update JP translation

intl/msg_hash_ja.h

@@ -747,6 +747,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
       "Yボタン(左)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
       "(キー: %s)")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
+      "キーボードのゲームパッドマッピング式")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
       "最高のユーザー数")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
@@ -787,8 +789,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
       "消音")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
       "ネットプレイのユーザ交換")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+      "ネットプレイの観覧を切り替え")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-      "ソフトウェアキーボードを切りがえ")
+      "ソフトウェアキーボードを切り替え")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
       "次のオーバーレイ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
@@ -1418,7 +1422,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
       "BMP対応 (RBMP)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
-      "RetroRating level")
+      "RetroRatingレベル")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
       "JPEG対応 (RJPEG)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
@@ -1695,6 +1699,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
       "アイコンの影を有効")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
       "履歴タブを表示")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_ADD,
+      "コンテンツをインポートのタブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
       "画像タブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
@@ -1787,6 +1793,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
       "SSHでのアクセスを有効する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
       "システムのスクリーンセーバーをアクティブになることを予防する。")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
+      "Sets the window size relative to the core viewport size. Alternatively you can set a window width and height below for a fixed window size")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
       "インタフェースの言語を変更する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
@@ -2255,7 +2263,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
-   "Enable audio output."
+   "オーディオ出力を有効する。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
@@ -2285,6 +2293,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
    "データベース - 検索条件 : 出版社"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
+   "無効"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
    "有効"
@@ -2294,29 +2306,29 @@ MSG_HASH(
    "コンテンツの履歴ディレクトリ"
    )
 MSG_HASH(
-      MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
       "データベース - 検索条件 : Origin")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
       "データベース - 検索条件 : Franchise")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
       "データベース - 検索条件 : ESRB評価")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
       "データベース - 検索条件 : ELSPA評価")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
       "データベース - 検索条件 : PEGI評価")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
       "データベース - 検索条件 : CERO評価")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
       "データベース - 検索条件 : BBFC評価")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
       "データベース - 検索条件 : Max Users")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
       "データベース - 検索条件 : Releasedate By Month")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
       "データベース - 検索条件 : Releasedate By Year")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
       "データベース - 検索条件 : Edge Magazine Issue")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
       "データベース - 検索条件 : Edge Magazine評価")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
       "データベース情報")
@@ -2354,3 +2366,5 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
       "フィルター")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
       "スケール")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
+      "コンテンツをロードする後にネットプレイは開始します。")

intl/msg_hash_us.h

@@ -2361,3 +2361,5 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
       "Filter")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
       "Scale")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
+      "Netplay will start when content is loaded.")

menu/cbs/menu_cbs_ok.c

@@ -3548,7 +3548,7 @@ static int action_ok_netplay_enable_host(const char *path,
    if (!content_is_inited())
    {
       runloop_msg_queue_push(
-            "Netplay will start when content is loaded.",
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED),
             1, 480, true);
       return 0;
    }
@@ -3588,7 +3588,7 @@ static int action_ok_netplay_enable_client(const char *path,
    if (!content_is_inited())
    {
       runloop_msg_queue_push(
-            "Netplay will start when content is loaded.",
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED),
             1, 480, true);
       return 0;
    }

msg_hash.h

@@ -1539,6 +1539,7 @@ enum msg_hash_enums
 
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
 
    MSG_LAST
 };