diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index 51622f2c56..6a2335a806 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -5284,6 +5284,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TRIGGER_DELAY,
    "Avtryckarfördröjning (bildrutor)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TWO_TOUCH_INPUT,
+   "Välj inmatning som ska skickas när två pekare är på skärmen. Utlösarfördröjning ska vara större än noll för att skilja från annan inmatning."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_THREE_TOUCH_INPUT,
+   "Välj inmatning som ska skickas när tre pekare är på skärmen. Utlösarfördröjning ska vara större än noll för att skilja från annan inmatning."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_FOUR_TOUCH_INPUT,
    "Välj den inmatning som ska skickas när fyra pekare visas på skärmen. Utlösarfördröjningen bör vara inte vara noll för att skilja den från andra inmatningar."
@@ -5973,11 +5981,11 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-   "Visa 'Online Uppdaterare'"
+   "Visa 'Online-uppdaterare'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-   "Visa alternativet 'Online Uppdaterare' i huvudmenyn."
+   "Visa alternativet 'Online-uppdaterare' i huvudmenyn."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
@@ -5985,7 +5993,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "Visa möjligheten att uppdatera kärnor (och kärninfofiler) i 'Online Uppdaterare'."
+   "Visa möjligheten att uppdatera kärnor (och kärninfofiler) i 'Online-uppdaterare'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
+   "Visa föråldrad 'Uppdatera miniatyrbilder'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
+   "Visa posten för att hämta miniatyrbildspaket i alternativet 'Online-uppdaterare'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
@@ -6143,6 +6159,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Visa 'Innehållslösa kärnor'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Ange vilken typ av kärna (om någon) som ska visas i menyn 'Innehållslösa kärnor'. När inställningen är ’Anpassad’ kan synligheten för enskilda kärnor växlas via menyn ”Hantera kärnor”."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Alla"
@@ -6153,7 +6173,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM,
-   "Anpassa"
+   "Anpassad"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
@@ -9285,6 +9305,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
    "Lägg till förval"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
+   "Lägg till förval till de redan inlästa förvalen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
    "Spara förinställning"
@@ -9325,6 +9349,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
    "Shaderpass"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
+   "Öka eller minska antalet shader-pipeline-pass. Separata shaders kan kopplas till varje pipeline-pass och dess skala och filtrering kan konfigureras."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
    "RetroArch gör det möjligt att blanda och matcha olika shaders med godtyckliga shaderpass, med anpassade hårdvarufilter och skalfaktorer.\nDetta alternativ anger antalet shaderpass som ska användas. Om du ställer in det på 0 och använder Apply Shader Changes använder du en ”tom” shader."
@@ -14595,7 +14623,7 @@ MSG_HASH(
 #ifdef HAVE_QT
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
-   "Genomsökning slutförd.<br><br>\nFör att innehållet ska sökas igenom korrekt måste du:\n<ul><li>ha en kompatibel kärna redan hämtad</li>\n<li>ha ”Core Info Files” uppdaterat via Online Updater</li>\n<li>ha ”Databases” uppdaterat via Online Updater</li>\n<li>starta om RetroArch om något av ovanstående just har gjorts</li></ul>\nSlutligen måste innehållet matcha befintliga databaser från <a href=\"https://docs. libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">här</a>. Om det fortfarande inte fungerar kan du överväga att <a href=”https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues”>skicka in en felrapport</a>."
+   "Genomsökning slutförd.<br><br>\nFör att innehållet ska sökas igenom korrekt måste du:\n<ul><li>ha en kompatibel kärna redan hämtat</li>\n<li>ha ”Kärninfofiler” uppdaterade via Online-uppdaterare</li>\n<li>ha ”Databaser” uppdaterade via Online-uppdaterare</li>\n<li>starta om RetroArch om något av ovanstående just har gjorts</li></ul>\nSlutligen måste innehållet matcha befintliga databaser från <a href=\"https://docs. libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">här</a>. Om det fortfarande inte fungerar kan du överväga att <a href=”https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues”>skicka in en felrapport</a>."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 7cb22d1904..16544bb019 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -135,7 +135,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 93
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 94
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   58
 
 /* Turkish */