diff --git a/src/Ryujinx/Assets/Locales/el_GR.json b/src/Ryujinx/Assets/Locales/el_GR.json
index 32f568c39..27e80896e 100644
--- a/src/Ryujinx/Assets/Locales/el_GR.json
+++ b/src/Ryujinx/Assets/Locales/el_GR.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "SettingsTabSystemUseHypervisor": "Χρήση Hypervisor",
   "MenuBarFile": "_Αρχείο",
   "MenuBarFileOpenFromFile": "_Φόρτωση Αρχείου Εφαρμογής",
-  "MenuBarFileOpenFromFileError": "No applications found in selected file.",
+  "MenuBarFileOpenFromFileError": "Δεν εντοπίστηκαν εφαρμογές στο επιλεγμένο αρχείο.",
   "MenuBarFileOpenUnpacked": "Φόρτωση Απακετάριστου _Παιχνιδιού",
   "MenuBarFileOpenEmuFolder": "Άνοιγμα Φακέλου Ryujinx",
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "Άνοιγμα Φακέλου Καταγραφής",
@@ -31,8 +31,8 @@
   "MenuBarToolsManageFileTypes": "Διαχείριση τύπων αρχείων",
   "MenuBarToolsInstallFileTypes": "Εγκαταστήσετε τύπους αρχείων.",
   "MenuBarToolsUninstallFileTypes": "Απεγκαταστήσετε τύπους αρχείων",
-  "MenuBarView": "_View",
-  "MenuBarViewWindow": "Window Size",
+  "MenuBarView": "_Εμφάνιση",
+  "MenuBarViewWindow": "Μέγεθος Παραθύρου",
   "MenuBarViewWindow720": "720p",
   "MenuBarViewWindow1080": "1080p",
   "MenuBarHelp": "_Βοήθεια",
@@ -77,11 +77,11 @@
   "GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Εξαγωγή της ενότητας Logo από την τρέχουσα διαμόρφωση της εφαρμογής (συμπεριλαμβανομένου ενημερώσεων)",
   "GameListContextMenuCreateShortcut": "Δημιουργία Συντόμευσης Εφαρμογής",
   "GameListContextMenuCreateShortcutToolTip": "Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας που ανοίγει την επιλεγμένη εφαρμογή",
-  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "Create a shortcut in macOS's Applications folder that launches the selected Application",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Open Mods Directory",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Opens the directory which contains Application's Mods",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Open Atmosphere Mods Directory",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Opens the alternative SD card Atmosphere directory which contains Application's Mods. Useful for mods that are packaged for real hardware.",
+  "GameListContextMenuCreateShortcutToolTipMacOS": "Δημιουργία συντόμευσης στο φάκελο Εφαρμογές του macOS που εκκινεί την επιλεγμένη εφαρμογή",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Άνοιγμα Φακέλου των Mods",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Ανοίγει την τοποθεσία που περιέχει τα Mods της εφαρμογής",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Άνοιγμα της Τοποθεσίας των Atmosphere Mods",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Ανοίγει την εναλλακτική τοποθεσία Atmosphere στην κάρτα SD η οποία περιέχει τα Mods της εφαρμογής. Χρήσιμο για mods τα οποία είναι φτιαγμένη για την πραγματική κονσόλα.",
   "StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} Φορτωμένα Παιχνίδια",
   "StatusBarSystemVersion": "Έκδοση Συστήματος: {0}",
   "LinuxVmMaxMapCountDialogTitle": "Εντοπίστηκε χαμηλό όριο για αντιστοιχίσεις μνήμης",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Ενεργοποίηση Εμπλουτισμένης Παρουσίας Discord",
   "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Έλεγχος για Ενημερώσεις στην Εκκίνηση",
   "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Εμφάνιση διαλόγου \"Επιβεβαίωση Εξόδου\".",
-  "SettingsTabGeneralRememberWindowState": "Remember Window Size/Position",
+  "SettingsTabGeneralRememberWindowState": "Απομνημόνευση Μεγέθους/Θέσης Παραθύρου",
   "SettingsTabGeneralHideCursor": "Απόκρυψη Κέρσορα:",
   "SettingsTabGeneralHideCursorNever": "Ποτέ",
   "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Απόκρυψη Δρομέα στην Αδράνεια",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Εγγενής (720p/1080p)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p) (Not recommended)",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p) (Δε συνιστάται)",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Αναλογία Απεικόνισης:",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
@@ -272,26 +272,26 @@
   "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Νεκρή Ζώνη Γυροσκοπίου:",
   "ControllerSettingsSave": "Αποθήκευση",
   "ControllerSettingsClose": "Κλείσιμο",
-  "KeyUnknown": "Unknown",
-  "KeyShiftLeft": "Shift Left",
-  "KeyShiftRight": "Shift Right",
-  "KeyControlLeft": "Ctrl Left",
-  "KeyMacControlLeft": "⌃ Left",
-  "KeyControlRight": "Ctrl Right",
-  "KeyMacControlRight": "⌃ Right",
-  "KeyAltLeft": "Alt Left",
-  "KeyMacAltLeft": "⌥ Left",
-  "KeyAltRight": "Alt Right",
-  "KeyMacAltRight": "⌥ Right",
-  "KeyWinLeft": "⊞ Left",
-  "KeyMacWinLeft": "⌘ Left",
-  "KeyWinRight": "⊞ Right",
-  "KeyMacWinRight": "⌘ Right",
-  "KeyMenu": "Menu",
-  "KeyUp": "Up",
-  "KeyDown": "Down",
-  "KeyLeft": "Left",
-  "KeyRight": "Right",
+  "KeyUnknown": "Άγνωστο",
+  "KeyShiftLeft": "Αριστερό Shift",
+  "KeyShiftRight": "Δεξί Shift",
+  "KeyControlLeft": "Αριστερό Ctrl",
+  "KeyMacControlLeft": "Αριστερό ^",
+  "KeyControlRight": "Δεξί Ctrl",
+  "KeyMacControlRight": "Δεξί ^",
+  "KeyAltLeft": "Αριστερό Alt",
+  "KeyMacAltLeft": "Αριστερό ⌥",
+  "KeyAltRight": "Δεξί Alt",
+  "KeyMacAltRight": "Δεξί ⌥",
+  "KeyWinLeft": "Αριστερό ⊞",
+  "KeyMacWinLeft": "Αριστερό ⌘",
+  "KeyWinRight": "Δεξί ⊞",
+  "KeyMacWinRight": "Δεξί ⌘",
+  "KeyMenu": "Μενού",
+  "KeyUp": "Πάνω",
+  "KeyDown": "Κάτω",
+  "KeyLeft": "Αριστερά",
+  "KeyRight": "Δεξιά",
   "KeyEnter": "Enter",
   "KeyEscape": "Escape",
   "KeySpace": "Space",