diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index a223826123..274eba56dd 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -12041,7 +12041,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
-   "Ajusta la escala X/Y para la velocidad de las «lightguns» o pistolas usando el mando de Wii."
+   "Ajusta la escala X/Y para la velocidad de las pistolas usando el mando de Wii."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index dc0eee6541..3b1e12ab29 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -1346,7 +1346,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
-   "Indica o método de interpolação de imagem a ser usado quando a configuração \"Dimensionar usando números inteiros\" estiver desativada. \"Vizinho mais próximo\" afeta menos o desempenho."
+   "Indica o método de interpolação de imagem a ser usado quando a configuração \"Dimensionamento com valores inteiros\" estiver desativada. \"Vizinho mais próximo\" afeta menos o desempenho."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
@@ -1645,7 +1645,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
-   "Escala com valores inteiros"
+   "Dimensionamento com valores inteiros"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
@@ -1657,7 +1657,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
-   "Faz com que o dimensionamento inteiro seja sempre arredondado para um valor mais alto em vez de um valor mais baixo."
+   "Faz com que o dimensionamento com valores inteiros seja sempre arredondado para um valor mais alto em vez de um valor mais baixo."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
@@ -1687,7 +1687,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
-   "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. \nSerá ignorado caso a 'Escala com valores inteiros' estiver ativada."
+   "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. \nSerá ignorado caso o 'Dimensionamento com valores inteiros' estiver ativado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
@@ -1695,7 +1695,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-   "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. \nSerá ignorado caso a 'Escala com valores inteiros' estiver ativada."
+   "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. \nSerá ignorado caso o 'dimensionamento com valores inteiros' estiver ativado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
@@ -8062,7 +8062,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
-   "Escala com valores inteiros"
+   "Dimensionamento com valores inteiros"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
@@ -11229,6 +11229,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
    "A 'Execução antecipada' foi desativada porque esse núcleo não suporta jogos salvos."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
+   "Houve uma falha ao carregar o estado do jogo. A 'Execução antecipada' foi desativada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
+   "Houve uma falha ao salvar o estado do jogo. A 'Execução antecipada' foi desativada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
+   "Houve uma falha ao criar uma segunda instância. A 'Execução antecipada' agora usará apenas uma instância."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
    "Verificação do arquivo terminado"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e73d67a0f5..9201f923bb 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -35,23 +35,23 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   72
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   73
 
 /* Persian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_TRANSLATED 2
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 68
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   42
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 70
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   43
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 97
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 93
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   89
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 16
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 14
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */
@@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0
 
 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 84
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 89
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Maltese */
@@ -91,11 +91,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_OCCITAN_APPROVED   0
 
 /* Polish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 66
+#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 67
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   21
 
 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 85
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 83
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   3
 
 /* Portuguese */
@@ -107,7 +107,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ROMANIAN_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 86
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 80
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   16
 
 /* Sinhala */
@@ -127,11 +127,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   0
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 83
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 82
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   77
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 30
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 31
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   11
 
 /* Vietnamese */
@@ -139,7 +139,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_APPROVED   0
 
 /* Chinese Simplified */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 69
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 68
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   38
 
 /* Chinese Traditional */