||||
|
|
@ -9421,8 +9468,8 @@ msgstr "Стилус"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -9447,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr "Файлы сохранений (%n из %1 шт.) успешно экспортированы."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Файлы сохранений успешно экспортированы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9467,12 +9514,12 @@ msgstr "Системные данные успешно извлечены."
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr "Файл сохранения успешно импортирован."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно установлен в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Данный продукт успешно удалён из NAND."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9603,8 +9650,8 @@ msgstr "Ввод TAS"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "Управление TAS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9661,7 +9708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr "Хэш-таблица H3 для раздела {0} некорректна."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr "IPL-файла нет в списке известных корректных дампов. (CRC32: {0:x})"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9881,6 +9928,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr "Отсутствует установочный раздел."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9938,7 +9989,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "Указанный общий ключевой индекс: {0}, а должен быть: {1}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr "Указанный файл \"{0}\" не существует"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10000,7 +10051,7 @@ msgstr "В первой таблице разделов содержится с
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Нет действий для отмены!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr "При добавлении ярлыка на рабочий стол произошла ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10042,11 +10093,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10059,7 +10110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Replay."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Это нельзя отменить!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10183,7 +10234,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
|
||||
"владеете."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10266,7 +10317,7 @@ msgstr "Потоки"
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Порог"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "ТиБ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10282,7 +10333,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Период времени стабильного ввода для запуска калибровки. (ноль - отключить)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -10593,11 +10644,11 @@ msgstr "Отменить быстрое сохранение"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Деактивировать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Удалить из NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -11710,7 +11761,7 @@ msgstr "{0} (Masterpiece)"
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr "{0} (NKit)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr "{0} IPL найдено в папке {1}. Не удаётся опознать диск"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1035,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1172,8 +1174,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1432,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1612,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1871,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2095,10 +2097,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2419,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Obrisi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2811,6 +2813,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2876,10 @@ msgstr "Onemoguci \"Fog\""
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2937,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +2978,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3291,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3576,14 +3586,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3797,7 +3807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3883,6 +3893,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3935,7 +3949,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4023,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4028,12 +4042,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4081,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4098,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4156,7 +4170,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4225,9 +4239,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4268,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4282,19 +4296,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4315,7 +4329,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4766,7 +4780,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4897,7 +4911,7 @@ msgstr "Nemacki "
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5057,7 +5071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5247,11 +5261,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5314,7 +5328,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Info "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5367,7 +5381,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5450,7 +5464,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5471,6 +5485,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5651,7 +5669,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6031,7 +6049,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6130,7 +6148,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6138,7 +6156,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6283,11 +6301,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6367,7 +6385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6379,7 +6397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6460,7 +6478,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6483,7 +6501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6643,7 +6661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6655,11 +6673,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6862,7 +6884,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6876,7 +6898,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6896,7 +6918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7105,7 +7127,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7283,7 +7305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7326,11 +7348,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7470,6 +7492,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7544,6 +7570,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7591,8 +7621,8 @@ msgstr "Snimaj"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7617,7 +7647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7857,7 @@ msgstr "Izaberi "
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7856,6 +7886,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7919,9 +7953,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7949,15 +7983,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Izaberi \"snimani fajl/the save state\""
|
||||
|
|
@ -8083,7 +8121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8139,7 +8177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8558,6 +8596,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Pokreni "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8581,6 +8620,14 @@ msgstr "Pokreni Snimanje"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8740,8 +8787,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8766,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8786,12 +8833,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8916,8 +8963,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8972,7 +9019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9164,6 +9211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9213,7 +9264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9272,7 +9323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9306,11 +9357,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9321,7 +9372,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9414,7 +9465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9480,7 +9531,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9495,7 +9546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9782,11 +9833,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10785,7 +10836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr " (Disk %1)"
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,6 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -864,8 +865,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Zaten bir diskin yerleştirilme işlemi sürüyor."
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1061,8 +1062,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Yeni USB Aygıtı Ekle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,6 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1199,8 +1201,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr "Küçük Haritaları algıla"
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1465,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1538,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1647,11 +1649,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,8 +1846,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "GC IPL bulunamadı."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "GC IPL bulunamadığı için oyun başlatılamıyor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "Merkez"
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "&Diski Değiştir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1975,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2131,10 +2133,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2310,7 @@ msgstr "Yakınsama:"
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,14 +2465,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2805,7 @@ msgstr "Derinlik:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2857,6 +2859,10 @@ msgstr "Cihaz VID (örn. 057e)"
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "Cihaz:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr "Beş dakika boyunca hareketsiz kalınırsa ekranı karartır."
|
||||
|
|
@ -2916,6 +2922,10 @@ msgstr "Sisi Devre Dışı Bırak"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2973,7 +2983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2987,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,8 +3024,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3365,7 @@ msgstr "Yerleşik Çerçeve Arabellği (EFB)"
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emülasyon işlemi zaten çalışıyor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,14 +3642,14 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3682,7 +3692,7 @@ msgstr "Seçili dili yüklerken hata. Sistem varsayılanlarına geri dönülüyo
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3853,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,6 +3949,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Oynatıcısı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3991,7 +4005,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4016,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4065,7 +4079,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4084,12 +4098,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4137,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4154,7 +4168,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4212,7 +4226,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4281,9 +4295,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4324,7 +4338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr "Dosya Ayrıntıları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4338,19 +4352,19 @@ msgstr "Dosya Biçimi:"
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "Dosya Bilgisi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dosya Adı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr "Dosya Yolu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "Dosya Boyutu"
|
||||
|
|
@ -4371,7 +4385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "Dosyalar açıldı, sıkıştırılmaya hazır."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4836,7 @@ msgstr "Oyun Ayrıntıları"
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr "Oyun Klasörleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "Oyun ID'si"
|
||||
|
|
@ -4953,7 +4967,7 @@ msgstr "Almanca"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Almanya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5113,7 +5127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5303,11 +5317,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5384,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5423,7 +5437,7 @@ msgstr "Güncellemeyi Kur"
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr "WAD Kur..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5506,7 +5520,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "Geçersiz Karma Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5527,6 +5541,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Geçersiz host"
|
||||
|
|
@ -5707,7 +5725,7 @@ msgstr "Klavye"
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr "Tuşlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6090,7 +6108,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Ana Çubuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6189,7 +6207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6197,7 +6215,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6342,11 +6360,11 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr "Yeni Etiket..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6438,7 +6456,7 @@ msgstr "Yeni kimlik oluşturuldu."
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr "Yeni etiket"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6519,7 +6537,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6542,7 +6560,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6702,7 +6720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6714,11 +6732,15 @@ msgstr "Dizin Aç..."
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6921,7 +6943,7 @@ msgstr "Piksel Aydınlatması"
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr "İnternet Üzerinden Sistem Güncellemesi Yap"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6955,7 +6977,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Platform"
|
||||
|
|
@ -7166,7 +7188,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7344,7 +7366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7387,11 +7409,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7531,6 +7553,10 @@ msgstr "Sağ Çubuk"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7605,6 +7631,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr "SD Kart Yolu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7652,8 +7682,8 @@ msgstr "Kaydet"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr "Tümünü Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7678,7 +7708,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr "En Eski Durumu kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7920,7 @@ msgstr "Seç"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7919,6 +7949,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7982,9 +8016,9 @@ msgstr "Bir Dizin Seç"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Bir Dosya Seç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8012,15 +8046,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyasını seçin"
|
||||
|
|
@ -8146,7 +8184,7 @@ msgstr "&Değeri Ayarla"
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC'yi Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8205,7 +8243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: setting.txt dosyası oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8626,6 +8664,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "Standart Denetleyici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Başlat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8649,6 +8688,14 @@ msgstr "Çekimi Başlat"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8808,8 +8855,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8834,7 +8881,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8854,12 +8901,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8984,8 +9031,8 @@ msgstr "TAS Girişi"
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr "TAS Araçları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -9040,7 +9087,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9232,6 +9279,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9281,7 +9332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9342,7 +9393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Geri alacak hiçbirşey yok!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9382,11 +9433,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9398,7 +9449,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bu Action Replay simülatörü, kodların kendisini düzenlemesini desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9494,7 +9545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9561,7 +9612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "Eşik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9576,7 +9627,7 @@ msgstr "Eğim"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9863,11 +9914,11 @@ msgstr "Durum Kaydetmeyi Geri Al"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "NAND'dan kaldır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10875,7 +10926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 09:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 07:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 21:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "! Not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:207
|
||||
msgid "\"{0}\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,6 +650,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:93
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -844,8 +845,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1396
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1468
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:869
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1040,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:432
|
||||
msgid "Add Shortcut to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,6 +1158,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "All Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:718
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wia *."
|
||||
"rvz *.wad *.dff *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1179,8 @@ msgid ""
|
|||
"rvz *.wad *.m3u);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1283
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:744
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:758
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1437,7 @@ msgid "Auxiliary"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:627
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:637
|
||||
msgid "Block Size"
|
||||
|
|
@ -1617,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1624
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1650
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1814,8 +1816,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1461
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot compare against last value on first search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:520
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:551
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot refresh without results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:518
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:549
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1876,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:366
|
||||
msgid "Change &Disc"
|
||||
msgstr "更換光碟(&D)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Check for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:769
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check whether you have the permissions required to delete the file or "
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
|
|
@ -2048,7 +2050,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compiling Shaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:638
|
||||
msgid "Compression"
|
||||
|
|
@ -2100,10 +2102,10 @@ msgstr "設定輸出"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:571
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:576
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:364
|
||||
msgid "Convert File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2422,14 +2424,14 @@ msgid ""
|
|||
"The emulated software will likely hang now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"{0}\". There is no disc in the drive or it is not a "
|
||||
"GameCube/Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly "
|
||||
"from the original GameCube and Wii discs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:230 Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2734,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:427
|
||||
msgid "Delete File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2762,7 +2764,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:486
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:90
|
||||
|
|
@ -2816,6 +2818,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:127
|
||||
msgid "Did not recognize %1 as a valid Riivolution XML file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:141
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2875,6 +2881,10 @@ msgstr "關閉霧化"
|
|||
msgid "Disable JIT Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables bounding box emulation.<br><br>This may improve GPU performance "
|
||||
|
|
@ -2932,7 +2942,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1591
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:872
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:877
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "您要停止目前的模擬嗎？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2973,8 +2983,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS 影片 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Effective priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3312,7 +3322,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:229
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "模擬器線程已經執行中"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,14 +3591,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1395
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1462
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1400
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1467
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1276
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3641,7 @@ msgstr "讀取選擇的語系出錯。返回使用系統預設值。"
|
|||
msgid "Error obtaining session list: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:266
|
||||
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3802,7 +3812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Save Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:416
|
||||
msgid "Export Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3888,6 +3898,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed loading XML."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:768
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:782
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3965,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Failed to export %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:515
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:520
|
||||
msgid "Failed to export the following save files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4014,7 +4028,7 @@ msgid ""
|
|||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1044
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1049
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4033,12 +4047,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1488
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1493
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
|
|
@ -4061,7 +4075,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load map file '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:482
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4072,7 +4086,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1564
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1569
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4103,7 +4117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1492
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4161,7 +4175,7 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:591
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4230,9 +4244,9 @@ msgid ""
|
|||
"Check that you have enough space available on the target drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:767
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1048
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4273,7 +4287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:922
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:636
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
|
|
@ -4287,19 +4301,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File Info"
|
||||
msgstr "檔案資訊"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:931
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:221
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:631
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:932
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:632
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:935
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:635
|
||||
msgid "File Size"
|
||||
msgstr "檔案大小"
|
||||
|
|
@ -4320,7 +4334,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Files opened, ready to compress."
|
||||
msgstr "檔案已開啟, 準備壓縮。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files specified in the M3U file \"{0}\" were not found:\n"
|
||||
"{1}"
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game Folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:919
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:933
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:633
|
||||
msgid "Game ID"
|
||||
msgstr "遊戲 ID"
|
||||
|
|
@ -4902,7 +4916,7 @@ msgstr "German"
|
|||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5062,7 +5076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465
|
||||
msgid "Host with NetPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5252,11 +5266,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1633
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
|
|
@ -5319,7 +5333,7 @@ msgid "Info"
|
|||
msgstr "訊息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1470
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -5372,7 +5386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install WAD..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:384
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:389
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5455,7 +5469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:274
|
||||
msgid "Invalid Pack %1 provided: %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5476,6 +5490,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Invalid game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1891
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5656,7 +5674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6039,7 +6057,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "主搖桿"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:630
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
|
|
@ -6138,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1609
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
|
|
@ -6146,7 +6164,7 @@ msgid ""
|
|||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6291,11 +6309,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "Name for a new tag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Name of the tag to remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6375,7 +6393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:455
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:460
|
||||
msgid "New Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New instruction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1035
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1049
|
||||
msgid "New tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6468,7 +6486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:111
|
||||
msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6491,7 +6509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No recording loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:689
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:703
|
||||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,7 +6669,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:426
|
||||
msgid "Open &Containing Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6663,11 +6681,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:422
|
||||
msgid "Open GameCube &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:57
|
||||
msgid "Open Riivolution XML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:415
|
||||
msgid "Open Wii &Save Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6870,7 +6892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Perform Online System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:377
|
||||
msgid "Perform System Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6884,7 +6906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Physical address space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6904,7 +6926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:626
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7113,7 +7135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1608
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1613
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7291,7 +7313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:934
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
msgid "Region"
|
||||
|
|
@ -7334,11 +7356,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461
|
||||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1061
|
||||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7478,6 +7500,10 @@ msgstr "右 搖桿"
|
|||
msgid "Right Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Riivolution XML files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "rim" of a TaTaCon drum.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:222
|
||||
|
|
@ -7552,6 +7578,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SD Card Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:161
|
||||
msgid "SD Root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:18 Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.cpp:27
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7599,8 +7629,8 @@ msgstr "儲存"
|
|||
msgid "Save All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1106
|
||||
msgid "Save Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7625,7 +7655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save Oldest State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1741
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7835,7 +7865,7 @@ msgstr "選擇"
|
|||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:494
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7864,6 +7894,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Select Riivolution XML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:389
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7927,9 +7961,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:721
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1287
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1295
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7957,15 +7991,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1666
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1671
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:167
|
||||
msgid "Select the Virtual SD Card Root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1649
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1055
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "選擇存檔"
|
||||
|
|
@ -8091,7 +8129,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:361
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8147,7 +8185,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:359
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8566,6 +8604,7 @@ msgid "Standard Controller"
|
|||
msgstr "標準控制器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:58
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8589,6 +8628,14 @@ msgstr "開始錄製"
|
|||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:356
|
||||
msgid "Start with Riivolution Patches..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8748,8 +8795,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:561
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1043
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1178
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8774,7 +8821,7 @@ msgctxt ""
|
|||
msgid "Successfully exported %n out of %1 save file(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:524
|
||||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8794,12 +8841,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully imported save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1044
|
||||
msgid "Successfully installed this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:590
|
||||
msgid "Successfully removed this title from the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8924,8 +8971,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "TAS Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:925
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:939
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:639
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -8980,7 +9027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The H3 hash table for the {0} partition is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
|
||||
msgid "The IPL file is not a known good dump. (CRC32: {0:x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9172,6 +9219,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The install partition is missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RiivolutionBootWidget.cpp:135
|
||||
msgid "The patches in %1 are not for the selected game or game revision."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:281
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
|
|
@ -9221,7 +9272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:140
|
||||
msgid "The specified file \"{0}\" does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9280,7 +9331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:433
|
||||
msgid "There was an issue adding a shortcut to the desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9316,11 +9367,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:834
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:835
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:829
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9331,7 +9382,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Action replay 模擬器不支援被 Action Replay 自身修改的代碼。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:745
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:759
|
||||
msgid "This cannot be undone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9424,7 +9475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:858
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:852
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9490,7 +9541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr "閾值"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:445
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9505,7 +9556,7 @@ msgstr "傾斜"
|
|||
msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:628
|
||||
|
|
@ -9792,11 +9843,11 @@ msgstr "取消儲存進度"
|
|||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:390
|
||||
msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:572
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
|
|
@ -10795,7 +10846,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{0} (NKit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:384
|
||||
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue