diff --git a/desmume/src/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib b/desmume/src/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
index c90cfa6cf..8ad451776 100644
--- a/desmume/src/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
+++ b/desmume/src/cocoa/translations/English.lproj/MainMenu.xib
@@ -13,6 +13,7 @@
 		<object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
 			<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 			<integer value="608"/>
+			<integer value="372"/>
 		</object>
 		<object class="NSArray" key="IBDocument.PluginDependencies">
 			<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -5095,7 +5096,7 @@ AAMAAAABAAEAAAFTAAMAAAAEAAAFwgAAAAAACAAIAAgACAABAAEAAQABA</bytes>
 				<string key="NSWindowContentMaxSize">{1.79769e+308, 1.79769e+308}</string>
 				<string key="NSWindowContentMinSize">{256, 408}</string>
 				<object class="NSView" key="NSWindowView" id="439893737">
-					<nil key="NSNextResponder"/>
+					<reference key="NSNextResponder"/>
 					<int key="NSvFlags">256</int>
 					<object class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
 						<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -5108,7 +5109,7 @@ AAMAAAABAAEAAAFTAAMAAAAEAAAFwgAAAAAACAAIAAgACAABAAEAAQABA</bytes>
 							<bool key="NSViewCanDrawConcurrently">YES</bool>
 							<object class="NSOpenGLPixelFormat" key="NSPixelFormat">
 								<object class="NSMutableData" key="NSPixelAttributes">
-									<bytes key="NS.bytes">AAAABQAAAAgAAAAPAAAACwAAAAEAAAAMAAAAGAAAAAA</bytes>
+									<bytes key="NS.bytes">AAAACAAAAA8AAAALAAAAAQAAAAwAAAAQAAAAAA</bytes>
 								</object>
 							</object>
 						</object>
@@ -5197,6 +5198,7 @@ AAMAAAABAAEAAAFTAAMAAAAEAAAFwgAAAAAACAAIAAgACAABAAEAAQABA</bytes>
 						</object>
 					</object>
 					<string key="NSFrameSize">{256, 408}</string>
+					<reference key="NSSuperview"/>
 				</object>
 				<string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {1920, 1178}}</string>
 				<string key="NSMinSize">{256, 476}</string>
@@ -41490,9 +41492,9 @@ AAMAAAABAAEAAAFTAAMAAAAEAAAFwgAAAAAACAAIAAgACAABAAEAAQABA</bytes>
 					</object>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
-					<string>{{1244, 702}, {256, 408}}</string>
+					<string>{{1025, 702}, {256, 408}}</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
-					<string>{{1244, 702}, {256, 408}}</string>
+					<string>{{1025, 702}, {256, 408}}</string>
 					<integer value="1"/>
 					<string>{{33, 99}, {480, 360}}</string>
 					<boolean value="YES"/>
diff --git a/desmume/src/cocoa/userinterface/displayView.mm b/desmume/src/cocoa/userinterface/displayView.mm
index 80b0fc2c2..1355ce62b 100644
--- a/desmume/src/cocoa/userinterface/displayView.mm
+++ b/desmume/src/cocoa/userinterface/displayView.mm
@@ -750,7 +750,7 @@
 
 - (id)initWithCoder:(NSCoder *)aDecoder
 {
-	self = [super init];
+	self = [super initWithCoder:aDecoder];
 	if (self == nil)
 	{
 		return self;