diff --git a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings
index 3fdc64f31..a26d816f4 100644
Binary files a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings and b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.strings differ
diff --git a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
index a2a6900da..b3ad79496 100644
--- a/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
+++ b/desmume/src/frontend/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
@@ -6141,7 +6141,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
         <string key="NSClassName">NSView</string>
       </object>
       <object class="NSCustomView" id="704316683">
-        <nil key="NSNextResponder"/>
+        <reference key="NSNextResponder"/>
         <int key="NSvFlags">268</int>
         <array class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
           <object class="NSPopUpButton" id="193380617">
@@ -6149,6 +6149,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
             <int key="NSvFlags">268</int>
             <string key="NSFrame">{{163, 329}, {220, 26}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="394747689"/>
             <bool key="NSEnabled">YES</bool>
             <object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="29269565">
@@ -6164,7 +6165,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
               <int key="NSPeriodicInterval">75</int>
               <object class="NSMenuItem" key="NSMenuItem" id="736533131">
                 <reference key="NSMenu" ref="843605721"/>
-                <string key="NSTitle">OS X Core Audio</string>
+                <string key="NSTitle">macOS Core Audio</string>
                 <string key="NSKeyEquiv"/>
                 <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
                 <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -6207,6 +6208,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
             <int key="NSvFlags">268</int>
             <string key="NSFrame">{{17, 335}, {144, 17}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="193380617"/>
             <bool key="NSEnabled">YES</bool>
             <object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="748093335">
@@ -6234,6 +6236,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{16, 12}, {153, 18}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="441129927"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="1070621411"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="412966482">
@@ -6256,11 +6259,13 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
                 </array>
                 <string key="NSFrame">{{1, 1}, {364, 38}}</string>
                 <reference key="NSSuperview" ref="990175597"/>
+                <reference key="NSWindow"/>
                 <reference key="NSNextKeyView" ref="89239259"/>
               </object>
             </array>
             <string key="NSFrame">{{17, 209}, {366, 54}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="441129927"/>
             <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
             <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
@@ -6290,6 +6295,7 @@ L3d3dy5hZHZhbnNjZW5lLmNvbS9vZmZsaW5lL2RhdGFzL0FEVkFOc0NFbmVfUlRvb2xEUy56aXA</str
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{18, 15}, {180, 46}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="611125211"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="329183370"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
@@ -6535,6 +6541,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{145, 10}, {204, 26}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="611125211"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="289234889">
                       <int key="NSCellFlags">-2076180416</int>
@@ -6601,11 +6608,13 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                 </array>
                 <string key="NSFrame">{{1, 1}, {364, 71}}</string>
                 <reference key="NSSuperview" ref="379003821"/>
+                <reference key="NSWindow"/>
                 <reference key="NSNextKeyView" ref="996962843"/>
               </object>
             </array>
             <string key="NSFrame">{{17, 16}, {366, 87}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="611125211"/>
             <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
             <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
@@ -6635,6 +6644,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{18, 14}, {328, 58}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="244021145"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="379003821"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <bool key="NSAllowsLogicalLayoutDirection">NO</bool>
@@ -6889,11 +6899,13 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                 </array>
                 <string key="NSFrame">{{1, 1}, {364, 82}}</string>
                 <reference key="NSSuperview" ref="1070621411"/>
+                <reference key="NSWindow"/>
                 <reference key="NSNextKeyView" ref="945502088"/>
               </object>
             </array>
             <string key="NSFrame">{{17, 107}, {366, 98}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="244021145"/>
             <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
             <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
@@ -6923,6 +6935,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{40, 13}, {246, 21}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="539280335"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="990570759"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <object class="NSSliderCell" key="NSCell" id="577080553">
@@ -6946,6 +6959,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     <int key="NSvFlags">268</int>
                     <string key="NSFrame">{{287, 17}, {62, 17}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="539280335"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="990175597"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="871591132">
@@ -7025,6 +7039,7 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                     </set>
                     <string key="NSFrame">{{18, 16}, {16, 16}}</string>
                     <reference key="NSSuperview" ref="539280335"/>
+                    <reference key="NSWindow"/>
                     <reference key="NSNextKeyView" ref="682389865"/>
                     <bool key="NSEnabled">YES</bool>
                     <object class="NSImageCell" key="NSCell" id="206851430">
@@ -7045,11 +7060,13 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
                 </array>
                 <string key="NSFrame">{{1, 1}, {364, 44}}</string>
                 <reference key="NSSuperview" ref="394747689"/>
+                <reference key="NSWindow"/>
                 <reference key="NSNextKeyView" ref="983879008"/>
               </object>
             </array>
             <string key="NSFrame">{{17, 267}, {366, 60}}</string>
             <reference key="NSSuperview" ref="704316683"/>
+            <reference key="NSWindow"/>
             <reference key="NSNextKeyView" ref="539280335"/>
             <string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
             <object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
@@ -7068,6 +7085,8 @@ y7bMNcy1zTXNtc42zrbPN8+40DnQutE80b7SP9LB00TTxtRJ1MvVTtXR1lXW2Ndc1+DYZNjo2WzZ8dp2
           </object>
         </array>
         <string key="NSFrameSize">{400, 373}</string>
+        <reference key="NSSuperview"/>
+        <reference key="NSWindow"/>
         <reference key="NSNextKeyView" ref="913591955"/>
         <string key="NSClassName">NSView</string>
       </object>