diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h index e10e07e338..c3e7b2f258 100644 --- a/intl/msg_hash_ca.h +++ b/intl/msg_hash_ca.h @@ -1794,6 +1794,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER, "Controlador del remostreig del micròfon que es farà servir." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_BLOCK_FRAMES, + "Marcs de blocs del micròfon" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, @@ -2513,6 +2517,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_AXIS, "Eix d'escala entera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_SCALING, + "Escalat per nombre enter" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_SCALING_UNDERSCALE, "Reduïr escala" @@ -2575,6 +2583,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "Relació d'aspecte personalitzat (posició Y)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, + "Compensa l'eix X del punt d'anclatge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, + "Compensa l'eix X del punt d'anclatge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, + "Compensa l'eix Y del punt d'anclatge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, + "Compensa l'eix Y del punt d'anclatge" + ) #if defined(RARCH_MOBILE) #endif MSG_HASH( @@ -2784,6 +2808,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE, "Respecta el mode silenciós" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Silencia l'àudio en l'avançament ràpid" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "Silencia automàticament el so quan s’usa l’avançament ràpid." @@ -2898,6 +2926,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY, "Baixeu aquest valor per a afavorir el rendiment/baixa latència sobre la qualitat de l'àudio, augmenteu-lo per a una millor qualitat d'àudio a expenses de rendiment/baixa latència." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_INPUT_RATE, + "Freqüència d'entrada predeterminada (Hz)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY, + "Latència de l'entrada de so (ms)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "Mode WASAPI exclusiu" @@ -2991,6 +3027,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_MIXER_STREAM, + "Mescla de la retransmissió #%d: %s" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, "Reprodueix" @@ -3051,6 +3091,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING, "Estat: reproduint" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_LOOPED, + "Estat: Reproduint (en bucle)" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -3078,6 +3122,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, "Activa el so de 'BGM'" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_SCROLL, + "Activa el so de desplaçament" + ) /* Settings > Input */ @@ -3097,6 +3145,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "Sobreescriu les assignacions d'entrada amb les establertes per a aquest nucli." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE, + "Endreça les assignacions per cada controlador" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Auto-configura" @@ -3112,6 +3164,10 @@ MSG_HASH( ) #endif #ifdef ANDROID +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD, + "Selecciona el teclat físic" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE, @@ -3238,6 +3294,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC_TOGGLE, "Clàssic (Alternar)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON, + "Botó simple (alternar)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD, "Botó simple (Mantenir)" @@ -3371,6 +3431,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, "Retard de l'activació de les dreceres de teclat (fotogrames)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_DEVICE_MERGE, + "Fusionar tipus de dispositiu per a tecles ràpides" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Commuta el menú (combinació de botons)" @@ -3383,6 +3447,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, "Commuta el menú" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO, + "Sortir (combinació de botons)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO, "Combinació de botons del controlador per sortir de RetroArch." @@ -3493,6 +3561,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, "Incrementa l'índex de la posició de l'estat desat que està seleccionat actualment." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, + "Posició anterior de desat ràpid" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, "Disminueix l'índex de la posició de l'estat desat que està seleccionat actualment." @@ -3684,6 +3756,10 @@ MSG_HASH( "Servei d'IA" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE, + "Latència en el joc en xarxa (alternar)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE, "Canvia entre activat/desactivat el comptador de ping de l'habitació de netplay actual." @@ -3752,6 +3828,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_RESERVED, "Reservat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_RESERVATION_TYPE, + "Tipus de reserva del dispositiu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT, "Port assignat" @@ -3937,6 +4017,18 @@ MSG_HASH( ) #if !(defined(HAVE_DYNAMIC) || defined(HAVE_DYLIB)) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNAHEAD_MODE_SINGLE_INSTANCE, + "Mode d'instància única" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNAHEAD_MODE_SECOND_INSTANCE, + "Mode de doble instància" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNAHEAD_MODE_PREEMPTIVE_FRAMES, + "Mode de fotogrames preventius" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, "Amagar avisos de la reducció predictiva" @@ -4041,6 +4133,10 @@ MSG_HASH( #endif /* Settings > Configuration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT, + "Desa els fitxers d'assignació en sortir" + ) /* Settings > Saving */ @@ -4194,6 +4290,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > File Browser */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, + "Filtra pel nucli actual" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, "Fes servir el visualitzador d’imatges integrat" @@ -4205,6 +4305,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Rebobina" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, + "Canvia la configuració del rebobinat." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, "Comptador de duració dels fotogrames" @@ -4217,6 +4321,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Taxa d'avançament ràpid" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_FRAMESKIP, + "Omet fotogrames en l'avançament ràpid" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, "Velocitat de càmera lenta" @@ -4240,6 +4348,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Rebobinar fotogrames" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, + "Mida de la memòria intermèdia del rebobinat (MB)" + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -4353,6 +4465,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, "Disposició del vídeo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "Ajusta la disposició de vídeo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "Notificacions en pantall" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS, + "Visibilitat de les notificacions" + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ @@ -4407,6 +4531,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, "Tàctil" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Físic (Controlador)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Mostra les tecles polsades del port" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, "Selecciona el port del dispositiu d'entrada a monitorar quan s'estableix 'Mostra les Entrades a la Superposició' a 'Físic (controlador)'." @@ -4435,6 +4567,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE, "Ajusta automàticament l'escala de la superposició i de l'espaiat dels elements de la IU per coincidir la relació d'aspecte amb l'orientació de la pantalla. Produeix els millors resultats amb superposicions de controladors." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY, + "Sensibilitat de la sobreposició ABXY" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ANALOG_RECENTER_ZONE, + "Zona de centrat dels gatells analògics" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "Superposició" @@ -4478,6 +4618,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET, + "Ajustament de la superposició del teclat" + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Lightgun */ @@ -4493,6 +4637,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TRIGGER_ON_TOUCH, "Dispara en tocar" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TRIGGER_DELAY, + "Retard en el tret (fotogrames)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TWO_TOUCH_INPUT, "Entrada de 2 dits" @@ -4546,6 +4694,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, + "Notificacions en pantall" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, "Ginys gràfics" @@ -4574,6 +4726,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Mostra les estadístiques" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, + "Mostrar l'ús de la memòria " + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW, "Mostra el ping del joc en línia" @@ -4759,6 +4915,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, "Mode Quiosc" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "Navegació en bucle" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, "Reprendre contingut després d'utilitzar un desat ràpid" @@ -4767,6 +4927,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, "Reprendre contingut al canviar de disc" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "Surt en tancar el contingut" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, "Habilita un efecte d’animació mentre l’estalvi de pantalla del menú està actiu. Afecta moderadament el rendiment." @@ -5159,6 +5323,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, "Mostra les opcions per desar o carregar estats." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_REPLAY, + "Mostra els controls de repetició" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, "Mostra “Desfés el desament/càrrega d’estat”" @@ -5267,6 +5435,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, "Mostra l’opció «Afegeix als favorits»." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_PLAYLIST, + "Mostra afegir a una llista de reproducció" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, "Mostra «Estableix l’associació de nucli»" @@ -5382,10 +5554,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, "Mostra les opcions de «Navegador de fitxers»." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "Mostra 'Regulació de fotogrames'" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, "Mostra «Enregistrament»" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Mostrar 'Interfície d'usuari'" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, "Mostra «Servei d'IA»" @@ -5394,6 +5574,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, "Mostra 'Accesibilitat'" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Mostra 'Administració d'energia'" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, "Mostra 'Assoliments'" @@ -5410,6 +5594,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, "Mostrar 'Usuari'" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "Mostra 'Configuració d'usuari'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Mostra «Directori»" @@ -5419,6 +5607,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM, "Mostrar 'Steam'" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM, + "Mostra la configuració de Steam." + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -5442,6 +5634,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Miniatura principal" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, + "Animació de text en moviment" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, "Velocitat dels texts en moviment" @@ -5683,14 +5879,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY, "Resum d'inici" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_ALLGAMES, + "Tots els jocs identificats" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_HASCHEEVOS, + "Jocs amb assoliments" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK, "Desbloqueja les notificacions" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY, + "Notificacions de jocs" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER, "Indicador de progrés" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS, + "Seguiment de la taula de classificació" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT, "Missatges d'inici de sessió" @@ -5718,6 +5930,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, "Redirigeix les connexions de joc en línia a través d'un servidor intermediari. És útil si l’amfitrió es troba darrere d’un tallafoc o té problemes de NAT/UPnP." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, + "Ubicació del servidor intermediari" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2, "Europa Occidental" @@ -5758,6 +5974,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT, "Amagar xat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME, + "Color del xat (Sobrenom)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG, "Color del xat (Missatges)" @@ -5778,6 +5998,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, "La freqüència (en fotogrames) amb la qual es comprovarà que l’amfitrió i el client estan sincronitzats." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, + "Fotogrames de latència d'entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, "El nombre de fotogrames de latència d’entrada per al joc en línia que s’usarà per amagar la latència de la xarxa. Redueix la fluctuació de senyal i l’ús de CPU del joc en línia a canvi d’introduir una latència d’entrada considerable." @@ -5786,6 +6010,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, "El rang de fotogrames de latència d’entrada que es poden fer servir per amagar la latència de la xarxa. Redueix la fluctuació de senyal i l’ús de CPU del joc en línia a canvi d’una latència d’entrada imprevisible." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, + "Camí del NAT del joc en xarxa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, + "Compartir entrada digital" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, "Sol·licita el dispositiu %u" @@ -5794,6 +6026,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, "Ordres de xarxa" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, + "Port de comandes de xarxa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, "RetroPad de xarxa" @@ -5817,6 +6053,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "Adreça web de recursos de buildbot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Mostra els nuclis experimentals" + ) /* Settings > Playlists */ @@ -5832,6 +6072,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, "Mida dels favorits" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, + "Permet reanomenar els elements" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, + "Permet eliminar els elements" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, "Comprimeix les llistes de reproducció" @@ -5908,6 +6156,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO, "abans" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, + "Cerca aproximada de fitxers" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "Cerca sense coincidència de nucli" @@ -5943,6 +6195,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, "Nucli per defecte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, + "Reinicia les associacions de nucli" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, "Presentació d'etiquetes" @@ -5993,6 +6249,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "Permetre la càmera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Presència enriquida de Discord" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Permet la localització" @@ -6285,6 +6545,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_SYSTEM, "Nom del sistema" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM, + "Contingut (Nom del sistema)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_CORE, "Contingut (Nom del nucli)" @@ -6299,6 +6563,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "Afegir a la mescla" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "Afegir a la mescla i reproduir" + ) /* Netplay */ @@ -6322,6 +6590,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS, "Filtres de vestíbul" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE, + "Mostra només les sales disponibles" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES, "Només pels nuclis instal·lats" @@ -6407,6 +6679,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, "Afegir a la mescla" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, + "Afegir a la mescla i reproduir" + ) /* Import Content > Manual Scan */ @@ -6864,10 +7140,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Inicia enregistrament" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, + "Inicia la gravació de vídeo de la partida." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "Atura l'enregistrament" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, + "Atura la gravació de vídeo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "Inicia la transmissió" @@ -7002,10 +7286,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_AS, "Anomena i desa el fitxer de reassignació" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, + "Desa el fitxer de mapeig del nucli" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE, + "Elimina els fitxers d'assignació del nucli" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, + "Desa el fitxer de mapeig del nucli" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, + "Elimina els fitxers d'assignació del joc" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET, "Reinicia les assignacions d'entrada" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH, + "Actualitza el fitxer d'assignacions d'entrada" + ) /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */ @@ -7024,6 +7328,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "Anomena i desa el fitxer de trucs" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "Afegeix un nou truc a la part superior" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "Afegeix un nou truc al final" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, "Elimina tots els trucs" @@ -7074,6 +7386,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, + "Fitxer de trucs (Reemplaça)" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -7092,6 +7408,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "Índex" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "Posició del truc a la llista." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "Habilitat" @@ -7116,10 +7436,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, "Adreça de memòria" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, + "Examina l'adreça: %08X" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, "Adreça de memòria" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Nombre d'iteracions" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, "Vibra si la memoria..." @@ -7132,10 +7460,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, "Port de vibració" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "Força de la vibració primària" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "Codi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "Copia aquest truc per més endavant" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "Copia aquest truc per més endavant" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, "Elimina aquest truc" @@ -7301,9 +7641,17 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, + "No hi ha configuració pels shaders" + ) /* Quick Menu > Overrides */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_INFO, + "Fitxer de personalització activat" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_FILE_LOAD, "Carrega un fitxer personalitzat" @@ -7316,6 +7664,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "Desa les excepcions del nucli" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "Elimina les personalitzacions del nucli" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "Desa les excepcions del joc" @@ -7324,6 +7676,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "Desa un fitxer de configuració d’excepcions que s’aplicarà només al contingut actual. Tindrà prioritat sobre la configuració principal." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMOVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "Elimina les personalitzacions del joc" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERRIDE_UNLOAD, "Descarrega la personalització" @@ -7386,10 +7742,18 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, + "Hash de RetroAchievements" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, "Element de la base de dades" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, + "No hi ha elements disponibles" + ) /* Miscellaneous UI Items */ @@ -7397,6 +7761,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, "No hi ha nuclis disponibles" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, + "No hi ha preferits disponibles" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, + "No hi ha historial disponible" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, "No hi ha imatges disponibles" @@ -7500,6 +7872,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE, "Majoria" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG, + "Compartir l'entrada analògica" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX, "Màxim" @@ -7584,6 +7960,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, "No hi ha font" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, + "" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, "" @@ -7995,6 +8375,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "Filtre de vores" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Bruix de la vora" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Mostra la vora del menú." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, + "Utilitzar l'amplada completa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Filtre lineal" @@ -8023,6 +8415,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "Color del tema" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, + "Tema predefinit predeterminat" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, "Transparència" @@ -8031,6 +8427,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, "Efectes d'ombra" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "Animació de fons" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, "Miniatura superior" @@ -8043,6 +8443,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, "Intercanvia miniatures" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "Retard en les miniatures (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, + "Suport per ASCII ampliat" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Habilita la visualització de caràcters ASCII no estàndards. És necessari per compatibilitat amb certes llengües occidentals no angleses. Afecta moderadament al rendiment." @@ -8054,10 +8462,18 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, + "Píxel més proper (Ràpid)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, "Bilineal" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC, + "Sinc/Lanczos3 (Lent)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE, "Cap" @@ -8269,6 +8685,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, "Activa l’animació horitzontal pel menú. Això afectarà el rendiment." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "Animació de pujada/baixada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, "Tipografia" @@ -8576,6 +8996,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "Color del tema" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Animació de transició" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "Visualització de les miniatures en mode vertical" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, "Miniatura principal" @@ -8699,6 +9127,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, "Activa" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "Exclou les imatges en miniatura" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ @@ -8878,6 +9310,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, "Arrossega aquí una imatge" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, + "No mostris una altra vegada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, "Atura" @@ -8914,10 +9350,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, "Tema personalitzat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK, + "L'adreça del fitxer està buida." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY, "L'arxiu està buit." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST, + "El fitxer no existeix." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, "Ampliar" @@ -8958,6 +9402,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, "Qüestió" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE, + "No es pot esborrar aquest fitxer." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE, + "No es pot canviar el nom a aquest fitxer." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, "Element de la llista de reproducció" @@ -9130,6 +9582,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT, "Límit de la memòria cau de miniatures:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, + "Descarrega totes les miniatures" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, "Sistema sencer" @@ -9153,10 +9609,18 @@ MSG_HASH( /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, + "Opcions de l'actualitzador de nuclis" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, "Comptes Cheevos" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, + "Punt de connexió amb la llista de comptes" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, "Turbo/zona morta" @@ -9197,6 +9661,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_CONTENT_INFO, "Contingut actual: %s" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND, + "No s'han trobat servidors del joc en xarxa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, "No hi ha llistes de reproducció." @@ -9217,6 +9685,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, "Comença o continua la cerca de trucs" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, + "Reprodueix en el reproductor de mèdia" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, "segons" @@ -9245,6 +9717,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD, "Teclat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "Nombre màxim d'imatges en la cadena d'intercanvi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS, + "Cadenes d'intercanvi en espera" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS, "Sincronització rígida de la CPU i GPU. Redueix la latència a cost de rendiment." @@ -9328,6 +9808,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, "Força la relació d’aspecte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, + "Selecciona des d'una llista de reproducció" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, "Elimina aquesta coincidència" @@ -9348,6 +9832,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, "Iniciar contingut" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, + "Ruta de l'historial de continguts" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, "ID de la pantalla de sortida" @@ -9384,6 +9872,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, "Configuració de la base de dades" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, + "Retardar fotogrames durant el joc en xarxa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, "Explora la xarxa local" @@ -9701,14 +10193,38 @@ MSG_HASH( MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME, "S’ha rebut una connexió de: «%s (%s)»" ) +MSG_HASH( + MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, + "Introduint disc a la safata" + ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, "Esperant al client..." ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME, + "Has deixat el joc" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD, "Contrasenya incorrecta" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP, + "\"%s\" s'ha desconnectat" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP, + "Joc en xarxa desconnectat" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_KICKED_CLIENT_S, + "Client expulsat: \"%s\"" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_BANNED_CLIENT_S, + "Client prohibit: \"%s\"" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_STATUS_PLAYING, "Jugant" @@ -9866,6 +10382,10 @@ MSG_HASH( MSG_APPENDED_DISK, "Disc afegit" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, + "Error en afegir el disc" + ) MSG_HASH( MSG_APPLICATION_DIR, "Directori de l’aplicació" @@ -10042,6 +10562,10 @@ MSG_HASH( MSG_EXTRACTING_FILE, "Extraient el fitxer" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, + "Error desant la configuració a" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, "No s’ha pogut assignar memòria pel contingut apedaçat..." @@ -10210,6 +10734,10 @@ MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, "S'ha trobat el darrer espai d'estat" ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_LAST_REPLAY_SLOT, + "S'ha trobat l'última posició de repetició" + ) MSG_HASH( MSG_FOUND_SHADER, "S'ha trobat el shader" @@ -10250,6 +10778,22 @@ MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, "Introduir truc" ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "Introdueix el nom del fitxer de trucs" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, + "Introdueix el nom del fitxer" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_OVERRIDE_FILENAME, + "Introdueix el nom del fitxer de personalització" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_REMAP_FILENAME, + "Introdueix el nom del fitxer de reassignació" + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, "Reanomenar títol" @@ -10266,6 +10810,10 @@ MSG_HASH( MSG_REMOVABLE_STORAGE, "Emmagatzematge extraïble" ) +MSG_HASH( + MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, + "La mida del sobrenom no és vàlida." + ) MSG_HASH( MSG_IN_BYTES, "en bytes" @@ -10278,10 +10826,26 @@ MSG_HASH( MSG_IN_GIGABYTES, "en gigabytes" ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_FRONTEND, + "Interfície d'usuari per Libretro" + ) MSG_HASH( MSG_LOADING, "Carregant" ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_CONTENT_FILE, + "Carregant el contingut del fitxer" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_HISTORY_FILE, + "Carregant el fitxer de l'historial" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_FAVORITES_FILE, + "Carregant el fitxer de preferits" + ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, "Carregant l'estat" @@ -10290,6 +10854,14 @@ MSG_HASH( MSG_MEMORY, "Memòria" ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, + "Aturant la gravació de la partida." + ) +MSG_HASH( + MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, + "Error en desar la personalització." + ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, "En pausa." @@ -10298,6 +10870,10 @@ MSG_HASH( MSG_RECORDING_TO, "Enregistrant a" ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, + "Disc eliminat de la safata." + ) MSG_HASH( MSG_RESET, "Reiniciar" @@ -10314,6 +10890,10 @@ MSG_HASH( MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, "Desa la nova configuració a" ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, + "Desat correctament a" + ) MSG_HASH( MSG_SAVING_RAM_TYPE, "Desant el tipus de memòria RAM" @@ -10338,6 +10918,18 @@ MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, "Avançament ràpid." ) +MSG_HASH( + MSG_SLOW_MOTION_REWIND, + "Repetició a càmera lenta." + ) +MSG_HASH( + MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, + "Ignora la càrrega de SRAM." + ) +MSG_HASH( + MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, + "No es desarà la SRAM." + ) MSG_HASH( MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, "S’està blocant la sobreescriptura de SRAM" @@ -10362,6 +10954,14 @@ MSG_HASH( MSG_SCREENSHOT_SAVED, "S'ha desat la captura de pantalla" ) +MSG_HASH( + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + "Assoliment desbloquejat" + ) +MSG_HASH( + MSG_LEADERBOARD_SUBMISSION, + "Enviat %s per %s" /* Submitted [value] for [leaderboard name] */ + ) MSG_HASH( MSG_LEADERBOARD_RANK, "Rang: %d" /* Rank: [leaderboard rank] */ @@ -10370,10 +10970,22 @@ MSG_HASH( MSG_LEADERBOARD_BEST, "Millor: %s" /* Best: [value] */ ) +MSG_HASH( + MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, + "Canvia tipus miniatura" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "Miniatures a pantalla complerta" + ) MSG_HASH( MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, "Mostra metadates" ) +MSG_HASH( + MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, + "No hi ha miniatures disponibles" + ) MSG_HASH( MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, "Premeu una altra vegada per sortir..." @@ -10406,6 +11018,10 @@ MSG_HASH( MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, "S'està apagant..." ) +MSG_HASH( + MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, + "Versió de la API de Libretro" + ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, "configurat al port" @@ -10414,6 +11030,10 @@ MSG_HASH( MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT_NR, "Configurat %s al port %u" ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, + "desconnectat del port" + ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT_NR, "Desconnectat %s del port %u" @@ -10494,10 +11114,34 @@ MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, "Contrasenya incorrecta." ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED, + "S'ha carregat el fitxer d'assignacions del joc." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED, + "S'ha carregat el fitxer d'assignacions del nucli." + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_DISABLED, + "Desactiva l'execució anticipada." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "Nou nombre de coincidències = %u" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, "S'han afegit %u coincidències." ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "No s'han pogut afegir coincidències." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, + "No s’ha pogut crear el codi." + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, "Coincidència suprimida." @@ -10606,6 +11250,10 @@ MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, "Escanejant: " ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, + "Netejant les etiquetes M3U: " + ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, "Cerca finalitzada: " @@ -10618,6 +11266,10 @@ MSG_HASH( MSG_BACKING_UP_CORE, "Còpia de seguretat del nucli: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE, + "Còpia de seguretat del nucli completada: " + ) MSG_HASH( MSG_RESTORING_CORE, "Restaurant els nuclis: " @@ -10626,10 +11278,22 @@ MSG_HASH( MSG_INSTALLING_CORE, "Instal·lant el nucli: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_BACKUP_FAILED, + "Error en crear la còpia de seguretat del nucli: " + ) MSG_HASH( MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, "Ha fallat la instal·lació del nucli: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_LOCK_FAILED, + "Error en bloquejar el nucli: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_UNLOCK_FAILED, + "Error en desbloquejar el nucli: " + ) MSG_HASH( MSG_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED, "No s'ha pogut eliminar el nucli de la llista «Nuclis sense continguts»: " @@ -10638,6 +11302,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_UNSET_STANDALONE_EXEMPT_FAILED, "No s'ha pogut afegir el nucli a la llista «Nuclis sense continguts»: " ) +MSG_HASH( + MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE, + "El mode de vídeo no és compatible" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_ENTRY_STATE_IN, + "S'ha trobat un desat ràpid a" + ) MSG_HASH( MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED, "S'ha activat la sincronització a la velocitat de fotogrames del contingut exacta." @@ -10692,6 +11364,10 @@ MSG_HASH( MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT, "Aplicant: predefinit" ) +MSG_HASH( + MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT, + "Reiniciant a: Predeterminat" + ) MSG_HASH( MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC, "Reiniciant a: %dx%d" @@ -10868,6 +11544,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "Teclat petit" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, + "Temps límit pel bloqueig d'entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, "Mostrar Reiniciar" @@ -10940,6 +11620,10 @@ MSG_HASH( "Seleccioneu la zona horària per ajustar la data i l’hora a la vostra ubicació." ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SWITCH_OPTIONS, + "Opcions per a Nintendo Switch" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_OC_ENABLE, "Força la CPU" @@ -10948,6 +11632,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CEC_ENABLE, "Suport CEC" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ERTM_DISABLE, + "Deshabilitar bluetooth ERTM" + ) #endif MSG_HASH( MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, @@ -11007,6 +11695,18 @@ MSG_HASH( "Ajusta l’escala x/y de les coordenades de la pantalla tàctil per adaptar-les a l’escala de visualització del sistema operatiu." ) #ifdef UDEV_TOUCH_SUPPORT +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_POINTER, + "Fes servir el ratolí virtual (VMouse) com a punter" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_MOUSE, + "Empra el ratolí virtual (VMouse) com a ratolí" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_GESTURE, + "Empra els gestos pel ratolí virtual" + ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( @@ -11024,6 +11724,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, "Mode de pantalla 3DS" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (Efecte de graella de píxels)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, "2D (Alta resolució)" @@ -11044,6 +11748,14 @@ MSG_HASH( MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME, "Continuar la partida" ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE, + "Crea un punt de restauració" + ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_LOAD_STATE, + "Carrega el punt de restauració" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE, "Habilitar la font" @@ -11071,6 +11783,14 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_QT #endif +MSG_HASH( + MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_ENABLED, + "L'ús del ratolí amb la pantalla tàctil està activat" + ) +MSG_HASH( + MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED, + "Ús del ratolí amb la pantalla tàctil desactivat" + ) MSG_HASH( MSG_AI_SERVICE_STOPPED, "aturat." diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index 4d8633d6da..2c596817a3 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -15,7 +15,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED 0 /* Catalan */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 52 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 54 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED 0 /* Czech */