diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 18b6e55fb4..54cc452593 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -744,7 +744,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
-   "運行時動態戴入 libretro 函數庫"
+   "執行時動態載入 libretro 函數庫"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
@@ -1338,6 +1338,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
    "自動延遲渲染"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
+   "延遲自動載入渲染(於毫秒)。可以在使用 \"螢幕擷取\" 軟體時降低破圖的產生。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
    "影像濾鏡"
@@ -1373,6 +1377,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
    "如果影像無法於顯示器適當置中，在這些選項中循環套用"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
+   "使用高解析度選單"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
    "特定刷新率"
@@ -1492,6 +1500,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "記住視窗位置與大小"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "使用自訂視窗大小"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "視窗寬度"
@@ -1524,6 +1536,10 @@ MSG_HASH(
    "自定義畫面比例"
    )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
+   "保持長寬比例"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
@@ -1544,6 +1560,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
+   "啟用 HDR"
+   )
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
@@ -1972,7 +1992,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
-   "戴入狀態"
+   "載入狀態"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
@@ -2237,7 +2257,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
-   "核心關閉時戴入虛擬程序"
+   "核心關閉時載入仿造核心"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
@@ -2270,7 +2290,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
-   "自動戴入遊戲內容特定的核心選項"
+   "自動載入特定內容的核心選項"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
@@ -2286,7 +2306,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
-   "自動戴入重映射文件"
+   "自動載入重新映射檔案"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
@@ -2294,7 +2314,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
-   "自動載入Shader預設"
+   "自動載入 Shader 預設"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
@@ -2475,7 +2495,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
-   "自動戴入最佳的覆層"
+   "自動載入最佳覆蓋圖層"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
@@ -3194,7 +3214,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
-   "載入重映射文件"
+   "載入重新映射檔案"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
@@ -3952,7 +3972,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
-   "&載入核心..."
+   "載入核心(&L)..."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
@@ -4438,7 +4458,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
-   "載入遊戲內容"
+   "載入內容中"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
@@ -4647,7 +4667,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
-   "無法找到合適的核心或內容文件，手動載入。"
+   "無法找到適合的核心或內容檔案，手動載入。"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
@@ -4875,7 +4895,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
-   "跳過內容戴入。實現將自行戴入。"
+   "跳過內容載入。 實現將自行載入。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
@@ -5019,7 +5039,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD,
-   "無法戴入"
+   "載入失敗"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
@@ -5031,11 +5051,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
-   "無法戴入覆蓋圖層"
+   "載入覆蓋圖層失敗。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
-   "無法戴入 state"
+   "載入狀態失敗於"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
@@ -5227,15 +5247,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
-   "載入狀態從槽 #%d."
+   "載入狀態從 #%d 槽。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
-   "載入狀態從槽 #-1 (auto)."
+   "載入狀態從 #-1 槽(自動)."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADING,
-   "讀取中"
+   "載入中"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FIRMWARE,
@@ -5287,7 +5307,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
-   "沒有戴入任何存檔。"
+   "尚未載入狀態。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
@@ -5407,7 +5427,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
-   "跳過 SRAM 戴入。"
+   "跳過 SRAM 載入。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SLOW_MOTION,
@@ -5447,7 +5467,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNDID_LOAD_STATE,
-   "已撤銷戴入狀態。"
+   "已撤銷載入狀態。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
@@ -5763,27 +5783,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
-   "啟用或者禁止網路文件夾共享(SAMBA)。"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
-   "啟用SSH遠程終端服務"
+   "透過 SMB 協議分享網路資料夾。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
-   "啟用或者禁止遠程終端訪問(SSH)。"
+   "使用 SSH 存取遠端連線命令列。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
-   "Wi-Fi存取點"
+   "Wi-Fi 存取點"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
-   "開啟或關閉Wi-Fi存取點"
+   "啟用或停用 Wi-Fi 存取點。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
-   "Wi-Fi存取點沒有運作"
+   "Wi-Fi 存取點沒有運作"
    )
 #endif
 #ifdef GEKKO
@@ -5798,7 +5814,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined(_3DS)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
-   "3DS底部螢幕"
+   "3DS 底部螢幕"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index eb0fe8332b..587b096e95 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -107,8 +107,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ROMANIAN_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 91
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   20
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 95
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   21
 
 /* Sinhala */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SINHALA_TRANSLATED 0
@@ -143,6 +143,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   51
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 20
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 21
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   0
 
diff --git a/intl/steam_ru.json b/intl/steam_ru.json
index 1709845254..bf19dd821f 100644
--- a/intl/steam_ru.json
+++ b/intl/steam_ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-   "main-desc": "RetroArch - это открытая кросс-платформенная оболочка/фреймворк для эмуляторов, игровых движков, видеоигр, медиапроигрывателей и других приложений.\n\nИ хотя это далеко не все его возможности, RetroArch наиболее широко известен как инструмент для запуска классических игр на множестве компьютеров и приставок посредством гибкого графического интерфейса с унифицированной системой настроек, обеспечивающей простоту конфигурации.\n\nТакже, совсем скоро вы сможете запускать в RetroArch оригинальные игровые диски. Мы серьёзно относимся к делу сохранению видеоигр и хотим, чтобы вы имели возможность играть в купленный вами оригинальный контент на современных ПК.\n\nRetroArch предлагает продвинутый функционал, включая шейдеры, сетевой мультиплеер, перемотку геймплея, отклик на следующем кадре, уменьшение задержки ввода и многое другое!",
+   "main-desc": "RetroArch - это открытая кросс-платформенная оболочка/фреймворк для эмуляторов, игровых движков, видеоигр, медиапроигрывателей и других приложений.\n\nХотя его возможности гораздо шире, RetroArch наиболее известен как инструмент для запуска классических игр на множестве компьютеров и приставок посредством гибкого графического интерфейса, а унифицированная система настроек обеспечивает простоту конфигурации.\n\nВ дополнение к этому, вскоре вы сможете запускать в RetroArch оригинальные игровые диски. Мы серьёзно относимся к делу сохранения наследия видеоигр и хотим, чтобы вы имели возможность играть в купленный вами оригинальный контент на современных ПК.\n\nRetroArch предлагает широкий выбор возможностей, включая шейдеры, сетевой мультиплеер, перемотку геймплея, отклик на следующем кадре, снижение задержки ввода и многое другое!",
    "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) - это новое официальное ответвление эмулятора Final Burn Alpha, совместимое с сотнями аркадных и консольных игр. Ядро FBNeo для libretro расширяет доступную библиотеку игр RetroArch, а тесная интеграция с libretro API позволяет ядру использовать такие продвинутые возможности RetroArch как основанный на откате сетевой мультиплеер или обгон для уменьшения задержки ввода. В ядро добавлены профили ввода для автоматической настройки управления во многих играх, включая раскладки для файтингов, использующих современные и классические аркадные контроллеры (файтстики).",
    "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nДо портирования в libretro, Genesis Plus GX развивался как homebrew-порт эмулятора Genesis Plus на взломанной консоли. С упором на скорость, точность и портативность, в настоящее время Genesis Plus GX доступен для множества платформ и фронтендов, являясь одним из самых продвинутых и совместимых эмуляторов с поддержкой игр на картриджах и компакт-дисках. Он также успешно взаимодействует с дополнительными функциями RetroArch, такими как обратная перемотка в реальном времени, снижение задержки ввода, читы и трофеи RetroAchievements.",
    "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nKronos - это современный форк эмулятора uoYabause, который, в свою очередь, является ответвлением известного эмулятора Yabause. Данный DLC обеспечивает взаимодействие ядра Kronos для libretro с мультимедийно-игровым интерфейсом RetroArch, позволяя пользователям запускать совместимое с Kronos программное обеспечение.\n\nKronos использует потенциал OpenGL для реализации расширенных графических возможностей, таких как повышение внутреннего разрешения, требуя наличия достаточно мощного современного GPU.\n\nKronos поддерживает загрузку игр в различных форматах, включая ISO, BIN/CUE и формат сжатия CHD. Для правильной работы ядра необходимо наличие дополнительных файлов BIOS (saturn_bios.bin и stvbios.zip) в папке RetroArch \"system\" или в одной папке с запускаемым программным обеспечением.",