diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 89fe45446a..db0b36c24b 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -294,6 +294,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
    "Nuclis independents"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Els cors instal·lats que poden operar sense carregar contingut apareixeran aquí."
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
@@ -341,6 +345,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
    "Descarregador d'arxius de sistema dels nuclis"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Descarrega fitxers del sistema auxiliars necessaris per a un òptim/correcte funcionament."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "Actualitza els fitxers d'informació del nucli"
@@ -471,6 +479,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "APIs de gràfics requerides"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
+   "Suport a estats desats"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
+   "Cap"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
+   "Bàsic (Desar/Carregar)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
+   "Amb sèrie (Desar/Carregar, Rebobinar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Falta, requerida:"