diff --git a/intl/msg_hash_cht.c b/intl/msg_hash_cht.c
index 0748c607c0..a87d3d658d 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.c
+++ b/intl/msg_hash_cht.c
@@ -650,7 +650,7 @@ int menu_hash_get_help_cht_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                "並選擇「%s」或者「%s」。\n"
                "\n"
                "文件將會同數據庫中的條目進行對比。\n"
-               "若文件匹配某個條目，則它會被加入戲列表中。\n"
+               "若文件匹配某個條目，則它會被加入遊戲列表中。\n"
                "\n"
                "你可以無需每次都打開文件瀏覽器，而可以直接\n"
                "通過菜單項「%s」->「%s」 來訪\n"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index ebe65858a7..2d5b4bd44d 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -1087,9 +1087,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
       "沒有性能計數器。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
-      "沒有戲列表。")
+      "沒有遊戲列表。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
-      "沒有可用的戲列表項目。")
+      "沒有可用的遊戲列表項目。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
       "沒有找到設定。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
@@ -1137,11 +1137,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
       "性能計數器")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
-      "戲列表")
+      "遊戲列表")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
-      "戲列表目錄")
+      "遊戲列表目錄")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
-      "戲列表")
+      "遊戲列表")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
       "觸控支援")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
@@ -1798,7 +1798,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
       "修改此系統的默認目錄。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
-      "修改戲列表設定。")
+      "修改遊戲列表設定。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
       "修改網路設定。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,