diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index fb9c99498c..89e764263a 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -3667,6 +3667,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "온스크린 기술적 통계 표시를 켜거나 끕니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+   "키보드 오버레이 (토글)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
+   "키보드 오버레이를 켜거나 끕니다."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "다음 오버레이"
@@ -4973,9 +4981,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "세로 화면에서 사용할 오버레이의 세로 오프셋입니다. 값을 키우면 오버레이가 위쪽으로 이동하고, 값을 줄이면 오버레이가 아래쪽으로 이동합니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "키보드 오버레이"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "키보드 오버레이를 선택하고 조정합니다."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "키보드 오버레이 사전 설정"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "파일 브라우저에서 키보드 오버레이를 선택합니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "자동 크기 조정 키보드 오버레이"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "키보드 오버레이를 원래 화면 비율로 조정합니다. 화면으로 늘리려면 비활성화합니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "키보드 오버레이 불투명도"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "키보드 오버레이의 모든 UI 요소의 불투명도입니다."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7519,6 +7559,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "오버레이가 저장되는 디렉토리입니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "키보드 오버레이"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "키보드 오버레이는 이 디렉터리에 저장됩니다."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "비디오 레이아웃"
@@ -13000,6 +13048,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "오버레이 불러오기 실패."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "키보드 오버레이가 설정되지 않았습니다."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "상태 불러오기 실패:"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 58eea397d2..4507801913 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -87,7 +87,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */