diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index 892d7731c7..d00b383b80 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -113,7 +113,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, - "已无空闲插槽" /*FIXME:"There are no free player slots"*/ + "玩家数量已满" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY, @@ -185,7 +185,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, - "Cheevos账户" /*FIXME:"Accounts Cheevos"*/ + "Cheevos 账户设置" /*FIXME:"Accounts Cheevos"*/ /*Should be fixed now, not sure though*/ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, @@ -234,7 +234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, - "资源目录" + "资源文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -258,7 +258,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "音频过滤器目录" + "音频过滤器文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, @@ -398,7 +398,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, - "缓存目录" + "缓存文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, @@ -418,7 +418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "金手指文件目录" + "金手指文件文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, @@ -434,7 +434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, - "金手指通过" /*FIXME: "Cheat Passes"*/ + "金手指列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, @@ -442,7 +442,6 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, -/* FIXME? Translate 'Hardcore Mode' */ "专家模式" ) MSG_HASH( @@ -459,8 +458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, -/* FIXME? Translate 'Test Unofficial Achievements' */ - "非官方测试" + "非官方成就测试" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS, @@ -500,11 +498,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "游戏内容数据库目录" + "游戏内容数据库文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, - "游戏内容目录" + "游戏内容文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -514,9 +512,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, "快捷菜单") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR, - "下载目录") + "下载文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "下载目录") + "下载文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, "金手指") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, @@ -568,7 +566,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU核心:") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, - "指针目录") + "指针文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, "光标管理器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, @@ -582,7 +580,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, "选择文件并探测核心") /* TODO/FIXME - update */ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "<游戏内容目录>") + "<游戏内容文件夹>") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, "<默认>") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, @@ -590,7 +588,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, "没有找到文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, - "目录") + "文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS, "Disk Cycle Tray Status") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -602,7 +600,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, "不关心") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, - "下载目录") + "下载文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "下载核心……") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -617,14 +615,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, /* FIXME? Translate 'Load Dummy on Core Shutdown' */ "核心关闭时加载虚拟程序") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, - "加载前检查丢失的固件") /*FIXME: "Check for Missing Firmware Before Loading"*/ + "加载前检查固件完整性") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "动态壁纸") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "动态壁纸目录") + "动态壁纸文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, -/* FIXME? Translate 'Enable Achievements' */ - "启用") + "启用成就系统") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR, "菜单项悬停颜色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR, @@ -730,7 +727,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD, "输入轴阈值") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "菜单切换 确定/取消 按钮") /*FIXME:"Menu Swap OK & Cancel Buttons"*/ + "互换确定键和取消键") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, "绑定全部") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, @@ -786,7 +783,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y, "Y键(左侧)") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, - "(键: %s)") /*FIXME:"(Key: %s)"*/ + "(%s 键)") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT, "Mouse 1") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT, @@ -894,7 +891,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, "优先前置触摸") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "自定义键位目录") + "自定义键位文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "启用绑定自定义键位") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, @@ -916,7 +913,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, "内部存储状态") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "输入设备自动配置目录") + "输入设备自动配置文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, "手柄驱动") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -958,9 +955,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "左侧摇杆") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "核心目录") + "核心文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "核心信息目录") + "核心信息文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "核心日志级别") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -1148,13 +1145,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, "任意") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY, - "OSK图层目录") + "OSK图层文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "图层") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, "自动加载最佳的图层") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "图层目录") + "图层文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, "图层不透明度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, @@ -1166,7 +1163,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, "使用PAL60模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, - "上一级目录") + "上一级文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "当菜单激活时暂停") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, @@ -1176,7 +1173,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "游戏列表") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, - "游戏列表目录") + "游戏列表文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "游戏列表") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -1253,21 +1250,23 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, "重启") #endif MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "录像配置目录") + "录像配置文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "录像输出目录") + "录像输出文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, "录像") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, "录像配置") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, "录像驱动") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER, + "MIDI 驱动") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, "启用录像") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, "输出文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, - "使用输出目录") + "使用输出文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, "自定义键位文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, @@ -1303,9 +1302,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "回溯") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "文件浏览器目录") + "文件浏览器文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "配置目录") + "配置文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "显示开始屏幕") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, @@ -1323,7 +1322,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, "启用SAMBA文件共享服务") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "存档文件目录") + "存档文件文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "自动索引即时存档") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -1331,7 +1330,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "自动保存即时存档") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "即时存档目录") + "即时存档文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "Savestate Thumbnails") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, @@ -1353,9 +1352,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, "扫描文件") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, - "<扫描当前目录>") + "<扫描当前文件夹>") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "屏幕截图目录") + "屏幕截图文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "屏幕分辨率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, @@ -1413,7 +1412,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, "启用系统背景音乐") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, - "系统/BIOS目录") + "系统/BIOS文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "系统信息") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, @@ -1561,7 +1560,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, /* TODO/FIXME - upd MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "缩略图") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "缩略图目录") + "缩略图文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "缩略图更新程序") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, @@ -1625,17 +1624,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, "使用内建媒体播放器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, - "<使用当前目录>") + "<使用当前文件夹>") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, "允许旋转") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, - "自动选择视口比例") + "自动选择视窗比例") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, - "视口比例选项") + "视窗比例选项") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "黑色帧补间") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Crop Overscan (Reload)") + "裁剪过扫描部分（需重启）") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "禁用桌面元素") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, @@ -1643,7 +1642,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "视频滤镜") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "视频滤镜目录") + "视频滤镜文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, "闪烁过滤器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -1653,7 +1652,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, "屏显消息(OSD)大小") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, - "强制视口比例") + "强制视窗比例") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "强制禁止sRGB帧缓冲") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1691,11 +1690,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "窗口缩放量") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "整数化缩放量") + "放大整数倍") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, "视频") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "视频渲染器目录") + "视频渲染器文件夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "渲染器渲染次数") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, @@ -1725,13 +1724,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, "降低闪烁") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "自定义视口高度") + "自定义视窗高度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "自定义视口宽度") + "自定义视窗宽度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "自定义视口X") + "自定义视窗X") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "自定义视口Y") + "自定义视窗Y") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, "设置 VI 屏幕宽度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, @@ -1853,7 +1852,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, "修改你的隐私设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, - "修改此系统的默认目录。") + "修改此系统的默认文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, "修改游戏列表设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, @@ -1909,7 +1908,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "在帧与帧之间插入黑色的中间帧，通常用于消除在\n" "120Hz刷新率的显示器上运行60Hz的游戏内容带来\n" - "的鬼影。") + "的重影。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, "以增加画面卡顿的风险换取低延时，在垂直同步后增加\n" "时延(毫秒)。") @@ -1932,7 +1931,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK, "Appended disk") MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR, - "应用程序目录") + "应用程序文件夹") MSG_HASH(MSG_APPLYING_SHADER, "Applying shader") MSG_HASH(MSG_AUDIO_MUTED, @@ -1962,7 +1961,7 @@ MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API, "Compiled against API") MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET, - "未设置配置目录，无法保存新的配置。") + "未设置配置文件夹，无法保存新的配置。") MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO, "连接至") MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER, @@ -2024,7 +2023,7 @@ MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, "保存预设渲染器文件时出现错误。") MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, - "外部应用程序目录") + "外部应用程序文件夹") MSG_HASH(MSG_EXTRACTING, "正在解压") MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE, @@ -2042,7 +2041,7 @@ MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, "Failed to bind socket.") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, - "创建目录失败。") + "创建文件夹失败。") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, "从压缩文件中提取内容失败") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT, @@ -2680,7 +2679,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "Audio resampler driver to use." + "使用的音频重采样驱动。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, @@ -2698,6 +2697,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, "Record driver to use." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "MIDI driver to use." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, "WiFi driver to use." @@ -3078,7 +3081,7 @@ MSG_HASH( "Save current cheats as a save file." ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, - "Quickly access all relevant in-game settings.") + "快速配置游戏内设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, "View information pertaining to the application/core.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, @@ -3286,11 +3289,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST, "Automatically scans loaded content so they appear inside playlists.") MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, - "Scanning of file finished") + "文件扫描完成") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Audio Resampler Quality") + "音频重采样质量") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "Lower this value to favor performance/lower latency over audio quality, increase if you want better audio quality at the expense of performance/lower latency.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "Watch shader files for changes") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "Auto-apply changes made to shader files on disk.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "显示视窗装饰") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Display Statistics") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, @@ -3302,7 +3311,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Enable background filler thickness") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "For CRT displays only. Attempts to use exact core/game resolution and refresh rate.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT SwitchRes") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT 原生输出") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "Switch among native and ultrawide super resolutions." @@ -3321,13 +3330,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "Show Overlay Settings") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Enable menu audio") + "启用菜单声音") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Enable or disable menu sound.") + "开启或关闭菜单声音。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Mixer Settings") + "混音器设置") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "View and/or modify audio mixer settings.") + "查看或调整混音器设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, "独立配置") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, @@ -3408,11 +3417,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "CRT SwitchRes" + "CRT 原生输出" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "Output native, low-resolution signals for use with CRT displays." + "在 CRT 显示器上输出原汁原味的低清晰度信号。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,