Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
4c080b8451
commit
13e2ddade0
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -697,6 +697,10 @@ msgstr "/ تقسيم"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
|
|
@ -781,6 +785,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
|
|
@ -829,6 +837,10 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
|
|
@ -963,15 +975,15 @@ msgstr "AR رموز"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR رموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:413
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:724
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "إحباط"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:17
|
||||
msgid "About Dolphin"
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1141,7 @@ msgstr "إضافة نقطة توقف للذاكرة"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "اضف إليه &تنبية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "إضافة للمشاهدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1169,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "مساحة العنوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,6 +1273,10 @@ msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "جميع أدوات التحكم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "جميع رموز اللاعبين متزامنة."
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1514,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "مساعدة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1559,12 +1575,13 @@ msgstr "خلفية الإدخال"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "الى الوراء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "تم توفير عنوان غير صحيح."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1572,12 +1589,13 @@ msgstr "تم توفير عنوان غير صحيح."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "تفريغ سيئ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "تم توفير إزاحة غير صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "قيمة غير صالحة المقدمة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1747,7 @@ msgstr "توقف"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:498
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "واجه نقطة توقف! خطوة خارج إحباط"
|
||||
msgstr "تمت مصادفة نقطة توقف! إلغاء للخروج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:37
|
||||
msgid "Breakpoints"
|
||||
|
|
@ -2120,7 +2138,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم تنفيذ التعليمات البرمجية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2294,7 @@ msgstr "متصل"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:673
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاتصال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Connection Type:"
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2461,7 @@ msgstr "نسخ &الوظيفة"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "نسخ العنوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2469,7 @@ msgstr "نسخ العنوان"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "فشل النسخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2777,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "نقل البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "نوع البيانات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2791,7 @@ msgstr "البيانات بتنسيق غير معروف أو تالفة"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
|
||||
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عدم تناسق البيانات في بطاقة ذاكرة جيم كيوب ، مما يؤدي إلى إحباط الإجراء."
|
||||
"عدم تناسق البيانات في بطاقة ذاكرة جيم كيوب ، مما يؤدي إلى إلغاء الإجراء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1778
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
|
|
@ -3077,6 +3094,10 @@ msgstr "القرص"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "تجاهل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Hex عرض القيم في"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3249,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "تم ضغط صوره القرص."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "مزدوج"
|
||||
|
|
@ -3281,23 +3303,31 @@ msgstr "Drum Kit"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "ثنائي النواة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "وهمي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3505,7 @@ msgstr "تأثير"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "فعال"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3525,7 @@ msgstr "إخراج القرص"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "(EFB) مخزن مؤقت للإطار المضمن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "فارغة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3558,7 @@ msgstr "سرعة المحاكاة "
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب البدء في المحاكاة للتسجيل."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -3707,6 +3737,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"واجهت الأخطاء التالية أثناء فتح ملفات الحفظ:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ألغى الاستيراد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:124
|
||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||
|
|
@ -3765,11 +3799,15 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3895,7 @@ msgstr "حدث خطا اثناء مزامنة حفظ البيانات!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "{0} خطأ في كتابة الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -3951,11 +3989,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستثني: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مستثني: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4189,11 +4227,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "فشل تحميل الرموز."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "فشل تفريغ٪ 1: لا يمكن فتح الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "فشل تفريغ٪ 1: فشل في الكتابة إلى الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4616,11 +4654,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "بحث عن التالي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "بحث عن السابق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4648,6 +4686,10 @@ msgstr "إصلاح المجاميع الاختبارية"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "فشل إصلاح المجموع الاختباري"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4657,8 +4699,8 @@ msgstr "الأعلام"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5256,7 +5298,19 @@ msgstr "مساعدة"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5596,11 +5650,11 @@ msgstr "في اللعبة؟"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متضمن: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متضمن: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5694,7 +5748,7 @@ msgstr "SD Card ادرج"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مفحوصه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -5756,13 +5810,13 @@ msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6323,7 +6377,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "قفل مؤشر الماوس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "سجل"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6474,7 @@ msgstr "NAND إدارة"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Manual Texture Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أخذ عينات النسيج يدويا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:611
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6484,7 @@ msgstr "تعيين"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "وجد تطابق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6486,7 +6540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "تجاوز الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "خيارات نقطة توقف الذاكرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6792,6 +6846,10 @@ msgstr "لا"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "لم يتم اكتشاف محول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "لا يوجد إخراج الصوت"
|
||||
|
|
@ -6802,7 +6860,7 @@ msgstr "لا يوجد إخراج الصوت"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "لا يوجد ضغط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "لا تطابق"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6845,7 +6903,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا توجد وظائف ممكنة متبقية. إعادة ضبط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -6873,7 +6931,7 @@ msgstr "لم يتم تحميل التسجيل"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على حفظ البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7270,7 +7328,7 @@ msgstr "تحديث النظام"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "فيزيائي"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7588,14 +7646,14 @@ msgstr "اقرأ"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "القراءة والكتابة"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "يقرأ فقط"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7803,7 +7861,7 @@ msgstr "إعادة تعيين"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعادة تعيين الكل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8215,7 +8273,7 @@ msgstr "Scan succeeded"
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "لقطة للشاشة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8371,7 +8429,7 @@ msgstr "حفظ حالة 9"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:118
|
||||
msgid "Select WFS Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WFS حدد مسار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:60
|
||||
msgid "Select Wii NAND Root"
|
||||
|
|
@ -8399,6 +8457,10 @@ msgstr "اختر لعبة"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD Card حدد صورة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "اختر لعبة"
|
||||
|
|
@ -8557,6 +8619,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "تعيين الكمبيوتر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "تعيين القرص افتراضي "
|
||||
|
|
@ -8810,7 +8876,7 @@ msgstr "العالم"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "تظهر في الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "إظهار في الرموز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8820,7 +8886,7 @@ msgstr "إظهار في مستعرض الخادم"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أظهر الهدف في الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8873,17 +8939,20 @@ msgstr "انحراف ريموت وي"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "قاعدة بيانات التوقيع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "موقع 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "موقع 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موقع 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9212,7 +9281,7 @@ msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إيقاف التسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9858,7 +9927,7 @@ msgstr "لم تتم محاذاة القسم {0} بشكل صحيح"
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "هناك الكثير من الأقسام في جدول القسم الأول."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "لا يوجد شيء للتراجع !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9974,7 +10043,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:116
|
||||
msgid "This file does not contain a valid Wii filesystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يحتوي هذا الملف على نظام ملفات وي صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:55
|
||||
msgid "This file does not look like a BootMii NAND backup."
|
||||
|
|
@ -10170,7 +10239,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "تبديل تناسب الأبعاد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "تبديل نقطة التوقف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10323,22 +10392,14 @@ msgstr "أزرار الكتف"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "اكتب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "مساحة عنوان جيم كيوب/وي النموذجية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "غير معروف"
|
||||
|
|
@ -10387,6 +10448,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO تعذر الكشف التلقائي عن وحدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10411,6 +10476,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"هل تريد تجاهل هذا السطر ومتابعه التحليل ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "{0} غير قادر على الكتابة إلى الملف"
|
||||
|
|
@ -10452,7 +10521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "امريكا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10539,17 +10608,20 @@ msgstr "فتح المؤشر"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "تفريغ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "غير موقع 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "غير موقع 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غير موقع 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -10781,7 +10853,7 @@ msgstr "خدمات"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync مزامنة عدد الإطارات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "القيمة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11192,7 +11264,7 @@ msgstr "كتابة حفظ البيانات"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "كتابه فقط"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gerard Nesta <gerardnll@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -678,6 +678,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -762,6 +766,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natiu (1920x1584) per 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocs)"
|
||||
|
|
@ -810,6 +818,10 @@ msgstr "6x Natiu (3840x3168) per 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natiu (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocs)"
|
||||
|
|
@ -921,8 +933,8 @@ msgstr "Codi AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codis AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1127,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1218,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tots els dispositius"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1455,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,12 +1516,13 @@ msgstr "Suport d'entrada"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Cap enrere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1513,12 +1530,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2672,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2965,6 +2982,10 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3133,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3165,23 +3187,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Maniquí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3385,7 @@ msgstr "Efecte"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3639,11 +3669,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3733,7 +3767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4058,11 +4092,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Error al descarregar codis."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4469,11 +4503,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4499,6 +4533,10 @@ msgstr "Arregla les sumes de comprovació"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4508,8 +4546,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5102,7 +5140,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5571,13 +5621,13 @@ msgstr "Error intern LZO - la compressió ha fallat"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Error intern LZO - lzo_init () ha fallat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6133,7 +6183,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6240,7 +6290,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6296,7 +6346,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6596,6 +6646,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6606,7 +6660,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6674,7 +6728,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7067,7 +7121,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7375,14 +7429,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7996,7 +8050,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Capturar Pantalla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8180,6 +8234,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8338,6 +8396,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8584,7 +8646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8647,15 +8709,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9596,7 +9661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9873,7 +9938,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Commutar Relació d'Aspecte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10024,22 +10089,14 @@ msgstr "Gatells"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10088,6 +10145,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10104,6 +10165,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10142,7 +10207,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10229,15 +10294,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10465,7 +10533,7 @@ msgstr "Utilitat"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Sincronització Vertical"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10862,7 +10930,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x původní (1920x1584) pro 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr "6x původní (3840x3168) pro 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x původní (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kódy AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr "Zadní Vstup"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Dozadu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Komprimace obrazu disku dokončena."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Atrapa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Prázdné"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3636,11 +3666,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4054,11 +4088,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Stahování kódů selhalo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4465,11 +4499,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4495,6 +4529,10 @@ msgstr "Spravit Kontrolní Součty"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4504,8 +4542,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5098,7 +5136,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5567,13 +5617,13 @@ msgstr "Vnitřní chyba LZO - komprimace selhala"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Vnitřní chyba LZO - lzo_init() selhalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6128,7 +6178,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Záznam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6235,7 +6285,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6593,6 +6643,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6603,7 +6657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6671,7 +6725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Žádné undo.dtm nenalezeno, aby se zabránilo desynchronizaci videa, bude "
|
||||
|
|
@ -7065,7 +7119,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7373,14 +7427,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7994,7 +8048,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "SnímkObrz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8178,6 +8232,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8336,6 +8394,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8584,7 +8646,7 @@ msgstr "Zobrazit svět"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8647,15 +8709,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9596,7 +9661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Není co vrátit zpět!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9874,7 +9939,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Přepínat poměr stran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10025,22 +10090,14 @@ msgstr "Spínače"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10089,6 +10146,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10105,6 +10166,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10143,7 +10208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10230,15 +10295,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozbalování"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10466,7 +10534,7 @@ msgstr "Pomůcky"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Synch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10863,7 +10931,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -696,6 +696,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blokke)"
|
||||
|
|
@ -780,6 +784,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Oprindelig (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blokke)"
|
||||
|
|
@ -828,6 +836,10 @@ msgstr "6x Oprindelig (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Oprindelig (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blokke)"
|
||||
|
|
@ -953,8 +965,8 @@ msgstr "AR-kode"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1159,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1238,6 +1250,10 @@ msgstr "Alle gemte tilstande (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle enheder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1487,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1532,12 +1548,13 @@ msgstr "Baggrundsinput"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Bagud"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1545,12 +1562,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2415,7 @@ msgstr "Kopiér &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2423,7 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2713,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatype"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3006,6 +3023,10 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3153,7 +3174,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Komprimering af diskaftryk fuldført."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3206,23 +3228,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dukke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3396,7 +3426,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3446,7 @@ msgstr "Skub ud disken"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Indlejret framebuffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3687,11 +3717,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3781,7 +3815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4106,11 +4140,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kunne ikke downloade koder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4517,11 +4551,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Find &næste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &forrige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4581,10 @@ msgstr "Ret tjeksumme"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4556,8 +4594,8 @@ msgstr "Flag"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5188,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5627,13 +5677,13 @@ msgstr "Intern LZO-fjel - komprimering mislykkedes"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-fejl - lzo_init() mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6188,7 +6238,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6351,7 +6401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Hukommelsesbreakpointindstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6653,6 +6703,10 @@ msgstr "Nej"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen træf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'undo.dtm' ikke fundet. Afbryder 'Fortryd' starttilstand for at undgå film "
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7180,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7434,14 +7488,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Læs og skriv"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8055,7 +8109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Skærmdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8239,6 +8293,10 @@ msgstr "Vælg et spil"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Vælg et spil"
|
||||
|
|
@ -8397,6 +8455,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Indstil PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8646,7 +8708,7 @@ msgstr "Vis verden"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8709,15 +8771,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9658,7 +9723,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Der er intet af fortryde!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9939,7 +10004,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift forholdstal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10090,22 +10155,14 @@ msgstr "Triggers"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10154,6 +10211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10179,6 +10240,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vil du ignorere denne linje og fortsætte oversættelsen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10217,7 +10282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10304,15 +10369,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Udpakker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10540,7 +10608,7 @@ msgstr "Værktøj"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Værdi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10941,7 +11009,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Godhusen <Marc_Godhusen@web.de>, 2016-2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -722,6 +722,10 @@ msgstr "/ Dividieren"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 Blöcke)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 Blöcke)"
|
||||
|
|
@ -806,6 +810,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativ (1920x1584) für 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 Blöcke)"
|
||||
|
|
@ -854,6 +862,10 @@ msgstr "6x Nativ (3840x3168) für 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativ (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 Blöcke)"
|
||||
|
|
@ -994,8 +1006,8 @@ msgstr "AR-Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1188,7 @@ msgstr "Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Zur Über&wachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Zur Überwachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1216,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adressraum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1316,6 +1328,10 @@ msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle Geräte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Alle Codes der Spieler synchronisiert."
|
||||
|
|
@ -1560,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Hilfs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1640,13 @@ msgstr "Hintergrundeingabe"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Unzulässige Adresse angegeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1637,12 +1654,13 @@ msgstr "Unzulässige Adresse angegeben."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Schlechter Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2557,7 @@ msgstr "&Funktion kopieren"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "&Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2565,7 @@ msgstr "Adresse kopieren"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2891,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Datentransfer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datentyp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3209,6 +3226,10 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3388,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Disc-Abbild wurde erfolgreich komprimiert."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3420,23 +3442,31 @@ msgstr "Schlagzeug"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Doppelkern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "&ARAM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "&ExRAM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "&FakeVMEM dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "&MRAM dumpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3656,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3676,7 @@ msgstr "Disc auswerfen"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eingebetteter Bildspeicher (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,11 +3972,15 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4036,7 +4070,7 @@ msgstr "Fehler beim Synchronisieren der Spielstände!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4374,11 +4408,11 @@ msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download der Codes fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Öffnen der Datei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Konnte %1 nicht dumpen: Fehler beim Schreiben in Datei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4826,11 +4860,11 @@ msgstr ""
|
|||
"verbessern, aber wird Probleme in anderen verursachen."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Im Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "&Nächste finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "&Vorherige finden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4858,6 +4892,10 @@ msgstr "Prüfsummen korrigieren"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4867,8 +4905,8 @@ msgstr "Bitschalter"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5502,7 +5540,19 @@ msgstr "Hilfe"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6033,7 +6083,7 @@ msgstr "Interner LZO-Fehler - Komprimierung fehlgeschlagen"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - Dekomprimierung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6041,7 +6091,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Interner LZO-Fehler - Dekomprimierung fehlgeschlagen ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"Versuche, diesen Spielstand nochmal zu laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interner LZO-Fehler - lzo_init() fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6608,7 +6658,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6719,7 +6769,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung gefunden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6781,7 +6831,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Speicherüberschreibung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Speicherhaltepunktoptionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7093,6 +7143,10 @@ msgstr "Nein"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Kein Adapter erkannt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Keine Audioausgabe"
|
||||
|
|
@ -7103,7 +7157,7 @@ msgstr "Keine Audioausgabe"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Keine Komprimierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Keine Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7175,7 +7229,7 @@ msgstr "Keine Aufnahme geladen."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Keine gespeicherten Daten gefunden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine undo.dtm gefunden, undo load state ab wird abgebrochen, um Film-"
|
||||
|
|
@ -7574,7 +7628,7 @@ msgstr "Systemaktualisierung durchführen"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physikalisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7897,14 +7951,14 @@ msgstr "Lesen"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lesen und schreiben"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Nur Lesen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8534,7 +8588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8719,6 +8773,10 @@ msgstr "Spiel auswählen"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD-Kartenabbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Spiel auswählen"
|
||||
|
|
@ -8903,6 +8961,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
|
@ -9154,7 +9216,7 @@ msgstr "Welt anzeigen"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Im &Speicher anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Im Code anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9229,15 +9291,18 @@ msgstr "Wiimote seitwärts"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturendatenbank"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10257,7 +10322,7 @@ msgstr "Die {0} Partition ist nicht richtig ausgerichtet."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Es gibt zu viele Partitionen in der ersten Partitionstabelle."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Es gibt nichts zum rückgängig machen!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10593,7 +10658,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Seitenverhältnis umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt umschalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10746,22 +10811,14 @@ msgstr "Schultertasten"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "UNBEKANNT"
|
||||
|
|
@ -10819,6 +10876,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Konnte RSO-Module nicht automatisch erkennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10842,6 +10903,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Möchtest du diese Zeile ignorieren und mit dem Parsen fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Datei {0} kann nicht geschrieben werden"
|
||||
|
|
@ -10883,7 +10948,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Vereinigte Staaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10976,15 +11041,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Auspacken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11226,7 +11294,7 @@ msgstr "Hilfsmittel"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11697,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Nur Schreiben"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -668,6 +668,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -752,6 +756,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -800,6 +808,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -911,8 +923,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1117,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1196,6 +1208,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1445,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1490,12 +1506,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,12 +1520,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2662,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2955,6 +2972,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3102,7 +3123,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3155,23 +3177,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3375,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3365,7 +3395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,11 +3657,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3753,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4044,11 +4078,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4455,11 +4489,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4485,6 +4519,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4494,8 +4532,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5088,7 +5126,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5557,13 +5607,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6165,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6222,7 +6272,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6278,7 +6328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6578,6 +6628,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6588,7 +6642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6656,7 +6710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7103,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7357,14 +7411,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7978,7 +8032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8162,6 +8216,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8320,6 +8378,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8566,7 +8628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8629,15 +8691,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9578,7 +9643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9851,7 +9916,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10002,22 +10067,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10066,6 +10123,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10082,6 +10143,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10120,7 +10185,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10207,15 +10272,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10443,7 +10511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10840,7 +10908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: link_to_the_past <kostamarino@gmail.com>, "
|
||||
"2013-2018,2020,2022\n"
|
||||
|
|
@ -674,6 +674,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
|
|
@ -758,6 +762,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Αρχική (1920x1584) για 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
|
|
@ -806,6 +814,10 @@ msgstr "6x Αρχική (3840x3168) για 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Αρχική (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
|
|
@ -920,8 +932,8 @@ msgstr "Κωδικός AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Κωδικοί AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1126,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1205,6 +1217,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Όλες οι συσκευές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1454,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1499,12 +1515,13 @@ msgstr "Χειρισμός με Ανεστίαστο Παραθ."
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Πίσω"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,12 +1529,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2673,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2967,6 +2984,10 @@ msgstr "Δίσκος"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3139,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Συμπιέστηκε η εικόνα του δίσκου."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3172,23 +3194,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Διπλός Πυρήνας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3392,7 @@ msgstr "Εφέ"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3412,7 @@ msgstr "Εξαγωγή Δίσκου"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Κενή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,11 +3681,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4070,11 +4104,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης κωδικών."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4481,11 +4515,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4511,6 +4545,10 @@ msgstr "Επιδιόρθωση Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4558,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5114,7 +5152,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5583,13 +5633,13 @@ msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία συμπίεση
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6144,7 +6194,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Καταγραφή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6251,7 +6301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6309,7 +6359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη Μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6611,6 +6661,10 @@ msgstr "Όχι"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Καμία Έξοδος Ήχου"
|
||||
|
|
@ -6621,7 +6675,7 @@ msgstr "Καμία Έξοδος Ήχου"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6689,7 +6743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7082,7 +7136,7 @@ msgstr "Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7390,14 +7444,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8011,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Στιγμιότυπο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8195,6 +8249,10 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Παιχνίδι"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι"
|
||||
|
|
@ -8353,6 +8411,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ορισμός ως &Προεπιλεγμένου ISO"
|
||||
|
|
@ -8602,7 +8664,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Κόσμου"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8665,15 +8727,18 @@ msgstr "Πλαγιαστό Wii Remote"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9615,7 +9680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς αναίρεση!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9895,7 +9960,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Εναλλαγή Αναλογίας Οθόνης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10046,22 +10111,14 @@ msgstr "Σκανδάλες"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Τύπος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10110,6 +10167,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10126,6 +10187,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10164,7 +10229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10251,15 +10316,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Αποσυμπίεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10489,7 +10557,7 @@ msgstr "Εργαλεία"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Κάθετος Συγχρονισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Τιμή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10886,7 +10954,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -667,6 +667,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -751,6 +755,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -799,6 +807,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -910,8 +922,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1116,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1207,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1444,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1505,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1502,12 +1519,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2661,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2954,6 +2971,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3101,7 +3122,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3154,23 +3176,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3344,7 +3374,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3394,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3626,11 +3656,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3752,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4043,11 +4077,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4454,11 +4488,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4484,6 +4518,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4493,8 +4531,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5125,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5556,13 +5606,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6114,7 +6164,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6221,7 +6271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6277,7 +6327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6577,6 +6627,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6587,7 +6641,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6655,7 +6709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7048,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7356,14 +7410,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7977,7 +8031,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8161,6 +8215,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8319,6 +8377,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8565,7 +8627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8628,15 +8690,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9577,7 +9642,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9850,7 +9915,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10001,22 +10066,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10065,6 +10122,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10081,6 +10142,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10119,7 +10184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10206,15 +10271,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10442,7 +10510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10839,7 +10907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "کدهای اکشن ریپلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr "ورودی پس زمینه"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "به عقب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "دیسک"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "مصنوعی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr "افکت"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,11 +3662,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4050,11 +4084,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "دانلود کدها با شکست مواجه شد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4461,11 +4495,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4491,6 +4525,10 @@ msgstr "درست کردن چک سام ها"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4500,8 +4538,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5094,7 +5132,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5563,13 +5613,13 @@ msgstr "خطای داخلی LZO - فشرده سازی با شکست مواجه
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "خطای داخلی LZO - lzo_init() با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6124,7 +6174,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "ثبت وقایع"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6231,7 +6281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6287,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6587,6 +6637,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6597,7 +6651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7366,14 +7420,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7987,7 +8041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "عکس فوری"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8171,6 +8225,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8329,6 +8387,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8575,7 +8637,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8638,15 +8700,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9587,7 +9652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9864,7 +9929,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10015,22 +10080,14 @@ msgstr "دکمه ها"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10079,6 +10136,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10095,6 +10156,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10133,7 +10198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10220,15 +10285,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10456,7 +10524,7 @@ msgstr "کاربردی"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "هماهنگ کردن فرکانس عمودی بازی با صفحه نمایش"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "مقدار"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10853,7 +10921,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Dépôt &GitHub"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Aller au début de la fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
|
|
@ -704,6 +704,10 @@ msgstr "/ Diviser"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blocs)"
|
||||
|
|
@ -788,6 +792,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x la réso. native (1920x1584) pour 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocs)"
|
||||
|
|
@ -836,6 +844,10 @@ msgstr "6x la réso. native (3840x3168) pour 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x la réso. native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocs)"
|
||||
|
|
@ -978,8 +990,8 @@ msgstr "Code AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codes AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1174,7 @@ msgstr "Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ajouter à la surveillance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Ajouter pour observation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1202,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Espace d'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1299,6 +1311,10 @@ msgstr "Tous les états sauvegardés (*.sav *.s##);; Tous les fichiers (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tous les appareils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Les codes de tous les joueurs ont été synchronisés."
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1610,12 +1626,13 @@ msgstr "Entrée en arrière-plan"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Arrière"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mauvaise valeur entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Mauvaise adresse fournie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,12 +1640,13 @@ msgstr "Mauvaise adresse fournie."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Mauvais dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Mauvais offset fourni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Mauvaise valeur fournie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2191,20 +2209,20 @@ msgstr "Code"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outil de différenciation de code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aide de l'outil de différenciation de code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le code n'a pas été exécuté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le code a été exécuté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2553,7 @@ msgstr "Copier la &fonction"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2561,7 @@ msgstr "Copier l'adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2575,7 @@ msgstr "Échec de la copie"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copier l'adresse &cible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2894,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Transfert de données"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Type de données"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3097,7 +3114,7 @@ msgstr "%1 non reconnu comme un fichier XML valide de Riivolution."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
|
|
@ -3213,6 +3230,10 @@ msgstr "Disque"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Afficher les valeurs en hexadécimal"
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3401,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Compression de l'image disque terminée."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3435,23 +3457,31 @@ msgstr "Kit de percussions"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Double cœur (Dual Core)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Factice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dumper l'&ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dumper l' &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dumper &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dumper la &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3682,7 @@ msgstr "Effets"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effective"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3672,7 +3702,7 @@ msgstr "Éjecter le disque"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Buffer d'image embarqué (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3735,7 @@ msgstr "Vitesse de l'émulation"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'émulation doit être démarrée pour pouvoir enregistrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -3987,11 +4017,15 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4116,7 @@ msgstr "Erreur lors de la synchronisation des données !"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Erreur d'écriture du fichier : {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4177,15 +4211,33 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemple :\n"
|
||||
"Vous voulez trouver une fonction qui s'exécute lorsque HP est modifié.\n"
|
||||
"1. Démarrez l'enregistrement et jouez au jeu sans que le HP soit modifié, "
|
||||
"puis cliquez sur 'Le code n'a pas été exécuté'.\n"
|
||||
"2. Gagnez ou perdez immédiatement des HP et cliquez sur 'Le code a été "
|
||||
"exécuté'.\n"
|
||||
"3. Répétez 1. ou 2. pour affiner les résultats.\n"
|
||||
"Les inclusions (Le code a été exécuté) devraient être des enregistrements "
|
||||
"courts pour cibler ce que vous cherchez.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Appuyer deux fois sur 'Le code a été exécuté' ne gardera que les fonctions "
|
||||
"qui ont été exécutées lors des deux enregistrements. Les concordances se "
|
||||
"mettront à jour pour refléter le nombre de concordances du dernier "
|
||||
"enregistrement. Le nombre total de concordances reflétera le nombre total de "
|
||||
"fois qu'une fonction a été exécutée jusqu'à ce que les listes soient "
|
||||
"effacées par une Réinitialisation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Clic droit -> 'Définir blr' placera un blr au début du symbole.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclu : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exclu : 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4422,11 +4474,11 @@ msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger les codes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Impossible de dumper %1 : impossible d'écrire vers le fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4882,11 +4934,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Chercher le &suivant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Chercher le &précédent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,6 +4966,10 @@ msgstr "Corriger les sommes de contrôle"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Échec de la correction des sommes de contrôle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4923,8 +4979,8 @@ msgstr "Drapeaux"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5577,12 +5633,24 @@ msgstr "Aide"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -5626,7 +5694,7 @@ msgstr "Puissance du coup"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Concordances"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5960,11 +6028,11 @@ msgstr "En cours ?"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inclus : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inclus : 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6064,7 +6132,7 @@ msgstr "Insérer une carte SD"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inspecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -6126,7 +6194,7 @@ msgstr "Erreur interne LZO - échec de la compression"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Erreur LZO interne - échec de la décompression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6134,7 +6202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur interne LZO - échec de la décompression ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Essayez de charger à nouveau l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Erreur interne LZO - échec de lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6704,7 +6772,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Verrouiller le curseur de la souris"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Journal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6820,7 +6888,7 @@ msgstr "Mappage"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "ROM masque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Correspondance trouvée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6882,7 +6950,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Modification de la mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Options pour le point d'arrêt en mémoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7206,6 +7274,10 @@ msgstr "Non"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Aucun adaptateur détecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Pas de sortie audio"
|
||||
|
|
@ -7216,7 +7288,7 @@ msgstr "Pas de sortie audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Aucune compression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Aucune correspondance trouvée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7259,7 +7331,7 @@ msgstr "Aucun chemin trouvé dans le fichier M3U \"{0}\""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune fonction restante possible. Réinitialiser."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7360,7 @@ msgstr "Aucun enregistrement chargé."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Aucune donnée de sauvegarde trouvée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de fichier undo.dtm trouvé, abandon de l'annulation de chargement d'état "
|
||||
|
|
@ -7694,7 +7766,7 @@ msgstr "Exécuter une mise à jour du Système"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8021,14 +8093,14 @@ msgstr "Lire"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lu et écrit"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Uniquement lu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8247,7 +8319,7 @@ msgstr "Reset"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tout réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8389,6 +8461,11 @@ msgid ""
|
|||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arrondir les sommets 2D en pixels pleins et arrondit la taille de viewport à "
|
||||
"un nombre entier.<br><br>Corrige certains jeux avec l'utilisation de "
|
||||
"résolutions internes plus élevées. Ce réglage n'a aucun effet si vous "
|
||||
"utilisez la résolution interne native.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le "
|
||||
"doute, décochez cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
|
|
@ -8663,7 +8740,7 @@ msgstr "Recherche terminée."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Capt écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8850,6 +8927,10 @@ msgstr "Sélectionner un Jeu"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Sélectionner une image de carte SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Sélectionner un jeu"
|
||||
|
|
@ -9037,13 +9118,17 @@ msgstr "Définir &Valeur"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définir &blr"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Définir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Définir comme l'ISO par &défaut"
|
||||
|
|
@ -9301,7 +9386,7 @@ msgstr "Afficher Monde"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Afficher dans la &mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Afficher dans le &code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9311,7 +9396,7 @@ msgstr "Afficher dans le navigateur de serveurs"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher la &mémoire cible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9378,17 +9463,20 @@ msgstr "Wiimote à l'horizontale"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Base de données de Signatures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signé 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signé 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signé 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9736,7 +9824,7 @@ msgstr "Arrêter de jouer/enregistrer l'entrée"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrêter l'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9933,6 +10021,11 @@ msgid ""
|
|||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Carte des symboles introuvable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"S'il n'en existe pas, vous pouvez en générer une depuis la barre de Menu :\n"
|
||||
"Symboles -> Générer les Symboles depuis ->\n"
|
||||
"\tAdresse | Base de donnée de Signatures | Modules RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
|
|
@ -10427,7 +10520,7 @@ msgstr "La partition n°{0} n'est pas correctement alignée."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Il y a trop de partitions dans la première table de partitions."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Il n'y a rien à annuler !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10764,7 +10857,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Activer le ratio hauteur/largeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Activer Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10836,7 +10929,7 @@ msgstr "Dessus-dessous"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de concordances"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
|
|
@ -10917,22 +11010,14 @@ msgstr "Déclencheurs"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Adresse de mémoire GameCube/Wii typique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "INCONNU"
|
||||
|
|
@ -10997,6 +11082,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossible de détecter automatiquement le module RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -11021,6 +11110,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous ignorer cette ligne et continuer le traitement ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier {0}"
|
||||
|
|
@ -11061,7 +11154,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "États-Unis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11153,17 +11246,20 @@ msgstr "Débloquer le curseur"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Décompression"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Non signé 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Non signé 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non signé 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -11326,6 +11422,30 @@ msgid ""
|
|||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisé pour trouver les fonctions en se basant sur le moment où elles "
|
||||
"devraient être exécutées.\n"
|
||||
"Semblable au Cheat Engine Ultimap.\n"
|
||||
"Une carte des symboles doit être chargée avant utilisation.\n"
|
||||
"Les listes d'inclusion/exclusion persisteront après un arrêt ou redémarrage "
|
||||
"de l'émulation.\n"
|
||||
"Ces listes ne persisteront pas lorsque Dolphin sera quitté.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'Démarrer l'enregistrement' : garde la trace de ce que les fonctions "
|
||||
"exécutent.\n"
|
||||
"'Arrêter l'enregistrement' : efface l'enregistrement en cours sans effectuer "
|
||||
"de changement dans les listes.\n"
|
||||
"'Le code n'a pas été exécuté' : cliquez pendant l'enregistrement, cela "
|
||||
"ajoutera les fonctions enregistrées à la liste d'exclusion, puis "
|
||||
"réinitialisera la liste d'enregistrement.\n"
|
||||
"'Le code a été exécuté' : cliquez pendant l'enregistrement, ajoutera la "
|
||||
"fonction enregistrée à la liste d'inclusion, puis réinitialisera la liste "
|
||||
"d'enregistrement.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Une fois que vous aurez utilisé une fois l'inclusion et l'exclusion, la "
|
||||
"liste d'exclusion sera soustraite à celle de l'inclusion et les inclusions "
|
||||
"restantes seront affichées.\n"
|
||||
"Vous pouvez continuer à utiliser 'Le code n'a pas été exécuté'/'Le code a "
|
||||
"été exécuté' pour affiner les résultats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
|
|
@ -11421,7 +11541,7 @@ msgstr "Utilitaires"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Synchro verticale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11898,7 +12018,7 @@ msgstr "Écrire données de sauvegarde"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Uniquement écrit"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr "Prati unos podataka i u pozadini"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Natrag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Imitacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,11 +3662,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3759,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4050,11 +4084,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Neuspjeh u preuzimanju kodova."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4461,11 +4495,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4491,6 +4525,10 @@ msgstr "Popravi Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4500,8 +4538,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5094,7 +5132,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5563,13 +5613,13 @@ msgstr "Interna LZO pogreška - komprimiranje nije uspjelo"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interni LZO Error - lzo_init() neuspjeh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6124,7 +6174,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Zapis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6231,7 +6281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6287,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6587,6 +6637,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6597,7 +6651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6665,7 +6719,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7366,14 +7420,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7987,7 +8041,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "UslikajZaslon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8171,6 +8225,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8329,6 +8387,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8575,7 +8637,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8638,15 +8700,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9587,7 +9652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9860,7 +9925,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10011,22 +10076,14 @@ msgstr "Okidači"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10075,6 +10132,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10091,6 +10152,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10129,7 +10194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10216,15 +10281,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10452,7 +10520,7 @@ msgstr "Uslužni program"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sinkro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrijednost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10849,7 +10917,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evin, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -672,6 +672,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -756,6 +760,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x eredeti (1920x1584) 1080p-hez"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -804,6 +812,10 @@ msgstr "6x eredeti (3840x3168) 4K-hoz"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x eredeti (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -915,8 +927,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR kódok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1121,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1200,6 +1212,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1449,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,12 +1510,13 @@ msgstr "Háttér bemenet"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Hátra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1507,12 +1524,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2356,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2364,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2667,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2960,6 +2977,10 @@ msgstr "Lemez"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3107,7 +3128,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Lemezkép tömörítése kész."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3160,23 +3182,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3380,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3370,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Beágyazott képkocka puffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Üres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3638,11 +3668,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3732,7 +3766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4057,11 +4091,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kódok letöltése sikertelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4468,11 +4502,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4498,6 +4532,10 @@ msgstr "Ellenőrzőösszeg javítása"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4507,8 +4545,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5101,7 +5139,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5570,13 +5620,13 @@ msgstr "Belső LZO hiba - sikertelen tömörítés"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Belső LZO hiba - sikertelen lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6182,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Napló"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6239,7 +6289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6595,6 +6645,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6673,7 +6727,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem található undo.dtm, állás betöltésének megszakítása a videó "
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7122,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7376,14 +7430,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7997,7 +8051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Pillanatkép"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8181,6 +8235,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8397,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8588,7 +8650,7 @@ msgstr "Világ megjelenítése"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8651,15 +8713,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9600,7 +9665,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nincs mit visszavonni!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9881,7 +9946,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Képarány kapcsoló"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10032,22 +10097,14 @@ msgstr "Ravaszok"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10096,6 +10153,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10112,6 +10173,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10150,7 +10215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10237,15 +10302,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Kicsomagolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10474,7 +10542,7 @@ msgstr "Segédprogram"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10871,7 +10939,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster@libero.it>, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Repository &GitHub"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Vai all'inizio della funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
|
|
@ -695,6 +695,10 @@ msgstr "/ Dividi"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blocchi)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blocchi)"
|
||||
|
|
@ -779,6 +783,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativo (1920x1584) per 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blocchi)"
|
||||
|
|
@ -827,6 +835,10 @@ msgstr "6x Nativo (3840x3168) per 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativo (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blocchi)"
|
||||
|
|
@ -967,8 +979,8 @@ msgstr "AR Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Codici AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1163,7 @@ msgstr "Aggiungi punto di interruzione dei dati"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi &espressione di controllo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi espressione di controllo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1191,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio degli Indirizzi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1291,6 +1303,10 @@ msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (*.sav *.s##);; Tutti i File (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tutti i dispositivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Tutti i codici dei giocatori sono sincronizzati."
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Ausiliario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1600,12 +1616,13 @@ msgstr "Input in Background"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "all'Indietro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserito Valore non Valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,12 +1630,13 @@ msgstr "Indirizzo non valido."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Dump invalido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Offset non valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valore non valido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,20 +2192,20 @@ msgstr "Codice"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tool per Diff Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aiuto Tool per Diff Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il codice non è stato eseguito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il codice è stato eseguito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2534,7 @@ msgstr "Copia &funzione"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copia &esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copia Indirizzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2542,7 @@ msgstr "Copia Indirizzo"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Copia non Riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copia Esadecimale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2556,7 @@ msgstr "Copia non riuscita"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copia indirizzo tar&get"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
|
|
@ -2857,7 +2875,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Trasferimento Dati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo Dati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3079,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diff"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
|
|
@ -3193,6 +3210,10 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Mostra valori in Hex"
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3380,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Ho finito di comprimere l'immagine disco"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3412,23 +3434,31 @@ msgstr "Tamburi"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Fittizio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3659,7 @@ msgstr "Effetto"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effettivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3649,7 +3679,7 @@ msgstr "Espelli Disco"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vuoto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3682,7 +3712,7 @@ msgstr "Velocità di Emulazione"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'emulazione deve essere iniziata per poter registrare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -3960,11 +3990,15 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4054,7 +4088,7 @@ msgstr "Errore sincronizzando i dati di salvataggio!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Errore durante la scrittura del file: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4148,15 +4182,31 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esempio:\n"
|
||||
"Vuoi trovare la funzione eseguita al cambio dei PV.\n"
|
||||
"1. Avvia la registrazione e gioca evitando la modifica dei PB, quindi premi "
|
||||
"'Il codice non è stato eseguito'.\n"
|
||||
"2. Perdi o acquisisci PV, quindi premi 'Il codice è stato eseguito'.\n"
|
||||
"3. Ripeti i passi 1 o 2 per filtrare ulteriormente i risultati.\n"
|
||||
"La lista di inclusioni (Il codice è stato eseguito) dovrebbe avere "
|
||||
"registrazioni brevi basate su quello che vuoi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Premere 'Il codice è stato eseguito' due volte manterrà le funzioni che sono "
|
||||
"state eseguite in entrambe le registrazioni. Il numero di esecuzioni verrà "
|
||||
"aggiornato includendo le esecuzioni accadute nell'ultima registrazione. Le "
|
||||
"esecuzioni totali riporteranno il numero totale di esecuzioni finché le "
|
||||
"liste non verranno ripulite con Reset.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tasto destro -> 'Imposta blr' porrà un blr in cima al simbolo.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escluso: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escluso: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4393,11 +4443,11 @@ msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Download dei codici non riuscito."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile aprire il file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Fallito il dump %1: Impossibile scrivere il file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4853,11 +4903,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia deselezionato.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Trova &Successivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Trova &Precedente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4885,6 +4935,10 @@ msgstr "Ripara Checksum"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Ripara Checksum Falliti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4894,8 +4948,8 @@ msgstr "Flag"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5543,12 +5597,24 @@ msgstr "Aiuto"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -5592,7 +5658,7 @@ msgstr "Forza"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passaggi"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5921,11 +5987,11 @@ msgstr "In gioco?"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluso: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluso: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6024,7 +6090,7 @@ msgstr "Inserisci SD Card"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ispezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -6086,7 +6152,7 @@ msgstr "Errore Interno LZO - compressione non riuscita"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Errore Interno LZO - decompressione non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6094,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore Interno LZO - decompressione non riuscita ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"Prova a caricare di nuovo lo stato di salvataggio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Errore Interno LZO - lzo_init() fallito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6729,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Blocca il Cursore del Mouse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6779,7 +6845,7 @@ msgstr "Mappatura"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Maschera ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trovata Corrispondenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6842,7 +6908,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Override Memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opzioni punti di interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7166,6 +7232,10 @@ msgstr "No"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Nessun Adattatore Rilevato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Nessun Output Audio"
|
||||
|
|
@ -7176,7 +7246,7 @@ msgstr "Nessun Output Audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Nessuna Compressione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Nessuna Corrispondenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7219,7 +7289,7 @@ msgstr "Non sono stati trovati percorsi nel file M3U \"{0}\""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sono rimaste funzioni valide. Reset."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -7248,7 +7318,7 @@ msgstr "Nessuna registrazione caricata."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati dati di salvataggio."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile trovare il file undo.dtm, l'annullamento del "
|
||||
|
|
@ -7654,7 +7724,7 @@ msgstr "Avvia l'Aggiornamento di Sistema"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fisico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7976,14 +8046,14 @@ msgstr "Lettura"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lettura e Scrittura"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Sola lettura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8199,7 +8269,7 @@ msgstr "Resetta"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetta Tutto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8341,6 +8411,11 @@ msgid ""
|
|||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arrotonda i vertici 2D a pixel interi e approssima la dimensione del "
|
||||
"viewport a un numero intero.<br><br>Corregge difetti grafici in alcuni "
|
||||
"giochi a risoluzioni interne elevate. Questa opzione non ha alcun effetto se "
|
||||
"viene usata la risoluzione interna nativa.<br><br><dolphin_emphasis> Nel "
|
||||
"dubbio, lascia deselezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
|
|
@ -8613,7 +8688,7 @@ msgstr "Ricerca completata."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8800,6 +8875,10 @@ msgstr "Seleziona un Gioco"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Seleziona un'Immagine Scheda SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Seleziona un gioco"
|
||||
|
|
@ -8988,13 +9067,17 @@ msgstr "Imposta &Valore"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta &blr"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Imposta come ISO &Predefinita"
|
||||
|
|
@ -9250,7 +9333,7 @@ msgstr "Mostra Mondo"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostra in &memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostra nel codice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9260,7 +9343,7 @@ msgstr "Mostra nel server browser"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Mostra target in memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9324,19 +9407,22 @@ msgstr "Wii Remote in posizione di traverso"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:973
|
||||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Database delle Signature"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Database Firme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9679,7 +9765,7 @@ msgstr "Interrompi Riproduzione/Registrazione Input"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ferma Registrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9875,6 +9961,11 @@ msgid ""
|
|||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mappa dei simboli non trovata.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se non esiste, puoi generarla dal Menu:\n"
|
||||
"Simboli -> Genera Simboli Da ->\n"
|
||||
"\tIndirizzo | Database Firme | Moduli RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
|
|
@ -10368,7 +10459,7 @@ msgstr "La partizione {0} non è correttamente allineata."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Ci sono troppe partizioni nella prima tabella delle partizioni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Non c'è nulla da annullare!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10702,7 +10793,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Attiva/Disattiva Aspetto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Imposta/rimuovi Punto di Interruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10774,7 +10865,7 @@ msgstr "Sopra-e-Sotto"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di Passaggi"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
|
|
@ -10856,22 +10947,14 @@ msgstr "Grilletti"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio di Indirizzi GameCube/Wii Standard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "SCONOSCIUTO"
|
||||
|
|
@ -10934,6 +11017,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Impossibile individuare automaticamente il modulo RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10958,6 +11045,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vuoi ignorare questa riga e continuare l'analisi?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile scrivere su file {0}"
|
||||
|
|
@ -10999,7 +11090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Stati Uniti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11092,17 +11183,20 @@ msgstr "Sblocca il Cursore"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Apertura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -11264,6 +11358,28 @@ msgid ""
|
|||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usato per trovare funzioni in base a quando dovrebbero venire eseguite.\n"
|
||||
"Simile a Cheat Engine Ultimap.\n"
|
||||
"Una mappa dei simboli deve essere caricata prima dell'utilizzo.\n"
|
||||
"Le liste di inclusione/esclusione persistono al termine/riavvio "
|
||||
"dell'emulazione.\n"
|
||||
"Queste liste non persisteranno alla chiusura di Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'Avvia Registrazione': tiene traccia di quali funzioni vengono eseguite.\n"
|
||||
"'Termina Registrazione': elimina la registrazione corrente senza cambiare le "
|
||||
"liste.\n"
|
||||
"'Il codice non è stato eseguito': clicca durante una registrazione per "
|
||||
"aggiungere le funzioni registrate in una lista di esclusione, per poi "
|
||||
"resettare la lista in registrazione.\n"
|
||||
"'Il codice è stato eseguito': clicca durante una registrazione per "
|
||||
"aggiungere le funzioni registrate in una lista di inclusione, per poi "
|
||||
"resettare la lista in registrazione.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dopo aver usato sia l'inclusione sia l'esclusione, la lista di esclusione "
|
||||
"verrà sottratta dalla lista di inclusione, e verranno mostrate tutte le "
|
||||
"inclusioni rimaste.\n"
|
||||
"Puoi continuare ad usare 'Il codice è stato eseguito'/'Il codice non è stato "
|
||||
"eseguito' per filtrare ulteriormente i risultati."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
|
|
@ -11357,7 +11473,7 @@ msgstr "Utilità"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11827,7 +11943,7 @@ msgstr "Scrivi Dati di Salvataggio"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Sola scrittura"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DanbSky <danbsky@live.jp>, 2015-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -705,6 +705,10 @@ msgstr "/ Divide（除算）"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 ブロック)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 ブロック)"
|
||||
|
|
@ -789,6 +793,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 ブロック)"
|
||||
|
|
@ -837,6 +845,10 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 ブロック)"
|
||||
|
|
@ -968,8 +980,8 @@ msgstr "アクションリプレイコード"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "アクションリプレイコード"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1162,7 @@ msgstr "Add memory breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Add to &watch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Add to watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1190,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Address Space"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1302,10 @@ msgstr "全てのステートセーブファイル (*.sav *.s##);; 全てのフ
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "すべてのデバイス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "すべてのプレイヤーのチートコードは同期されました"
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1553,7 @@ msgstr ""
|
|||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,12 +1614,13 @@ msgstr "バックグラウンド操作を許可"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "後方"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Bad address provided."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1611,12 +1628,13 @@ msgstr "Bad address provided."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Bad dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Bad offset provided."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Bad value provided."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2493,7 +2511,7 @@ msgstr "Copy &function"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copy Address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2519,7 @@ msgstr "Copy Address"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2801,7 +2819,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "データ転送"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Data Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3127,6 +3144,10 @@ msgstr "ディスク"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3304,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "ディスクイメージの圧縮に成功しました"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3336,23 +3358,31 @@ msgstr "ドラムコントローラ"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "デュアルコア動作"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "ダミーデバイス"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3573,7 @@ msgstr "エフェクト"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effective"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3593,7 @@ msgstr "ディスクの取り出し"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (内蔵フレームバッファ)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空き"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3861,11 +3891,15 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3954,7 +3988,7 @@ msgstr "セーブデータ同期中にエラー発生！"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4286,11 +4320,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "コードの取得に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4710,11 +4744,11 @@ msgstr ""
|
|||
"題が発生する可能性もあります。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からなければ、"
|
||||
"チェックを外さないでください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Find &Next"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &Previous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4742,6 +4776,10 @@ msgstr "チェックサムを修正"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "チェックサムの修正に失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4751,8 +4789,8 @@ msgstr "Flags"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5382,7 +5420,19 @@ msgstr "ヘルプ"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5903,7 +5953,7 @@ msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - compression failed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -5911,7 +5961,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"もう一度ステートロードを試してください"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6479,7 +6529,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "マウスカーソルをロック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "ログ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6594,7 +6644,7 @@ msgstr "コントローラ割当位置"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Match Found"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Memory Override"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Memory breakpoint options"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6962,6 +7012,10 @@ msgstr "いいえ"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "タップは未接続です"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "出力しない"
|
||||
|
|
@ -6972,7 +7026,7 @@ msgstr "出力しない"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "無圧縮"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "No Match"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7043,7 +7097,7 @@ msgstr "記録ファイルが読み込まれていません"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "セーブデータが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"undo.dtm ファイルが見つかりません。desync を防止するためステートロードの取消"
|
||||
|
|
@ -7446,7 +7500,7 @@ msgstr "Wii システムアップデート"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Physical"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7766,14 +7820,14 @@ msgstr "Read"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Read and write"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Read only"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8402,7 +8456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "画面撮影"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8586,6 +8640,10 @@ msgstr "ディスクチャンネルに表示するタイトルを選択"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SDカードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "タイトルを選択"
|
||||
|
|
@ -8773,6 +8831,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Set PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Wiiメニュー(ディスクチャンネル)に表示(&D)"
|
||||
|
|
@ -9022,7 +9084,7 @@ msgstr "地域なし"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Show in &memory"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Show in code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9098,15 +9160,18 @@ msgstr "横持ち(Sideways)で使用"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signature Database"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10091,7 +10156,7 @@ msgstr "The {0} partition is not properly aligned."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "取り消すものがありません！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10390,7 +10455,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "アスペクト比 設定切替"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Toggle Breakpoint"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10541,22 +10606,14 @@ msgstr "トリガー"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "形式"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "UNKNOWN"
|
||||
|
|
@ -10617,6 +10674,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10641,6 +10702,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"この行を無視して解析を続けますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10680,7 +10745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "米国"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10767,15 +10832,18 @@ msgstr "マウスカーソルをロック 解除"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "復元処理を行っています..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11016,7 +11084,7 @@ msgstr "ユーティリティ"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同期 (V-Sync)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11428,7 +11496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Write only"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -697,6 +697,10 @@ msgstr "/ 나누기"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 블락)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 블락)"
|
||||
|
|
@ -781,6 +785,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x 원본 (1920x1584) 1080p용"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 블락)"
|
||||
|
|
@ -829,6 +837,10 @@ msgstr "6x 원본 (3840x3168) 4K용"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x 원본 (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 블락)"
|
||||
|
|
@ -963,8 +975,8 @@ msgstr "AR 코드"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "애스키"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr "메모리 중단점 추가"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가 (&w)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1185,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "주소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "주소 공간"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1294,10 @@ msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "모든 장치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "모든 플레이어의 코드가 동기화되었습니다."
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "보조"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1589,12 +1605,13 @@ msgstr "백그라운드 입력"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 주소가 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1602,12 +1619,13 @@ msgstr "안 좋은 주소가 제공되었습니다."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "안 좋은 덤프"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 오프셋이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2509,7 @@ msgstr "함수 복사 (&f)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&h)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2517,7 @@ msgstr "주소 복사"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "복사가 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2842,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "데이터 전송"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "데이터 타입"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3157,6 +3174,10 @@ msgstr "디스크"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "폐기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "값들을 Hex 로 보여주기"
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3342,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "디스크 이미지 압축이 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "더블"
|
||||
|
|
@ -3374,23 +3396,31 @@ msgstr "드럼 키트"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "듀얼 코어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "더미"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "ARAM 덤프(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "확장램 덤프(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "가짜가상메모리 덤프(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "MRAM 덤프(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3616,7 @@ msgstr "효과"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "효과적인"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3606,7 +3636,7 @@ msgstr "디스크 꺼내기"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "내장형 프레임 버퍼 (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "비어있음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3909,11 +3939,15 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4036,7 @@ msgstr "저장 데이터 동기화 에러!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "파일 쓰기 에러: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4335,11 +4369,11 @@ msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "코드 다운로드에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "덤프에 실패했습니다 %1: 파일에 쓰기를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4782,11 +4816,11 @@ msgstr ""
|
|||
"게임에서 이슈를 일으킬 것입니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체"
|
||||
"크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "다음 찾기(&N)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "이전 찾기(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4814,6 +4848,10 @@ msgstr "체크섬을 고치기"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "실패한 체크섬 고치기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4861,8 @@ msgstr "플래그"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5467,7 +5505,19 @@ msgstr "도움"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5999,7 +6049,7 @@ msgstr "내부 LZO 오류 - 압축 실패했습니다"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "내부 LZO 오류 - 압축해제를 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6007,7 +6057,7 @@ msgstr ""
|
|||
"내부 LZO 오류 - 압축풀기 실패했습니다({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"상태 로딩을 다시 해보세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "내부 LZO 오류 - lzo_init() 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6573,7 +6623,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "마우스 커서 가두기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "로그"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6687,7 +6737,7 @@ msgstr "매핑"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "마스크 롬"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "일치 발견"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6750,7 +6800,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "메모리 오버라이드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "메모리 중단점 옵션"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7063,6 +7113,10 @@ msgstr "아니요"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "감지된 어댑터가 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "오디오 출력 없음"
|
||||
|
|
@ -7073,7 +7127,7 @@ msgstr "오디오 출력 없음"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "압축하지 않음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "일치 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7144,7 +7198,7 @@ msgstr "로드된 녹화가 없습니다."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "발견된 저장 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"undo.dtm 이 없습니다, 무비 갈림을 막기위해서 상태로드 되돌리기를 취소합니다"
|
||||
|
|
@ -7547,7 +7601,7 @@ msgstr "시스텝 업데이트 하기"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "피지컬"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7867,14 +7921,14 @@ msgstr "읽기"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "읽고 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8502,7 +8556,7 @@ msgstr "스캔을 성공했습니다."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "스크린샷"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8688,6 +8742,10 @@ msgstr "게임 선택"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "SD 카드 이미지 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "게임 선택"
|
||||
|
|
@ -8877,6 +8935,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "기본 ISO로 설정(&D)"
|
||||
|
|
@ -9132,7 +9194,7 @@ msgstr "세계"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기 (&m)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "코드로 보기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9208,15 +9270,18 @@ msgstr "Wii 리모트 옆으로"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "서명 데이터베이스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10237,7 +10302,7 @@ msgstr "{0} 파티션은 올바르게 정렬되어 있지 않습니다."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "첫 파티션 테이블에 너무 많은 파티션들이 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "되돌릴 것이 없습니다!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10560,7 +10625,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "종횡비 토글"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점 토글"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10713,22 +10778,14 @@ msgstr "트리거"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "타입"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "전형적 게임큐브/Wii 주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "알려지지 않음"
|
||||
|
|
@ -10789,6 +10846,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO 모듈을 자동-감지할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10813,6 +10874,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"이 라인을 무시하고 분석을 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "{0} 파일에 쓸 수 없습니다"
|
||||
|
|
@ -10853,7 +10918,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "미국"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10945,15 +11010,18 @@ msgstr "마우스 커서 풀기"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "풀기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11206,7 +11274,7 @@ msgstr "유틸리티"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "수직-동기화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "값"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11663,7 +11731,7 @@ msgstr "저장 데이터 쓰기"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "쓰기 전용"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -686,6 +686,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -770,6 +774,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natif (1920x1584) untuk 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -818,6 +826,10 @@ msgstr "6x Natif (3840x3168) untuk 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natif (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -931,8 +943,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kod AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Tambah untuk &dipantau"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1137,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,6 +1238,10 @@ msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1475,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1520,12 +1536,13 @@ msgstr "Input Latar Belakang"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Undur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,12 +1550,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2404,7 @@ msgstr "Salin &fungsi"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Salin &heks"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2705,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Jenis Data"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2998,6 +3015,10 @@ msgstr "Cakera"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3169,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Selesai memampatkan imej cakera."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dubel"
|
||||
|
|
@ -3201,23 +3223,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Semu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3421,7 @@ msgstr "Kesan"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3441,7 @@ msgstr "Lenting Cakera"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3681,11 +3711,15 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3773,7 +3807,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4102,11 +4136,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Gagal muat turun kod."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4515,11 +4549,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4581,10 @@ msgstr "Baiki Hasil Tambah Semak"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4556,8 +4594,8 @@ msgstr "Bendera"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5188,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5631,13 +5681,13 @@ msgstr "Ralat LZO Dalaman - pemampatan gagal"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Ralat LZO Dalaman - lzo_init() gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6192,7 +6242,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6299,7 +6349,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Padanan Ditemui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6355,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Pilihan titik henti ingatan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6659,6 +6709,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Tiada Penyesuai Dikesan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Tiada Output Audio"
|
||||
|
|
@ -6669,7 +6723,7 @@ msgstr "Tiada Output Audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Tiada Padanan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6737,7 +6791,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiada undo.dtm ditemui, menghenti paksa buat asal keadaan muat untuk "
|
||||
|
|
@ -7134,7 +7188,7 @@ msgstr "Lakukan Kemaskini Sistem"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7446,14 +7500,14 @@ msgstr "Baca"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Baca dan tulis"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Baca sahaja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8069,7 +8123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "CkpSkrin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8253,6 +8307,10 @@ msgstr "Pilih satu Permainan"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8411,6 +8469,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8660,7 +8722,7 @@ msgstr "Tunjuk Dunia"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8723,15 +8785,18 @@ msgstr "Wii Remote Sisi"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Pangkalan Data Tandatangan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9686,7 +9751,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Tiada apa hendak dibuat asal!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9975,7 +10040,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Togol Nisbah Bidang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Togol Titik Henti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10126,22 +10191,14 @@ msgstr "Pemicu"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Jenis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10190,6 +10247,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10210,6 +10271,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10250,7 +10315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Amerika Syarikat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10337,15 +10402,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Nyahpek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10577,7 +10645,7 @@ msgstr "Utiliti"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Segerak-V"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Nilai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10974,7 +11042,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Tulis sahaja"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
|
|
@ -705,6 +705,10 @@ msgstr "/ Del"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokker)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blokker)"
|
||||
|
|
@ -789,6 +793,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x opprinnelig størrelse (1920x1584) for 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blokker)"
|
||||
|
|
@ -837,6 +845,10 @@ msgstr "6x opprinnelig størrelse (3840x3168) for 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x opprinnelig størrelse (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blokker)"
|
||||
|
|
@ -964,8 +976,8 @@ msgstr "AR-kode"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "<AR-koder>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Legg til i &overvåkingslisten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1170,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adresserom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,6 +1270,10 @@ msgstr "Alle lagringsstadier (*.sav *.s##);; Alle filer (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle enheter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Alle spilleres koder er synkronisert."
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Støtte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1556,12 +1572,13 @@ msgstr "Bakgrunnsinndata"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Bakover"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Dårlig adresse oppgitt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,12 +1586,13 @@ msgstr "Dårlig adresse oppgitt."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Dårlig dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Dårlig verdi angitt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2429,7 +2447,7 @@ msgstr "Kopier &funksjon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopier &heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2437,7 +2455,7 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2748,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Dataoverføring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatype"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3041,6 +3058,10 @@ msgstr "Plate"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3213,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Ferdig med å komprimere disk-avbildningsfil."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
|
@ -3245,23 +3267,31 @@ msgstr "Trommesett"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dobbelkjerne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Juksedukke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3465,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,7 +3485,7 @@ msgstr "Løs ut disk"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Eksternt bildemellomlager (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,11 +3755,15 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3852,7 @@ msgstr "Feil ved synkronisering av lagringsdata!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4149,11 +4183,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nedlasting av koder mislyktes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke åpne fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke dumpe %1: Kan ikke skrive til fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4568,11 +4602,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Finn &neste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Finn &forrige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4600,6 +4634,10 @@ msgstr "Fiks sjekksummer"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4609,8 +4647,8 @@ msgstr "Flagg"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5205,7 +5243,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5685,13 +5735,13 @@ msgstr "Intern LZO-feil - komprimering mislyktes"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-feil - dekomprimering mislyktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Intern LZO-feil - lzo_init() mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6250,7 +6300,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,7 +6407,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Treff funnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6413,7 +6463,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Minneoverstyring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Minne-stoppunktinnstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6719,6 +6769,10 @@ msgstr "Nei"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Ingen adapter oppdaget"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Ingen lydavspilling"
|
||||
|
|
@ -6729,7 +6783,7 @@ msgstr "Ingen lydavspilling"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen treff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6800,7 +6854,7 @@ msgstr "Ingen opptak lastet."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen lagringsfiler funnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen undo.dtm funnet, avbryter angring av lasting av lagringsstadie for å "
|
||||
|
|
@ -7200,7 +7254,7 @@ msgstr "Utfør systemoppdatering"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7517,14 +7571,14 @@ msgstr "Les"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Skriv og les"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Kun skrivebeskyttet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8142,7 +8196,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "SkjDump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8327,6 +8381,10 @@ msgstr "Velg et spill"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Velg en SD-kortbilledfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Velg et spill"
|
||||
|
|
@ -8485,6 +8543,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Sett som &forvalgt ISO"
|
||||
|
|
@ -8736,7 +8798,7 @@ msgstr "Vis verden"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Vis i &minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Vis i kode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8799,15 +8861,18 @@ msgstr "Sideveis Wii Remote"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturdatabase"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9779,7 +9844,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Det er for mange partisjoner i den første partisjonstabellen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det er ingenting å angre!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10090,7 +10155,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Skift bildestørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå av/på stoppunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10243,22 +10308,14 @@ msgstr "Triggere"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "UKJENT"
|
||||
|
|
@ -10307,6 +10364,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10331,6 +10392,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Ønsker du å ignorere denne linjen å fortsette fortolkning?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10371,7 +10436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10458,15 +10523,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Utpakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10696,7 +10764,7 @@ msgstr "Verktøyet"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Vertikal synkronisering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Verdi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11095,7 +11163,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Bare skriv"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "&GitHub Repository"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ga naar het begin van de functie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
|
|
@ -713,6 +713,10 @@ msgstr "/ Delen"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokken)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blokken)"
|
||||
|
|
@ -797,6 +801,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) voor 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blokken)"
|
||||
|
|
@ -845,6 +853,10 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) voor 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blokken)"
|
||||
|
|
@ -983,8 +995,8 @@ msgstr "AR Code"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1178,7 @@ msgstr "Plaats geheugen breakpoint"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan &watchvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan watch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1206,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adres Ruimte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1304,6 +1316,10 @@ msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle apparaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Codes van alle spelers gesynchroniseerd."
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,12 +1629,13 @@ msgstr "Achtergrondinvoer"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Achteruit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slechte Waarde Gegeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1626,12 +1643,13 @@ msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Slechte dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Slechte offset gegeven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2184,20 +2202,20 @@ msgstr "Code"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code Verschil Hulpmiddel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code Verschil Hulpmiddel Hulp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code is niet uitgevoerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code is uitgevoerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2543,7 @@ msgstr "Kopieer &functie"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopieer &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopieer Adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2551,7 @@ msgstr "Kopieer Adres"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopie mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2565,7 @@ msgstr "Kopiëren mislukt"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopieer &doeladres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2882,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Data Overdracht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Data Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3085,7 +3102,7 @@ msgstr "%1 werd niet herkend als een geldig Riivolution XML bestand."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verschil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
|
|
@ -3199,6 +3216,10 @@ msgstr "Schijf"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Geef waardes weer in Hex"
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3389,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Comprimeren van schijfafbeelding voltooid."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3421,23 +3443,31 @@ msgstr "Drumstel"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual-Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3663,7 @@ msgstr "Effect"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effectief"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3653,7 +3683,7 @@ msgstr "Schijf Uitwerpen"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leeg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3716,7 @@ msgstr "Emulatiesnelheid"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emulatie moet gestart zijn om op te nemen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -3964,11 +3994,15 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4092,7 @@ msgstr "Fout bij synchroniseren van save data!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Fout bij het schrijven van bestand: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4152,15 +4186,29 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voorbeeld:\n"
|
||||
"U wilt een functie vinden die wordt uitgevoerd wanneer HP verandert.\n"
|
||||
"1. Start de opname en speel het spel zonder HP te laten veranderen, druk dan "
|
||||
"op 'Code is niet uitgevoerd'.\n"
|
||||
"2. Krijg/verlies onmiddellijk HP en druk op 'Code is uitgevoerd'.\n"
|
||||
"3. Herhaal 1 of 2 om de hoeveelheid resultaten te verminderen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Twee keer op 'Code is uitgevoerd' drukken zal alleen de functies behouden "
|
||||
"die voor beide opnames zijn uitgevoerd. Hits zal het aantal hits van de "
|
||||
"laatste opname weergeven. Het totaal aantal hits zal het totaal aantal keren "
|
||||
"weergeven dat een functie is uitgevoerd totdat de lijsten worden gewist met "
|
||||
"Reset.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Rechts klik -> 'Zet blr' zal een blr bovenaan het symbool plaatsen.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgesloten: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgesloten: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4397,11 +4445,11 @@ msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kon codes niet downloaden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon het bestand niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon niet naar het bestand schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4846,11 +4894,11 @@ msgstr ""
|
|||
"veroorzaakt glitches in andere games.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Zoek &Volgende"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Zoek &Vorige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4878,6 +4926,10 @@ msgstr "Herstel Controlesommen"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Herstel Controlesom Mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4887,8 +4939,8 @@ msgstr "Flags"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5536,12 +5588,24 @@ msgstr "Help"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -5585,7 +5649,7 @@ msgstr "Sla Sterkte "
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hits"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5912,11 +5976,11 @@ msgstr "In het spel?"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omvat: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omvat: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6015,7 +6079,7 @@ msgstr "Plaats SD-kaart"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geïnspecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -6077,7 +6141,7 @@ msgstr "Interne LZO fout - compressie is mislukt"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - decompressie is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6085,7 +6149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Interne LZO fout - decompressie is mislukt ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Probeer de state opnieuw te laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Interne LZO fout - lzo_init() is mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6653,7 +6717,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Vergrendel Muiscursor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logboek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6767,7 +6831,7 @@ msgstr "Mapping"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Overeenkomst Gevonden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6829,7 +6893,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Geheugen Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Geheugen breakpoint opties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7149,6 +7213,10 @@ msgstr "Nee"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Geen Adapter Gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
||||
|
|
@ -7159,7 +7227,7 @@ msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Geen Compressie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Geen Overeenkomst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7202,7 +7270,7 @@ msgstr "Geen mappen gevonden in het M3U-bestand \"{0}\""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen mogelijke functies meer. Reset."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -7230,7 +7298,7 @@ msgstr "Geen opname geladen."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Geen save data gevonden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen undo.dtm gevonden, het ongedaan maken van de state laden wordt "
|
||||
|
|
@ -7635,7 +7703,7 @@ msgstr "Voer Systeemupdate Uit"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysieke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7960,14 +8028,14 @@ msgstr "Lezen"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lezen en schrijven"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Alleen lezen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8185,7 +8253,7 @@ msgstr "Reset"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reset Alles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8327,6 +8395,11 @@ msgid ""
|
|||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rondt 2D-hoekpunten af op hele pixels en rond de viewport grootte naar een "
|
||||
"geheel getal.<br><br>Lost grafische problemen bij hogere interne resoluties "
|
||||
"op voor sommige spellen. Deze instelling heeft geen effect wanneer natieve "
|
||||
"interne resolutie wordt gebruikt.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
|
|
@ -8599,7 +8672,7 @@ msgstr "Scan gelukt."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8785,6 +8858,10 @@ msgstr "Selecteer een Spel"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecteer een SD-kaartafbeelding"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Selecteer een Spel"
|
||||
|
|
@ -8972,13 +9049,17 @@ msgstr "Stel &Waarde In"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel &blr in"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Stel PC In"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Stel in als &Standaard ISO"
|
||||
|
|
@ -9235,7 +9316,7 @@ msgstr "Toon Wereld"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "In &geheugen weergeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "In code tonen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9245,7 +9326,7 @@ msgstr "Weergeef in server browser"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon doel in &geheugen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9310,17 +9391,20 @@ msgstr "Wii-afstandsbediening Zijwaarts"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Handtekeningdatabase"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9664,7 +9748,7 @@ msgstr "Stop Afspelen/Opnemen van Invoer"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stop Opname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9860,6 +9944,11 @@ msgid ""
|
|||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symbol map niet gevonden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Als er geen bestaat, kunt u er een genereren vanuit de Menubalk:\n"
|
||||
"Symbolen -> Genereer Symbolen Van ->\n"
|
||||
"Adres | Handtekeningdatabase | RSO Modules"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
|
|
@ -10358,7 +10447,7 @@ msgstr "De {0} partitie is niet goed uitgelijnd."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Er zijn te veel partities in de eerste partitietabel."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Er is niks om ongedaan te maken!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10694,7 +10783,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Schakel Beeldverhouding Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Schakel Breakpoint Om"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10766,7 +10855,7 @@ msgstr "Boven en Beneden"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totale Hits"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
|
|
@ -10847,22 +10936,14 @@ msgstr "Trekkers"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Typische GameCube/Wii Adresruimte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "ONBEKEND"
|
||||
|
|
@ -10924,6 +11005,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kan RSO-module niet automatisch detecteren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10949,6 +11034,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Wilt u deze regel negeren en verder gaan met verwerken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Kon niet naar bestand {0} schrijven"
|
||||
|
|
@ -10990,7 +11079,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Verenigde Staten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11083,17 +11172,20 @@ msgstr "Ontgrendel Cursor"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Uitpakken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -11253,6 +11345,27 @@ msgid ""
|
|||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wordt gebruikt om functies te vinden gebaseerd op wanneer ze zouden moeten "
|
||||
"werken.\n"
|
||||
"Vergelijkbaar met Cheat Engine Ultimap.\n"
|
||||
"Een symbol map moet worden geladen voor gebruik.\n"
|
||||
"Omvat/Uitgesloten lijsten blijven bestaan bij het beëindigen/herstarten van "
|
||||
"de emulatie.\n"
|
||||
"Deze lijsten zullen niet blijven bestaan bij het sluiten van Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'Start Opname': houdt bij welke functies worden uitgevoerd.\n"
|
||||
"'Stop Opname': wist de huidige opname zonder enige verandering aan de "
|
||||
"lijsten.\n"
|
||||
"'Code is niet uitgevoerd': klik tijdens het opnemen, zal opgenomen functies "
|
||||
"toevoegen aan een uitgeslotenlijst, en vervolgens de opnamelijst resetten.\n"
|
||||
"'Code is uitgevoerd': klik tijdens opname, voegt opgenomen functie toe aan "
|
||||
"een omvatlijst en reset vervolgens de opnamelijst.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nadat u zowel uitgesloten als omvat één keer hebt gebruikt, wordt de "
|
||||
"uitgeslotenlijst afgetrokken van de omvatlijst en worden alle overgebleven "
|
||||
"code in omvat getoond.\n"
|
||||
"U kunt gebruik blijven maken van 'Code is niet uitgevoerd'/ 'Code is "
|
||||
"uitgevoerd' om de resultaten te beperken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
|
|
@ -11346,7 +11459,7 @@ msgstr "Hulpprogramma"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11812,7 +11925,7 @@ msgstr "Schrijf Save Data"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Alleen schrijven"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kolasiński Kolenda, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
|
|
@ -707,6 +707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -791,6 +795,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Natywna (1920x1584) dla 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -839,6 +847,10 @@ msgstr "6x Natywna (3840x3168) dla 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Natywna (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,8 +964,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Kody AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1130,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Dodaj do &oglądania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1158,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1260,10 @@ msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Kody wszystkich graczy zsynchronizowane."
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1497,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Pomocnicza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,12 +1558,13 @@ msgstr "Wejście w tle"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "W tył"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1555,12 +1572,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2424,7 @@ msgstr "Kopiuj &funkcję"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiuj &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2432,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2721,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Typ danych"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,6 +3031,10 @@ msgstr "Dysk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3164,7 +3185,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Zakończono kompresję obrazu płyty."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,23 +3239,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dwa rdzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Atrapa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3437,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3427,7 +3457,7 @@ msgstr "Wysuń dysk"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Pusty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3697,11 +3727,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3824,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4119,11 +4153,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Nie udało się pobrać kodów."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4532,11 +4566,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4562,6 +4596,10 @@ msgstr "Napraw sumy kontrolne"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4571,8 +4609,8 @@ msgstr "Flagi"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5165,7 +5203,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5643,13 +5693,13 @@ msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - kompresja nie powiodła się"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - lzo_init() nie powiodło się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6206,7 +6256,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trafienie znalezione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6369,7 +6419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6669,6 +6719,10 @@ msgstr "Nie"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Bez wyjścia audio"
|
||||
|
|
@ -6679,7 +6733,7 @@ msgstr "Bez wyjścia audio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Brak trafień"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,7 +6801,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7142,7 +7196,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7452,14 +7506,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Odczyt i zapis"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8073,7 +8127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Zrzut ekranu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8257,6 +8311,10 @@ msgstr "Wybierz grę"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8415,6 +8473,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Ustaw PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8666,7 +8728,7 @@ msgstr "Pokaż świat"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8729,15 +8791,18 @@ msgstr "Wiilot trzymany poziomo"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9680,7 +9745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nie ma nic do cofnięcia!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9966,7 +10031,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Przełącz proporcje obrazu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Przełącz punkt przerwania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10117,22 +10182,14 @@ msgstr "Spusty"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10181,6 +10238,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10197,6 +10258,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10235,7 +10300,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Stany Zjednoczone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10322,15 +10387,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10558,7 +10626,7 @@ msgstr "Narzędzia"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Synchronizacja pionowa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10955,7 +11023,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Códigos AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr "Introdução em segundo plano"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr "Efeito"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,11 +3662,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3726,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4051,11 +4085,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Falha ao descarregar códigos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4462,11 +4496,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,6 +4526,10 @@ msgstr "Corrigir Checksums"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4501,8 +4539,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5095,7 +5133,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5564,13 +5614,13 @@ msgstr "Erro interno de LZO - compressão falhou"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Erro interno de LZO - lzo_init() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6125,7 +6175,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Relatório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6288,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6588,6 +6638,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6652,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6666,7 +6720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7059,7 +7113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7367,14 +7421,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7988,7 +8042,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8172,6 +8226,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8330,6 +8388,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8576,7 +8638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8639,15 +8701,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9588,7 +9653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9865,7 +9930,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10016,22 +10081,14 @@ msgstr "Gatilhos"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10080,6 +10137,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10096,6 +10157,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10134,7 +10199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10221,15 +10286,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10457,7 +10525,7 @@ msgstr "Utilidade"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10854,7 +10922,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
# Guilherme Dias, 2017-2018
|
||||
# Guilherme Dias, 2018-2021
|
||||
# Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013
|
||||
# Igor Rückert, 2020-2021
|
||||
# Igor Rückert, 2020-2022
|
||||
# Igor Rückert, 2015-2020
|
||||
# JohnCorsi <jjcorsif@hotmail.com>, 2018
|
||||
# João Almeida <jpcapoani98@gmail.com>, 2020
|
||||
|
|
@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Runo <i.am.runo@gmail.com>, 2013\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Repositório no &GitHub"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ir pro início da função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
|
|
@ -732,6 +732,10 @@ msgstr "/ Dividir"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbits (2043 blocos)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbits (251 blocos)"
|
||||
|
|
@ -816,6 +820,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Nativa (1920x1584) para 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbits (59 blocos)"
|
||||
|
|
@ -864,6 +872,10 @@ msgstr "6x Nativa (3840x3168) para 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Nativa (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbits (123 blocos)"
|
||||
|
|
@ -1001,8 +1013,8 @@ msgstr "Códigos AR"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Códigos AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1187,7 +1199,7 @@ msgstr "Adicionar ponto de interrupção da memória"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Adicionar a &observação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Adicionar a observação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1227,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Espaço do Endereço"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1326,6 +1338,10 @@ msgstr "Todos os Estados Salvos (*.sav *.s##);;Todos os arquivos (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Todos os dispositivos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Todos os códigos dos jogadores sincronizados."
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1588,7 @@ msgstr ""
|
|||
"</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1652,13 @@ msgstr "Entrada de Dados em Segundo Plano"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Para trás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor Ruim Dado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Endereço ruim fornecido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1649,12 +1666,13 @@ msgstr "Endereço ruim fornecido."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Cópia com erros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Deslocamento ruim fornecido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Valor ruim fornecido."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2211,20 +2229,20 @@ msgstr "Código"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ferramenta de Diferenciação do Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajuda da Ferramenta de Diferenciação do Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O código não foi executado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O código foi executado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2571,7 @@ msgstr "Copiar &função"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copiar &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copiar Endereço"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2579,7 @@ msgstr "Copiar Endereço"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Falha ao Copiar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2593,7 @@ msgstr "Falha ao copiar"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar o end&ereço do alvo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
|
|
@ -2897,7 +2915,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Sincronizando Dados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo dos Dados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3135,7 @@ msgstr "Não reconheceu %1 como um arquivo XML válido do Riivolution."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diferença"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
|
|
@ -3236,6 +3253,10 @@ msgstr "Disco"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Mostrar valores em base hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3426,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Compressão de imagem do disco concluída."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobro"
|
||||
|
|
@ -3458,23 +3480,31 @@ msgstr "Bateria"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Extrair &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Extrair &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Extrair &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Extrair &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3676,7 +3706,7 @@ msgstr "Efeito"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Efetivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3726,7 @@ msgstr "Ejetar Disco"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Frame Buffer Embutido (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vazio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3759,7 @@ msgstr "Velocidade de Emulação"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A emulação deve ser iniciada pra gravar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -4007,11 +4037,15 @@ msgstr "Insira o endereço do módulo do RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4099,7 +4133,7 @@ msgstr "Erro ao sincronizar os dados do save!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Erro ao gravar o arquivo: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4191,15 +4225,32 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exemplo:\n"
|
||||
"Você quer achar uma função que execute quando o HP é modificado.\n"
|
||||
"1. Comece a gravar e reproduza o jogo sem deixar que o HP ser modificado, "
|
||||
"então pressione 'O código não foi executado'.\n"
|
||||
"2. Ganhe/perca imediatamente o HP e pressione 'O código foi executado'.\n"
|
||||
"3. Repita o 1 ou 2 pra reduzir os resultados.\n"
|
||||
"Inclui (O código foi executado) deve ter gravações curtas focando no que "
|
||||
"você quer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pressionar 'O código foi executado' duas vezes só manterá as funções que "
|
||||
"executaram em ambas as gravações. Os acertos serão atualizados pra refletir "
|
||||
"o número de acertos da última gravação. O total de acertos refletirá o "
|
||||
"número total de vezes que uma função foi executada até que as listas sejam "
|
||||
"limpas com o Reset.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Clicar com o botão direito em-> 'Definir blr' colocará um blr no topo do "
|
||||
"símbolo.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluído: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluído: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4439,11 +4490,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Falha ao baixar os códigos."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Falha no despejo de %1: Não foi possível abrir o arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Falha no despejo de %1: Falha ao escrever no arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4900,11 +4951,11 @@ msgstr ""
|
|||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção desativada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Achar o &Próximo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Achar o &Anterior"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4932,6 +4983,10 @@ msgstr "Corrigir checksums"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Falhou em Consertar os Checksums"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4941,8 +4996,8 @@ msgstr "Bandeiras"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5593,12 +5648,24 @@ msgstr "Ajuda"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "String do Byte Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -5642,7 +5709,7 @@ msgstr "Força do Golpe"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acertos"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5974,11 +6041,11 @@ msgstr "Dentro do Jogo?"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluído: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incluído: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6077,7 +6144,7 @@ msgstr "Inserir Cartão SD"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inspecionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -6139,7 +6206,7 @@ msgstr "Erro Interno do LZO - a compressão falhou"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Erro Interno do LZO - a descompressão falhou"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6147,7 +6214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erro Interno do LZO - a descompressão falhou ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Tente carregar o state de novo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Erro Interno do LZO - lzo_init() falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6717,7 +6784,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Travar Cursor do Mouse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6833,7 +6900,7 @@ msgstr "Mapeamento"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Combinação Achada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6895,7 +6962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Alocação de Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opções do ponto de interrupção da memória"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7283,10 @@ msgstr "Não"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Nenhum Adaptador Detectado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Desativar Saída de Áudio"
|
||||
|
|
@ -7226,7 +7297,7 @@ msgstr "Desativar Saída de Áudio"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Sem Compressão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Sem Combinação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7269,7 +7340,7 @@ msgstr "Nenhum caminho encontrado no arquivo M3U \"{0}\""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não restam funções possíveis. Resetar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -7297,7 +7368,7 @@ msgstr "Nenhuma gravação carregada."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Não foram achados dados dos saves."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arquivo undo.dtm não encontrado, cancelando reversão do carregamento de "
|
||||
|
|
@ -7702,7 +7773,7 @@ msgstr "Executar Atualização do Sistema"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Físico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8028,14 +8099,14 @@ msgstr "Ler"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Ler e gravar"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Somente-leitura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8253,7 +8324,7 @@ msgstr "Redefinir"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetar Tudo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8395,6 +8466,11 @@ msgid ""
|
|||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arredonda vértices 2D para pixels inteiros e o tamanho da janela de exibição "
|
||||
"para um número inteiro.<br><br>Corrige problemas gráficos ao emular alguns "
|
||||
"jogos em resoluções internas mais altas. Essa opção é ignorada ao usar a "
|
||||
"resolução interna nativa.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa "
|
||||
"opção desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
|
|
@ -8667,7 +8743,7 @@ msgstr "Scan bem-sucedido."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8855,6 +8931,10 @@ msgstr "Selecione um Jogo"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecione uma Imagem do Cartão SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Selecione um jogo"
|
||||
|
|
@ -9043,13 +9123,17 @@ msgstr "Definir &Valor"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir &blr"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Definir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Definir como &ISO padrão"
|
||||
|
|
@ -9305,7 +9389,7 @@ msgstr "Global"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostrar na &memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostrar no código"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9315,7 +9399,7 @@ msgstr "Mostrar no navegador do servidor"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o alvo na &memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9381,17 +9465,20 @@ msgstr "Wii Remote na Horizontal"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Base de Dados da Assinatura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Assinado 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Assinado 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assinou 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9735,7 +9822,7 @@ msgstr "Parar a Reprodução/Gravação de Replay"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parar a Gravação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9931,6 +10018,11 @@ msgid ""
|
|||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O mapa do símbolo não foi achado.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se ele não existe você pode gerar um na barra do menu:\n"
|
||||
"Símbolos -> Gerar Símbolos Do ->\n"
|
||||
"\t| Endereço | Do Banco de Dados da Assinatura | Módulos do RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
|
|
@ -10426,7 +10518,7 @@ msgstr "A partição {0} não está alinhada corretamente."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Existem muitas partições na primeira tabela de partições."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Nào há nada para desfazer!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10763,7 +10855,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Alternar Proporção de Tela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Pontos de Interrupção"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10835,7 +10927,7 @@ msgstr "Sobreposto"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total de Acertos"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
|
|
@ -10916,22 +11008,14 @@ msgstr "Gatilhos"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Espaço de endereço típico do GameCube/Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "DESCONHECIDO"
|
||||
|
|
@ -10994,6 +11078,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Incapaz de auto-detectar o módulo do RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -11019,6 +11107,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Você gostaria de ignorar esta linha e continuar a analisar?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Incapaz de gravar no arquivo {0}"
|
||||
|
|
@ -11059,7 +11151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "Estados Unidos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11151,17 +11243,20 @@ msgstr "Destravar Cursor"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Descomprimindo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Não Assinou 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Não Assinou 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não Assinou 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -11325,6 +11420,25 @@ msgid ""
|
|||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usado pra achar funções baseadas em quando elas deveriam estar em execução.\n"
|
||||
"Similar ao Cheat Engine Ultimap.\n"
|
||||
"Um mapa dos símbolos deve ser carregado antes do uso.\n"
|
||||
"As listas de Inclusão/Exclusão persistirão em encerrar/reiniciar a "
|
||||
"emulação.\n"
|
||||
"Estas listas não persistirão quando o Dolphin fechar.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"'Iniciar Gravação': mantém rastro de quais funções executam.\n"
|
||||
"'Parar a Gravação': apaga a gravação atual sem qualquer mudança nas listas.\n"
|
||||
"'O código não foi executado': clicar enquanto grava adicionará as funções "
|
||||
"gravadas a uma lista de exclusão então reseta a lista de gravação.\n"
|
||||
"'O código foi executado': clicar enquanto grava adicionará a função gravada "
|
||||
"a uma lista de inclusão então reseta a lista de gravação.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Após você usar ambos exclusão e inclusão uma vez, a lista de exclusão será "
|
||||
"subtraída da lista de inclusão e quaisquer incluisões restantes serão "
|
||||
"exibidas.\n"
|
||||
"Você pode continuar a usar 'O código não foi executado'/'O código foi "
|
||||
"executado' pra reduzir os resultados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
|
|
@ -11418,7 +11532,7 @@ msgstr "Utilidades"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11888,7 +12002,7 @@ msgstr "Gravar Dados do Save"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Só Gravação"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "Coduri AR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr "Intrare Fundal"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "Disc"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr "Efect"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3632,11 +3662,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3726,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4051,11 +4085,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Descărcarea codurilor a eșuat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4462,11 +4496,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,6 +4526,10 @@ msgstr "Remediere Sume de verificare"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4501,8 +4539,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5095,7 +5133,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5564,13 +5614,13 @@ msgstr "Eroare internă LZO - compresia a eșuat"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Eroare internă LZO - lzo_init() a eșuat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6127,7 +6177,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Jurnal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6234,7 +6284,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6290,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6590,6 +6640,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6600,7 +6654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6668,7 +6722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7061,7 +7115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7369,14 +7423,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7990,7 +8044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8174,6 +8228,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8332,6 +8390,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8578,7 +8640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8641,15 +8703,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9590,7 +9655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9867,7 +9932,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Comută Raportul de Aspect"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10018,22 +10083,14 @@ msgstr "Declanșatori"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10082,6 +10139,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10098,6 +10159,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10136,7 +10201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10223,15 +10288,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10459,7 +10527,7 @@ msgstr "Utilitar"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10856,7 +10924,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sukharev Andrey <lazy.fremis@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -708,6 +708,10 @@ msgstr "/ Разделить"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Мбит (2043 блока)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Мбит (251 блок)"
|
||||
|
|
@ -792,6 +796,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Родное 3x (1920x1584) для 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Мбит (59 блоков)"
|
||||
|
|
@ -840,6 +848,10 @@ msgstr "Родное 6x (3840x3168) для 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Родное 7x (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Мбит (123 блока)"
|
||||
|
|
@ -974,8 +986,8 @@ msgstr "AR-код"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-коды"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1167,7 @@ msgstr "Добавить точку останова в памяти"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Добавить в &наблюдение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1195,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Адресное пространство"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1305,10 @@ msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Все устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Коды всех игроков синхронизированы."
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Вспомогательное"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,12 +1619,13 @@ msgstr "Ввод в фоне"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Указан некорректный адрес."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,12 +1633,13 @@ msgstr "Указан некорректный адрес."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Плохой дамп"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Указано неверное смещение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2531,7 @@ msgstr "Скопировать &функцию"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2539,7 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2851,7 +2869,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Перенос данных"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Тип данных"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3188,6 +3205,10 @@ msgstr "Диск"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3347,7 +3368,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Сжатие образа диска завершено."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3400,23 +3422,31 @@ msgstr "Ударная установка"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Двухъядерный режим"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Заглушка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Дампить &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Дампить &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,7 +3645,7 @@ msgstr "Эффект"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Эффективное"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3665,7 @@ msgstr "Извлечь диск"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Встроенный буфер кадров (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Пусто"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3947,11 +3977,15 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4040,7 +4074,7 @@ msgstr "Ошибка синхронизации сохранений!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка записи в файл: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4375,11 +4409,11 @@ msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для п
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Не удалось скачать коды."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: невозможно открыть файл"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Не удалось сдампить %1: ошибка записи в файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4827,11 +4861,11 @@ msgstr ""
|
|||
"вызвать проблемы в других.<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – "
|
||||
"оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Искать &далее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Искать &ранее"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4859,6 +4893,10 @@ msgstr "Исправить контр. суммы"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Не удалось исправить контрольные суммы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4868,8 +4906,8 @@ msgstr "Флаги"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5508,7 +5546,19 @@ msgstr "Помощь"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6040,7 +6090,7 @@ msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка сжатия"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - распаковка не удалась"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6048,7 +6098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Внутренняя ошибка LZO - ошибка распаковки ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Попробуйте загрузить сохранение повторно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка LZO - ошибка в lzo_init()"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6615,7 +6665,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Захватывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Лог"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6731,7 +6781,7 @@ msgstr "Порты"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Найдено совпадение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6793,7 +6843,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Переопределение памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Опции точек останова в памяти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7111,6 +7161,10 @@ msgstr "Нет"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Адаптеров не обнаружено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Нет вывода звука"
|
||||
|
|
@ -7121,7 +7175,7 @@ msgstr "Нет вывода звука"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Без сжатия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Нет совпадений"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7193,7 +7247,7 @@ msgstr "Запись не загружена."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Данные сохранений не найдены."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не найден undo.dtm, выполнено прерывание отмены загрузки быстрого сохранения "
|
||||
|
|
@ -7598,7 +7652,7 @@ msgstr "Выполнить обновление системы"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Физическое"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7922,14 +7976,14 @@ msgstr "Чтение"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Чтение и запись"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Только для чтения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8563,7 +8617,7 @@ msgstr "Сканирование успешно завершено."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Скриншот"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8751,6 +8805,10 @@ msgstr "Выберите игру"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Выберите образ SD-карты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Выберите игру"
|
||||
|
|
@ -8944,6 +9002,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
|
|
@ -9195,7 +9257,7 @@ msgstr "Мир"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Показать в &памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9271,15 +9333,18 @@ msgstr "Wii Remote на боку"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "База данных сигнатур"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10289,7 +10354,7 @@ msgstr "Раздел {0} некорректно выровнен."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "В первой таблице разделов содержится слишком много разделов."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Нет действий для отмены!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10621,7 +10686,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Изменить соотношение сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10774,22 +10839,14 @@ msgstr "Рычажки"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
|
||||
|
|
@ -10852,6 +10909,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10876,6 +10937,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы хотите игнорировать данную строку и продолжить чтение?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Запись в файл {0} не удалась"
|
||||
|
|
@ -10916,7 +10981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "США"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11007,15 +11072,18 @@ msgstr "Разблок. курсор"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Распаковка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11257,7 +11325,7 @@ msgstr "Полезные"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Вертикальная синхронизация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11721,7 +11789,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Только для записи"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -671,6 +671,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -803,6 +811,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -914,8 +926,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1120,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1211,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,12 +1509,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "U nazad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,12 +1523,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2665,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3105,7 +3126,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3158,23 +3180,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3378,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,11 +3660,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3722,7 +3756,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4047,11 +4081,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4458,11 +4492,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4488,6 +4522,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4497,8 +4535,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5091,7 +5129,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5560,13 +5610,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6118,7 +6168,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6281,7 +6331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6581,6 +6631,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6591,7 +6645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6659,7 +6713,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7052,7 +7106,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7360,14 +7414,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7981,7 +8035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8165,6 +8219,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8323,6 +8381,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8569,7 +8631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8632,15 +8694,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9581,7 +9646,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9854,7 +9919,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10005,22 +10070,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10069,6 +10126,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10085,6 +10146,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10123,7 +10188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10210,15 +10275,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10446,7 +10514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10843,7 +10911,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -701,6 +701,10 @@ msgstr "/ Dividera"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 block)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 block)"
|
||||
|
|
@ -785,6 +789,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x ursprunglig (1920x1584) för 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 block)"
|
||||
|
|
@ -833,6 +841,10 @@ msgstr "6x ursprunglig (3840x3168) för 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x ursprunglig (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 block)"
|
||||
|
|
@ -970,8 +982,8 @@ msgstr "AR-kod"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR-koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1164,7 @@ msgstr "Lägg till minnesbrytpunkt"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Lägg till &bevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lägg till bevakning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1192,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adressutrymme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1302,10 @@ msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alla enheter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "Alla spelares koder har synkroniserats."
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "ARAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,12 +1615,13 @@ msgstr "Bakgrundsindata"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Tillbaka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Ogiltig adress angiven."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1612,12 +1629,13 @@ msgstr "Ogiltig adress angiven."
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Inkorrekt kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Dålig förskjutning angavs."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2531,7 @@ msgstr "Kopiera &funktion"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopiera adress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2539,7 @@ msgstr "Kopiera adress"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopiering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2852,7 +2870,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Dataöverföring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatyp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3187,6 +3204,10 @@ msgstr "Skiva"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Kasta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "Visa värden hexadecimalt"
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3374,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Skivavbildningen har komprimerats."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
|
@ -3406,23 +3428,31 @@ msgstr "Trumset"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dumpa &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dumpa &MRAM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3652,7 @@ msgstr "Effekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3642,7 +3672,7 @@ msgstr "Mata ut skiva"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Inbäddad bildrutebuffert (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3950,11 +3980,15 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -4044,7 +4078,7 @@ msgstr "Fel uppstod när spardata synkroniserades!"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "Fel uppstod när fil skrevs: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4381,11 +4415,11 @@ msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Misslyckades att ladda ner koder."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kan inte öppna filen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att dumpa %1: Kunde inte skriva till filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4832,11 +4866,11 @@ msgstr ""
|
|||
"spel, men orsakar problem i andra.<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker "
|
||||
"kan du lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Hitta &nästa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Hitta &föregående"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4864,6 +4898,10 @@ msgstr "Fixa kontrollsummor"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Kunde inte laga kontrollsummor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4873,8 +4911,8 @@ msgstr "Flaggor"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5521,7 +5559,19 @@ msgstr "Hjälp"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6064,7 +6114,7 @@ msgstr "Internt LZO-fel - komprimering misslyckades"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Internt LZO-fel - dekomprimering misslyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -6072,7 +6122,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Internt LZO-fel - avkomprimering misslyckades ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Försök att läsa in snabbsparningen igen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "Internt LZO-fel - lzo_init() misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6639,7 +6689,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "Lås muspekare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6805,7 @@ msgstr "Mappning"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask-ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Sökträff hittades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6817,7 +6867,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Minnesåsidosättning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Minnesbrytpunktsalternativ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7133,6 +7183,10 @@ msgstr "Nej"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Ingen adapter upptäcktes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
||||
|
|
@ -7143,7 +7197,7 @@ msgstr "Ingen ljuduppspelning"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Ingen komprimering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Ingen sökträff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7214,7 +7268,7 @@ msgstr "Ingen inspelning laddad."
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "Ingen spardata hittades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingen undo.dtm hittades, avbryter ångring av snabbsparningsinläsning för att "
|
||||
|
|
@ -7618,7 +7672,7 @@ msgstr "Uppdatera systemmjukvaran"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysisk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7944,14 +7998,14 @@ msgstr "Läs"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Läs och skriv"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Endast läs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8581,7 +8635,7 @@ msgstr "Skanning lyckades."
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Skärmdump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8767,6 +8821,10 @@ msgstr "Välj ett spel"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Välj en SD-kortsavbildning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Välj ett spel"
|
||||
|
|
@ -8961,6 +9019,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sätt PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ange som &standard-ISO"
|
||||
|
|
@ -9216,7 +9278,7 @@ msgstr "Visa världen"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Visa i &minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Visa i kod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9291,15 +9353,18 @@ msgstr "Liggande Wii-fjärrkontroll"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Signaturdatabas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10332,7 +10397,7 @@ msgstr "{0}-partitionen ligger inte på en giltig position."
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "Det finns för många partitioner i den första partitionstabellen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det finns inget att ångra!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10668,7 +10733,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "Växla bildförhållande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå på/av brytpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10821,22 +10886,14 @@ msgstr "Avtryckare"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "Typiskt GameCube/Wii-adressutrymme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "OKÄND"
|
||||
|
|
@ -10898,6 +10955,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kunde inte upptäcka RSO-modul automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10922,6 +10983,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Vill du ignorera denna rad och fortsätta tolka resten?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "Kunde inte skriva till filen {0}"
|
||||
|
|
@ -10963,7 +11028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -11056,15 +11121,18 @@ msgstr "Lås upp muspekare"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Packar upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11321,7 +11389,7 @@ msgstr "Hjälpprogram"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-synk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Värde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11787,7 +11855,7 @@ msgstr "Skriv spardata"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Endast skriv"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -696,6 +696,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blok)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 blok)"
|
||||
|
|
@ -780,6 +784,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "Orijinalin 3 katı (1920x1584) - 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 blok)"
|
||||
|
|
@ -828,6 +836,10 @@ msgstr "Orijinalin 6 katı (3840x3168) - 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "Orijinalin 7 katı (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 blok)"
|
||||
|
|
@ -941,8 +953,8 @@ msgstr "AR Kodu"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Kodları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Ekle &izlemeye"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1147,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,6 +1238,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Tüm cihazlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1475,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1520,12 +1536,13 @@ msgstr "Arkaplan Girişi"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,12 +1550,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2404,7 @@ msgstr "Kopyala &Fonksiyon"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopyala &Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2705,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "Veri Aktarımı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Veri Tipi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2998,6 +3015,10 @@ msgstr "Disk"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3147,7 +3168,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "Disk imajı sıkıştırılma işlemi tamamlandı."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3200,23 +3222,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Kukla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3420,7 @@ msgstr "Efekt"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3440,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "Yerleşik Çerçeve Arabellği (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3680,11 +3710,15 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3772,7 +3806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4097,11 +4131,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kod indirme başarısız."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4508,11 +4542,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Bul &Sonraki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Bul &Önceki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4538,6 +4572,10 @@ msgstr "Sağlamayı Düzelt"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4547,8 +4585,8 @@ msgstr "Bayraklar"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5141,7 +5179,19 @@ msgstr "Yardım"
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5610,13 +5660,13 @@ msgstr "İç LZO Hatası - Sıkıştırma başarısız."
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "Dahili LZO Hatası - genişletme başarısız"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "İç LZO Hatası - lzo_init() başarısız."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6171,7 +6221,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Günlük"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6278,7 +6328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6334,7 +6384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6634,6 +6684,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Eşleşme Yok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6712,7 +6766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7105,7 +7159,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7415,14 +7469,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Oku ve yaz"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Salt okunur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8038,7 +8092,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Ekran Görüntüsü"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8222,6 +8276,10 @@ msgstr "Bir Oyun Seç"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Bir SD Kart Kalıbı Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "Bir oyun seç"
|
||||
|
|
@ -8380,6 +8438,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC'yi Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8629,7 +8691,7 @@ msgstr "Dünyayı Göster"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8692,15 +8754,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9645,7 +9710,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Geri alacak hiçbirşey yok!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9929,7 +9994,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "En-boy Oranını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Kesim Noktasını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10080,22 +10145,14 @@ msgstr "Tetikler"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10144,6 +10201,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10160,6 +10221,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10200,7 +10265,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "ABD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10287,15 +10352,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Açma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10524,7 +10592,7 @@ msgstr "Gereçler"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Dikey Eşitleme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Değer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10923,7 +10991,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Sadece yazma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "GitHub 资源库(&G)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:442
|
||||
msgid "&Go to start of function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "转到函数起始位置(&G)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:523
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
|
|
@ -704,6 +704,10 @@ msgstr "/ 除"
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 区块)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr "16 Mbit (251 区块)"
|
||||
|
|
@ -788,6 +792,10 @@ msgstr "3x"
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x 原生 (1920x1584) 适合 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr "4 Mbit (59 区块)"
|
||||
|
|
@ -836,6 +844,10 @@ msgstr "6x 原生 (3840x3168) 适合 4K"
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x 原生 (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr "8 Mbit (123 区块)"
|
||||
|
|
@ -967,8 +979,8 @@ msgstr "AR 代码"
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 代码"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr "添加内存断点"
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "添加到监视(&W)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "添加到监视"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1185,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "地址空间"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1278,6 +1290,10 @@ msgstr "所有状态存档 (*.sav *.s##);; 所有文件 (*)"
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "所有设备"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr "所有玩家代码已同步。"
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1536,7 @@ msgstr ""
|
|||
"勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "副内存"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1583,12 +1599,13 @@ msgstr "后台输入"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "后"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "给定值错误"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "地址格式不正确。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1596,12 +1613,13 @@ msgstr "地址格式不正确。"
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "错误的转储"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "提交的偏移量不正确。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "值格式不正确。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2139,20 +2157,20 @@ msgstr "代码"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:178
|
||||
msgid "Code Diff Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代码差异工具"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:420
|
||||
msgid "Code Diff Tool Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代码差异工具帮助"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Code did not get executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代码未执行"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:53
|
||||
msgid "Code has been executed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代码已执行"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2488,7 @@ msgstr "复制函数(&F)"
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2478,7 +2496,7 @@ msgstr "复制地址"
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "复制失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2510,7 @@ msgstr "复制失败"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:545
|
||||
msgid "Copy tar&get address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "复制目标地址(&G)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:242
|
||||
msgid "Copy to A"
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2811,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr "数据传输"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "数据类型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3028,7 @@ msgstr "无法将 %1 识别为有效的 Riivolution XML 文件。"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Diff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "差异"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:142
|
||||
msgid "Dims the screen after five minutes of inactivity."
|
||||
|
|
@ -3118,6 +3135,10 @@ msgstr "光盘"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "丢弃"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr "以十六进制显示值"
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3298,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr "光盘镜像已压缩完成。"
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双精度"
|
||||
|
|
@ -3330,23 +3352,31 @@ msgstr "架子鼓"
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "双核"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "虚设"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "转储副内存(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "转储扩展内存(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "转储伪显存(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "转储主内存(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3538,7 +3568,7 @@ msgstr "效果"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3588,7 @@ msgstr "弹出光盘"
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr "内置帧缓冲 (EFB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3621,7 @@ msgstr "模拟速度"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:169
|
||||
msgid "Emulation must be started to record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必须要开始模拟才能录制。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWidget.cpp:33
|
||||
|
|
@ -3850,11 +3880,15 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3976,7 @@ msgstr "同步存档数据时出错！"
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr "写入文件时出错：{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4034,15 +4068,27 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Right click -> 'Set blr' will place a blr at the top of the symbol.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例子：\n"
|
||||
"你想找到一个在修改 HP 时运行的函数。\n"
|
||||
"1. 在不修改 HP 的情况下开始录制并运行游戏，然后点“代码未执行”。\n"
|
||||
"2. 立即增加或减少 HP 并点“代码已执行”。\n"
|
||||
"3. 重复 1 或 2 以缩小结果范围。\n"
|
||||
"应该会（代码已执行后）出现较短的录制，这里面有你想要的。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"如点两次“代码已执行”将仅保留对两个录制运行的函数。命中数将更新以反映最后一个"
|
||||
"录制的命中数量。总命中数将反映一个函数执行的总次数，直到使用重置命令清除列"
|
||||
"表。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"右键单击 -> “设置 blr” 将在符号顶部放置一个 blr。\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:390
|
||||
msgid "Excluded: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已排除: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:68
|
||||
msgid "Excluded: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已排除: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Exclusive Ubershaders"
|
||||
|
|
@ -4275,11 +4321,11 @@ msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {0}"
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下载代码失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "转储 %1 失败：无法打开文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "转储 %1 失败：无法写入文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4709,11 +4755,11 @@ msgstr ""
|
|||
"理质量，但会导致另一些游戏出现问题。<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请"
|
||||
"不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "查找下一个(&N)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "查找上一个(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4741,6 +4787,10 @@ msgstr "修正校验和"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "修正校验和失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4750,8 +4800,8 @@ msgstr "标记"
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5387,12 +5437,24 @@ msgstr "帮助"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "十六进制字节字符串"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
msgid "Hexadecimal"
|
||||
|
|
@ -5436,7 +5498,7 @@ msgstr "敲击力度"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "命中数"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:223
|
||||
|
|
@ -5746,11 +5808,11 @@ msgstr "游戏中？"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:391
|
||||
msgid "Included: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已包含: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Included: 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已包含: 0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:273
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5847,7 +5909,7 @@ msgstr "插入 SD 卡"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Inspected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已检查"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:319
|
||||
|
|
@ -5909,7 +5971,7 @@ msgstr "内部 LZO 错误 - 压缩失败"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr "内部 LZO 错误 - 解压失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
|
|
@ -5917,7 +5979,7 @@ msgstr ""
|
|||
"内部 LZO 错误 - 解压失败 ({0}) ({1}, {2})\n"
|
||||
"请尝试重新加载状态"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "内部 LZO 错误 - lzo_init() 失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6483,7 +6545,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr "锁定鼠标光标"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "日志"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6596,7 +6658,7 @@ msgstr "映射"
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "伪装 ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "找到匹配"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6658,7 +6720,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "内存覆盖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "内存断点选项"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6969,6 +7031,10 @@ msgstr "否"
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "未检测到适配器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr "无音频输出"
|
||||
|
|
@ -6979,7 +7045,7 @@ msgstr "无音频输出"
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "不压缩"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "无匹配"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,7 +7088,7 @@ msgstr "在 M3U 文件 “{0}” 中找不到路径"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:387
|
||||
msgid "No possible functions left. Reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未发现可能的函数，重置。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7115,7 @@ msgstr "没有录制被载入。"
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr "没有找到存档数据。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr "未找到 undo.dtm 文件，为防止影片出现不同步撤销载入状态操作被取消。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7446,7 +7512,7 @@ msgstr "执行系统更新"
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "物理"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7759,14 +7825,14 @@ msgstr "读取"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "读取和写入"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7979,7 +8045,7 @@ msgstr "重置"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:87
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全部重置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:547
|
||||
msgid "Reset Ignore Panic Handler"
|
||||
|
|
@ -8121,6 +8187,9 @@ msgid ""
|
|||
"used.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将 2D 顶点舍入为整数像素并将视口大小舍入为整数。<br><br>修正部分游戏在较高内"
|
||||
"部分辨率下的图像问题。该选项在使用原生内部分辨率时没有效果。"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>如果不确定，请不要勾选此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
|
|
@ -8390,7 +8459,7 @@ msgstr "扫描成功。"
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "截图"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8574,6 +8643,10 @@ msgstr "选择游戏"
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "选择 SD 卡镜像"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr "选择游戏"
|
||||
|
|
@ -8749,13 +8822,17 @@ msgstr "设置值(&V)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:443
|
||||
msgid "Set &blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置 blr (&B)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:73 Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:114
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "设置 PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "设置为默认镜像(&D)"
|
||||
|
|
@ -9008,7 +9085,7 @@ msgstr "显示全球"
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "在内存中显示(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "在代码中显示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9018,7 +9095,7 @@ msgstr "在服务器浏览器中显示"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:543
|
||||
msgid "Show target in memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在内存中显示目标(&Y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9081,17 +9158,20 @@ msgstr "横握 Wii 遥控器"
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "签名数据库"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "有符号 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "有符号 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有符号 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Signed Integer"
|
||||
|
|
@ -9426,7 +9506,7 @@ msgstr "停止播放/录制输入"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "停止录制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:381
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
|
|
@ -9617,6 +9697,11 @@ msgid ""
|
|||
"Symbols -> Generate Symbols From ->\n"
|
||||
"\tAddress | Signature Database | RSO Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"未找到符号映射。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"如果不存在，你可以从菜单栏生成一个：\n"
|
||||
"符号 -> 生成符号自 ->\n"
|
||||
"\t地址 | 签名数据库 | RSO 模块"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
|
|
@ -10081,7 +10166,7 @@ msgstr "分区 {0} 未正确对齐。"
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr "第一个分区表中的分区太多。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "没有需要撤销的操作。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10386,7 +10471,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr "切换长宽比"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "切换断点"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10458,7 +10543,7 @@ msgstr "上下"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
|
||||
msgid "Total Hits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "总命中数"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "pitch" axis.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:55
|
||||
|
|
@ -10537,22 +10622,14 @@ msgstr "扳机"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr "典型 GameCube/Wii 地址空间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr "U&16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr "U&32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr "U&8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
|
@ -10610,6 +10687,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "无法自动检测 RSO 模块"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10633,6 +10714,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"是否要忽略此行继续分析？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr "无法写入文件 {0}"
|
||||
|
|
@ -10673,7 +10758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr "美国"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10760,17 +10845,20 @@ msgstr "解锁光标"
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "正在解包"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "无符号 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "无符号 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无符号 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Unsigned Integer"
|
||||
|
|
@ -10925,6 +11013,19 @@ msgid ""
|
|||
"You can continue to use 'Code did not get executed'/'Code has been executed' "
|
||||
"to narrow down the results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用于根据应该运行的时间来查找函数。\n"
|
||||
"类似于 Cheat Engine 终极映射。\n"
|
||||
"使用前必须加载符号映射。\n"
|
||||
"包含/排除列表将在结束/重启模拟时持续存在。\n"
|
||||
"这些列表在 Dolphin 关闭时不会保留。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"“开始录制”：跟踪运行的函数。\n"
|
||||
"“停止录制”：擦除当前录制内容但不更改到列表。\n"
|
||||
"“代码未执行”：录制时点击，则将录制的函数添加到排除列表，然后重置录制列表。\n"
|
||||
"“代码已执行”：录制时点击，则将录制的函数添加到包含列表，然后重置录制列表。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"在你同时使用排除和包含一次后，将从包含列表中减去排除列表，并显示任意剩余的包"
|
||||
"含数。你可以继续使用“代码未执行”/“代码已执行”来缩小结果范围。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:178
|
||||
msgid "User Config"
|
||||
|
|
@ -11014,7 +11115,7 @@ msgstr "实用功能"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同步"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11453,7 +11554,7 @@ msgstr "写入存档数据"
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "只写"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-10 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
|
|
@ -676,6 +676,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -760,6 +764,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -808,6 +816,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -919,8 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR 代碼"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1125,7 @@ msgid "Address"
|
|||
msgstr "位址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,6 +1216,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1170
|
||||
msgid "All players' codes synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1437,7 +1453,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1498,12 +1514,13 @@ msgstr "背景輸入"
|
|||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "向後"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:863
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:774
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:849
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1511,12 +1528,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:855
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:595
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:597
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2670,6 @@ msgid "Data Transfer"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2963,6 +2980,10 @@ msgstr "光碟"
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:231
|
||||
msgid "Display values in Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3131,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3163,23 +3185,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_Device.h:85
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "空"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3383,7 @@ msgstr "效果"
|
|||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:167
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3373,7 +3403,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:468
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3635,11 +3665,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:665
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:671
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:680
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:705
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:726
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:777
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:284
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
|
|
@ -4052,11 +4086,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "下載代碼失敗。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4463,11 +4497,11 @@ msgid ""
|
|||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4493,6 +4527,10 @@ msgstr "修正校驗"
|
|||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
|
||||
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
|
|
@ -4502,8 +4540,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
|
@ -5096,7 +5134,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5565,13 +5615,13 @@ msgstr "內部 LZO 錯誤 - 壓縮失敗"
|
|||
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
|
||||
"Try loading the state again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:635
|
||||
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
|
||||
msgstr "內部 LZO 錯誤 - lzo_init() 失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6126,7 +6176,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "記錄"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6233,7 +6283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:806
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:881
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6289,7 +6339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6589,6 +6639,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Config/MainSettings.h:16
|
||||
msgid "No Audio Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6599,7 +6653,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:818
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:893
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6667,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save data found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:724
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:726
|
||||
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7060,7 +7114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7368,14 +7422,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7989,7 +8043,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "截圖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -8173,6 +8227,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/GameListDialog.cpp:18
|
||||
msgid "Select a game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8331,6 +8389,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:372
|
||||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8577,7 +8639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:440
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8640,15 +8702,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9589,7 +9654,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:731
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9864,7 +9929,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10015,22 +10080,14 @@ msgstr "扳機"
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:48
|
||||
msgid "Typical GameCube/Wii Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:185
|
||||
msgid "U&16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:186
|
||||
msgid "U&32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:184
|
||||
msgid "U&8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:288
|
||||
msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10079,6 +10136,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:747
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
|
|
@ -10095,6 +10156,10 @@ msgid ""
|
|||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:755
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:268
|
||||
msgid "Unable to write to file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10133,7 +10198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "United States"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:470 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/Core/State.cpp:472 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
|
||||
|
|
@ -10220,15 +10285,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10456,7 +10524,7 @@ msgstr "工具"
|
|||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "垂直同步"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "數值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10853,7 +10921,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue