diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 9328625128..b8a74f1e07 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -172,6 +172,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, /* UPDATE/FIXME */
       "Datenträger-Optionen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
       "Mir egal")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
+      "Core herunterladen...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
       "Inhalt Downloader")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
@@ -606,6 +608,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
       "Sortiere Save States per Ordner")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
       "Status")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
+      "Starte Remote-RetroPad")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
+      "Starte Videoprozessor")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
       "stdin-Befehle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,