diff --git a/desmume/src/frontend/cocoa/sndOSX.cpp b/desmume/src/frontend/cocoa/sndOSX.cpp
index dd7ce5f5c..002325e10 100644
--- a/desmume/src/frontend/cocoa/sndOSX.cpp
+++ b/desmume/src/frontend/cocoa/sndOSX.cpp
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
 	Copyright (C) 2007 Jeff Bland
-	Copyright (C) 2007-2014 DeSmuME team
+	Copyright (C) 2007-2022 DeSmuME team
 
 	This file is free software: you can redistribute it and/or modify
 	it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -28,7 +28,7 @@ static CoreAudioOutput *coreAudioPlaybackManager = NULL;
 // Sound interface to the SPU
 SoundInterface_struct SNDOSX = {
 	SNDCORE_OSX,
-	"OS X Core Audio Sound Interface",
+	"macOS Core Audio Sound Interface",
 	SNDOSXInit,
 	SNDOSXDeInit,
 	SNDOSXUpdateAudio,
diff --git a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings
index 0c5e09b01..3fdc64f31 100644
Binary files a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings and b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings differ
diff --git a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
index 7946813ac..a2a6900da 100644
--- a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
+++ b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
@@ -33234,7 +33234,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{18, 14}, {61, 58}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="946617804"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="982308127"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
                       <int key="NSNumRows">3</int>
@@ -33488,12 +33487,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                   </array>
                   <string key="NSFrame">{{1, 1}, {213, 82}}</string>
                   <reference key="NSSuperview" ref="1036485405"/>
-                  <reference key="NSNextKeyView" ref="573406686"/>
                 </object>
               </array>
               <string key="NSFrame">{{16, 179}, {215, 98}}</string>
               <reference key="NSSuperview" ref="924299424"/>
-              <reference key="NSNextKeyView" ref="946617804"/>
               <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
               <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
                 <int key="NSCellFlags">67108864</int>
@@ -33522,7 +33519,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{18, 80}, {154, 38}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="651086227"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="482270904"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
                       <int key="NSNumRows">2</int>
@@ -33765,7 +33761,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{53, 14}, {100, 58}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="651086227"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="31256562"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
                       <int key="NSNumRows">3</int>
@@ -34018,12 +34013,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                   </array>
                   <string key="NSFrame">{{1, 1}, {213, 128}}</string>
                   <reference key="NSSuperview" ref="982308127"/>
-                  <reference key="NSNextKeyView" ref="929112951"/>
                 </object>
               </array>
               <string key="NSFrame">{{16, 31}, {215, 144}}</string>
               <reference key="NSSuperview" ref="924299424"/>
-              <reference key="NSNextKeyView" ref="651086227"/>
               <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
               <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
                 <int key="NSCellFlags">67108864</int>
@@ -34052,7 +34045,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{15, 12}, {135, 18}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="216894813"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="1036485405"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="291427635">
                         <int key="NSCellFlags">-2080374784</int>
@@ -34074,12 +34066,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                   </array>
                   <string key="NSFrame">{{1, 1}, {213, 38}}</string>
                   <reference key="NSSuperview" ref="658920776"/>
-                  <reference key="NSNextKeyView" ref="976158202"/>
                 </object>
               </array>
               <string key="NSFrame">{{16, 281}, {215, 54}}</string>
               <reference key="NSSuperview" ref="924299424"/>
-              <reference key="NSNextKeyView" ref="216894813"/>
               <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
               <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
                 <int key="NSCellFlags">67108864</int>
@@ -34108,7 +34098,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{40, 13}, {115, 21}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="112653742"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="28587156"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <object class="NSSliderCell" key="NSCell" id="811159600">
                         <int key="NSCellFlags">67371264</int>
@@ -34131,7 +34120,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       <int key="NSvFlags">268</int>
                       <string key="NSFrame">{{147, 17}, {52, 14}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="112653742"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="658920776"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="365973783">
                         <int key="NSCellFlags">68157504</int>
@@ -34203,7 +34191,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                       </set>
                       <string key="NSFrame">{{18, 16}, {16, 16}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="112653742"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="856140601"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <object class="NSImageCell" key="NSCell" id="32483980">
                         <int key="NSCellFlags">134217728</int>
@@ -34220,12 +34207,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                   </array>
                   <string key="NSFrame">{{1, 1}, {213, 44}}</string>
                   <reference key="NSSuperview" ref="755029719"/>
-                  <reference key="NSNextKeyView" ref="691027969"/>
                 </object>
               </array>
               <string key="NSFrame">{{16, 339}, {215, 60}}</string>
               <reference key="NSSuperview" ref="924299424"/>
-              <reference key="NSNextKeyView" ref="112653742"/>
               <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
               <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
                 <int key="NSCellFlags">67108864</int>
@@ -34273,9 +34258,8 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     <object class="NSMatrix" id="450266555">
                       <reference key="NSNextResponder" ref="300862151"/>
                       <int key="NSvFlags">268</int>
-                      <string key="NSFrame">{{18, 14}, {116, 38}}</string>
+                      <string key="NSFrame">{{18, 14}, {128, 38}}</string>
                       <reference key="NSSuperview" ref="300862151"/>
-                      <reference key="NSNextKeyView" ref="755029719"/>
                       <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                       <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
                       <int key="NSNumRows">2</int>
@@ -34298,7 +34282,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                         <object class="NSButtonCell" id="849068260">
                           <int key="NSCellFlags">-2080374784</int>
                           <int key="NSCellFlags2">131072</int>
-                          <string key="NSContents">OS X Core Audio</string>
+                          <string key="NSContents">macOS Core Audio</string>
                           <reference key="NSSupport" ref="26"/>
                           <reference key="NSControlView" ref="450266555"/>
                           <int key="NSTag">58325</int>
@@ -34400,7 +34384,7 @@ QXBwbGUgQ29tcHV0ZXIsIEluYy4sIDIwMDUAAAAAA</bytes>
                           <int key="NSPeriodicInterval">75</int>
                         </object>
                       </array>
-                      <string key="NSCellSize">{116, 18}</string>
+                      <string key="NSCellSize">{128, 18}</string>
                       <string key="NSIntercellSpacing">{4, 2}</string>
                       <int key="NSMatrixFlags">1151868928</int>
                       <string key="NSCellClass">NSActionCell</string>
@@ -34516,12 +34500,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                   </array>
                   <string key="NSFrame">{{1, 1}, {213, 62}}</string>
                   <reference key="NSSuperview" ref="67832852"/>
-                  <reference key="NSNextKeyView" ref="450266555"/>
                 </object>
               </array>
               <string key="NSFrame">{{16, 403}, {215, 78}}</string>
               <reference key="NSSuperview" ref="924299424"/>
-              <reference key="NSNextKeyView" ref="300862151"/>
               <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
               <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
                 <int key="NSCellFlags">67108864</int>
@@ -34539,7 +34521,6 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
             </object>
           </array>
           <string key="NSFrameSize">{248, 501}</string>
-          <reference key="NSNextKeyView" ref="67832852"/>
         </object>
         <string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {1920, 1177}}</string>
         <string key="NSMaxSize">{1.7976931348623157e+308, 1.7976931348623157e+308}</string>
@@ -83981,10 +83962,10 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
         <string key="3666.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
         <string key="3667.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
         <string key="3709.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
-        <string key="3712.IBEditorWindowLastContentRect">{{1030, 95}, {248, 501}}</string>
+        <string key="3712.IBEditorWindowLastContentRect">{{880, 95}, {248, 501}}</string>
         <string key="3712.IBPersistedLastKnownCanvasPosition">{50, 735.5}</string>
         <string key="3712.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
-        <string key="3712.IBWindowTemplateEditedContentRect">{{1030, 95}, {248, 501}}</string>
+        <string key="3712.IBWindowTemplateEditedContentRect">{{880, 95}, {248, 501}}</string>
         <boolean value="NO" key="3712.NSWindowTemplate.visibleAtLaunch"/>
         <string key="3713.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
         <object class="NSMutableDictionary" key="3714.IBAttributePlaceholdersKey">