diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.c b/intl/msg_hash_pt_br.c index 62d7e3d244..f35d3b8091 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.c +++ b/intl/msg_hash_pt_br.c @@ -742,7 +742,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) " \n"; snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */ "a) Vá para '%s' -> '%s', e habilite \n" - "'Video Paralelizado'. A taxa de atualização \n" + "'Vídeo Paralelizado'. A taxa de atualização \n" "não irá importar neste modo, a taxa de \n" "quadros será maior, mas o vídeo será \n" "menos fluído. \n" @@ -1523,6 +1523,14 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) " \n" "O máximo é 15."); break; + case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_DELAY: + snprintf(s, len, + "Define por quantos milissegundos o carregamento automático\n" + "de shaders será atrasado.\n" + "\n" + "Pode solucionar problemas gráficos devido ao uso de \n" + "software de 'captura de tela', como software de streaming."); + break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: snprintf(s, len, "Define quantos quadros a CPU pode rodar \n" diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index a99b5fb54c..156939f60b 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -311,7 +311,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, - "Driver de Áudio" + "Áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, @@ -351,7 +351,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "Driver de Reamostragem de Áudio" + "Reamostragem de Áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, @@ -389,6 +389,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, "Carrega Automaticamente Arquivos de Remapeamento" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "Usar Arquivo de Opções Globais de Núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "Salva todas as opções de núcleo em um arquivo de configuração comum (retroarch-core-options.cfg). Quando desabilitadas, as opções para cada núcleo são salvas em uma pasta/arquivo específico do núcleo, separado no diretório 'Config' do RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Carrega Automaticamente Predefinições de Shader" @@ -483,7 +491,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, - "Driver de Câmera" + "Câmera" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, @@ -613,6 +621,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, "Tamanho da Lista de Histórico" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "Tamanho da Lista de Favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "Limita o número de entradas na lista de reprodução de favoritos. Uma vez atingido o limite, novas adições serão evitadas até que as entradas antigas sejam removidas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas' (99999). AVISO: A redução do valor excluirá as entradas existentes!" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Permitir a remoção de itens" @@ -1123,7 +1139,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, - "Driver de Entrada" + "Entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, @@ -1466,7 +1482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Habilitar Remapeamento de Vínculos" + "Remapear Vínculos para este núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, @@ -1510,7 +1526,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, - "Driver de Joypad" + "Joypad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -1638,7 +1654,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, - "Driver de Localização" + "Localização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, @@ -1714,7 +1730,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, - "Driver de Menu" + "Menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, @@ -2024,6 +2040,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, "Nenhuma configuração encontrada." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, + "Nenhuma predefinição automática de shader encontrada." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, "Não há parâmetros de Shader." @@ -2172,42 +2192,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Listas de Reprodução" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, - "Label Display Mode" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, - "Change how the content labels are displayed in this playlist." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, - "Show full labels" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, - "Remove () content" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, - "Remove [] content" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, - "Remove () and []" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, - "Keep region" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, - "Keep disc index" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX, - "Keep region and disc index" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Gerenciamento de Listas de Reprodução" @@ -2240,6 +2224,46 @@ MSG_HASH( MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET, "Restauração dos núcleos: " ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, + "Modo de Exibição do Rótulo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, + "Altere como os rótulos de conteúdo são exibidos nesta lista de reprodução." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, + "Mostrar rótulos completos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, + "Remover ()" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, + "Remover []" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, + "Remover () e []" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, + "Manter região" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, + "Manter o índice do disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX, + "Manter a região e o índice do disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, + "Padrão do Sistema" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, "Suporte para Toque" @@ -2448,11 +2472,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, - "Driver de Gravação" + "Gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER, - "Driver MIDI" + "MIDI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, @@ -3390,6 +3414,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, "Velocidade de animação ao rolar longas sequências de texto do menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Suavizar Rolagem do Texto" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Use animação de rolagem suave ao exibir longas sequências de texto de menu. Tem um pequeno impacto no desempenho." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "Tema da Cor do Menu" @@ -3718,7 +3750,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, - "Driver de Vídeo" + "Vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -3756,6 +3788,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Atraso de Quadro" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Atraso no Auto-Shader" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, "Iniciar em Modo de Tela Cheia" @@ -3852,10 +3888,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, "Carregar Predefinição de Shader" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Salvar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, "Salvar Predefinição de Shader Como" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "Salvar Predefinição Global" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, "Salvar Predefinição de Núcleo" @@ -3984,7 +4028,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, - "Driver de Wi-Fi" + "Wi-Fi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, @@ -4387,6 +4431,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, "Reduz a latência ao custo de maior risco de engasgamento de vídeo. Adiciona um atraso após o V-Sync (em ms)." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Atrasa o carregamento automático de shaders (em ms). Pode solucionar problemas gráficos ao usar o software 'captura de tela'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Define quantos quadros a CPU pode rodar à frente da GPU quando utilizado o recurso 'Sincronia Rígida de GPU'." @@ -4423,6 +4471,10 @@ MSG_HASH( MSG_ADDED_TO_FAVORITES, "Adicionado aos favoritos" ) +MSG_HASH( + MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED, + "Falha ao adicionar favorito: lista de reprodução cheia" + ) MSG_HASH( MSG_SET_CORE_ASSOCIATION, "Conjunto de núcleo: " @@ -4667,6 +4719,10 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, "Falha em aplicar o Shader." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET, + "Falha ao aplicar a predefinição de shader:" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, "Falha em vincular o soquete." @@ -4931,6 +4987,10 @@ MSG_HASH( MSG_LOADING_HISTORY_FILE, "Carregando arquivo de histórico" ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_FAVORITES_FILE, + "Carregando o arquivo de favoritos" + ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, "Carregando Estado de Jogo" @@ -5800,7 +5860,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, - "Bitmask o endereço quando o tamanho da busca da memória para < 8-bit." + "Bitmask o endereço quando o Tamanho da Busca da Memória para < 8-bit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, @@ -6552,6 +6612,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, "Carregar uma predefinição de Shader. O pipeline de Shader será definido automaticamente." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Salva a predefinição atual do shader." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, "Salvar as definições de Shader atuais como uma nova predefinição de Shader." @@ -6568,6 +6632,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, "Salvar as definições de Shader atuais como a definição padrão para o conteúdo." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "Salva as configurações atuais do shader como a configuração global padrão." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "Modifica diretamente o Shader atual. As alterações não serão salvas no arquivo de predefinição." @@ -6694,7 +6762,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Exibir ou ocultar a opção 'Atualizador On-line'." + "Exibi ou oculta a opção 'Atualizador On-line'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, @@ -6702,7 +6770,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Exibir ou ocultar a capacidade de baixar pacotes de miniaturas herdadas." + "Exibi ou oculta a capacidade de baixar pacotes de miniaturas herdadas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -6718,7 +6786,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Exibir ou ocultar a opção de atualizar núcleos (e arquivos de informação de núcleo)." + "Exibi ou oculta a opção de atualizar núcleos (e arquivos de informação de núcleo)." ) MSG_HASH( MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN, @@ -6826,77 +6894,77 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Exibir Carregar Núcleo" + "Exibir 'Carregar Núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Exibir ou ocultar a opção 'Carregar Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Carregar Núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Exibir Carregar Conteúdo" + "Exibir 'Carregar Conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Exibir ou ocultar a opção 'Carregar Conteúdo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Carregar Conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Exibir Carregar Disco" + "Exibir 'Carregar Disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Exibir ou ocultar a opção 'Carregar Disco'." + "Exibi ou oculta a opção 'Carregar Disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Exibir Dumpar Disco" + "Exibir 'Dumpar Disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Exibir ou ocultar a opção 'Dumpar Disco'." + "Exibi ou oculta a opção 'Dumpar Disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Exibir Informação" + "Exibir 'Informação'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Exibir ou ocultar a opção 'Informação'." + "Exibi ou oculta a opção 'Informação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Exibir Arquivo de Configuração" + "Exibir 'Arquivo de Configuração'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Arquivo de Configuração'." + "Exibi ou oculta a opção 'Arquivo de Configuração'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Exibir Ajuda" + "Exibir 'Ajuda'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Exibir ou ocultar a opção 'Ajuda'." + "Exibi ou oculta a opção 'Ajuda'." ) #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibir Sair do RetroArch" + "Exibir 'Sair do RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibir ou ocultar a opção 'Reiniciar o RetroArch'." + "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'." ) #else MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibir Sair do RetroArch" + "Exibir 'Sair do RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibir ou ocultar a opção 'Sair do RetroArch'." + "Exibi ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -6904,24 +6972,24 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Exibir ou ocultar a opção 'Reiniciar o RetroArch'" + "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'" ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Exibir Reiniciar" + "Exibir 'Reiniciar'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Exibir ou ocultar a opção 'Reiniciar'." + "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Exibir Desligar" + "Exibir 'Desligar'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Exibir ou ocultar a opção 'Desligar'." + "Exibi ou oculta a opção 'Desligar'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -6929,139 +6997,139 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Exibir ou ocultar elementos na tela de Menu Rápido." + "Exibi ou oculta elementos na tela de Menu Rápido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Exibir Captura de Tela" + "Exibir 'Captura de Tela'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Exibir ou ocultar a opção 'Captura de Tela'." + "Exibi ou oculta a opção 'Captura de Tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir Salvar/Carregar Estado" + "Exibir 'Salvar/Carregar Estado'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir ou ocultar as opções para salvar/carregar estados." + "Exibi ou oculta as opções para salvar/carregar estados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir Desfazer Salvar/Carregar Estado" + "Exibir 'Desfazer Salvar/Carregar Estado'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir ou ocultar as opções para abolir o salvar/carregar estado." + "Exibi ou oculta as opções para abolir o salvar/carregar estado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Exibir Adicionar aos Favoritos" + "Exibir 'Adicionar aos Favoritos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Exibir ou ocultar a opção 'Adicionar aos Favoritos'." + "Exibi ou oculta a opção 'Adicionar aos Favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Exibir Iniciar Gravação" + "Exibir 'Iniciar Gravação'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Exibir ou ocultar a opção 'Iniciar Gravação'." + "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar Gravação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Exibir Iniciar Transmissão" + "Exibir 'Iniciar Transmissão'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Exibir ou ocultar a opção 'Iniciar Transmissão'." + "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar Transmissão'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir Definir Associação do Núcleo" + "Exibir 'Definir Associação do Núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir ou ocultar a opção 'Definir Associação do Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Definir Associação do Núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir Redefinir Associação do Núcleo" + "Exibir 'Redefinir Associação do Núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir ou ocultar a opção 'Redefinir Associação do Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Redefinir Associação do Núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Exibir Opções" + "Exibir 'Opções'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Opções'." + "Exibi ou oculta a opção 'Opções'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Exibir Controles" + "Exibir 'Controles'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Controles'." + "Exibi ou oculta a opção 'Controles'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Exibir Trapaças" + "Exibir 'Trapaças'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Trapaças'." + "Exibi ou oculta a opção 'Trapaças'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Exibir Shaders" + "Exibir 'Shaders'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Shaders'." + "Exibi ou oculta a opção 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Exibir Salvar Redefinição de Núcleo" + "Exibir 'Salvar Redefinição de Núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Exibir ou ocultar a opção 'Salvar Redefinição de Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Salvar Redefinição de Núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Exibir Salvar Redefinição de Jogo" + "Exibir 'Salvar Redefinição de Jogo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Exibir ou ocultar a opção 'Salvar Redefinição de Jogo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Salvar Redefinição de Jogo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Exibir Informação" + "Exibir 'Informação'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Exibir ou ocultar a opção 'Informação'." + "Exibi ou oculta a opção 'Informação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Exibir Baixar miniaturas" + "Exibir 'Baixar Miniaturas'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Exibir ou ocultar a opção 'Baixar miniaturas'." + "Exibi ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, - "Ativar Notificação de Fundo" + "Ativar 'Notificação de Fundo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, @@ -7299,6 +7367,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD, "Campo de Estrela" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "Velocidade de animação em segundo plano" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "Ajusta a velocidade dos efeitos de animação de partículas de fundo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Suporte a ASCII Estendido" @@ -7329,23 +7405,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Exibir ou ocultar as opções de Rebobinamento." + "Exibi ou oculta as opções de Rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Exibir ou ocultar as opções de Latência." + "Exibi ou oculta as opções de Latência." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Exibir Configurações de Latência" + "Exibir 'Configurações de Latência'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Exibir ou ocultar as opções de Sobreposição." + "Exibi ou oculta as opções de Sobreposição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Exibir Configurações de Sobreposição" + "Exibir 'Configurações de Sobreposição'" ) #ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT MSG_HASH( @@ -8486,6 +8562,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, "Remover" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES, + "Remover Passos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, "Aplicar" @@ -8649,7 +8729,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Serviço IA" + "Serviço de IA" ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, @@ -8735,6 +8815,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "Ter a barra lateral esquerda sempre recolhida." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Truncar nomes da Lista de Reprodução" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Quando ativado, remove os nomes do sistema das listas de reprodução. Por exemplo, exibe 'PlayStation' em vez de 'Sony - PlayStation'. As alterações exigem uma reinicialização para entrar em vigor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "Use a cor preferida do tema do sistema" @@ -8821,7 +8909,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, - "Todas as Listas de Rprodução" + "Todas as Listas de Reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -9010,9 +9098,9 @@ MSG_HASH(MSG_DRIVE_NUMBER, MSG_HASH(MSG_LOAD_CORE_FIRST, "Por favor, carregue um núcleo primeiro.") MSG_HASH(MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, - "Falha ao ler da unidade. Processo de dunpagem abortada.") + "Falha ao ler da unidade. Processo de dumpagem abortada.") MSG_HASH(MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, - "Falha ao escrever para o disco. Processo de dunpagem abortada.") + "Falha ao escrever para o disco. Processo de dumpagem abortada.") MSG_HASH(MSG_NO_DISC_INSERTED, "Nenhum disco inserido na unidade.") MSG_HASH( @@ -9027,125 +9115,141 @@ MSG_HASH( MSG_INCOMPATIBLE_CORE_FOR_VIDEO_DRIVER, "Este núcleo não é compatível com o driver de vídeo atual." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, + "Reiniciar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, + "Reiniciar Todos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Frontend Logging Level" + "Nível de Registro do Frontend" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Sets log level for the frontend. If a log level issued by the frontend is below this value, it is ignored." + "Define o nível de registro para o frontend. Se um nível de registro emitido pelo frontend estiver abaixo desse valor, ele será ignorado." ) MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Framerate Update Interval (in frames)") + "Intervalo de atualização da taxa de quadros (em quadros)") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Framerate display will be updated at the set interval (in frames).") + "A exibição da taxa de quadros será atualizada no intervalo definido (em quadros).") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Show Restart Content" + "Exibir 'Reiniciar Conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Show/hide the 'Restart Content' option." + "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar Conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Show Close Content" + "Exibir Fechar Conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Show/hide the 'Close Content' option." + "Exibi ou oculta a opção 'Fechar Conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Show Resume Content" + "Exibir Continuar Conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Show/hide the 'Resume Content' option." + "Exibi ou oculta a opção 'Continuar Conteúdo'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Configurações" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Exibi ou oculta elementos na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Show Input" + "Exibir Entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Show or hide 'Input Settings' on the Settings screen." + "Exibi ou oculta 'Configurações de Entrada' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, - "AI Service" + "Serviço de IA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, - "Change settings for the AI Service (Translation/TTS/Misc)." + "Altera as configurações do Serviço de IA (Tradução/TTS/Diversos)." ) MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, - "AI Service Output") + "Saída do Serviço de IA") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, - "AI Service URL") + "URL do Serviço de IA") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, - "AI Service Enabled") + "Serviço de IA Habilitado") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Pauses gameplay during translation (Image mode), or continues to run (Speech mode)") + "Interrompe o jogo durante a tradução (modo Imagem) ou continua em execução (modo Fala)") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, - "A http:// url pointing to the translation service to use.") + "Um endereço http:// url apontando para o serviço de tradução a ser usado.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "Enable AI Service to run when the AI Service hotkey is pressed.") + "Habilita o Serviço IA para ser executado quando a tecla de atalho do Serviço de IA for pressionada.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Target Language") + "Idioma Alvo") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "The language the service will translate to. If set to 'Don't Care', it will default to English.") + "O idioma para o qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', o padrão será inglês.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Source Language") + "Idioma Fonte") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "The language the service will translate from. If set to 'Don't Care', it will attempt to auto-detect the language. Setting it to a specific language will make the translation more accurate.") + "O idioma do qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', ele tentará detectar automaticamente o idioma. A configuração para um idioma específico tornará a tradução mais precisa.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CZECH, - "Czech" + "Tcheco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DANISH, - "Danish" + "Dinamarquês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWEDISH, - "Swedish" + "Sueco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN, - "Croatian" + "Croata" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CATALAN, - "Catalan" + "Catalão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BULGARIAN, - "Bulgarian" + "Búlgaro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BENGALI, - "Bengali" + "Bengalês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BASQUE, - "Basque" + "Basco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AZERBAIJANI, - "Azerbaijani" + "Azerbaijão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ALBANIAN, - "Albanian" + "Albanês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AFRIKAANS, - "Afrikaans" + "Africâner" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESTONIAN, - "Estonian" + "Estoniano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FILIPINO, @@ -9153,27 +9257,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FINNISH, - "Finnish" + "Finlandês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GALICIAN, - "Galician" + "Galego" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GEORGIAN, - "Georgian" + "Georgiano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GUJARATI, - "Gujarati" + "Guzerate" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HAITIAN_CREOLE, - "Haitian Creole" + "Crioulo Haitiano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HEBREW, - "Hebrew" + "Hebraico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HINDI, @@ -9181,23 +9285,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HUNGARIAN, - "Hungarian" + "Húngaro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ICELANDIC, - "Icelandic" + "Islandês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_INDONESIAN, - "Indonesian" + "Indonésio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_IRISH, - "Irish" + "Irlandês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KANNADA, - "Kannada" + "Canarês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN, @@ -9205,55 +9309,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATVIAN, - "Latvian" + "Letão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LITHUANIAN, - "Lithuanian" + "Lituano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MACEDONIAN, - "Macedonian" + "Macedônio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALAY, - "Malay" + "Malaio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALTESE, - "Maltese" + "Maltês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_NORWEGIAN, - "Norwegian" + "Norueguês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN, - "Persian" + "Persa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ROMANIAN, - "Romanian" + "Romeno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SERBIAN, - "Serbian" + "Sérvio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVAK, - "Slovak" + "Eslovaco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVENIAN, - "Slovenian" + "Esloveno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWAHILI, - "Swahili" + "Suaíle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TAMIL, - "Tamil" + "Tâmil" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TELUGU, @@ -9261,11 +9365,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_THAI, - "Thai" + "Tailandês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_UKRAINIAN, - "Ukrainian" + "Ucraniano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_URDU, @@ -9273,57 +9377,233 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_WELSH, - "Welsh" + "Galês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_YIDDISH, - "Yiddish" + "Iídiche" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Exibir 'Drivers'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Exibe ou oculta as 'Configurações do Driver' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "Exibir 'Vídeo'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Vídeo' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "Exibir 'Áudio'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Áudio' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "Exibir 'Latência'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Latência' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "Exibir 'Núcleo'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Núcleo' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "Exibir 'Configuração'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "Exibe ou oculta as 'Definições de Configurações' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "Exibir 'Salvando'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Salvamento' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "Exibir 'Registro de Eventos'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Registro de Eventos' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "Exibir 'Controle de Quadros'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "Exibe ou oculta as 'Configurações do Controle de Quadros' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "Exibir 'Gravação'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Gravação' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "Exibir 'Exibição na Tela'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Exibição na Tela' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Exibir 'Interface de Usuário'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Interface de Usuário' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Exibir Serviço de IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Serviço de IA' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Exibir 'Gerenciamento de Energia'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Gerenciamento de Energia' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "Exibir 'Conquistas'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Conquistas' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "Exibir 'Rede'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Rede' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "Exibir 'Listas de Reprodução'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Listas de Reprodução' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "Exibir 'Usuário'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "Exibe ou oculta as 'Configurações do Usuário' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Exibir 'Diretório'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Exibe ou oculta as 'Configurações de Diretório' na tela de Configurações." + ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "Load a physical media disc. You should first select the core (Load Core) you intend to use with the disc.") + "Carregar um disco de mídia físico. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Carregar Núcleo) que pretende usar com o disco.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, - "Dump the physical media disc to internal storage. It will be saved as an image file.") + "Dumpa o disco de mídia física no armazenamento interno. Será salvo como um arquivo de imagem.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, - "Image Mode" + "Modo Imagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, - "Speech Mode" + "Modo Fala" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, - "Remove") + "Remover") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, - "Remove shader presets of a specific type.") + "Remove as predefinições de shader de um tipo específico.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remove Global Preset") + "Remover Predefinição Global") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remove the Global Preset, used by all content and all cores.") + "Remove a Predefinição Global, usada por todo o conteúdo e todos os núcleos.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remove Core Preset") + "Remover Predefinição de Núcleo") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remove the Core Preset, used by all content ran with the currently loaded core.") + "Remove a Predefinição de Núcleo, usada por todo o conteúdo executado com o núcleo atualmente carregado.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remove Content Directory Preset") + "Remover Predefinição do Diretório de Conteúdo") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remove the Content Directory Preset, used by all content inside the current working directory.") + "Remove a Predefinição do Diretório de Conteúdo, usada por todo o conteúdo dentro do diretório de trabalho atual.") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remove Game Preset") + "Remover Predefinição de Jogo") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remove the Game Preset, used only for the specific game in question.") + "Remove a Predefinição de Jogo, usada apenas para o jogo específico em questão.") +MSG_HASH( + MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Predefinição de shader removida com sucesso.") +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, + "Erro ao remover a Predefinição do shader.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Frame Time Counter") + "Contador de Tempo de Quadro") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Adjust settings influencing the frame time counter (only active when threaded video is disabled).") + "Ajusta as configurações que influenciam o contador de tempo do quadro (ativo somente quando o vídeo paralelizado está desabilitado).") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Reiniciar Após Avanço Rápido.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Reinicia o contador de tempo do quadro após o avanço rápido.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Reiniciar Após Carregar Estado de Jogo") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Reiniciar o contador de tempo do quadro após carregar um estado de jogo.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Reiniciar Após Salvar Estado de Jogo") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Reiniciar o contador de tempo do quadro depois de salvar um estado de jogo.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, - "Use modern decorated animations, notifications, indicators and controls instead of the old text only system.") + "Usa animações decoradas modernas, notificações, indicadores e controles em vez do sistema antigo de texto.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "A animação que é acionada ao rolar entre as abas.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "A animação que é acionada ao mover para cima ou para baixo.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "A animação que é acionada ao abrir um submenu.")