diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index 02d2ac3a28..43da7e16f1 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -630,7 +630,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Limita o número de entradas na lista de reprodução de favoritos. Uma vez atingido o limite, novas adições serão evitadas até que as entradas antigas sejam removidas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas' (99999). AVISO: A redução do valor excluirá as entradas existentes!" + "Limita o número de entradas na lista de reprodução de favoritos. Ao atingir o limite, novas adições serão evitadas até que as entradas antigas sejam removidas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas' (99999). AVISO: A redução do valor excluirá as entradas existentes!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -1950,7 +1950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Especifica como exibir miniaturas das listas da reprodução na orientação de retrato." + "Especifica como exibir miniaturas das listas de reprodução na orientação de retrato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, @@ -1958,7 +1958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Especifica como exibir miniaturas das das listas da reprodução na orientação da paisagem." + "Especifica como exibir miniaturas das listas de reprodução na orientação de paisagem." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, @@ -2018,7 +2018,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Adiciona um leve desfoque no menu para remover as arestas de pixel rígido." + "Adiciona um leve desfoque para suavizar arestas dos pixels no menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, @@ -2446,7 +2446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "Feche automaticamente o menu e continue o conteúdo atual depois de selecionar 'Salvar jogo' ou 'Carregar jogo salvo' no menu rápido. Desativar isso pode melhorar o desempenho ao salvar um jogo em dispositivos muito lentos." + "Fecha automaticamente o menu e continue o conteúdo atual depois de selecionar 'Salvar jogo' ou 'Carregar jogo salvo' no menu rápido. Desativar isso pode melhorar o desempenho ao salvar um jogo em dispositivos muito lentos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, @@ -3512,7 +3512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "Automaticamente redimensiona imagens em miniatura com uma largura/altura menor do que o valor especificado. Melhora a qualidade da imagem. Tem um impacto moderado no desempenho." + "Redimensiona automaticamente imagens em miniatura com altura e/ou largura menor do que o valor especificado. Tem um impacto moderado no desempenho." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, @@ -4649,7 +4649,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\n" "Desativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\n" - "A alternância dessa configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." + "Alternar a configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4670,7 +4670,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, - "Obtém automaticamente uma captura de tela quando uma conquista é acionada." + "Captura a tela automaticamente ao completar uma conquista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, @@ -6078,7 +6078,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\n" - "NOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 bits ou 16 bits." + "NOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 ou 16 bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, @@ -6202,7 +6202,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Desabilita de forma forçada o suporte sRGB FBO. Alguns drivers Intel OpenGL no Windows possuem problemas de vídeo com o suporte sRGB FBO se estiver habilitado. Habilitando isto pode contornar o problema." + "Desabilita de forma forçada o suporte sRGB FBO. Pode contornar problemas com certos drivers Intel OpenGL no Windows." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, @@ -6226,7 +6226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, - "Taxa máxima em que o conteúdo será executado quando utilizado o Avanço Rápido (ex: 5.0x para conteúdos em 60fps = 300 fps máx). Se for definido como 0.0x, a taxa de Avanço Rápido é ilimitada (sem FPS máx)." + "Taxa máxima em que o conteúdo será executado quando utilizado o Avanço Rápido (ex: 5.0x para conteúdos em 60fps = 300 fps máx). Se definido como 0.0x, a taxa de Avanço Rápido é ilimitada (sem FPS máx)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, @@ -6284,7 +6284,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "A quantidade de memória (em MB) para reservar ao buffer de rebobinamento . Aumentar esse valor aumentará a quantidade de histórico do rebobinamento." + "A quantidade de memória (em MB) para reservar ao buffer de rebobinamento. Aumentar esse valor aumentará a quantidade de histórico do rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, @@ -6390,15 +6390,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, "Contadores de desempenho para o RetroArch (e núcleos).\n" - "O contador de dados pode ajudar a determinar os gargalos do sistema e ajustar o desempenho do sistema e do aplicativo" + "Os dados obtidos podem ser úteis em definir gargalos e ajustar o desempenho do sistema e do aplicativo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Cria automaticamente um jogo salvo no final da execução do RetroArch. O RetroArch irá carregar automaticamente este jogo salvo se a função 'Carregar automaticamente jogo salvo' estiver habilitada." + "Cria automaticamente um jogo salvo ao encerrar o RetroArch. Ele carregará automaticamente se a função 'Carregar automaticamente jogo salvo' estiver habilitada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Carrega automaticamente o último jogo salvo auto salvo na inicialização do RetroArch." + "Carrega o último jogo salvo automaticamente na inicialização do RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, @@ -6522,7 +6522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "Anuncia os jogos em rede publicamente. Se não for definido, os clientes deverão conectar manualmente em vez de usar o lobby público." + "Anuncia os jogos em rede publicamente. Se não definido, os clientes deverão conectar manualmente em vez de usar o lobby público." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, @@ -6770,15 +6770,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado por este núcleo. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado por este núcleo. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado no mesmo diretório que o arquivo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado no mesmo diretório que o arquivo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado apenas ao conteúdo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de configuração que será aplicado apenas ao conteúdo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, @@ -6879,7 +6879,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Seleciona um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento da GPU dependendo do efeito. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um efeito mais simples." + "Seleciona um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento gráfico. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um mais simples." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, @@ -7311,7 +7311,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, - "Exibe atalhos de navegação permanentes no menu na tela. Permite a troca rápida entre as categorias de menu. Recomendado para dispositivos touchscreen." + "Exibe atalhos fixos de navegação do menu na tela. Permite a troca rápida entre as categorias de menu. Recomendado para telas de toque." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, @@ -7335,7 +7335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, - "Permite o preenchimento de espaço não utilizado nas imagens em miniatura com um fundo sólido. Isso garante um tamanho de exibição uniforme para todas as imagens, melhorando a aparência do menu ao exibir miniaturas de conteúdo misto com diferentes dimensões básicas." + "Preenche o espaço não utilizado nas imagens em miniatura com um fundo sólido. Isso garante um tamanho de exibição uniforme para todas as imagens, melhorando a aparência do menu ao exibir miniaturas de conteúdo misto com diferentes dimensões básicas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, @@ -7387,7 +7387,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Exibi ou oculta a opção 'Carregar núcleo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Carregar núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -7395,7 +7395,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Exibi ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -7403,7 +7403,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Exibi ou oculta a opção 'Carregar disco'." + "Exibe ou oculta a opção 'Carregar disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -7411,7 +7411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Exibi ou oculta a opção 'Dumpar disco'." + "Exibe ou oculta a opção 'Dumpar disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -7427,7 +7427,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Exibi ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'." + "Exibe ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -7435,7 +7435,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Exibi ou oculta a opção 'Ajuda'." + "Exibe ou oculta a opção 'Ajuda'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -7443,7 +7443,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibi ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'." + "Exibe ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -7451,7 +7451,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'" + "Exibe ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, @@ -7459,7 +7459,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar'." + "Exibe ou oculta a opção 'Reiniciar'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, @@ -7467,7 +7467,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Exibi ou oculta a opção 'Desligar'." + "Exibe ou oculta a opção 'Desligar'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -7475,7 +7475,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Exibi ou oculta elementos na tela de menu rápido." + "Exibe ou oculta elementos na tela de menu rápido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -7483,7 +7483,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Exibi ou oculta a opção 'Captura de tela'." + "Exibe ou oculta a opção 'Captura de tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -7491,7 +7491,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibi ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos." + "Exibe ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -7499,7 +7499,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibi ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo." + "Exibe ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -7507,7 +7507,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Exibi ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'." + "Exibe ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -7515,7 +7515,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar gravação'." + "Exibe ou oculta a opção 'Iniciar gravação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -7523,7 +7523,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'." + "Exibe ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -7531,7 +7531,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibi ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -7539,7 +7539,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibi ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -7547,7 +7547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Exibi ou oculta a opção 'Opções'." + "Exibe ou oculta a opção 'Opções'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -7555,7 +7555,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Exibi ou oculta a opção 'Controles'." + "Exibe ou oculta a opção 'Controles'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -7563,7 +7563,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Exibi ou oculta a opção 'Trapaças'." + "Exibe ou oculta a opção 'Trapaças'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -7571,7 +7571,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Exibi ou oculta a opção 'Shaders'." + "Exibe ou oculta a opção 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, @@ -7579,7 +7579,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, @@ -7587,7 +7587,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'." + "Exibe ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -7595,7 +7595,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Exibi ou oculta a opção 'Informação'." + "Exibe ou oculta a opção 'Informação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -7603,7 +7603,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Exibi ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'." + "Exibe ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, @@ -7879,11 +7879,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Exibi ou oculta as opções de rebobinamento." + "Exibe ou oculta as opções de rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Exibi ou oculta as opções de latência." + "Exibe ou oculta as opções de latência." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, @@ -7891,7 +7891,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Exibi ou oculta as opções de sobreposição." + "Exibe ou oculta as opções de sobreposição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, @@ -8117,7 +8117,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, "Verificação terminada.

\n" - "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, você deve em ordem:\n" + "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, é necessário:\n" "