diff --git a/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/Localizable.strings b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..50e3f78fe
Binary files /dev/null and b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/designable.nib b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
new file mode 100644
index 000000000..2842070ca
--- /dev/null
+++ b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
@@ -0,0 +1,413 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="8.00">
+	<data>
+		<int key="IBDocument.SystemTarget">1060</int>
+		<string key="IBDocument.SystemVersion">10B504</string>
+		<string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">732</string>
+		<string key="IBDocument.AppKitVersion">1038.2</string>
+		<string key="IBDocument.HIToolboxVersion">437.00</string>
+		<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginVersions">
+			<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+			<string key="NS.object.0">732</string>
+		</object>
+		<array class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
+			<integer value="57"/>
+		</array>
+		<array key="IBDocument.PluginDependencies">
+			<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+		</array>
+		<dictionary class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.Metadata"/>
+		<array class="NSMutableArray" key="IBDocument.RootObjects" id="271353862">
+			<object class="NSCustomObject" id="176251834">
+				<object class="NSMutableString" key="NSClassName">
+					<characters key="NS.bytes">NSApplication</characters>
+				</object>
+			</object>
+			<object class="NSCustomObject" id="366407788">
+				<string key="NSClassName">FirstResponder</string>
+			</object>
+			<object class="NSCustomObject" id="990031468">
+				<string key="NSClassName">NSApplication</string>
+			</object>
+			<object class="NSMenu" id="645784594">
+				<string key="NSTitle">MainMenu</string>
+				<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
+					<object class="NSMenuItem" id="856441526">
+						<reference key="NSMenu" ref="645784594"/>
+						<string key="NSTitle">DeSmuME</string>
+						<string key="NSKeyEquiv"/>
+						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+						<object class="NSCustomResource" key="NSOnImage" id="391069389">
+							<string key="NSClassName">NSImage</string>
+							<string key="NSResourceName">NSMenuCheckmark</string>
+						</object>
+						<object class="NSCustomResource" key="NSMixedImage" id="217452286">
+							<string key="NSClassName">NSImage</string>
+							<string key="NSResourceName">NSMenuMixedState</string>
+						</object>
+						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
+						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="1063021176">
+							<string key="NSTitle">DeSmuME</string>
+							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
+								<object class="NSMenuItem" id="520863791">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Om DeSmuME</string>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="354932631">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
+									<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
+									<string key="NSTitle"/>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="448591531">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Valg...</string>
+									<string key="NSKeyEquiv">,</string>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="383437765">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
+									<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
+									<string key="NSTitle"/>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="959736783">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Tjenester</string>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+									<string key="NSAction">submenuAction:</string>
+									<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="272321788">
+										<string key="NSTitle">Tjenester</string>
+										<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems"/>
+										<string key="NSName">_NSServicesMenu</string>
+									</object>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="886402616">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
+									<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
+									<string key="NSTitle"/>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="856480463">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Skjul DeSmuME</string>
+									<string key="NSKeyEquiv">h</string>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="683413540">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Skjul Andre</string>
+									<string key="NSKeyEquiv">h</string>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="660360198">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Vis Alle</string>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="365081180">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
+									<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
+									<string key="NSTitle"/>
+									<string key="NSKeyEquiv"/>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+								<object class="NSMenuItem" id="974505930">
+									<reference key="NSMenu" ref="1063021176"/>
+									<string key="NSTitle">Avslutt DeSmuMe</string>
+									<string key="NSKeyEquiv">q</string>
+									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+									<reference key="NSOnImage" ref="391069389"/>
+									<reference key="NSMixedImage" ref="217452286"/>
+								</object>
+							</array>
+							<string key="NSName">_NSAppleMenu</string>
+						</object>
+					</object>
+				</array>
+				<string key="NSName">_NSMainMenu</string>
+			</object>
+		</array>
+		<object class="IBObjectContainer" key="IBDocument.Objects">
+			<array class="NSMutableArray" key="connectionRecords">
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">terminate:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="974505930"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">139</int>
+				</object>
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">orderFrontStandardAboutPanel:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="520863791"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">142</int>
+				</object>
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">hideOtherApplications:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="683413540"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">146</int>
+				</object>
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">hide:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="856480463"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">152</int>
+				</object>
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">unhideAllApplications:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="660360198"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">153</int>
+				</object>
+				<object class="IBConnectionRecord">
+					<object class="IBActionConnection" key="connection">
+						<string key="label">orderFrontDataLinkPanel:</string>
+						<reference key="source" ref="176251834"/>
+						<reference key="destination" ref="448591531"/>
+					</object>
+					<int key="connectionID">206</int>
+				</object>
+			</array>
+			<object class="IBMutableOrderedSet" key="objectRecords">
+				<array key="orderedObjects">
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">0</int>
+						<array key="object" id="0"/>
+						<reference key="children" ref="271353862"/>
+						<nil key="parent"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">-2</int>
+						<reference key="object" ref="176251834"/>
+						<reference key="parent" ref="0"/>
+						<string key="objectName">File's Owner</string>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">-1</int>
+						<reference key="object" ref="366407788"/>
+						<reference key="parent" ref="0"/>
+						<string key="objectName">First Responder</string>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">29</int>
+						<reference key="object" ref="645784594"/>
+						<array class="NSMutableArray" key="children">
+							<reference ref="856441526"/>
+						</array>
+						<reference key="parent" ref="0"/>
+						<string key="objectName">MainMenu</string>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">56</int>
+						<reference key="object" ref="856441526"/>
+						<array class="NSMutableArray" key="children">
+							<reference ref="1063021176"/>
+						</array>
+						<reference key="parent" ref="645784594"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">57</int>
+						<reference key="object" ref="1063021176"/>
+						<array class="NSMutableArray" key="children">
+							<reference ref="520863791"/>
+							<reference ref="448591531"/>
+							<reference ref="959736783"/>
+							<reference ref="856480463"/>
+							<reference ref="974505930"/>
+							<reference ref="383437765"/>
+							<reference ref="886402616"/>
+							<reference ref="683413540"/>
+							<reference ref="365081180"/>
+							<reference ref="660360198"/>
+							<reference ref="354932631"/>
+						</array>
+						<reference key="parent" ref="856441526"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">58</int>
+						<reference key="object" ref="520863791"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">129</int>
+						<reference key="object" ref="448591531"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">131</int>
+						<reference key="object" ref="959736783"/>
+						<array class="NSMutableArray" key="children">
+							<reference ref="272321788"/>
+						</array>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">130</int>
+						<reference key="object" ref="272321788"/>
+						<reference key="parent" ref="959736783"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">134</int>
+						<reference key="object" ref="856480463"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">136</int>
+						<reference key="object" ref="974505930"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">143</int>
+						<reference key="object" ref="383437765"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">144</int>
+						<reference key="object" ref="886402616"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">145</int>
+						<reference key="object" ref="683413540"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">149</int>
+						<reference key="object" ref="365081180"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">150</int>
+						<reference key="object" ref="660360198"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">196</int>
+						<reference key="object" ref="354932631"/>
+						<reference key="parent" ref="1063021176"/>
+					</object>
+					<object class="IBObjectRecord">
+						<int key="objectID">-3</int>
+						<reference key="object" ref="990031468"/>
+						<reference key="parent" ref="0"/>
+						<string key="objectName">Application</string>
+					</object>
+				</array>
+			</object>
+			<dictionary class="NSMutableDictionary" key="flattenedProperties">
+				<string key="-3.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<string key="129.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="129.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="130.IBEditorWindowLastContentRect">{{534, 748}, {64, 6}}</string>
+				<string key="130.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="130.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="131.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="131.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="134.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="134.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="136.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="136.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="143.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="143.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="144.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="144.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="145.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="145.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="149.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="149.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="150.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="150.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="196.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="196.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="29.IBEditorWindowLastContentRect">{{329, 814}, {114, 20}}</string>
+				<string key="29.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="29.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="56.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="56.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="57.IBEditorWindowLastContentRect">{{341, 631}, {209, 183}}</string>
+				<string key="57.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="57.ImportedFromIB2"/>
+				<string key="58.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+				<boolean value="YES" key="58.ImportedFromIB2"/>
+			</dictionary>
+			<dictionary class="NSMutableDictionary" key="unlocalizedProperties"/>
+			<nil key="activeLocalization"/>
+			<dictionary class="NSMutableDictionary" key="localizations"/>
+			<nil key="sourceID"/>
+			<int key="maxID">207</int>
+		</object>
+		<object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes">
+			<array class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptions">
+				<object class="IBPartialClassDescription">
+					<string key="className">FirstResponder</string>
+					<string key="superclassName">NSObject</string>
+					<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+						<string key="majorKey">IBUserSource</string>
+						<string key="minorKey"/>
+					</object>
+				</object>
+			</array>
+		</object>
+		<int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
+		<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginDeclaredDependencies">
+			<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin.macosx</string>
+			<integer value="1060" key="NS.object.0"/>
+		</object>
+		<bool key="IBDocument.PluginDeclaredDependenciesTrackSystemTargetVersion">YES</bool>
+		<nil key="IBDocument.LastKnownRelativeProjectPath"/>
+		<int key="IBDocument.defaultPropertyAccessControl">3</int>
+	</data>
+</archive>
diff --git a/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
new file mode 100644
index 000000000..735fd9e0f
Binary files /dev/null and b/desmume/src/cocoa/translations/Norwegian.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ