- Most importantly, refactor the GFX3D_Clipper::ClipPoly() method into the standalone GFX3D_GenerateClippedPoly() function, which drops all class member dependencies and is much more straightforward to use.
- Remove the GFX3D_Clipper class. It has been slowly gutted over the years, but the loss of the ClipPoly() method makes the class obsolete, putting the final nail in its coffin.
- Using the new GFX3D_GenerateClippedPoly() function, gfx3d_PerformClipping() operates on the unsorted clipped polygon list directly. This means that the polygon clipping step requires one less buffer copy.
- Clipped polygons no longer retain direct pointers to POLY structs, instead using their index member to reference a POLY struct at a POLY array location. All 3D renderers have been updated to reflect this change.
- Rename a bunch of variables that reference POLY, CPoly, and VERT structs to clearly differentiate them between raw NDS data and our own internally processed data.
- Fix a potential bug in GFX3D_GenerateRenderLists() where sorting clipped polygons would reorder their polygon indices without reordering their other data members along with the indices, causing the data members to desync. OpenGL rendering was immune to this bug, but SoftRasterizer might have possibly seen it. In any case, this fix is the correct behavior.