diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h index f6bf568a55..8c14d1bc9e 100644 --- a/intl/msg_hash_ar.h +++ b/intl/msg_hash_ar.h @@ -111,6 +111,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "إظهار قائمة سطح المكتب" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "افتح قائمة سطح المكتب التقليدية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "تعطيل وضع Kiosk (مطلوب إعادة التشغيل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "إظهار كافة الإعدادات ذات الصلة بالتهيئات." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "المُحَدّث عبر الإنترنت" @@ -279,6 +291,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, "تحديث جميع النوى المثبتة إلى أحدث إصدار متاح." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "تبديل النواة إلى إصدارات متجر Play" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "استبدل جميع النواة القديمة والنواة المثبتة يدوياً بأحدث الإصدارات من متجر جوجل بلي حيثما كانت متاحة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "مُحَدّث الصور المصغرة" @@ -358,10 +378,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "معلومات الشبكة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "عرض واجهة/واجهات الشبكة وعناوين IP المرتبطة بها." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "معلومات النظام" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "عرض المعلومات الخاصة بالجهاز." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "مدير قاعدة البيانات" @@ -830,6 +858,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "مراجعة مجلة edg" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "شهر تاريخ الإصدار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "سنة تاريخ الاصدار" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "تصنيف BBFC" @@ -962,6 +998,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "أجهزة الادخال" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "تغيير إعدادات وحدة التحكم ولوحة المفاتيح والفأرة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "وقت الإستجابة" @@ -1006,6 +1046,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "مستعرض الملفات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "تغيير إعدادات متصفح الملفات." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "خنق الإطار" @@ -1074,6 +1118,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "الشبكة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "تغيير إعدادات الخادم والشبكة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "قوائم التشغيل" @@ -1248,27 +1296,59 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "تعليق شاشة التوقف" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "منع موفر الشاشة الخاص بك من أن يصبح نشطاً." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "الفيديو المطروح" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, + "يحسن الأداء على حساب التأخير والمزيد من مقاطع الفيديو. يستخدم فقط إذا لم يكن من الممكن الحصول على السرعة الكاملة خلاف ذلك." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "إدراج الإطار الأسود" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "إدراج إطار أسود بين الأطر. مفيد على بعض شاشات معدل التحديث العالي للقضاء على التشبح فالشاشات." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "لقطة شاشة GPU" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "لقطات الشاشة التقط المادة المظللة لوحدة GPU إذا كانت متاحة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "تصفية ثنائية الأسلوب" ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "إستيفاء الصورة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "تحديد طريقة استخراج الصور عند قياس المحتوى عن طريق ال IPU. \"ثنائي تكعيبي\" او \"ثنائي خطي\" ينصح عند استخدام فلاتر الفيديو التي تعمل بالمعالج. هذا الخيار ليس له تأثير على الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, + "ثنائي تكعيبي" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, "ثنائي" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, + "أقرب جوار" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, @@ -1278,6 +1358,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "فلتر الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, + "إزالة فلتر الفيديو" + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1369,6 +1453,14 @@ MSG_HASH( "معدل التحديث كما أبلغ عنه مشغل العرض." ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_60HZ, + "٦٠ هرتز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_50HZ, + "٥٠ هرتز" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, @@ -1492,6 +1584,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, + "المزامنة العمودية (VSync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "Vsync (Adaptive) تكيفية" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "تأخير الإطار" @@ -1559,10 +1659,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "كتم" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, + "كتم الصوت." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "كتم صوت الميكسير" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, + "كتم صوت المزيج." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "كتم الصوت عند إعادة التوجيه السريع" @@ -1595,6 +1703,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN, "ملحق DSP الصوتي الذي يعالج الصوت قبل إرساله إلى السائق." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, + "إزالة البرنامج المساعد DSP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, + "إلغاء تحميل أي ملحق DSP صوتي نشط." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "وضع WASAPI الحصري" @@ -1626,6 +1742,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "الصوت" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, + "تمكين إخراج الصوت." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "الجهاز" @@ -1738,6 +1858,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "توقف" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, + "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي، ولكن لن يزيله من الذاكرة. يمكن البدء مرة أخرى عن طريق تحديد 'تشغيل'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "إزالة" @@ -1818,6 +1942,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, "تشغيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT, + "الكشف" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, "حد محاور زر الإدخال" @@ -1838,6 +1966,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "فترة Turbo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, + "دورة واجبات توربو" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "وضع توربو" @@ -1850,6 +1982,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "الزر الافتراضي النشط لوضع توربو 'زر واحد'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, + "وضع توربو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات نمط توربو." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, "ردود الفعل اللفظية/الاهتزاز" @@ -2857,16 +2997,8 @@ MSG_HASH( #if defined(ANDROID) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "إظهار المدخلات في التراكب" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "إظهار مدخلات لوحة المفاتيح/وحدة التحكم على الشاشة التداخلية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "إظهار مدخلات منفذ الاستماع" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "مَلموس" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3294,10 +3426,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "إظهار الدليل" - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -3438,7 +3566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "شغل النشط" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) /* Settings > Network */ @@ -3880,10 +4008,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "لقطات الشاشة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "إدخال التكوين التلقائي" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "يتم تخزين ملفات تعريف التحكم المستخدمة لتهيئة المتحكم تلقائياً في هذا الدليل." @@ -4804,7 +4928,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -7866,14 +7990,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "تم إلغاء كتم الصوت." ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "حدث خطأ أثناء حفظ الملف التلقائي." - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "تم حفظ ملف التكوين التلقائي بنجاح." - ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, "لا يمكن تهيئة تلقائي." diff --git a/intl/msg_hash_ast.h b/intl/msg_hash_ast.h index c5b89c5bb8..1f9880cadf 100644 --- a/intl/msg_hash_ast.h +++ b/intl/msg_hash_ast.h @@ -689,6 +689,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1240,6 +1244,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Amuesa más información nos avisos." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -1515,6 +1523,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, "Nome" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Entrada: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Nucleu" @@ -1648,7 +1660,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index bc911ed431..880f18a774 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -1337,6 +1337,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, "图像插值" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "指定通过内部 IPU 缩放画面时使用的图像差值算法。我们推荐对基于 CPU 的视频滤镜使用「双立方」及「双线性」选项，此选项不会对性能造成影响。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, "双立方" @@ -1477,6 +1481,14 @@ MSG_HASH( "显示驱动报告的刷新率。" ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "垂直刷新率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "设置显示器的垂直刷新率。设置为「50 Hz」则将在运行 PAL 游戏时启用平滑视频功能。" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, @@ -1521,6 +1533,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "设置非窗口全屏模式的自定义高度。留空则表示使用桌面分辨率。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "强制 UWP 平台上的分辨率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "强制分辨率为全屏大小。若设置为 0 则将使用 3840 x 2160 的默认值。" + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -2830,6 +2850,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, "在加载游戏之前，先检查固件或 BIOS 的完整性。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, + "缓存核心信息文件" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, + "对已安装的核心信息进行本地缓存，这能极大提升磁盘较慢平台的加载速度。" + ) #ifndef HAVE_DYNAMIC MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT, @@ -2966,6 +2994,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP, "增量状态存储的最大数量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, + "限制「自动增加状态存储编号」选项开启时所创建的存储状态数量。若保存新状态时达到限制，拥有最低编号的状态将被自动删除。设置为「0」表示不限制。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "自动保存状态" @@ -3128,6 +3160,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, "记住上次使用的开始文件夹" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "在起始目录加载游戏时，于最后打开的位置开启文件浏览器。注：重启全能模拟器后，此位置将重置。" + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3352,22 +3388,6 @@ MSG_HASH( "实体手柄连接到端口 1 后隐藏遮罩。手柄断开后不会自动重新显示。" ) #endif -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "在遮罩上显示输入" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "在屏幕遮罩上显示键盘/手柄输入。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "显示输入监听端口" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "如果开启「在遮罩上显示输入」，请选择相应屏幕遮罩监听的端口。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "在遮罩上显示鼠标指针" @@ -3398,7 +3418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, - "自动加载最佳的遮罩" + "自动加载最佳遮罩" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, @@ -3650,6 +3670,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, "应用金手指时，在屏幕上显示通知消息。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED, + "补丁通知" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED, + "在软补丁 ROM 时显示屏幕信息。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, "连接/断开手柄时显示屏幕通知消息。" @@ -3885,6 +3913,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, "「关闭游戏」后退出" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "于关闭游戏时自动退出 RetroArch。设置为「CLI」表示随由命令行启动的游戏退出而退出。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT, + "菜单屏保超时时间" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT, + "菜单开启时，闲置一段时间后将显示屏保。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, + "菜单屏保动画" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, + "在菜单屏保开启时显示动画特效。此选项对性能影响极小。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW, + "雪花" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD, + "星域" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX, + "涡流" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED, + "菜单屏保动画速度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED, + "调整菜单屏保的动画特效速度。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "鼠标支持" @@ -3933,6 +4001,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, "按下一个方向滚动时，光标的最大移速。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY, + "菜单滚动延迟" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, "UI 伴侣" @@ -4586,10 +4658,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, "显示「用户」设置。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "显示「文件夹」" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "显示「文件夹」设置。" @@ -4826,7 +4894,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "开始激活" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5153,6 +5221,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "上次游戏：" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "显示游戏列表条目索引" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "列表副标签运行时" @@ -5263,6 +5335,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "账户" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, + "管理已配置的账户。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "用户名" @@ -5275,6 +5351,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "语言" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, + "设置界面的语言。" + ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5282,10 +5362,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "允许使用摄像头" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, + "允许核心访问摄像头。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "开启 Discord" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, + "允许 Discord 应用显示您当前游玩的游戏信息。\n此选项仅适用于官方桌面客户端。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "允许定位" @@ -5492,6 +5580,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "保存遮罩的文件夹。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "视频布局" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, "保存视频布局的文件夹。" @@ -5504,10 +5596,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, "保存截屏的文件夹。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "手柄自动配置" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "保存手柄自动配置文件的文件夹。" @@ -5532,6 +5620,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, "收藏" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "保存喜爱的游戏列表至此文件夹。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, "历史播放列表" @@ -5963,6 +6055,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "文件路径" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "条目：%lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "核心" @@ -6153,9 +6249,29 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "管理核心选项" + ) /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "保存游戏选项" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "删除游戏选项" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "重置设置" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "将所有核心设置重置为默认值。" + ) /* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( @@ -6672,7 +6788,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "简单预设" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "保存着色器预设，链接到原有预设且只包含更改的参数。" @@ -7526,6 +7642,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, "从文件管理器中选择菜单主题。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, + "菜单透明度" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, "阴影效果" @@ -7550,6 +7670,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, "调整背景粒子动画效果的速度。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER, + "屏保背景动画" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, "显示列表缩略图" @@ -7649,6 +7773,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, "3:2 (居中)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, + "5:3 (居中)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "关" @@ -7894,7 +8022,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, - "设置多种的图标主题。重新启动程序后，更改将生效。" + "设置其他图标主题。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, @@ -8146,6 +8274,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_TWILIGHT_ZONE, "模糊地带" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_DRACULA, + "德古拉" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "第二缩略图" @@ -9854,6 +9986,10 @@ MSG_HASH( MSG_APPLYING_CHEAT, "正在应用金手指更改。" ) +MSG_HASH( + MSG_APPLYING_PATCH, + "正在应用补丁：%s" + ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_SHADER, "应用着色器" @@ -9866,14 +10002,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "取消静音。" ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "保存 autoconf 文件错误。" - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "自动配置文件保存成功。" - ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, "无法初始化自动保存。" @@ -9934,6 +10062,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "已创建核心选项文件。" ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "已移除核心选项文件。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "所有核心选项已重置为默认值。" + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "找不到更多驱动程序。" @@ -10034,6 +10170,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "保存核心选项文件时出现错误。" ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "删除核心选项文件时出现错误。" + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "保存自定义键位文件时出现错误。" @@ -11204,6 +11344,90 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, "保持性能模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER, + "CPU 性能及功耗" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY, + "策略" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE, + "调频模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL, + "手动" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL, + "允许手动调校 CPU 细节：调频器、频率等。仅推荐高阶用户使用。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF, + "高性能 (受管)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF, + "默认推荐的模式。游玩时为最高性能，暂停或浏览菜单时将自动节能。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT, + "自定义受管" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF, + "最高性能" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF, + "总是最高性能：高频率，优体验。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER, + "最低功耗" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER, + "使用最低频率以进行节能。此选项适合电池供电的设备使用，但将极大降低性能。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED, + "平衡" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED, + "根据当前负载进行自动调节，此选项兼容大多数设备及模拟器，且有助节能。部分设备上，对性能要求较高的游戏及核心可能会降低性能。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ, + "最低频率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MAX_FREQ, + "最高频率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MIN_FREQ, + "最低核心频率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MAX_FREQ, + "最高核心频率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_GOVERNOR, + "CPU 调频器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR, + "核心调频器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR, + "菜单调频器" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, "使用 PAL60 模式" @@ -11346,6 +11570,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, "启用或禁用 Wi-Fi 接入点。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE, + "时区" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE, + "选择您的时区以调整日期和时间。" + ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, "正在关闭 Wi-Fi 接入点。" @@ -11393,6 +11625,14 @@ MSG_HASH( "调整 Wii 遥控器光枪速度的 x/y 轴缩放。" ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE, + "触屏缩放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE, + "调整触摸屏坐标的 x/y 尺寸以适应操作系统的显示缩放。" + ) #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 89421b4d9b..5054d64600 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -2578,10 +2578,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "顯示目錄" - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -2636,6 +2632,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "為測試目的而打開或關閉非官方成就和/或測試版特性。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -2856,10 +2856,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "抓圖" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "輸入設備自動設定目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "遊戲列表目錄" @@ -3244,7 +3240,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -4714,14 +4710,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "取消靜音。" ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "儲存 autoconf 文件錯誤。" - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "自動設定文件儲存成功。" - ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, "無法初始化自動儲存。" diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h index 4834331c8e..b32cbbef6f 100644 --- a/intl/msg_hash_cs.h +++ b/intl/msg_hash_cs.h @@ -1057,6 +1057,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1200,6 +1204,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -1308,7 +1316,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_cy.h b/intl/msg_hash_cy.h index 3560524d2a..5882e903e2 100644 --- a/intl/msg_hash_cy.h +++ b/intl/msg_hash_cy.h @@ -1025,6 +1025,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1192,6 +1196,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -1348,7 +1356,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_da.h b/intl/msg_hash_da.h index b8fb8ca4d8..d710b66d1e 100644 --- a/intl/msg_hash_da.h +++ b/intl/msg_hash_da.h @@ -109,6 +109,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -248,6 +252,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -360,7 +368,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h index afcffcf99a..95d1a2be43 100644 --- a/intl/msg_hash_de.h +++ b/intl/msg_hash_de.h @@ -97,7 +97,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "Wiedergabelisten durch Scannen von Inhalten erstellen und aktualisieren." + "Wiedergabelisten durchs Scannen von Inhalten erstellen und aktualisieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, @@ -157,7 +157,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, - "Mehr darüber erfahren, wie Retroarch funktioniert." + "Mehr darüber erfahren, wie RetroArch funktioniert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, @@ -184,7 +184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Einen Core vom Online-Updater herunterladen und installieren." + "Cores vom Online-Updater herunterladen und installieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -192,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, - "Einen Core aus dem Download-Verzeichnis installieren oder wiederherstellen." + "Cores aus dem Download-Verzeichnis installieren oder wiederherstellen." ) MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, @@ -344,15 +344,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, - "Informationen über diese Anwendung/diesen Core anzeigen." + "Informationen über die Anwendung/den Core ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, - "Disc-Information" + "Disc-Informationen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, - "Informationen über eingelegte Medien-Discs anzeigen." + "Informationen über eingelegte Medien-Discs ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, @@ -360,7 +360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Netzwerkschnittstelle(n) und zugehörige IP-Adressen anzeigen." + "Netzwerkschnittstelle(n) und zugehörige IP-Adressen ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -368,7 +368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Informationen über dieses Gerät anzeigen." + "Informationen über dieses Gerät ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -376,7 +376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, - "Datenbanken anzeigen." + "Datenbanken ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, @@ -384,7 +384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, - "Vorherige Suchanfragen anzeigen." + "Vorherige Suchanfragen ansehen." ) /* Main Menu > Information > Core Information */ @@ -419,7 +419,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, - "Lizenz(en)" + "Lizenzen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, @@ -486,7 +486,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, - "Build-Datum" + "Kompilierungsdatum" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, @@ -554,7 +554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "Befehlsinterface-Unterstützung" + "Befehlsschnittstellen-Unterstützung" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, @@ -988,7 +988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "Bildwiederholrate begrenzen" + "Bildwiederholratenbegrenzung" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1072,7 +1072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, - "Konten, Benutzername, Sprache." + "Konten, Benutzername und Sprache ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, @@ -1461,6 +1461,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Benutzerdefinierte Bildhöhe für den Vollbildmodus. Wird dieser Wert auf 0 belassen, wird die Desktop-Auflösung verwendet." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Auflösung auf UWP erzwingen" + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1534,7 +1538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, - "1:1 Pixelseitenverhältnis beibehalten wenn der Inhalt über die interne IPU skaliert wird. Wenn deaktiviert, wird das Bild auf die gesamte Anzeige gestreckt." + "1:1 Pixelseitenverhältnis beibehalten, wenn der Inhalt über die interne IPU skaliert wird. Wenn deaktiviert, wird das Bild auf die gesamte Anzeige gestreckt." ) #endif MSG_HASH( @@ -2058,6 +2062,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "Standard aktive Taste für Turbo-Modus 'Single Button'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, + "Turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, + "Turboeinstellungen ändern." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, "Haptisches Feedback/Vibration" @@ -2219,7 +2231,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, - "Inhalt schließen" + "Schließen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, @@ -2331,7 +2343,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, - "Erstelle Screenshot" + "Screenshot erstellen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SCREENSHOT, @@ -2756,7 +2768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, - "Einen dauerhaften lokalen Cache der Informationen installierter Cores anlegen. Reduziert erheblich die Ladezeiten auf Plattformen mit langsamem Festplattenzugriff." + "Einen dauerhaften lokalen Cache der Informationen installierter Cores anlegen. Reduziert erheblich die Ladezeiten auf Plattformen mit langsamem Datenträgerzugriff." ) #ifndef HAVE_DYNAMIC MSG_HASH( @@ -2782,7 +2794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_LIST, - "Informationen zu installierten Cores anzeigen und Offline-Wartungsaufgaben ausführen (Sichern, Wiederherstellen, Löschen usw.)." + "Informationen zu installierten Cores anzeigen und Offline-Wartungsarbeiten ausführen (Sichern, Wiederherstellen, Löschen usw.)." ) /* Settings > Configuration */ @@ -3062,7 +3074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, - "Den Dateibrowser im zuletzt benutzten Verzeichnis öffnen, wenn Inhalte aus dem Startverzeichnis geladen werden. Hinweis: Dies wird beim Neustart von RetroArch zurückgesetzt." + "Den Dateibrowser im zuletzt benutzten Verzeichnis öffnen, wenn Inhalte aus dem Startverzeichnis geladen werden. Hinweis: Das Verzeichnis wird beim Neustart von RetroArch zurückgesetzt." ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3285,21 +3297,9 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, "Eingaben im Overlay anzeigen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Tastatur-/Controller-Eingaben im Overlay anzeigen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Eingaben anzeigen von Anschluss" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Den Port auswählen, dem das Overlay lauschen soll, wenn 'Eingaben im Overlay anzeigen' aktiviert ist." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "Mauszeiger mit dem Overlay anzeigen" @@ -3572,7 +3572,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, - "Eingabe (Autoconfig) Verbindungsbenachrichtigungen" + "Eingabe (Automatische Konfiguration) Verbindungsbenachrichtigungen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, @@ -3942,7 +3942,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Die Sichtbarkeit von Menüelementen im Schnellmenü umschalten." + "Die Sichtbarkeit von Schnellmenü-Einträgen umschalten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, @@ -3952,13 +3952,181 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Die Sichtbarkeit von Menüelementen im Einstellungen-Menü umschalten." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, + "'Core laden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, + "Die Option 'Core laden' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, + "'Inhalt laden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, + "Die Option 'Inhalt laden' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "'Disc laden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "Die Option 'Disc laden' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "'Disc dumpen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "Die Option 'Disc dumpen' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, + "'Online-Updater' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, + "Die Option 'Online-Updater' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, + "'Core-Downloader' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, + "Das Aktualisieren von Cores (und Core-Infodateien) in der Option 'Online Updater' ermöglichen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "Alten 'Vorschaubild-Updater' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "Die alte Möglichkeit zum Herunterladen von Vorschaubildern in der Option 'Online Updater' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, + "'Informationen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, + "Die Option 'Informationen' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, + "'Konfigurationen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, + "Die Option 'Konfigurationen' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, + "'Hilfe' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, + "Die Option 'Hilfe' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, + "'RetroArch beenden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, + "Die Option 'RetroArch beenden' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "'RetroArch neu starten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "Die Option 'RetroArch neu starten' im Hauptmenü anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, + "'Einstellungen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, + "Das 'Einstellungen'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, "Kennwort zum Wiederherstellen der 'Einstellungen' festlegen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, wird es später möglich sein, den Reiter wiederherzustellen, in dem die Funktion 'Einstellungen-Tab aktivieren' ausgewählt und das Passwort dort eingegeben wird." + "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, kann der Reiter später unter Angabe des Passworts über die Funktion 'Einstellungen-Tab aktivieren' im Hauptmenü wiederhergestellt werden." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "'Favoriten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "Das 'Favoriten'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, + "'Bilder' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, + "Das 'Bilder'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, + "'Musik' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, + "Das 'Musik'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, + "'Videos' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, + "Das 'Videos'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, + "'Netplay' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, + "Das 'Netplay'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "'Verlauf' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "Das 'Verlauf'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, + "'Inhalte importieren' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, + "Das 'Inhalte importieren'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, + "'Inhalte importieren' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, + "'Inhalte importieren'-Eintrag im Hauptmenü oder im Wiedergabelisten-Untermenü anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -3968,10 +4136,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB, "Wiedergabelisten-Menü" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "'Wiedergabelisten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "Die Wiedergabelisten anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, + "'Erkunden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, + "Das 'Erkunden'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Uhrzeit / Datum anzeigen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, + "Das aktuelle Datum und/oder die Zeit im Menü anzeigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Datum/Uhrzeit Stil" @@ -3992,14 +4180,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Akkustand anzeigen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "Den aktuellen Akkustand im Menü anzeigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Core-Namen anzeigen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, + "Den Namen des aktuellen Cores im Menü anzeigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "Zeige Menübeschreibungen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "Zusätzliche Informationen zu Menüeinträgen anzeigen." + ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Zeige Startbildschirm" @@ -4011,12 +4211,368 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "'Fortsetzen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "Die Option zum Fortsetzen des Inhalts anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "'Neu starten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "Die Option zum neu Starten des Inhalts anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "'Schließen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "Die Option zum Schließen des Inhalts anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "'Screenshot erstellen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "Die Option 'Screenshot erstellen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "'Savestate speichern/laden' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "Optionen zum Speichern/Laden eines Savestates anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "'Speichern/Laden des Savestates rückgängig machen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "Optionen für das Zurücksetzen des Speicherns/Ladens eines Savestates anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "'Zu Favoriten hinzufügen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "Die Option 'Zu Favoriten hinzufügen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "'Aufnahme starten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "Die Option 'Aufnahme starten' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "'Streamen starten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "Die Option 'Streamen starten' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "'Core zuordnen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "Die Option 'Core zuordnen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "'Core-Zuordnung zurücksetzen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "Die Option 'Core-Zuordnung zurücksetzen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "'Einstellungen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "Die Option 'Einstellungen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "'Steuerung' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "Die Option 'Steuerung' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "'Cheats' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "Die Option 'Cheats' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "'Shader' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "Die Option 'Shader' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, + "'Zurückspulen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, + "Die Option 'Zurückspulen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "'Latenz' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Die Option 'Latenz' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "'Bildschirm-Overlay' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Die Option 'Bildschirm-Overlay' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "'Video-Layout' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "Die Option 'Video-Layout' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "'Core-Überschreibungen speichern' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "Die Option 'Core-Überschreibungen speichern' im Menü 'Überschreibungen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "'Spiel-Überschreibungen speichern' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "Die Option 'Spiel-Überschreibungen speichern' im Menü 'Überschreibungen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, + "'Informationen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, + "Die Option 'Informationen' anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "'Vorschaubilder herunterladen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "Die Option 'Vorschaubilder herunterladen' anzeigen." + ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "'Treiber' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Die 'Treiber'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "'Video' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "Die 'Video'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "'Audio' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "Die 'Audio'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "'Eingabe' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "Die 'Eingabe'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "'Latenz' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "Die 'Latenz'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "'Cores' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "Die 'Cores'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "'Konfigurationen' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "Die 'Konfigurationen'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "'Speichern' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "Die 'Speichern'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "'Protokollierung' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "Die 'Protokollierung'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "'Dateibrowser' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "Die 'Dateibrowser'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "'Bildwiederholratenbegrenzung' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "Die 'Bildwiederholratenbegrenzung'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "'Aufnahme' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "Die 'Aufnahme'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "'Bildschirmanzeige' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "Die 'Bildschirmanzeige'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "'Benutzeroberfläche' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Die 'Benutzeroberfläche'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "'KI-Dienst' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Die 'KI-Dienst'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, + "'Bedienungshilfe' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, + "Die 'Bedienungshilfe'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "'Energieverwaltung' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Die 'Energieverwaltung'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "'Errungenschaften' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "Die 'Errungenschaften'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "'Netzwerk' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "Die 'Netzwerk'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "'Wiedergabelisten' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "Die 'Wiedergabelisten'-Einstellungen anzeigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "'Benutzer' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "Die 'Benutzer'-Einstellungen anzeigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Zeige 'Verzeichnisse'" + "'Verzeichnisse' anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Die 'Verzeichnisse'-Einstellungen anzeigen." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4063,15 +4619,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, - "Miniaturansichten" + "Vorschaubilder" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, - "Art der Miniaturansichten, die verwendet werden soll." + "Art der Vorschaubilder, die verwendet werden soll." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "Miniaturansicht-Upscaling Schwellwert" + "Vorschaubildskalierungs-Schwellwert" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, @@ -4200,6 +4756,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Spielspezifische Bestenlisten. Hat keine Auswirkung, wenn der Hardcore-Modus deaktiviert ist." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Erweiterte Anwesenheit" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "Einen detaillierten Spielstatus an die RetroAchievements-Website schicken." @@ -4246,7 +4806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Aktiviert starten" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -4417,7 +4977,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "On-Demand-Miniaturansichten" + "On-Demand-Vorschaubilder-Download" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, @@ -4483,7 +5043,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, - "Aktiviere Playlist für kürzlich geöffnete Inhalte." + "Eine Wiedergabeliste der zuletzt verwendeten Spiele, Bilder, Musik und Videos anlegen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -4539,7 +5099,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, - "Archiviert Wiedergabelistendaten beim Schreiben auf den Datenträger. Reduziert die Dateigröße und Ladezeiten auf Kosten einer (vernachlässigbar) erhöhten CPU-Auslastung. Kann mit Wiedergabelisten im alten oder neuen Format verwendet werden." + "Komprimiert Wiedergabelistendaten beim Schreiben auf den Datenträger. Reduziert die Dateigröße und Ladezeiten auf Kosten einer (vernachlässigbar) erhöhten CPU-Auslastung. Kann mit Wiedergabelisten im alten oder neuen Format verwendet werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, @@ -4557,10 +5117,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "Zusätzliche Informationen für jeden Wiedergabelisteneintrag anzeigen, wie die aktuelle Core-Zuordnung und die Laufzeit (falls verfügbar). Hat einen variablen Einfluss auf die Leistung." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, - "Cores:" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, "Spielzeit:" @@ -4569,6 +5125,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Zuletzt gespielt:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Wiedergabelisteneintragsnummer anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Eintragsnummern in Wiedergabelisten anzeigen. Das Anzeigeformat ist abhängig vom aktuell ausgewählten Menütreiber." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Wiedergabelisten-Sublabel Laufzeit" @@ -4585,6 +5149,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "Stil des Datums und der Uhrzeit festlegen, die für die Zeitstempelinformationen 'Zuletzt gespielt' angezeigt werden. Die '(AM/PM)' Einstellungen haben auf einigen Plattformen geringe Auswirkungen auf die Leistung." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, + "Oberflächlicher Archiv-Abgleich" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Wenn Wiedergabelisten nach Einträgen durchsucht werden, welche komprimierten Dateien zugeordnet sind, wird nur der Name der Archivdatei statt [file name] + [content] abgeglichen. Aktiviere diese Option, um doppelte Inhaltsverlaufseinträge beim Laden komprimierter Dateien zu vermeiden." @@ -4603,7 +5171,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "Wartungsaufgaben an Wiedergabelisten ausführen." + "Wartungsarbeiten an Wiedergabelisten ausführen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, @@ -4712,7 +5280,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, - "Discord aktivieren" + "Discord Statusnachricht" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, @@ -4786,7 +5354,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Miniaturansichten" + "Vorschaubilder" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -4902,7 +5470,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Automatische Konfiguration von Controllern" + "Controller-Profile" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5331,7 +5899,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Miniaturansichten herunterladen" + "Vorschaubilder herunterladen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, @@ -5352,8 +5920,8 @@ MSG_HASH( "Dateipfad" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, - "Cores" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Eintrag: %lu/%lu" ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, @@ -5376,7 +5944,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, - "Das Schnellmenü verlassen und den aktuellen Inhalt wieder fortsetzen." + "Das Schnellmenü verlassen und den aktuellen Inhalt fortsetzen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, @@ -5428,19 +5996,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, - "Laden des Zustands rückgängig machen" + "Laden des Savestates rückgängig machen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "Wenn ein Zustand (Savestate) geladen wurde, wird der Inhalt zum Zustand vor dem Laden des Spielstandes zurückkehren." + "Wenn ein Savestate geladen wurde, wird der Inhalt zum Zustand vor dem Laden des Savestates zurückgesetzt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "Speichern des Zustands rückgängig machen" + "Speichern des Savestates rückgängig machen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "Wenn ein Speicherzustand überschrieben wurde, wird es auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt." + "Wenn ein Savestate überschrieben wurde, wird es auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, @@ -5484,7 +6052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, - "Optionen" + "Einstellungen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, @@ -5524,7 +6092,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "Optionen zum überschreiben der globalen Konfiguration." + "Einstellungen zum Überschreiben der globalen Konfiguration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, @@ -6060,7 +6628,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Einfache Voreinstellungen" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Eine Shader-Voreinstellung speichern, die nur die von Dir vorgenommenen Parameteränderungen und einen Link zur ursprünglichen Voreinstellung enthält." @@ -6157,11 +6725,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Speichere Core-Überschreibungen" + "Core-Überschreibungen speichern" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die für jeden Inhalt, der mit diesem Core geladen wird, verwendet wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." + "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die für jeden Inhalt gilt, der mit diesem Core geladen wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -6169,15 +6737,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Eine überschreibende Konfigurationsdatei speichern, die für alle Inhalte gilt, die aus demselben Verzeichnis wie die aktuelle Datei geladen werden. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." + "Eine überschreibende Konfigurationsdatei speichern, die für jeden Inhalt gilt, der aus demselben Verzeichnis wie die aktuelle Datei geladen wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Speichere Spiel-Überschreibungen" + "Spiel-Überschreibungen speichern" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die nur für den aktuellen Inhalt verwendet wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." + "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die nur für den aktuellen Inhalt gilt. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -6343,6 +6911,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, "Teilen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR, + "Festhalten" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE, "Abstimmen" @@ -6900,11 +7472,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Internes Upscaling" + "Interne Skalierung" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Menüoberfläche vor dem Zeichnen auf dem Bildschirm upscalen. Bei Verwendung mit aktiviertem Menü-Linearfilter werden Skalierungsartefakte (ungleichmäßige Pixel) entfernt, während ein scharfes Bild erhalten bleibt. Hat einen erheblichen Einfluss auf die Leistung, der mit dem Upscaling-Level zunimmt." + "Menüoberfläche vor dem Darstellen auf dem Bildschirm hochskalieren. Bei Verwendung mit 'Linearer Filter für Menü' werden Skalierungsartefakte (ungleichmäßige Pixel) entfernt, während ein scharfes Bild erhalten bleibt. Hat einen erheblichen Einfluss auf die Leistung, der mit dem Skalierungslevel zunimmt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, @@ -6920,7 +7492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, - "Stellt sicher, dass das Menü immer mit dem richtigen Seitenverhältnis angezeigt wird. Wenn deaktiviert, wird das das Schnellmenü auf den aktuell geladenen Inhalt gestreckt." + "Stellt sicher, dass das Menü immer mit dem richtigen Seitenverhältnis angezeigt wird. Wenn deaktiviert, wird das Schnellmenü auf den aktuell geladenen Inhalt gestreckt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, @@ -6944,7 +7516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, - "Laufende Inhalte im Hintergrund anzeigen, während das Schnellmenü aktiv ist. Das Deaktivieren der Transparenz kann die Themafarbe ändern." + "Laufende Inhalte im Hintergrund anzeigen, während das Schnellmenü aktiv ist. Das Deaktivieren der Transparenz die Farben des Designs verändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, @@ -6952,7 +7524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Schlagschatten für Menütext, Rahmen und Miniaturansichten aktivieren. Hat eine mäßige Auswirkung auf die Leistung." + "Schlagschatten für Menütext, Rahmen und Vorschaubilder aktivieren. Hat eine mäßige Auswirkung auf die Leistung." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, @@ -6980,7 +7552,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, - "Wiedergabelisten-Miniaturansichten anzeigen" + "Wiedergabelisten-Vorschaubilder anzeigen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, @@ -7012,11 +7584,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Miniaturansichten-Downscaling-Methode" + "Vorschaubilder-Downscaling-Methode" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Resampling-Methode zum Verkleinern großer Miniaturansichten." + "Resampling-Methode zum Verkleinern großer Vorschaubilder." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, @@ -7024,7 +7596,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, - "Verzögert das Laden der zugehörigen Miniaturansichten bei der Auswahl eines Wiedergabelisteneintrags. Ein Wert von mindestens 256 ms ermöglicht schnelles und verzögerungsfreies Scrollen auch auf den langsamsten Geräten." + "Verzögert das Laden der zugehörigen Vorschaubilder bei der Auswahl eines Wiedergabelisteneintrags. Ein Wert von mindestens 256 ms ermöglicht schnelles und verzögerungsfreies Scrollen auch auf den langsamsten Geräten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, @@ -7214,7 +7786,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, - "Art der Miniaturansicht, die auf der linken Seite gezeigt werden soll." + "Art des Vorschaubildes, das auf der linken Seite gezeigt werden soll." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, @@ -7250,11 +7822,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "Öffnen/Schließen von Menüs animieren" + "Animation des Öffnens/Schließens von Menüs" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "Die Animation, die beim Öffnen eines Untermenüs ausgelöst wird." + "Animation, die beim Öffnen eines Untermenüs verwendet wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, @@ -7266,7 +7838,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, - "Wähle eine andere Schriftart, die im Menü verwendet werden soll." + "Eine andere Schriftart wählen, die im Menü verwendet werden soll." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, @@ -7322,19 +7894,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, - "Vertikale Anordnung der Miniaturansichten" + "Vertikale Anordnung der Vorschaubilder" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, - "Das linke Miniaturbild unter dem rechten auf der rechten Seite des Bildschirms anzeigen." + "Das linke Vorschaubild unter dem rechten auf der rechten Seite des Bildschirms anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, - "Miniaturansichten-Skalierungsfaktor" + "Vorschaubilder-Skalierungsfaktor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, - "Größe der Miniaturansicht reduzieren, indem die maximal zulässige Breite skaliert wird." + "Größe der Vorschaubilder reduzieren, indem die maximal zulässige Breite skaliert wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, @@ -7512,11 +8084,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, - "Zweite Miniaturansicht" + "Zweites Vorschaubild" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, - "Das Inhaltsmetadatenfenster durch eine zusätzliche Miniaturansicht ersetzen." + "Das Inhaltsmetadatenfenster durch ein zusätzliches Vorschaubild ersetzen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, @@ -7875,10 +8447,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, "Alle Wiedergabelisten" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, - "Cores" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, "Core-Informationen" @@ -8063,10 +8631,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH, "Pfad:" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, - "Cores:" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Inhaltsdatenbank:" @@ -8085,7 +8649,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS, - "(verwendet, um Miniaturansichten zu finden)" + "(verwendet, um Vorschaubilder zu finden)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM, @@ -8233,7 +8797,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, - "Alle Miniaturansichten herunterladen" + "Alle Vorschaubilder herunterladen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, @@ -8245,7 +8809,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, - "Miniaturansichten erfolgreich heruntergeladen." + "Vorschaubilder erfolgreich heruntergeladen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, @@ -8312,7 +8876,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, - "Overlays" + "Bildschirm-Overlay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -8471,7 +9035,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, - "Das Schnellmenü verlassen und den aktuellen Inhalt wieder fortsetzen." + "Das Schnellmenü verlassen und den aktuellen Inhalt fortsetzen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, @@ -8501,10 +9065,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, "Ändere die Transparenz der Header-Grafik." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, - "Aktiviere Netplay" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, "Starte Inhalt" @@ -9112,7 +9672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED, - "Fehler beim Hinzufügen des Favoriten: Wiedergabeliste voll" + "Favorit kann nicht hinzugefügt werden: Wiedergabeliste voll" ) MSG_HASH( MSG_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -9156,11 +9716,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Speichern der Autokonfigurations-Datei fehlgeschlagen." + "Fehler beim Speichern des Controller-Profils." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Autokonfigurations-Datei erfolgreich gespeichert." + "Controller-Profil erfolgreich gespeichert." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, @@ -9500,11 +10060,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, - "Laden des Spielstands konnte nicht rückgängig gemacht werden." + "Laden des Savestates konnte nicht rückgängig gemacht werden." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, - "Speichern des Spielstands konnte nicht rückgängig gemacht werden." + "Speichern des Savestates konnte nicht rückgängig gemacht werden." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, @@ -9888,7 +10448,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, - "Vorschauart ändern" + "Vorschaubildart ändern" ) MSG_HASH( MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, @@ -9900,7 +10460,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, - "Keine Miniaturansicht verfügbar" + "Kein Vorschaubild verfügbar" ) MSG_HASH( MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, @@ -9916,7 +10476,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_UNDOING_SAVE_STATE, - "Speichern des Spielstands wurde rückgängig gemacht." + "Speichern des Savestates wird rückgängig gemacht" ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN, @@ -10500,6 +11060,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, "Dauerleistungsmodus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER, + "CPU-Leistung und -Verbrauch" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY, "Richtlinie" diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h index 56fe46c580..79e1e20297 100644 --- a/intl/msg_hash_el.h +++ b/intl/msg_hash_el.h @@ -2404,18 +2404,6 @@ MSG_HASH( ) #if defined(ANDROID) #endif -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Εμφάνιση Εισαγωγών Στο Επικάλλυμα" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Εμφάνιση εισαγωγών πληκτρολογίου/χειριστηρίου στο επικάλλυμα οθόνης." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Εμφάνιση Θύρας Εισαγωγών" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "Επικάλλυμα" @@ -2744,6 +2732,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Αυτόματη λήψη στιγμιότυπου οθόνης (Screenshot) όταν ένα επίτευγμα υλοποιηθεί." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -3496,7 +3488,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h index ef8b23336f..e0b8225b12 100644 --- a/intl/msg_hash_eo.h +++ b/intl/msg_hash_eo.h @@ -8,18 +8,114 @@ /* Top-Level Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, + "Ĉefa Menuo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "Agordoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, + "Preferataj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "Historio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "Bildoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "Muziko" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "Videoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, + "Netplay Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB, + "Esplori" + ) /* Main Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "Download add-ons, components and contents for RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, + "Netplay Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "Agordoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Agordi la programon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, + "Informo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "Display core, network and system information." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, + "Configurations" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, + "Helpo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "Learn more about how it works." + ) /* Main Menu > Load Core */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, + "Download Core..." + ) /* Main Menu > Load Content */ /* Main Menu > Load Content > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "Preferataj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "Muziko" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, + "Bildoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, + "Videoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, + "Esplori" + ) /* Main Menu > Online Updater */ @@ -50,28 +146,176 @@ /* Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, + "Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, + "Change drivers for this system." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "Video Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, + "Adjusts settings for video output." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "Audio Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "Adjusts settings for audio output." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "Input Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, + "Change settings for the core." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "Change settings for the saving." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, + "Change settings for the logging." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "Change settings for rewinding, fast-forwarding, and slow-motion." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "Change settings for the recording." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "Change settings for the user interface." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Enable Achievements" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Change settings for the achievements." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "Change settings for the playlists." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "Change accounts, username, and language." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "Change default directories for this system." + ) /* Settings > Drivers */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "Input Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "Video Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "Audio Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "Audio Resampler Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "Camera Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_DRIVER, + "Bluetooth Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, + "Wi-Fi Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "Location Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "Menu Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "Record Driver" + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Adjusts settings for video output." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Audio Sync Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "GPU Screenshot Enable" + ) #if defined(DINGUX) #endif /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, + "Rotation" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "Forces a certain rotation of the screen. The rotation is added to rotations which the core sets." + ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) #endif /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, + "Use Fullscreen Mode" + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Set the custom height size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible." + ) /* Settings > Video > Scaling */ @@ -83,29 +327,113 @@ /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Adjusts settings for audio output." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Audio Sync Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "Enable menu audio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "Audio Mute" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, + "Audio Mixer Mute" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, + "Audio Volume Level (dB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, + "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, no gain applied." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "Audio Mixer Volume Level (dB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, + "Audio DSP Plugin" + ) /* Settings > Audio > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "Audio Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "Audio Device" + ) /* Settings > Audio > Resampler */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, + "Audio Resampler Quality" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, + "Audio Output Rate (Hz)" + ) /* Settings > Audio > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, + "Audio Sync Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "Audio Maximum Timing Skew" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain." + ) /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Input Driver" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ /* Settings > Audio > Menu Sounds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, + "Enable menu audio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, + "Enable or disable menu sound." + ) /* Settings > Input */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, + "Autoconfig Enable" + ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Enable hotkeys" + ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -117,26 +445,54 @@ /* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Close" + ) /* Settings > Input > Port # Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, + "Turbo enable" + ) /* Settings > Latency */ /* Settings > Core */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "Enable Hardware Shared Context" + ) #ifndef HAVE_DYNAMIC #endif /* Settings > Configuration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Enable customized core options by default at startup." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "Enable customized configuration by default at startup." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Enable customized controls by default at startup." + ) /* Settings > Saving */ /* Settings > Logging */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, + "Enable or disable logging to the terminal." + ) /* Settings > File Browser */ @@ -146,6 +502,10 @@ /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, + "Rewind Enable" + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -166,12 +526,40 @@ /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, + "Onscreen Notification Font" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, + "Onscreen Notification Size" + ) /* Settings > User Interface */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, + "Enable Kiosk Mode" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI Companion Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, + "Menubar" + ) /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Agordoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Ĉefa Menuo" + ) /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ @@ -192,27 +580,67 @@ /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "Enable Achievements" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, + "Netplay TCP/UDP Port" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "Enable stdin command interface." + ) /* Settings > Network > Updater */ /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Historio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos." + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, + "Forigi ludliston" + ) /* Settings > User */ /* Settings > User > Privacy */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Enable Discord" + ) /* Settings > User > Accounts */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "Retro Achievements" + ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ @@ -228,6 +656,10 @@ /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "Dynamic Wallpapers" + ) /* Music */ @@ -236,6 +668,10 @@ /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "Enables netplay in client mode." + ) /* Netplay > Host */ @@ -253,15 +689,35 @@ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, + "Rename the title of the entry." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Informo" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, + "Content Database" + ) /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, + "Close" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "Enable Achievements" + ) /* Quick Menu > Options */ @@ -279,6 +735,18 @@ /* Quick Menu > Cheats */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, + "Load Cheat File" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, + "Load a cheat file." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "Apply Cheat Changes" + ) /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ @@ -297,10 +765,22 @@ /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, + "Apply Shader Changes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "Preview Shader Parameters" + ) /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ @@ -336,6 +816,18 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, + "Dynamic Wallpaper" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "Icon Shadows Enable" + ) /* XMB: Settings Options */ @@ -351,16 +843,68 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, + "Preview Shader Parameters" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Agordoj" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&help" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Informo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, "Forigi ludliston" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "Content Database:" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, + "Retro Achievements" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Historio" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, + "System BGM Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, + "Enable Recording" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "Netplay Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "help" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, + "Netplay Client Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, + "Netplay Spectator Enable" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -370,18 +914,78 @@ MSG_HASH( /* Notifications */ +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "Movie file is not a valid BSV1 file." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "Movie playback ended." + ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) /* Lakka */ /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, + "Soft Filter Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, + "Bluetooth Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "Wi-Fi Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "Touch Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "Small Keyboard Enable" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) #endif #ifdef HAVE_LAKKA +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, + "Bluetooth Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, + "SAMBA Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "Enable or disable network sharing of your folders." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE, + "SSH Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "Enable or disable remote command line access." + ) #endif #ifdef GEKKO #endif diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h index 2abf92e4cb..8a3904c5ba 100644 --- a/intl/msg_hash_es.h +++ b/intl/msg_hash_es.h @@ -121,7 +121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Muestra todos los ajustes de la configuración." + "Muestra todos los elementos de los ajustes." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -447,7 +447,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, - "APIs gráficas necesarias" + "API gráficas necesarias" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, @@ -1032,7 +1032,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, - "Cambia los ajustes de registro." + "Cambia los ajustes del registro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, @@ -1298,7 +1298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Introduce un fotogramas negros intermedios. Es útil para eliminar el efecto «ghosting» (fantasma) en pantallas con una frecuencia de actualización elevada." + "Introduce fotogramas negros en la imagen. Es útil para eliminar el efecto «ghosting» (fantasma) en pantallas con una frecuencia de actualización elevada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1335,7 +1335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Vecino más cercano" + "Vecino más próximo" ) #endif MSG_HASH( @@ -1517,6 +1517,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Establece la altura a pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Forzar resolución en UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Fuerza la resolución al tamaño de la pantalla. Si el valor es 0, se utilizará uno fijo de 3840x2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1893,7 +1901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, - "Selecciona un dispositivo de entrada." + "Selecciona el dispositivo de entrada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, @@ -2022,7 +2030,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "Configura de forma automática aquellos mandos para los que exista un perfil, a lo Plug-and Play." + "Configura de forma automática aquellos mandos para los que exista un perfil, a lo «Plug and Play»." ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( @@ -2112,7 +2120,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, - "Modo turbo" + "Modo del turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2128,11 +2136,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, - "Modo de turbo" + "Turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, - "Cambia los ajustes del modo turbo." + "Cambia los ajustes del turbo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, @@ -3373,20 +3381,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Mostrar entradas en la superposición" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Mostrar teclas pulsadas en la superposición" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Muestra los botones o teclas pulsados en la superposición." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Muestra las entradas registradas en la superposición. Tocadas resaltará aquellos elementos accionados en la superposición. Físicas (mando) resaltará la entrada real transmitida a los núcleos, por norma general, de un mando o teclado conectado." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Puerto de escucha para entradas" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Tocadas" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Selecciona el puerto de escucha que se utilizará al activar la opción Mostrar entradas en la superposición." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Físicas (mando)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Mostrar teclas pulsadas de puerto" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Selecciona el puerto del dispositivo de entrada que se monitorizará cuando la opción «Mostrar teclas pulsadas en la superposición» esté configurada como «Físicas (mando)»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3724,7 +3740,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, - "Persistencia de las notificaciones de capturas de pantalla" + "Duración de las notificaciones de capturas de pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, @@ -3927,7 +3943,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, - "Cuando el salvapantallas del menú está activado, lo muestra con una animación. Esta opción afecta levemente al rendimiento." + "Cuando el salvapantallas del menú esté activado, lo mostrará con una animación. Esta opción afecta levemente al rendimiento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW, @@ -3963,7 +3979,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Permite controlar el menú con una pantalla táctil." + "Permite controlar el menú mediante una pantalla táctil." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -4898,7 +4914,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Modo Jugar de Nuevo" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5225,6 +5241,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Última partida:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Mostrar índice de elemento en la lista de reproducción" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Muestra los números de las entradas al visualizar listas de reproducción. El formato depende del controlador de menú seleccionado." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Subetiqueta de tiempo de juego de listas" @@ -5498,7 +5522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Información del núcleo" + "Información de núcleos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5594,7 +5618,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Autoconfiguraciones de controles" + "Perfiles de mando" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6055,6 +6079,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Ruta del archivo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Elemento: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Núcleo" @@ -6315,7 +6343,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, - "Guardar reasignación para el juego" + "Guardar reasignación del juego" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, @@ -7097,7 +7125,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, - "Ninguno" + "No compartir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, @@ -7341,15 +7369,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, - "Quitar contenidos entre ()" + "Quitar contenidos entre paréntesis" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, - "Quitar contenidos entre []" + "Quitar contenidos entre corchetes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, - "Quitar contenidos entre () y []" + "Quitar contenidos entre paréntesis y corchetes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, @@ -7431,6 +7459,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "No compatible" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Desbloqueados recientemente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "A punto de conseguir" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Desafíos activos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Solo rastreadores" @@ -10008,11 +10048,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Error al guardar el archivo de autoconfiguración." + "Error al guardar el perfil del mando." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Se ha guardado el archivo de autoconfiguración." + "Se ha guardado el perfil del mando." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, @@ -10544,7 +10584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, - "La personalización ha sido guardada." + "Se ha guardado la personalización." ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, @@ -10580,7 +10620,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "El archivo de reasignación ha sido guardado." + "Se ha guardado el archivo de reasignación." ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, @@ -11326,19 +11366,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Corrección de overscan (superior)" + "Corrección de «overscan» (superior)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." + "Ajusta el recorte del «overscan» reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Corrección de overscan (inferior)" + "Corrección de «overscan» (inferior)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." + "Ajusta el recorte del «overscan» reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, diff --git a/intl/msg_hash_fa.h b/intl/msg_hash_fa.h index 8ce21b5127..ca353ea12f 100644 --- a/intl/msg_hash_fa.h +++ b/intl/msg_hash_fa.h @@ -297,6 +297,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -540,6 +544,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -724,7 +732,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h index 752995e412..09e55474ff 100644 --- a/intl/msg_hash_fi.h +++ b/intl/msg_hash_fi.h @@ -117,7 +117,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Poista kioskitila käytöstä (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Poista kioskitila käytöstä (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, @@ -137,7 +137,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, - "Liity tai isännöi verkkopelisessio." + "Liity tai isännöi verkkopeli-istunto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, @@ -250,7 +250,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, - "Viimeksi soitettu musiikki ilmestyy tänne." + "Aiemmin soitettu musiikki ilmestyy tänne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, @@ -258,7 +258,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES, - "Viimeksi nähdyt kuvat ilmestyvät tänne." + "Aiemmin katsotut kuvat ilmestyvät tänne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, @@ -266,7 +266,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "Viimeksi soitetut videot ilmestyvät tänne." + "Aiemmin toistetut videot ilmestyvät tänne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, @@ -293,11 +293,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, - "Vaihda ytimet play kaupan versioihin" + "Vaihda ytimet Play-kaupan versioihin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, - "Korvaa kaikki vanhat ja manuaalisesti asennetut ytimet uusimmilla play kaupan versioilla, josta ne ovat saatavilla." + "Korvaa kaikki vanhat ja manuaalisesti asennetut ytimet uusimmilla Play-kaupan versioilla, jos saatavilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -305,7 +305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Lataa kokonaisen esikatselukuva pakkauksen valitulle järjestelmälle." + "Lataa kokonaisen esikatselukuvien pakkauksen valitulle järjestelmälle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Näytä verkkoliittymä(t) ja niihin liittyvät IP-osoitteet." + "Näytä verkkoliittymät ja niihin liittyvät IP-osoitteet." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -852,11 +852,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Julkaisuvuosi" + "Julkaisukuukausi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Julkaisukuukausi" + "Julkaisuvuosi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -1147,7 +1147,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, - "Käytettävä syöteajuri. Jotkut videoajurit pakottavat eri syöteajurin." + "Käytettävä syöteajuri. Jotkin videoajurit pakottavat eri syöteajurin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1282,11 +1282,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "Säikeitetty video" + "Säikeistetty video" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Parantaa suorituskykyä viiveen kustannuksella ja lisää videon hidastelua. Käytä vain, jos täyttä nopeutta ei saada toisin." + "Parantaa suorituskykyä viiveen kustannuksella ja lisää videon hidastelua. Käytä vain, jos täyttä nopeutta ei saada muuten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1294,15 +1294,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Aseta musta kuva muiden kuvien väliin. Hyödyllinen joillekkin korkean virkistystaajuuden näytöille haamukuvien poistamiseksi." + "Aseta musta kuva muiden kuvien väliin. Hyödyllinen joillekin korkean virkistystaajuuden näytöille haamukuvan poistamiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Näytönohjain kuvakaappaus" + "Näytönohjaimen kuvakaappaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Kuvakaappaukset ottavat näytönohjaimen varjostaman kuvamateriaalin, jos mahdollista." + "Kuvakaappaukset ottavat näytönohjaimen varjostaman kuvamateriaalin, jos saatavilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Lisää pieni sumennus kuvaan pehmentääksesi kovien pikselin reunoja. Tällä valinnalla on hyvin vähän vaikutusta suorituskykyyn." + "Lisää pieni sumennus kuvaan, pehmentääksesi kovien pikselien reunoja. Tällä valinnalla on hyvin vähän vaikutusta suorituskykyyn." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1344,7 +1344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Käytä suoritinkäyttöistä videosuodatinta. Saattaa aiheuttaa suuren suorituskyky kustannuksen. Jotkut videosuodattimet voivat toimia vain ytimillä, jotka käyttävät 32-bittisiä tai 16-bittisiä värejä." + "Käytä suoritinkäyttöistä videosuodatinta. Suorituskyky saattaa hidastua melkoisesti. Jotkin videosuodattimet voivat toimia vain ytimillä, jotka käyttävät 32- tai 16-bittisiä värejä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1352,7 +1352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE, - "Poista käytöstä kaikki aktiiviset prosessori käyttöiset videosuodattimet." + "Poista käytöstä kaikki aktiiviset suoritinkäyttöiset videosuodattimet." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, @@ -1379,7 +1379,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "X-Akselin keskitys" + "X-akselin keskitys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, @@ -1391,7 +1391,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST, - "Selaa näitä asetuksia, säätääksesi porch asetuksia, muuttaaksesi kuvan kokoa." + "Selaa näitä asetuksia, jotta voit säätää porch-asetuksia kuvan koon muuttamiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, @@ -1438,7 +1438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Näytön pystysuora päivitysnopeus. Käytetään sopivan äänen syöttönopeuden laskemiseen.\nTämä jätetään huomiotta, jos 'säikeitetty video' on käytössä." + "Näytön pystysuora päivitysnopeus. Käytetään sopivan äänen syöttönopeuden laskemiseen.\nTämä jätetään huomiotta, jos 'säikeistetty video' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1463,7 +1463,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, - "Aseta näytön pystysuora virkistystaajuus. '50 Hz' mahdollistaa sujuvan videon ajettaessa PAL sisältöä." + "Aseta näytön pystysuora virkistystaajuus. '50 Hz' mahdollistaa sujuvan videon ajettaessa PAL-sisältöä." ) #endif MSG_HASH( @@ -1472,7 +1472,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Poista sRGB FBO tuki käytöstä pakottavasti. Joillakin Intel OpenGL ajureilla windowsissa on video ongelmia sRGB FBO:ien kanssa. Tämän käyttöönotto saattaa kiertää ongelman." + "Poista sRGB FBO -tuki käytöstä pakottaen. Joillakin Intel OpenGL -ajureilla Windowsissa on video-ongelmia sRGB FBO:n kanssa. Tämän käyttöönotto saattaa kiertää ongelman." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1483,7 +1483,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, - "Käynnistä kokoruututilassa. Voidaan muuttaa suorituksen aikana. Komentoriviargumentti voi ohittaa tämän." + "Käynnistä koko näytön tilassa. Voidaan muuttaa suorituksen aikana. Komentoriviargumentti voi ohittaa tämän." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1491,7 +1491,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Kokoruututilassa, käytä mieluummin kokoruutuikkunaa estääksesi näytön tilan vaihtaminen." + "Jos koko näytön tilassa, käytä mieluummin koko näytön ikkunaa estääksesi näytön tilan vaihtaminen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1509,12 +1509,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Aseta mukautettu korkeuskoko ei-ikkunoidulle koko näytön tilalle. Tyhjäksi jättäminen käyttää työpöydän resoluutiota." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Pakota resoluutio käyttäessä UWP:ta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Pakota resoluutio koko näytön kokoon, jos arvo on 0, käytetään kiinteää arvoa 3840 x 2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, - "Ikkunan skaalaus" + "Ikkunoitu skaalaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, @@ -1534,7 +1542,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "Muista ikkunan sijainti ja koko, tällä on etusija ikkunan skaalauksen yli." + "Muista ikkunan sijainti ja koko, tällä on etusija ikkunoituun skaalaukseen nähden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, @@ -1561,7 +1569,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Skaalaa video kokonaisluku vaiheittain vain. Peruskoko riippuu järjestelmän raportoidusta geometriasta ja kuvasuhteesta. Jos 'pakota kuvasuhde' ei ole asetettu, X/Y on itsenäisesti kokonaisluvuin skaalattu." + "Skaalaa video vain kokonaisluvuilla. Peruskoko riippuu järjestelmän raportoidusta geometriasta ja kuvasuhteesta. Jos 'pakota kuvasuhde' ei ole asetettu, X/Y on itsenäisesti kokonaisluvuin skaalattu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1582,7 +1590,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, - "Säilytä 1:1 pikselin kuvasuhdetta skaalatessa sisältöä sisäisen IPU:n kautta. Jos tämä ei ole käytössä, kuvat venytetään koko näytön täyttämiseksi." + "Säilytä 1:1-pikselikuvasuhteet skaalatessa sisältöä sisäisen IPU:n kautta. Jos tämä ei ole käytössä, kuvat venytetään koko näytön täyttämiseksi." ) #endif MSG_HASH( @@ -1615,15 +1623,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Mukautettu ikkunan korkeus mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'." + "Mukautettu ikkunan korkeus mitä käytetään, jos kuvasuhde on asetettu 'Mukautettu kuvasuhde'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Rajaa yliskannaus (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Rajaa yliskannaus (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Leikkaa muutama pikseli kuvan reunojen ympäriltä, jotka tavallisesti kehittäjät jättäneet tyhjiksi, mutta joskus sisältävät myös roskipikseleitä." + "Leikkaa muutama pikseli kuvan reunojen ympäriltä, jotka kehittäjät tavallisesti jättäneet tyhjiksi, mutta joskus sisältävät myös roskapikseleitä." ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1638,11 +1646,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "VSync vaihtoväli" + "VSync-vaihtoväli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Käytä mukautettua vaihtoväliä VSync:lle. Aseta tämä puolittaaksesi tehokkaasti näytön päivitysnopeuden." + "Käytä mukautettua vaihtoväliä VSyncille. Aseta tämä puolittaaksesi tehokkaasti näytön päivitysnopeuden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -1650,7 +1658,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "VSync on käytössä, kunnes suorituskyky laskee tavoitteen virkistysnopeuden alapuolelle. Voit minimoida jumiutumisen, kun suorituskyky laskee reaaliajan alapuolelle ja on energiatehokkaampi." + "VSync on käytössä, kunnes suorituskyky laskee tavoitellun virkistysnopeuden alapuolelle. Voi vähentää nykimistä, kun suorituskyky laskee reaaliajan alapuolelle ja on energiatehokkaampi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1658,19 +1666,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Vähentää viivettä korkeamman videon jumiutumisen mahdollisuudella. Lisää viiveen VSync:in jälkeen (ms)." + "Vähentää viivettä korkeamman videon jumiutumisen mahdollisuudella. Lisää viiveen VSyncin jälkeen (ms)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, - "Näytönohjaimen kova synkronointi" + "Kova GPU-synkronointi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, - "Kova-synkronoi suoritin ja näytönohjain. Vähentää viivettä suorituskyvyn kustannuksella." + "Kova-synkronoi CPU ja GPU. Vähentää viivettä suorituskyvyn kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Näytonohjaimen kova synkronoidut kuvat" + "Näytonohjaimen kova-synkronoidut kuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, @@ -1682,7 +1690,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "Ei poikkeamista ytimen ajoituksesta. Käytä muuttuvan virkistystaajuuden näytöille (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." + "Ei poikkeamista ytimen pyytämästä ajoituksesta. Käytä muuttuvan virkistystaajuuden näytöille (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." ) /* Settings > Audio */ @@ -1713,7 +1721,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, - "Muuta MIDIn asetuksia." + "Muuta MIDI-asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, @@ -1777,11 +1785,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, - "Poista DSP liitännäinen" + "Poista DSP-liitännäinen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, - "Poista käytöstä aktiiviset audion DSP-liitännäiset." + "Poista käytöstä aktiiviset äänen DSP-liitännäiset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, @@ -1789,19 +1797,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, - "Sallii WASAPI-ajurin ottaa eksklusiivisen hallinnan äänilaitteesta. Jos pois päältä, se sen sijaan käyttää jaettua tilaa." + "Sallii WASAPI-ajurin ottaa eksklusiivisen hallinnan äänilaitteesta. Jos pois päältä, käyttää sen sijaan jaettua tilaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, - "WASAPI liuku formaatti" + "WASAPI-liukumuoto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, - "Käytä WASAPI-ajurille sopivaa liuku formaattia, jos äänentoisto tukee sitä." + "Käytä WASAPI-ajurille sopivaa liukumuotoa, jos äänelaite tukee sitä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, - "WASAPI jaetun puskurin pituus" + "WASAPI-jaetun puskurin pituus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, @@ -1832,7 +1840,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, - "Haluttu ääniviive millisekunneissa. Ei saateta kunnioittaa, jos ääniajuri ei kykene tuomaan annettua viivettä." + "Haluttu ääniviive millisekunneissa. Ei saateta huomioida, jos ääniajuri ei kykene tuomaan annettua viivettä." ) /* Settings > Audio > Resampler */ @@ -1843,7 +1851,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Pienennä tätä arvoa suosiaksesi parempaa suorituskykyä / alhaisempaa viivettä, äänen laadun kustannuksella, tai nosta arvoa saadaksesi parempi äänenlaatu paremman suorituskyvyn / suuremman viiveen kustannuksella." + "Pienennä tätä arvoa suosiaksesi parempaa suorituskykyä / alhaisempaa viivettä, äänen laadun kustannuksella, tai nosta arvoa saadaksesi parempi äänenlaatu, paremman suorituskyvyn / suuremman viiveen kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1870,15 +1878,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Suurin muutos äänen syöttötaajuudella. Tämän lisääminen mahdollistaa erittäin suuret muutokset ajoituksessa, epätarkan äänenvoimakkuuden kustannuksella (esim. PAL ytimet joita ajetaan NTSC näytöillä)." + "Suurin muutos äänen syöttötaajuudella. Tämän lisääminen mahdollistaa erittäin suuret muutokset ajoituksessa epätarkan äänenvoimakkuuden kustannuksella (esim. PAL-ytimet joita ajetaan NTSC-näytöillä)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "Dynaaminen äänen nopeuden säätö" + "Äänen nopeuden dynaaminen säätö" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "Auttaa tasoittamaan ajoituksen puutteet äänen ja videon synkronoinnissa. Huomaa, että jos pois päältä, oikea synkronointi on lähes mahdotonta saada." + "Auttaa tasoittamaan ajoituksen puutteet äänen ja videon synkronoinnissa. Huomaa, että jos pois päältä, oikeaa synkronointia on lähes mahdotonta saada." ) /* Settings > Audio > MIDI */ @@ -1932,7 +1940,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "Aloittaa äänivirran toiston. Kun valmis, se hyppää seuraavaan äänivirtaan peräkkäisessä järjestyksessä ja toistaa tämän toiminnon. Hyödyllinen albumintoistotilana." + "Aloittaa äänivirran toiston. Kun valmis, hyppää seuraavaan äänivirtaan peräkkäisessä järjestyksessä ja toistaa tämän toiminnon. Hyödyllinen albumintoistotilana." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, @@ -1940,7 +1948,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Tämä lopettaa äänen toiston, mutta ei poista sitä muistista. Se voidaan aloittaa uudelleen valitsemalla 'toista'." + "Tämä lopettaa äänivirran toiston, mutta ei poista sitä muistista. Voidaan aloittaa uudelleen valitsemalla 'toista'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -2002,7 +2010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Määritä kuinka syötteen pollaus toteutetaan RetroArchissa. Riippuen kokoonpanostasi valinnat \"aikaisin\" ja \"myöhään\" voivat johtaa pienempään viiveeseen." + "Määritä kuinka syötteen pollaus toteutaan RetroArchissa. Riippuen kokoonpanostasi valinnat \"Aikaisin\" ja \"Myöhään\" voivat johtaa pienempään latenssiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -2023,11 +2031,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Poista windows pikanäppäimet käytöstä (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Poista Windows-pikanäppäimet käytöstä (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Pidä windows näppäin yhdistelmät sovelluksen sisällä." + "Pidä Win-näppäinyhdistelmät sovelluksen sisällä." ) #endif MSG_HASH( @@ -2036,15 +2044,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Salli syöte, kiihtyvyysmittarista, gryskoopista ja valaistuantureista, jos nykyinen laitteisto niitä tukee. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla." + "Salli syöte kiihtyvyysmittarista, gyroskoopista ja valaistusantureista, jos nykyinen laitteisto niitä tukee. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Ota 'pelin tarkennus' tila käyttöön automaattisesti" + "Ota \"Peliin kohdistaminen\"-tila käyttöön automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Ota aina käyttöön 'Pelin tarkennus' tila kun käynnistät ja jatkat sisältöä. Kun asetuksena on 'tunnista', tila on käytössä, jos nykyinen ydin toteuttaa käyttöliittymän näppäimistön takaisinkutsutoiminnon." + "Ota aina käyttöön \"Peliin kohdistaminen\"-tila kun käynnistät ja jatkat sisältöä. Kun asetuksena on 'tunnista', tila on käytössä, jos nykyinen ydin toteuttaa käyttöliittymän näppäimistön takaisinkutsutoiminnon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, @@ -2064,7 +2072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, - "Kuinka pitkälle akselin täytyy kallistua, että se tunnistetaan painikkeen painalluksena." + "Kuinka pitkälle akselin täytyy kallistua, että se tunnistetaan painikkeen painallukseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, @@ -2096,7 +2104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Ajanjakso (kuvissa) kun turbo yhteensopivia painikkeita painetaan." + "Ajanjakso (kuvissa) kun turbo-yhteensopivia painikkeita painetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, @@ -2104,11 +2112,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Kuvien määrä turbo jaksolla, jonka aikana painikkeita pidetään painettuina. Jos tämä luku on yhtä suuri tai suurempi kuin turbo jakso, painikkeet eivät koskaan vapaudu." + "Kuvien määrä turbojaksolla, jonka aikana painikkeita pidetään painettuina. Jos tämä luku on yhtä suuri tai suurempi kuin turbojakso, painikkeet eivät koskaan vapaudu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, - "Turbo tila" + "Turbotila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2120,15 +2128,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, - "Oletusarvoinen aktivointi painike turbo tilalle käyttäessä tilaa 'yksi painike'." + "Oletusarvoinen aktiivinen painike turbotilalle käyttäessä tilaa 'yksi painike'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, - "Turbo tulitus" + "Turbotulitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS, - "Muuta turbo tulituksen asetuksia." + "Muuta turbotulituksen asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, @@ -2171,12 +2179,12 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, - "Ota laitteen värinä käyttöön (Tuetuille ytimille)" + "Ota laitteen värinä käyttöön (tuetuille ytimille)" ) #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Tärinän voimakkuus (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Tärinän voimakkuus (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, @@ -2219,11 +2227,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Vaadi lopeta pikanäppäintä painettavan kahdesti lopettaaksesi RetroArchin." + "Vaadi Lopeta-pikanäppäintä painettavan kahdesti lopettaaksesi RetroArchin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Vaihda valikon ohjain yhdistelmää" + "Valikon vaihdon ohjainyhdistelmää" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2235,7 +2243,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Lisää viive jonka jälkeen normaali syöte on estetään, kun on painettu (ja pidetty) määritettyä \"pikanäppäimen käyttöönotto\" näppäintä. Sallii tavallisen syötteen 'pikanäppäin käyttöönotto' näppäimestä, kun se on yhdistetty toiseen toimintoon (esim. RetroPad \"Select\")." + "Lisää viive, jonka jälkeen normaali syöte estetään, kun on painettu (ja pidetty pohjassa) määritettyä \"pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäintä. Sallii tavallisen syötteen \"pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäimestä, kun se on yhdistetty toiseen toimintoon (esim. RetroPad \"Select\")." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2251,7 +2259,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, - "Ottaa pikakelauksen käyttöön pohjallapidettäessä. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan." + "Ottaa pikakelauksen käyttöön, kun pidetään pohjassa. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, @@ -2267,7 +2275,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, - "Ottaa hidastuksen käyttöön pohjallapidettäessä. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan." + "Ottaa hidastuksen käyttöön, kun pidetään pohjassa. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, @@ -2307,7 +2315,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY, - "Sulkee RetroArchin, varmistaen, että kaikki tallennetut tiedot ja kokoonpanotiedostot tallennetaan levylle." + "Sulkee RetroArchin varmistaen, että kaikki tallennetut tiedot ja kokoonpanotiedostot tallennetaan levylle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, @@ -2315,7 +2323,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "Lisää valittua pelitila tallenuksen indeksiä." + "Lisää valittua pelitilatallennuksen indeksiä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, @@ -2323,7 +2331,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "Vähentää valittua pelitila tallenuksen indeksiä." + "Vähentää valittua pelitilatallennuksen indeksiä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, @@ -2331,7 +2339,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Kelaa nykyistä sisältöä taaksepäin, kun näppäinä painetaan.\n'Takaisinkelauksen tuki' täytyy olla käytössä." + "Kelaa nykyistä sisältöä taaksepäin, kun näppäin pidetään pohjassa.\n'Takaisinkelauksen tuki' täytyy olla käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2339,15 +2347,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, - "Vaihtaa pelin näppäinkomentojen nauhoituksen .bsv formaatilla päälle/pois." + "Vaihtaa pelin näppäinkomentojen nauhoituksen .bsv-muotoon päälle/pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, - "Tauko (päälle/pois)" + "Keskeytys (päälle/pois)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, - "Vaihtaa käynnissä olevan sisällön taukotilan päälle tai pois." + "Vaihtaa käynnissä olevan sisällön keskeytyksen päälle tai pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, @@ -2371,7 +2379,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Lataa ja käytä seuraavaa varjostimen esiasetettua tiedostoa 'video varjostimet' kansion juuressa." + "Lataa ja käytä seuraavaa varjostimen esiasetetustiedostoa \"Videovarjostimet\"-kansion juuressa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2379,7 +2387,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Lataa ja käyttää edellistä varjostimen esiasetetta tiedostoa 'videovarjostimet' kansion juuressa." + "Lataa ja käytä edellistä varjostimen esiasetustiedostoa \"Videovarjostimet\"-kansion juuressa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2399,7 +2407,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, - "Huijauskoodit (päälle/pois)" + "Huijaukset (päälle/pois)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, @@ -2419,7 +2427,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE, - "Vaihtaa äänitulon päälle tai pois." + "Vaihtaa äänilähdön päälle tai pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, @@ -2435,7 +2443,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE, - "Vaihtaa 'kuvaa sekunnissa' -ilmaisimen päälle tai pois." + "Vaihtaa \"kuvaa sekunnissa\"-ilmaisimen päälle tai pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, @@ -2451,15 +2459,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, - "Vaihtaa verkkopelin isännöinnin tilaa päälle tai pois." + "Vaihtaa verkkopelin isännöinnin tilan päälle tai pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, - "Verkkopelin peli-/seuraajatilan välillä vaihtelu " + "Verkkopelin peli-/seuraajatilan välillä vaihtelu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, - "Vaihtaa nykyisen verkkopeli istunnon 'pelaa' ja 'katsele' -tilaan." + "Vaihtaa nykyisen verkkopeli-istunnon \"Pelaa\"- ja \"Katsele\"-tilojen välillä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, @@ -2467,7 +2475,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Kun asetettu, 'pikanäppäimen käyttöönotto' -näppäintä on painettava (ja pidettävä), ennen minkään muun pikanäppäimen tunnistamista. Sallii ohjaimen painikkeiden kartoittamisen pikanäppäimiin vaikuttamatta normaaliin syötteeseen." + "Kun asetettu, \"Pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäintä on painettava (ja pidettävä pohjassa) ennen minkään muun pikanäppäimen tunnistamista. Sallii ohjaimen painikkeiden kartoittamisen pikanäppäimiin vaikuttamatta normaaliin syötteeseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, @@ -2495,7 +2503,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, - "Syötä / Poista levy" + "Syötä / poista levy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, @@ -2507,7 +2515,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Nostaa valittua levy indeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." + "Nostaa valittua levyindeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2515,7 +2523,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Laskee valittua levy indeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." + "Laskee valittua levyindeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2523,15 +2531,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, - "Kaappaa tai vapauta hiiri. Kun tarrataan, järjestelmän kohdistin on piilotettu ja rajoitettu RetroArchin näyttöikkunaan, mikä parantaa suhteellista hiiren syöttöä." + "Kaappaa tai vapauta hiiri. Kun kaapattu, järjestelmän kohdistin on piilotettu ja rajoitettu RetroArchin näyttöikkunaan, mikä parantaa suhteellista hiiren syötettä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Pelin tarkennus (päälle/pois)" + "Peliin kohdistaminen (päälle/pois)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä 'Pelin tarkennus' tilan. Kun sisältö on tarkennettu, pikanäppäimet ovat pois päältä (koko näppäimistön syöttö siirtyy käynnissä olevaan ytimeen) ja hiiri on kaapattu." + "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä \"Peliin kohdistaminen\"-tilan. Kun sisältö on kohdistettu, pikanäppäimet ovat pois päältä (koko näppäimistön syöte välitetään käynnissä olevaan ytimeen) ja hiiri on kaapattu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, @@ -2539,7 +2547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Avaa WIMP (Windows, Icons, Menus, Pointer) työpöydän käyttöliittymän." + "Avaa WIMP (Windows, Icons, Menus, Pointer) -työpöydän käyttöliittymän." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, @@ -2547,7 +2555,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE, - "Vaihtaa nykyisen näytön valikon ja sisällön välillä." + "Vaihtaa valikon ja käynnissä olevan sisällön välillä nykyisellä näytöllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, @@ -2563,15 +2571,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Aloittaa/pysäyttää nykyisen istunnon suoratoiston netin videoalustalle." + "Aloittaa/pysäyttää nykyisen istunnon suoratoiston verkossa toimivalle videoalustalle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE, - "Edelläpyöritys (Päälle/Pois)" + "Edelläpyöritys (päälle/pois)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE, - "Vaihtaa edelläpyärityksen päälle/pois." + "Vaihtaa edelläpyörityksen päälle/pois." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, @@ -2590,7 +2598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, - "Analoginen digitaaliseen tyyppiin" + "Analogisesta digitaaliseen -tyyppi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, @@ -2614,7 +2622,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B, - "B-painike (Alas)" + "B-painike (Alin)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y, @@ -2650,7 +2658,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, - "X-painike (Ylös)" + "X-painike (Ylin)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L, @@ -2678,11 +2686,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, - "Vasen analogi X+ (Oikea)" + "Vasen analogi X+ (Oikealle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, - "Vasen analogi X- (Vasen)" + "Vasen analogi X- (Vasemmalle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, @@ -2694,11 +2702,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, - "Oikea analogi X+ (Oikea)" + "Oikea analogi X+ (Oikealle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, - "Oikea analogi X- (Vasen)" + "Oikea analogi X- (Vasemalle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, @@ -2710,58 +2718,58 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, - "Pyssy: Liipaisin" + "Pyssy, liipaisin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD, - "Pyssy: Lataus" + "Pyssy, lataus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A, - "Pyssy: Aux A" + "Pyssy, Aux A" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B, - "Pyssy: Aux B" + "Pyssy, Aux B" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C, - "Pyssy: Aux C" + "Pyssy, Aux C" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START, - "Pyssy: Start" + "Pyssy, Start" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT, - "Pyssy: Select" + "Pyssy, Select" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP, - "Pyssy: Ristiohjain ylös" + "Pyssy, ristiohjain ylös" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN, - "Pyssy: Ristiohjain alas" + "Pyssy, ristiohjain alas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT, - "Pyssy: Ristiohjain vasen" + "Pyssy, ristiohjain vasen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT, - "Pyssy: Ristiohjain oikea" + "Pyssy. ristiohjain oikea" ) /* Settings > Latency */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Edelläpyöritys viiveen vähentämiseen" + "Edelläpyöritä vähentääksesi viivettä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Suorita ydin logiikkaa yksi tai useampi kuva edellä ja lataa sitten tilan takaisin vähentäen koettua viivettä." + "Suorita ydinlogiikkaa yksi tai useampi kuva edellä ja lataa sitten tila takaisin vähentäen koettua syöteviivettä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, @@ -2777,26 +2785,26 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Käytä RetroArchin ytimen toista instanssia edelläpyöritykseen. Estää pelitila latauksen aiheuttamat audio ongelmat." + "Käytä RetroArchin ytimen toista instanssia edelläpyöritykseen. Estää pelitilalatauksen aiheuttamia ääniongelmia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Piilota edelläpyöritys varoitukset" + "Piilota edelläpyöritykseen liittyvät varoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Piilota varoitusviesti, joka ilmestyy kun edelläpyöritys ja ydin eivät tue pelitilanteiden tallentamista." + "Piilota varoitusviesti, joka ilmestyy kun edelläpyöritys on käytössä ja ydin ei tue pelitilanteiden tallentamista." ) /* Settings > Core */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Laitteiston jaettu lonteksti" + "Laitteiston jaettu konteksti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Anna laitteistorenderöiville ytimille oma yksityisen kontekstinsa. Näin vältetään laitteiston tilamuutosten arvailu kuvien välissä." + "Anna laitteistorenderöiville ytimille oman yksityisen kontekstinsa. Näin vältetään laitteiston tilamuutosten arvailu kuvien välissä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2804,7 +2812,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, - "Sallii ytimien vaihtaa toiseen video ajuriin kuin tällä hetkellä on ladattu." + "Sallii ytimien vaihtaa toiseen videoajuriin kuin tällä hetkellä on ladattu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, @@ -2824,7 +2832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, - "Tarkista, onko kaikki tarvittava laiteohjelmisto läsnä ennen kuin yrität ladata sisältöä." + "Tarkista, onko kaikki tarvittava laiteohjelmisto läsnä, ennen kuin sisältöä yritetään ladata." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, @@ -2850,7 +2858,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "Salli ytimien asettaa kierto. Kun pois päältä, kierto pyynnöt ohitetaan. Hyödyllinen asetuksille, jotka kiertävät näytön manuaalisesti." + "Salli ytimien asettaa kierto. Kun pois päältä, kiertopyynnöt ohitetaan. Hyödyllinen kokoonpanoille, jotka kiertävät näytön manuaalisesti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST, @@ -2858,7 +2866,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_LIST, - "Suorita ilman yhteyttä ylläpitotehtäviä asennetuissa ytimissä (varmuuskopiointi, palautus, poistaminen, jne.) ja tarkastele ydintietoja." + "Suorita ylläpitotehtäviä asennetuihin ytimiin (varmuuskopiointi, palautus, poistaminen jne.) yhteydettömässä tilassa ja tarkastele ytimen tietoja." ) /* Settings > Configuration */ @@ -2881,15 +2889,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "Lataa ohitus tiedostot automaattisesti" + "Lataa ohitustiedostot automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "Lataa mukautettu konfiguraatio käynnistyksessä." + "Lataa mukautettu kokoonpano käynnistyksessä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, - "Lataa uudelleenmääritystiedosto automaattisesti" + "Lataa uudelleenmääritystiedostot automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, @@ -2905,7 +2913,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Tallenna kaikki ydinasetukset yhteiseen asetustiedostoon (retroarch-core-options.cfg). Kun tämä ei ole käytössä, kunkin ytimen asetukset tallennetaan erilliseen ytimeen kansioon/tiedostoon RetroArchin 'Configs' -hakemistossa." + "Tallenna kaikki ydinasetukset yhteiseen asetustiedostoon (retroarch-core-options.cfg). Kun tämä ei ole käytössä, kunkin ytimen asetukset tallennetaan erilliseen ydinkohtaiseen kansioon/tiedostoon RetroArchin \"Configs\"-hakemistossa." ) /* Settings > Saving */ @@ -2944,15 +2952,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Älä ylikirjoita SaveRAM ladattaessa pelitilaa" + "Älä ylikirjoita SaveRAM:ia ladattaessa pelitilaa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Estää SaveRAM ylikirjoituksen ladattaessa pelitilaa. Sataa mahdollisesti aiheuttaa viallisia pelejä." + "Estää SaveRAM:in ylikirjoituksen ladattaessa pelitilaa. Saattaa mahdollisesti aiheuttaa viallisia pelejä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, - "SaveRAM automaattitallennuksen aikaväli" + "SaveRAM-automaattitallennuksen aikaväli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, @@ -2960,11 +2968,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Nosta pelitila tallennuksen indeksiä automaattisesti" + "Nosta pelitilan tallennuksen indeksiä automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Ennen pelitila tallennuksen luomista, pelitila tallennuksen indeksiä nostetaan. Sisällön lataamisen yhteydessä indeksi asetetaan korkeimpaan olemassa olevaan indeksiin." + "Ennen pelitilan tallennuksen luomista, pelitilan tallennuksen indeksiä nostetaan. Sisällön lataamisen yhteydessä indeksi asetetaan korkeimpaan olemassa olevaan indeksiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP, @@ -2984,7 +2992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Lataa pelitila tallennus automaattisesti" + "Lataa pelitilan tallennus automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -3000,11 +3008,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "SaveRAM pakkaus" + "SaveRAM-pakkaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Tallenna haihtumattomat SaveRAM tiedostot arkistoidussa tiedosto muodossa. Pienentää huomattavasti tiedoston kokoa, lisäten (hiukan) tallennus/lataus aikoja.\nKoskee vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardi libretro SaveRAM käyttölittymän kautta." + "Tallenna haihtumattomat SaveRAM-tiedostot arkistoidussa tiedostomuodossa. Pienentää huomattavasti tiedoston kokoa, lisäten (hiukan) tallennus-/latausaikoja.\nKoskee vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardin libretro SaveRAM -liittymän kautta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3040,7 +3048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Tallenna ajoaika lokit (per ydin)" + "Tallenna ajonaikaiset lokit (per ydin)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, @@ -3048,7 +3056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Tallenna ajoaika lokit (Kooste)" + "Tallenna ajonaikaiset lokit (kooste)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3079,7 +3087,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Aseta ytimien lokitustaso. Jos ytimen antama lokitas on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." + "Aseta ytimien lokitustaso. Jos ytimen antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3095,7 +3103,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Kun kirjataan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulo jokaisesta RetroArch istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen." + "Kun kirjataan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulo jokaisesta RetroArch-istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3103,7 +3111,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Suorituskyky laskurit RetroArchille ja ytimille. Laskuri tiedot voivat auttaa määrittämään järjestelmän pullonkaulat ja kohdistamaan suorituskykyä." + "Suorituskykylaskurit RetroArchille ja ytimille. Laskuritiedot voivat auttaa hahmottamaan järjestelmän pullonkaulat ja siten auttaa kohdistamaan toimenpiteitä suorituskyvyn parantamiseksi." ) /* Settings > File Browser */ @@ -3122,7 +3130,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "Suodata tiedostoselaimessa näytettävät tiedostot tuetuilla laajennuksilla." + "Suodata tiedostoselaimessa näytettävät tiedostot tuetuilla tiedostopäätteillä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, @@ -3149,7 +3157,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Muuta takaisin kelauksen asetuksia." + "Muuta takaisinkelauksen asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3157,7 +3165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Muuta kuva-aikalaskuriin vaikuttavia asetuksia.\nKäytössä vain kun säikeitetty video on pois käytöstä." + "Muuta kuva-aikalaskuriin vaikuttavia asetuksia.\nKäytössä vain kun säikeistetty video on pois käytöstä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3165,7 +3173,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, - "Enimmäisnopeus, jolla sisältö ajetaan kun käytetään pikakelausta (esim. 5. x 60 fps sisältö = 300 fps yläraja). Jos asetettu 0,0x, nopeussuhde on rajoittamaton (ei FPS ylärajaa)." + "Enimmäisnopeus, jolla sisältö ajetaan kun käytetään pikakelausta (esim. 5.0 x 60 fps:n sisällölle = 300 fps:n yläraja). Jos asetettu 0,0x, nopeussuhde on rajoittamaton (ei FPS-ylärajaa)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, @@ -3177,11 +3185,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "Korota valikon kuvataajuutta" + "Rajoita valikon kuvataajuutta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "Varmistaa että valikon kuvataajuudella ei ole ylärajaa." + "Varmistaa että valikon kuvataajuus on rajoitettu." ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -3196,7 +3204,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, - "Takaisin kelaa kuvia" + "Takaisinkelaa kuvia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, @@ -3208,7 +3216,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "Muistin määrä (MB) joka varataan takaisinkelauksen puskurille. Tämän lisääminen lisää takaisinkelauksen historian määrää." + "Muistin määrä (megatavuissa), joka varataan takaisinkelauksen puskurille. Tämän arvon lisääminen lisää takaisinkelauksen historian määrää." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, @@ -3231,19 +3239,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Nollaa pelitila latauksen jälkeen" + "Nollaa pelitilalatauksen jälkeen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitila latauksen jälkeen." + "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitilalatauksen jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Nollaa pelitila tallennuksen jälkeen" + "Nollaa pelitilan tallennuksen jälkeen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitila tallennuksen jälkeen." + "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitilan tallennuksen jälkeen." ) /* Settings > Recording */ @@ -3266,7 +3274,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Kaappaa kuva suodattimien (mutta ei varjostimien) jälkeen. Video näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytöllä." + "Kaappaa kuva suodattimien (mutta ei varjostimien) toteuttamisen jälkeen. Video näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytöllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3278,11 +3286,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, - "Suoratoisto tila" + "Suoratoistotila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Suoratoistamisen laatu" + "Suoratoiston laatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, @@ -3298,7 +3306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, - "UDP-striimauksen portti" + "UDP-suoratoiston portti" ) /* Settings > On-Screen Display */ @@ -3309,7 +3317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "Säädä kehyksiä ja näyttö ohjaimia." + "Säädä kehyksiä ja näytöllä näkyviä ohjaimia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, @@ -3344,7 +3352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, - "Päällyksiä käytetään rajoina ja näyttö ohjaimiin." + "Päällyksiä käytetään rajoina ja näytöllä näkyviin ohjaimiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, @@ -3369,20 +3377,16 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, "Näytä syötteet päällyksessä" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Näytö näppäimistön/ohjaimen syötteet näyttö peitteessä." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Koskettu" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Näytä syötteiden kuuntelu portti" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Valitse portti, jota päällys kuuntelee, jos 'näytä syötteet päällyksessä' on käytössä." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Näytä syötteet portista" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3398,15 +3402,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, - "Jos nykyinen päällys sitä tukee, automaattisesti kiertää asetelmaa vastaamaan näytön kuvasuhdetta/asetusta." + "Jos nykyinen päällys sitä tukee, automaattisesti kiertää asetelmaa vastaamaan näytön suuntaa/kuvasuhdetta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE, - "Automaattisesti skaalaa päällystä" + "Skaalaa päällystä automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE, - "Automaattisesti säätää päällyksen skaalausta ja käyttöliittymä elementtien välitystä vastaamaan kuvasuhdetta. Tuottaa parhaat tulokset ohjain päällysten kanssa." + "Automaattisesti säätää päällyksen skaalausta ja käyttöliittymäelementtien välistystä vastaamaan kuvasuhdetta. Tuottaa parhaat tulokset ohjainpäällysten kanssa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, @@ -3418,11 +3422,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, - "Päällyksen läpinäkyvyys" + "Päällyksen näkyvyys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY, - "Kaikkien käyttöliittymän päällys elementtin läpinäkyvyys." + "Kaikkien päällyksen käyttöliittymäelementtien läpinäkyvyys." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, @@ -3438,7 +3442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE, - "Skaalaa kaikki käyttöliittymän päällys elementit kun käytetään vaakasuuntaista näyttö asetusta." + "Skaalaa kaikki päällyksen käyttöliittymäelementit kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE, @@ -3446,7 +3450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE, - "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään vaakakuva näyttö asetusta. Positiiviset arvot kasvattavat (kun negatiiviset arvot pienentävät) käytettävän peitteen leveyttä." + "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot kasvattavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) käytettävän peitteen leveyttä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3454,7 +3458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolikkaan erotuksen väliä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3462,23 +3466,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, - "(Vaakakuva) Päällyksen X siirtymä" + "(Vaakakuva) Päällyksen X-siirtymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, - "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakakuva näyttö asetusta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle; negatiiviset arvot vasemalle." + "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle, negatiiviset arvot vasemmalle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE, - "(Vaakakuva) Päällyksen Y siirtymä" + "(Vaakakuva) Päällyksen Y-siirtymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE, - "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakakuva näyttö asetusta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin; negatiiviset arvot alaspäin." + "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin, negatiiviset arvot alaspäin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT, @@ -3486,7 +3490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT, - "Käyttöliittymä elementtien skaalaus päällyksessä, kun käytetään pystykuva asetusta." + "Käyttöliittymäelementtien skaalaus päällyksessä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT, @@ -3494,39 +3498,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT, - "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään pystynäytön asetusta. Positiiviset arvot kasvavat (negatiiviset arvot pienenevät) käyttävän peitteen korkeutta." + "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot kasvattavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) peitteen korkeutta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "(Pystykuva) Peittokuvan vaakatason erotus" + "(Pystykuva) Päällyksen vaakatason erotus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "(Pystykuva) Peittokuvan pystysuuntainen erotus" + "(Pystykuva) Päällyksen pystysuuntainen erotus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen ylä- ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, - "(Pystykuva) Päällyksen X siirtymä" + "(Pystykuva) Päällyksen X-siirtymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, - "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään pystykuva asetusta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle; negatiiviset arvot vasemalle." + "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle, negatiiviset arvot vasemmalle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT, - "(Pystykuva) Päällyksen Y siirtymä" + "(Pystykuva) Päällyksen Y-siirtymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT, - "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään pystykuva asetusta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin; negatiiviset arvot alaspäin." + "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin, negatiiviset arvot alaspäin." ) /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ @@ -3537,7 +3541,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, - "Videon asettelua käytetään kehyksiin ja muihin taideteoksiin." + "Videon asettelua käytetään kehyksiin ja muuhun kuvitukseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, @@ -3545,7 +3549,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, - "Valitse videon asettelut tiedostoselaimesta." + "Valitse videoasettelu tiedostoselaimesta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, @@ -3553,7 +3557,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME Unused */ MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, - "Valitse näkymä ladattuun ulkoasuun." + "Valitse näkymä ladattuun asetteluun." ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ @@ -3564,7 +3568,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, - "Näytä ruudulla olevat viestit." + "Näytä näytölle ilmestyvät viestit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, @@ -3576,7 +3580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, - "Skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti" + "Skaalaa grafiikka-widgetit automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, @@ -3584,7 +3588,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Grafiikka widgettien skaalauksen ohitus (kokonäyttö)" + "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus (koko näyttö)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, @@ -3592,11 +3596,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Grafiikka widgettien skaalauksen ohitus (ikkunoitu)" + "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus (ikkunoitu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä ikkunatilassa. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta." + "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö-widgettejä ikkunatilassa. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa-widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, ilmaisimien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3604,7 +3608,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Näytä nykyinen kuvataajuus." + "Näytä nykyinen kuvataajuus (kuvaa per sekunti)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3620,7 +3624,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Näytä kuvalaskuri ruudulla." + "Näytä kuvalaskuri näytöllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3648,15 +3652,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, - "\"Lataa sisältöä\" aloitusilmoitus" + "\"Lataa sisältöä\"-aloitusilmoitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, - "Näytä lyhyt palaute animaatio sisältöä ladattaessa." + "Näytä lyhyt palauteanimaatio sisältöä ladattaessa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, - "Syöttölaitteen (Automaattinen kokoonpano) yhdistämisen ilmoitukset" + "Syötelaitteen (Automaattinen kokoonpano) yhdistämisen ilmoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, @@ -3668,11 +3672,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED, - "Muokkaus ilmoitukset" + "Paikkausilmoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED, - "Näytä näytöllä viesti, kun ROM-tiedostoja muokataan." + "Näytä näytöllä viesti, kun ROM-tiedostoja paikataan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, @@ -3680,15 +3684,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD, - "Syötteen uudelleenmääritys lataus ilmoitukset" + "Syötteen uudelleenmääritys ladattu -ilmoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD, - "Näytä ruudulla viesti kun ladataan syötteen uudelleenmääritystiedostoja." + "Näytä näytöllä viesti kun ladataan syötteen uudelleenmääritystiedostoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, - "Kokoonpanon ohitusten lataus ilmoitukset" + "Kokoonpanon ohitus ladattu -ilmoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, @@ -3696,11 +3700,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK, - "Palattu ensimmäiseen levyyn ilmoitukset" + "Palattu ensimmäiseen levyyn -ilmoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK, - "Näytä ruudulla viesti, kun palautetaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä viimeksi käytetty monilevyn sisältö M3U soittolistojen kautta." + "Näytä näytöllä viesti, kun palautetaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä viimeksi käytetty monilevyisen sisällön M3U-soittolistojen kautta ladattu levy." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD, @@ -3720,7 +3724,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, - "Kuvakaappaus ilmoituksen pysyvyys" + "Kuvakaappausten ilmoituksen pysyvyys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, @@ -3748,7 +3752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH, - "Näytä halutun kestoinen valkoinen välähdys ruudulla ottaessa kuvakaappausta." + "Näytä halutun kestoinen valkoinen välähdystehoste ruudulla ottaessa kuvakaappausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL, @@ -3772,7 +3776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH, - "Valitse näyttöilmoitusten kirjasintyyppi." + "Valitse näyttöilmoitusten fontti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, @@ -3828,7 +3832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, - "Ilmoituksen taustan läpinäkyvyys" + "Ilmoitusten taustan läpinäkyvyys" ) /* Settings > User Interface */ @@ -3863,7 +3867,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "Suojaa asennusta piilottamalla kaikki konfiguraatioon liittyvät asetukset." + "Suojaa asennusta piilottamalla kaikki kokoonpanoon liittyvät asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, @@ -3871,7 +3875,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Salasanan luominen kioskitilan käyttöön ottamisen yhteydessä mahdollistaa sen, että se voidaan myöhemmin poistaa käytöstä valikosta, menemällä päävalikkoon, valitsemalla Kioskitila pois päältä ja syöttämällä salasanan." + "Salasanan luominen kioskitilan käyttöön ottamisen yhteydessä mahdollistaa sen, että kioskitila voidaan myöhemmin poistaa käytöstä menemällä päävalikkoon, valitsemalla \"Kioskitila pois päältä\" ja syöttämällä salasanan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, @@ -3879,7 +3883,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "Palaa alkuun ja/tai loppuun, jos listan raja saavutetaan vaakasuunnassa tai pystysuunnassa." + "Palaa alkuun ja/tai loppuun, jos listan raja saavutetaan vaaka- tai pystysuunnassa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, @@ -3887,11 +3891,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Keskeytä käynnissä oleva sisältö jos valikko on aktiivinen." + "Keskeytä käynnissä oleva sisältö, jos valikko on aktiivinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "Palaa sisältöön kun pelitilaa on käytetty" + "Palaa sisältöön kun pelitilaa on muokattu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3911,7 +3915,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, - "Lopeta RetroArch automaattisesti suljettaessa sisältöä. 'CLI' sulkeutuu vain kun sisältö käynnistetään komentorivillä." + "Lopeta RetroArch automaattisesti suljettaessa sisältöä. 'CLI' sulkeutuu vain kun sisältö käynnistetään komentoriviltä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT, @@ -3975,7 +3979,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, - "Keskeytä sisältö kun ikkuna ei ole aktiivinen" + "Keskeytä sisältö, kun ikkuna ei ole aktiivinen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, @@ -3987,7 +3991,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Ikkunanhallintaohjelmat käyttävät sommmittelua, soveltaakseen visuaalisia efektejä ja havaitsemaan muun muassa reagoimattomia ikkunoita." + "Ikkunanhallintaohjelmat käyttävät koostamista toteuttaukseen visuaalisia tehosteita, havaitakseen reagoimattomia ikkunoita ja tehdäkseen muita asioita." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, @@ -3999,19 +4003,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY, - "Valikon vieritysviive" + "Valikon vierityksen viive" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY, - "Aloitusviive millisekunteissa, kun vierityksen suuntaa pidetään pohjassa." + "Aloitusviive millisekunneissa, kun vierityksen suuntaa pidetään pohjassa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, - "Käyttöliittymä yhtymä" + "Käyttöliittymäkumppani" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, - "Käynnistä käyttöliittymä yhtymä käynnistyksessä" + "Käynnistä käyttöliittymäkumppani käynnistyksessä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, @@ -4019,7 +4023,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "Työpöytävalikko (vaatii uudelleenkäynnistyksen)" + "Työpöytävalikko (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, @@ -4046,179 +4050,179 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Näytä 'lataa ydin'" + "Näytä \"Lataa ydin\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Näytä 'lataa ydin' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Lataa ydin\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Näytä 'lataa sisältöä'" + "Näytä \"Lataa sisältöä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Näytä 'lataa sisältöä' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Lataa sisältöä\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Näytä 'lataa levy'" + "Näytä \"Lataa levy\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Näytä 'lataa levy' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Lataa levy\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Näytä 'kopioi levy'" + "Näytä \"Kopioi levy\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Näytä 'kopioi levy' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Kopioi levy\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Näytä 'verkkopäivittäjä'" + "Näytä \"Verkkopäivittäjä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Näytä 'verkkopäivittäjä' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Verkkopäivittäjä\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Näytä 'ydin lataaja'" + "Näytä \"Ydinlataaja\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Näytä päivitä ytimet (ja ytimien tietotiedostot) valinta 'verkkopäivittäjä' valikossa." + "Näytä mahdollisuus päivittää ytimet (ja ydinten tietotiedostot) \"Verkkopäivittäjä\"-valinnassa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Näytä vanha 'esikatselukuvien päivittäjä'" + "Näytä vanha \"Esikatselukuvien päivittäjä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Näytä valinta vanhentuneiden esikatselukuva pakettien lataamiseen 'verkkopäivittäjä' valikossa." + "Näytä valinta vanhennettujen esikatselukuvapakettien lataamiseen \"Verkkopäivittäjä\"-valinnassa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä 'tiedot'" + "Näytä \"Tiedot\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä 'tiedot' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Tiedot\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Näytä 'kokoonpanotiedosto'" + "Näytä \"Kokoonpanotiedosto\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Näytä 'kokoonpanotiedosto' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Kokoonpanotiedosto\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Näytä 'ohje'" + "Näytä 'Ohje'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Näytä 'ohje' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Ohje\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Näytä 'sulje RetroArch'" + "Näytä \"Sulje RetroArch\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Näytä 'sulje RetroArch' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Sulje RetroArch\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Näytä 'käynnistä RetroArch uudelleen'" + "Näytä \"Käynnistä RetroArch uudelleen\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Näytä 'käynnistä RetroArch uudelleen' valinta päävalikossa." + "Näytä \"Käynnistä RetroArch uudelleen\"-valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Näytä 'asetukset'" + "Näytä \"Asetukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Näytä 'asetukset' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Asetukset\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Aseta salasana saadaksi 'asetukset' käyttöön" + "Aseta salasana saadaksesi \"Asetukset\"-käyttöön" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Salasanan syöttäminen, kun asetukset välilehti on piilotettu, mahdollistaa sen palauttamisen myöhemmin valikosta menemällä 'päävalikko' ja valitsemalla 'ota asetukset välilehti käyttöön' ja syöttämällä salasanan." + "Salasanan syöttäminen, kun \"Asetukset\"-välilehti piilotetaan, mahdollistaa sen palauttamisen myöhemmin valikosta menemällä päävalikkoon ja valitsemalla \"Ota 'Asetukset'-välilehti käyttöön\" ja syöttämällä salasanan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Näytä 'suosikit'" + "Näytä \"Suosikit\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Näytä 'suosikit' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Suosikit\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Näytä 'kuvat'" + "Näytä \"Kuvat\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Näytä 'kuvat' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Kuvat\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Näytä 'musiikki'" + "Näytä \"Musiikki\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Näytä 'musiikki' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Musiikki\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Näytä 'videot'" + "Näytä \"Videot\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Näytä 'videot' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Videot\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Näytä 'verkkopeli'" + "Näytä \"Verkkopeli\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Näytä 'verkkopeli' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Verkkopeli\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Näytä 'historia'" + "Näytä \"Historia\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Näytä viimeaikainen historia valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä viimeisimpien kohteiden \"Historia\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Näytä 'tuo sisältöä'" + "Näytä \"Tuo sisältöä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Näytä 'tuo sisältöä' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Tuo sisältöä\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Näytä 'tuo sisältöä'" + "Näytä \"Tuo sisältöä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Näytä 'tuo sisältöä' kohde päävalikossa tai soittolistojen alavalikossa." + "Näytä \"Tuo sisältöä\"-tietue päävalikossa tai soittolistojen alavalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4230,11 +4234,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä 'soittolistat'" + "Näytä \"Soittolistat\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä soittolistat. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä \"Soittolistat\" (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, @@ -4242,7 +4246,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Näytä sisällön etsintä valinta. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" + "Näytä sisällön etsintä -valinta. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4309,15 +4313,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Näytä jatka sisältöä valinta." + "Näytä jatka sisältöä -valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Näytä \"käynnistä uudelleen\"" + "Näytä \"Käynnistä uudelleen\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Näytä käynnistä sisältö uudestaan valinta." + "Näytä käynnistä sisältö uudestaan -valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4325,7 +4329,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Näytä 'sulje sisältö' valinta." + "Näytä \"Sulje sisältö\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4333,7 +4337,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Näytä 'ota kuvakaappaus' valinta." + "Näytä \"Ota kuvakaappaus\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4357,7 +4361,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Näytä 'lisää suosikkeihin' valinta." + "Näytä \"Lisää suosikkeihin\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4365,7 +4369,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Näytä 'aloita nauhoitus' valinta." + "Näytä \"Aloita nauhoitus\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4381,7 +4385,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä 'liitä ydin' valinta." + "Näytä \"Liitä ydin\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4389,7 +4393,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä 'nollaa ydin liitos' valinta." + "Näytä \"Nollaa ydinliitos\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -4397,7 +4401,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Näytä 'asetukset' valinta." + "Näytä \"Asetukset\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4405,7 +4409,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Näytä 'ohjaimet' valinta." + "Näytä \"Ohjaimet\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4413,7 +4417,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Näytä 'huijaukset' valinta." + "Näytä \"Huijaukset\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4421,39 +4425,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Näytä 'varjostimet' valinta." + "Näytä \"Varjostimet\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Näytä 'takaisin kelaus'" + "Näytä \"Takaisinkelaus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Näytä 'takaisin kelaus' valinnat." + "Näytä \"Takaisinkelaus\"-valinnat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Näytä 'viive'" + "Näytä \"Viive\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Näytä 'viive' valinta." + "Näytä \"Viive\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Näytä 'näyttöpeite'" + "Näytä \"Näyttöpeite\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Näytä 'näyttöpeite' valinta." + "Näytä \"Näyttöpeite\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Näytä 'videon asettelu'" + "Näytä \"Videon asettelu\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Näytä 'videon asettelu' valinta." + "Näytä \"Videon asettelu\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, @@ -4461,7 +4465,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Näytä 'tallenna ytimen ohitukset' valinta 'ohitukset' valikossa." + "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\"-valinta \"Ohitukset\"-valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, @@ -4469,7 +4473,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Näytä 'tallenna ytimen ohitukset' valinta 'ohitukset' valikossa." + "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\"-valinta \"Ohitukset\"-valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4477,7 +4481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä 'tiedot' valinta." + "Näytä \"Tiedot\"-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4485,186 +4489,186 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Näytä 'lataa esikatselukuvat' valinta." + "Näytä \"Lataa esikatselukuvat\"-valinta." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Näytä 'ajurit'" + "Näytä \"Ajurit\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Näytä 'ajuri' asetukset." + "Näytä \"Ajurit\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Näytä 'video'" + "Näytä \"Video\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Näytä 'video' asetukset." + "Näytä \"Video\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Näytä 'ääni'" + "Näytä \"Ääni\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Näytä 'ääni' asetukset." + "Näytä \"Ääni\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Näytä 'syöte'" + "Näytä \"Syöte\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Näytä 'syöte' asetukset." + "Näytä \"Syöte\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Näytä 'viive'" + "Näytä \"Viive\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Näytä 'viive' asetukset." + "Näytä \"Viive\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Näytä 'ydin'" + "Näytä \"Ydin\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Näytä 'ydin' asetukset." + "Näytä \"Ydin\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Näytä 'kokoonpano'" + "Näytä \"Kokoonpano\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Näytä 'kokoonpano' asetukset." + "Näytä \"Kokoonpano\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Näytä 'tallennus'" + "Näytä \"Tallennus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Näytä 'tallennus' asetukset." + "Näytä \"Tallennus\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Näytä 'lokiin kirjaus'" + "Näytä \"Lokiin kirjaus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Näytä 'lokiin kirjaus' asetukset." + "Näytä \"Lokiin kirjaus\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Näytä 'tiedostoselain'" + "Näytä \"Tiedostoselain\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Näytä 'tiedostoselain' asetukset." + "Näytä \"Tiedostoselain\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Näytä 'kuvien rajoitukset'" + "Näytä \"Kuvien rajoitukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Näytä 'kuvien rajoitukset' asetukset." + "Näytä \"Kuvien rajoitukset\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Näytä 'nauhoitus'" + "Näytä \"Nauhoitus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Näytä 'nauhoitus' asetukset." + "Näytä \"Nauhoitus\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Näytä 'näyttöruutu'" + "Näytä \"Näyttöruutu\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Näytä 'näyttöruutu' asetukset." + "Näytä \"Näyttöruutu\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Näytä 'käyttöliittymä'" + "Näytä \"Käyttöliittymä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Näytä 'käyttöliittymä' asetukset." + "Näytä \"Käyttöliittymä\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Näytä 'tekoälypalvelu'" + "Näytä \"Tekoälypalvelu\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Näytä 'tekoälypalvelu' asetukset." + "Näytä \"Tekoälypalvelu\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Näytä 'esteettömyys'" + "Näytä \"Esteettömyys\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Näytä 'esteettömyys' asetukset." + "Näytä \"Esteettömyys\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Näytä 'virranhallinta'" + "Näytä \"Virranhallinta\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Näytä 'virranhallinta' asetukset." + "Näytä \"Virranhallinta\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Näytä 'saavutukset'" + "Näytä \"Saavutukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Näytä 'saavutukset' asetukset." + "Näytä \"Saavutukset\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Näytä 'verkko'" + "Näytä \"Verkko\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Näytä 'verkko' asetukset." + "Näytä \"Verkko\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä 'soittolistat'" + "Näytä \"Soittolistat\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä 'soittolistat' asetukset." + "Näytä \"Soittolistat\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Näytä 'käyttäjä'" + "Näytä \"Käyttäjä\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Näytä 'käyttäjä' asetukset." + "Näytä \"Käyttäjä\"-asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Näytä kansio" + "Näytä 'Kansio'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Näytä 'kansio' asetukset." + "Näytä \"Kansio\"-asetukset." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4687,7 +4691,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, - "Taustan peittokyky" + "Taustan läpinäkyvyys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, @@ -4731,7 +4735,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, - "Valitse vaakasuora vieritys menetelmä, jota käytetään pitkän valikon tekstiin." + "Valitse vaakasuora vieritysmenetelmä, jota käytetään valikon pitkään tekstiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, @@ -4739,7 +4743,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, - "Animaation nopeus, kun vieritetään pitkän valikon tekstiä." + "Animaation nopeus, kun vieritetään valikon pitkää tekstiä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -4747,7 +4751,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Käytä pehmeää vieritys animaatiota, kun näytetään pitkä valikkopalkki. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn." + "Käytä pehmeää vieritysanimaatiota, kun näytetään valikon pitkä teksti. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn." ) /* Settings > AI Service */ @@ -4758,7 +4762,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Näytä käännös tekstipäälllyksenä (kuvatila), tai toista puhesyntetisaattorilla. (puhetila)." + "Näytä käännös tekstipäällyksenä (kuvatila), tai toista puhesyntetisaattorilla (puhetila)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, @@ -4766,7 +4770,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, - "http:// URL osoite, johon käytettävä käännöspalvelu osoittaa." + "http://-alkuinen URL-osoite, johon käytettävä käännöspalvelu osoittaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, @@ -4774,7 +4778,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "Ota käyttöön tekoälypalvelu kun tekoälypalvelu pikanäppäintä painetaan." + "Ota käyttöön tekoälypalvelu kun tekoälypalvelun pikanäppäintä painetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, @@ -4782,7 +4786,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Pysäytä ydin kääntämisen aikana." + "Keskeytä ydin kääntämisen aikana." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -4790,7 +4794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Kieli, josta palvelu kääntää. Jos asetus on 'oletus', se yrittää tunnistaa kielen automaattisesti. Sen asettaminen tietylle kielelle tekee käännöksestä tarkemman." + "Kieli, josta palvelu kääntää. Jos asetus on 'oletus', kieli yritetään tunnistaa automaattisesti. Asetuksen asettaminen tietylle kielelle tekee käännöksestä tarkemman." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4798,7 +4802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Kieli jonhon palvelu kääntää. 'Oletus' on englanti." + "Kieli johon palvelu kääntää. 'Oletus' on englanti." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4809,7 +4813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Ota puhesyntetisaattori käyttöön auttaaksesi valikon navigoinnissa." + "Ota puhesyntetisaattori käyttöön valikossa liikkumisessa avustamiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4830,7 +4834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Ansaitse saavutuksia klassikko peleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." + "Ansaitse saavutuksia klassikkopeleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4838,7 +4842,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Kaksinkertaista ansaittujen pisteiden määrä. Poistaa käytöstä, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." + "Kaksinkertaista ansaittujen pisteiden määrä. Poistaa käytöstä pelitilatallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen muuttaminen peliä suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4846,7 +4850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Pelikohtaiset tulostaulukot. Ei ole vaikutusta, jos 'Hardcore tila' on pois päältä." + "Pelikohtaiset tulostaulukot. Ei ole vaikutusta, jos \"Hardcore-tila\" on pois päältä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4854,7 +4858,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Lähetä yksityiskohtainen toiston tila RetroAchievements sivustolle." + "Lähetä yksityiskohtainen pelin toistamisen tila RetroAchievements-sivustolle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -4862,7 +4866,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "Näytä merkit saavutusten listalla." + "Näytä merkit saavutuslistalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, @@ -4870,7 +4874,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "Käytä epävirallisia saavutuksia ja/tai beeta-ominaisuuksia testaustarkoituksiin." + "Käytä epävirallisia saavutuksia ja/tai beetaominaisuuksia testaustarkoituksiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, @@ -4898,7 +4902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Käynnistä aktiivisena" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -4913,7 +4917,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "Ilmoitetaanko verkkopelit julkisesti. Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaiden on yhdistettävä manuaalisesti, julkisen aulan sijasta." + "Ilmoitetaanko verkkopelit julkisesti. Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaiden on yhdistettävä manuaalisesti julkisen aulan kautta liittymisen sijasta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -4937,7 +4941,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS, - "Osoite johon isäntä yhdistää." + "Isännän osoite, johon yhdistetään." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, @@ -4945,7 +4949,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, - "Isännän IP-osoitteen portti. Voi olla joko TCP tai UDP portti." + "Isännän IP-osoitteen portti. Voi olla joko TCP- tai UDP-portti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, @@ -4993,7 +4997,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "Käynnistä verkkopeli tilassa, joka ei vaadi pelitila tallennuksia. Erittäin nopea verkkoyhteys tarvitaan, mutta taakse kelausta ei suoriteta, joten verkkopeli ei takkua." + "Käynnistä verkkopeli tilassa, joka ei vaadi pelitilatallennuksia. Erittäin nopea verkkoyhteys tarvitaan, mutta taaksekelausta ei suoriteta, joten verkkopeli ei takkua." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, @@ -5005,11 +5009,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "Syötteen viive kuvat" + "Syötteen viiveen kuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "Syötteen viiveen kuvien määrä verkon viiveen vähentämiseen. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritin intensiivisen, syötteen viiveen huomattavalla nousulla." + "Syötteen viiveen kuvien määrä verkon viiveen piilottamiseksi. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritinintensiivisen syötteen viiveen huomattavan nousun kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, @@ -5017,15 +5021,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli verkon viiveen vähentämiseen. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritin intensiivisen, syötteen viiveen huomattavalla nousulla." + "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli verkon viiveen piilottamiseksi. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritinintensiivisen syötteen viiveen huomattavan nousun kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "Verkkopelin NAT ylikulku" + "Verkkopelin NAT-ylikulku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "Kun isännöi, yrittää kuunnella yhteyksiä julkisesta internetistä, käyttäen UPnP tai vastaavia tekniikoita lähiverkkojen välttämiseksi." + "Kun isännöidään, yritä kuunnella yhteyksiä julkisesta internetistä käyttäen UPnP:tä tai vastaavia teknologioita lähiverkoista poistumiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, @@ -5053,19 +5057,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, - "Verkon RetroPad perusportti" + "Verkon RetroPad-perusportti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, - "Käyttäjän %d verkko RetroPad" + "Käyttäjän %d verkko-RetroPad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, - "stdin komennot" + "stdin-komennot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, - "stdin komento käyttöliittymä." + "stdin-komentoliittymä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, @@ -5073,7 +5077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "Automaattisesti lataa puuttuvat esikatselukuvat selatessasi soittolistoja. Vaikuttaa suorituskykyyn vakavasti." + "Lataa automaattisesti puuttuvat esikatselukuvat selatessasi soittolistoja. Vaikuttaa suorituskykyyn suuresti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, @@ -5088,7 +5092,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL osoite ydinpäivittäjän kansioon libretron buildbotissa." + "URL-osoite ydinpäivittäjän kansioon libretron buildbotissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5096,7 +5100,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL osoite resurssien päivittäjän kansioon libretron buildbotissa." + "URL-osoite resurssien päivittäjän kansioon libretron buildbotissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5104,7 +5108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "Lataamisen jälkeen, automaattisesti pura tiedostot ladatuissa arkistoissa." + "Lataamisen jälkeen pura automaattisesti tiedostot ladatuista arkistoista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, @@ -5112,7 +5116,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, - "Sisällytä 'kokeelliset' ytimet ydinlataaja listaan. Nämä ovat tyypillisesti vain kehittämis/testaus tarkoituksiin, eikä niitä suositella yleiseen käyttöön." + "Sisällytä \"kokeelliset\" ytimet ydinlataajan listaan. Nämä ovat tyypillisesti vain kehittämis-/testaustarkoituksiin, eikä niitä suositella yleiseen käyttöön." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, @@ -5120,15 +5124,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, - "Luo varmuuskopio automaattisesti kaikista asennetuista ytimistä, kun teet verkko päivityksen. Mahdollistaa helpon palautuksen toimivaan ytimeen, jos päivitys aiheuttaa ongelman." + "Luo varmuuskopio automaattisesti kaikista asennetuista ytimistä, kun teet verkkopäivityksen. Mahdollistaa helpon palautuksen toimivaan ytimeen, jos päivitys aiheuttaa ongelmia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Ydin varmuuskopioiden historian koko" + "Ydinten varmuuskopioiden historian koko" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Määritä, kuinka monta automaattisesti luotua varmuuskopiota säilytetään, kullekin asennetulle ytimelle. Kun tämä raja on saavutettu, uuden varmuuskopion luominen verkkopäivittäjän kautta poistaa vanhimman varmuuskopion. Tämä asetus ei vaikuta manuaaliseen ytimen varmuuskopiointiin." + "Määritä, kuinka monta automaattisesti luotua varmuuskopiota säilytetään per asennettu ydin. Kun tämä raja on saavutettu, uuden varmuuskopion luominen verkkopäivittäjän kautta poistaa vanhimman varmuuskopion. Tämä asetus ei vaikuta manuaaliseen ytimen varmuuskopiointiin." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5155,19 +5159,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Rajoita \"suosikit\" soittolistan kohteiden määrää. Kun raja on saavutettu, uudet lisäykset estetään kunnes vanhat merkinnät on poistettu. Asettamalla arvo -1 sallii \"rajoittamattomat\" merkinnät.\nVAROITUS: Arvon pienentäminen poistaa olemassa olevat merkinnät!" + "Rajoita \"Suosikit\"-soittolistan kohteiden määrää. Kun raja on saavutettu, uudet lisäykset estetään kunnes vanhat merkinnät on poistettu. Asettamalla arvo -1 sallii \"rajoittamattomat\" merkinnät.\nVAROITUS: Arvon pienentäminen poistaa olemassa olevat merkinnät!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Salli kohteiden uudelleennimeäminen" + "Salli sisällön uudelleennimeäminen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Salli soittolistan kohteiden uudelleen nimeäminen." + "Salli soittolistan kohteiden nimeäminen uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Salli kohteiden poistaminen" + "Salli sisällön poistaminen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5179,7 +5183,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Järjestä soittolistojen sisältö aakkosjärjestykseen, lukuun ottamatta 'historia', 'kuvat', 'musiikki' ja 'videot' soittolistoja." + "Järjestä soittolistojen sisältö aakkosjärjestykseen, lukuun ottamatta \"Historia\"-, \"Kuvat\"-, \"Musiikki\"- ja \"Videot\"-soittolistoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -5187,7 +5191,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, - "Tallenna soittolistat käytöstä poistetussa tekstimuodossa. Kun tämä ei ole käytössä, soittolistat tallennetaan JSON-muodossa." + "Tallenna soittolistat vanhennetussa raakatekstimuodossa. Kun tämä ei ole käytössä, soittolistat tallennetaan JSON-muodossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, @@ -5195,7 +5199,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, - "Arkistoi soittolistan tiedot levylle kirjoittaessa. Pienennä tiedoston kokoa ja latausaikoja lisäämällä suorittimien käyttöä (vähäisesti). Voidaan käyttää joko vanhoilla tai uusilla soittolistoilla." + "Arkistoi soittolistan tiedot levylle kirjoittaessa. Pienentää tiedostokokoa ja latausaikoja lisäämällä vähäisesti suorittimen käyttöä. Voidaan käyttää joko vanhaa tai uutta soittolistojen tiedostomuotoa hyödyntäessä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, @@ -5203,7 +5207,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Määritä, milloin soittolistan kohteet merkitään parhaillaan liitettyyn ytimeen (jos sellaisia on).\nTämä asetus ohitetaan, kun soittolistojen alaotsikot ovat käytössä." + "Määritä, milloin soittolistan kohteet merkitään parhaillaan liitettyyn ytimeen (jos sellaisia on).\nTämä asetus ohitetaan, kun soittolistojen alatunnisteet ovat käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5211,7 +5215,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Näytä lisätiedot jokaisesta soittolistan kohteesta, kuten nykyinen ydin liitos ja suoritusaika (jos saatavilla). Vaihteleva vaikutus suorituskykyyn." + "Näytä lisätiedot jokaisesta soittolistan kohteesta, kuten nykyinen ydinliitos ja suoritusaika (jos saatavilla). Vaihteleva vaikutus suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -5225,21 +5229,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Viimeksi pelattu:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Näytä soittolistan kohteen Indeksi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Näytä merkintänumerot soittolistoja tarkasteltaessa. Esitys muoto on riippuvainen valitusta valikkonajurista." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Soittolistan alatunnisteen ajoaika" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Valitse minkä tyyppinen ajoaika lokin tallenne näytetään soittolistan alaotsikoissa.\nVastaava ajoaika loki on otettava käyttöön 'tallennus' valikosta." + "Valitse minkä tyyppinen ajoaikainen lokitallenne näytetään soittolistan alatunnisteissa.\nVastaava ajonaikainen loki on otettava käyttöön \"Tallennus\"-valikosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "'Viimeksi pelattu' Päivämäärän ja ajan esitysmuoto" + "\"Viimeksi pelattu\"-tiedon päivämäärän ja ajan esitysmuoto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Aseta päivämäärän ja ajan esitystyyli 'viimeksi pelattu' aikaleiman tietoihin. '(AM/PM)' valinoilla on pieni vaikutus suorituskykyyn joillakin alustoilla." + "Aseta päivämäärän ja ajan esitystyyli \"Viimeksi pelattu\"-aikaleiman tietoihin. \"(AM/PM)\"-valinnoilla on pieni vaikutus suorituskykyyn joillakin alustoilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5247,7 +5259,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, - "Kun etsitään soittolistoista nimikkeitä jotka ovat pakattuja tiedostoja, vastaa vain arkistotiedoston nimeä, [file name]+[content] sijasta. Ota tämä käyttöön, jotta vältytään sisällön kaksoiskappale kohteilta ladattaessa pakattuja tiedostoja." + "Kun etsitään soittolistoista nimikkeitä jotka ovat pakattuja tiedostoja, vastaa vain arkistotiedoston nimeä, [file name]+[content] sijasta. Ota tämä käyttöön, jotta vältytään sisällön kaksoiskappaleilta ladattaessa pakattuja tiedostoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -5255,7 +5267,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Salli sisällön skannaaminen ja lisääminen soittolistalle ilman sitä tukevaa ydintä." + "Salli sisällön skannaaminen ja lisääminen soittolistalle ilman, että sitä tukevaa ydintä on asennettu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5271,7 +5283,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, - "Kun käytössä, ja 'tiedostoselain' kansio on myös valittuna, nykyinen parametrin arvo 'tiedostoselain' tallennetaan soittolistalle. Kun soittolista on ladattu toiseen järjestelmään, jossa sama valinta on käytössä, parametrin 'tiedostoselain' arvoa verrataan soittolistan arvoon; jos eri, soittolistojen merkityt polut korjataan automaattisesti." + "Kun käytössä, ja \"Tiedostoselain\"-kansio on myös valittuna, nykyinen parametrin \"Tiedostoselain\" arvo tallennetaan soittolistalle. Kun soittolista on ladattu toiseen järjestelmään, jossa sama valinta on käytössä, parametrin \"Tiedostoselain\" arvoa verrataan soittolistan arvoon; jos arvo on eri, soittolistojen kohteiden polut korjataan automaattisesti." ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -5282,15 +5294,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, - "Määritä ydin, jota käytetään käynnistettäessä sisältöä soittolistan kautta, jolla ei ole olemassa olevaa ydinliitosta." + "Määritä ydin, jota käytetään soittolistan kautta käynnistettäessä sisältöä, jolla ei ole olemassa olevaa ydinliitosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, - "Nollaa ydin liitokset" + "Nollaa ydinliitokset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, - "Poista olemassa olevat ydin liitokset kaikilta soittolistan kohteilta." + "Poista olemassa olevat ydinliitokset kaikilta soittolistan kohteilta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, @@ -5349,7 +5361,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, - "Syötä käyttäjätunnuksesi tähän. Tätä käytetään muun muassa verkkopeli istunnoissa ja muissa asioissa." + "Syötä käyttäjätunnuksesi tähän. Käytetään muun muassa verkkopeli-istunnoissa ja muissa asioissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, @@ -5376,7 +5388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Salli Discord sovelluksen näyttää tietoja suoritettavasta sisällöstä.\nSaatavilla vain alkuperäisellä työpöytäsovelluksella." + "Salli Discord-sovelluksen näyttää tietoja suoritettavasta sisällöstä.\nSaatavilla vain natiivilla työpöytäsovelluksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5391,7 +5403,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Ansaitse saavutuksia klassikko peleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." + "Ansaitse saavutuksia klassikkopeleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK, @@ -5406,7 +5418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Syötä RetroAchievements tilisi käyttäjätunnus." + "Syötä RetroAchievements-tilisi käyttäjätunnus." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -5414,21 +5426,21 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, - "Syötä salasanasi RetroAchievements tilillesi. Maksimi pituus: 255 merkkiä." + "Syötä RetroAchievements-tilisi salasana. Enimmäispituus: 255 merkkiä." ) /* Settings > User > Accounts > YouTube */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, - "YouTuben suoratoisto avain" + "YouTube-suoratoiston avain" ) /* Settings > User > Accounts > Twitch */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, - "Twitchin suoratoisto avain" + "Twitch-suoratoiston avain" ) /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */ @@ -5446,7 +5458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "BIOS, käynnistys ROM, ja muut järjestelmäkohtaiset tiedostot on tallennettu tähän kansioon." + "BIOS, käynnistys-ROM ja muut järjestelmäkohtaiset tiedostot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5486,7 +5498,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Aseta tiedostonselaimen aloituskansio." + "Aseta tiedostoselaimen aloituskansio." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5502,7 +5514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Libretro ytimet on tallennettu tähän kansioon." + "Libretro-ytimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5510,7 +5522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Sovellus ydin tietotiedostot on tallennettu tähän kansioon." + "Sovellus/ydin-tietotiedostot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5530,11 +5542,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Huijaus tiedostot" + "Huijaustiedostot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Huijaus tiedostot on tallennettu tähän kansioon." + "Huijaustiedostot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -5542,7 +5554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Suorintin pohjaiset videosudattimet on tallennettu tähän kansioon." + "Suorintinpohjaiset videosuodattimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5550,7 +5562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Äänen DSP suodattimet on tallennettu tähän kansioon." + "Äänen DSP-suodattimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5558,11 +5570,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Näytönohjain pohjaiset varjostimet on tallennettu tähän kansioon." + "Näytönohjainpohjaiset varjostimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Tallenteet" + "Nauhoitteet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -5574,7 +5586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Nauhoitus kokoonpanot on tallennettu tähän kansioon." + "Nauhoituskokoonpanot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -5602,15 +5614,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Syötteen automaattinen kokoonpano" + "Ohjaimen profiilit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Ohjaimen profiilit, joita käytetään automaattisesti ohjainten määrittämiseen, on tallennettu tähän kansioon." + "Ohjainprofiilit, joita käytetään ohjainten automaattiseen määrittämiseen, on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Syötteen uudelleenkartoitukset" + "Syötteen uudelleenmääritykset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5666,27 +5678,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Ajoaika lokit" + "Ajonaikaiset lokit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Ajoaika lokit on tallennettu tähän kansioon." + "Ajonaikaiset lokit on tallennettu tähän hakemistoon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Tallennus tiedostot" + "Tallennustiedostot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Tallenna kaikki tallennus tiedostot tähän hakemistoon. Jos sitä ei ole asetettu, yritetään tallentaa sisällön työhakemistoon." + "Tallenna kaikki tallennustiedostot tähän kansioon. Jos tätä ei ole asetettu, yritetään tallentaa sisältötiedoston työhakemistoon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Pelitila tallennukset" + "Pelitilan tallennukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Pelitila tallennukset on tallennettu tähän kansioon. Jos hakemistoa ei ole asetettu, yritetään tallentaa ne kansioon, jossa sisältö sijaitsee." + "Pelitilan tallennukset on tallennettu tähän kansioon. Jos tätä ei ole asetettu, yritetään tallentaa ne kansioon, jossa sisältö sijaitsee." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5702,7 +5714,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Järjestelmätapahtumien lokit on tallennettu tähän kansioon." + "Järjestelmän tapahtumalokit on tallennettu tähän kansioon." ) /* Music */ @@ -5711,11 +5723,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, - "Lisää mixeriin" + "Lisää mikseriin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirta lähtöön.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." + "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtalähtöön.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5723,7 +5735,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirta lähtöön ja soita se.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." + "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtalähtöön ja soita se.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." ) /* Netplay */ @@ -5746,7 +5758,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Katkaise aktiivinen verkkopeli yhteys." + "Katkaise aktiivinen verkkopeliyhteys." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5776,15 +5788,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, - "Etsi kansiosta" + "Skannaa kansio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, - "Etsi kansiosta sisältöä, joka vastaa tietokantaa." + "Skannaa kansiosta sisältöä, joka vastaa tietokantaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, @@ -5792,22 +5804,22 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, - "Skannaa tiedostoa sisällöksi, joka vastaa tietokantaa." + "Skannaa tiedoston sisältöä tietokantaa vasten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "Manuaalinen etsintä" + "Manuaalinen skannaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "Muokattava etsintä sisältötiedostojen nimien perusteella. Ei vaadi tietokannan mukaista sisältöä." + "Muokattava skannaus sisältötiedostojen nimien perusteella. Ei vaadi tietokannan mukaista sisältöä." ) /* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, - "Lisää mixeriin" + "Lisää mikseriin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, @@ -5818,11 +5830,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Sisältöhakemisto" + "Sisältökansio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Valitse kansio, josta etsiä sisältöä." + "Valitse kansio, josta skannata sisältöä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5830,7 +5842,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, - "Määritä 'järjestelmän nimi', johon voidaan liittää etsittyä sisältöä. Nimeää luodun soittolistan ja tunnistaa soittolistan esikatselukuvat." + "Määritä \"järjestelmän nimi\", johon voidaan liittää etsittyä sisältöä. Nimeää luodun soittolistan ja tunnistaa soittolistan esikatselukuvat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, @@ -5838,7 +5850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, - "Määritä 'järjestelmän nimi' etsittyä sisältöä varten. Käytetään vain, kun 'järjestelmän nimi' on asetettu ''." + "Määritä \"järjestelmän nimi\" etsittyä sisältöä varten. Käytetään vain, kun \"Järjestelmän nimi\" on asetettu arvoon ''." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, @@ -5846,7 +5858,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, - "Valitse oletusydin, jota käytetään etsittyä sisältöä käynnistettäessä." + "Valitse oletusydin, jota käytetään skannattua sisältöä käynnistettäessä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, @@ -5854,15 +5866,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, - "Luettelo tiedostotyypeistä, jotka on sisällytetään etsintään, välilyönneillä erotettuna. Jos tyhjä, sisältää kaikki tiedostotyypit, tai jos ydin on määritelty, kaikki ytimen tukemat tiedostot." + "Luettelo tiedostotyypeistä, jotka sisällytetään etsintään, välilyönneillä erotettuna. Jos tyhjä, sisältää kaikki tiedostotyypit, tai jos ydin on määritelty, kaikki ytimen tukemat tiedostot." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, - "Etsi rekursiivisesti" + "Skannaa rekursiivisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, - "Kun käytössä, kaikki alakansiot määritetystä 'sisältöhakemisto' sisällytetään etsintään." + "Kun käytössä, kaikki alakansiot määritetystä 'sisältökansiosta' sisällytetään skannaukseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, @@ -5870,23 +5882,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, - "Kun käytössä, arkistotiedostoista (.zip, .7z jne.) haetaan pätevää tai tuettua sisältöä. Voi vaikuttaa merkittävästi etsinnän suorituskykyyn." + "Kun käytössä, arkistotiedostoista (.zip, .7z jne.) haetaan kelvollista ja tuettua sisältöä. Voi vaikuttaa merkittävästi etsinnän suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, - "Arcade DAT tiedosto" + "Arcade DAT -tiedosto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, - "Valitse Logiqx tai MAME lista XML DAT tiedosto ottaaksesi käyttöön etsittyjen arcade sisältöjen automaattisen nimeämisen (MAME, FinalBurn Neo, jne.)." + "Valitse Logiqx- tai MAME List XML DAT -tiedosto ottaaksesi käyttöön etsittyjen arcade-sisältöjen automaattisen nimeämisen (MAME, FinalBurn Neo, jne.)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, - "Arcade DAT suodatin" + "Arcade DAT -suodatin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, - "Kun käytät arcade DAT tiedostoa, sisältöä lisätään soittolistaan vain, jos DAT tiedostoa vastaava kohde löytyy." + "Kun käytät arcade DAT -tiedostoa, sisältö lisätään soittolistaan vain, jos DAT-tiedostosta löytyy sisältöä vastaava kohde." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, @@ -5894,15 +5906,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, - "Kun käytössä, mikä tahansa olemassa oleva soittolista poistetaan ennen sisällön etsintää. Kun tämä ei ole käytössä, olemassa oleva soittolistan sisältö säilytetään ja vain soittolistalta puuttuva sisältö lisätään." + "Kun käytössä, mikä tahansa olemassa oleva soittolista poistetaan ennen sisällön skannausta. Kun tämä ei ole käytössä, olemassa oleva soittolistan sisältö säilytetään ja vain soittolistalta puuttuva sisältö lisätään." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "Käynnistä etsintä" + "Käynnistä skannaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "Etsi valittua sisältöä." + "Skannaa valittu sisältö." ) /* Explore tab */ @@ -6003,7 +6015,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, - "Nimeä kohde uudelleen." + "Nimeä sisältö uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, @@ -6019,11 +6031,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Lisää sisältö 'suosikit' soittolistaan." + "Lisää sisältö \"Suosikit\"-soittolistaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Liitä ydin" + "Aseta ydinliitos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -6063,6 +6075,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Tiedostopolku" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Kohde: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ydin" @@ -6088,7 +6104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, - "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu Pikavalikosta." + "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu pikavalikosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, @@ -6136,7 +6152,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, - "Lataa pelitila tallennuksen valitusta lohkosta." + "Lataa pelitilan tallennuksen valitusta lohkosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, @@ -6160,7 +6176,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Lisää sisältö 'suosikit' soittolistaan." + "Lisää sisältö \"Suosikit\"-soittolistaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6349,7 +6365,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "Lataa Huijaustiedosto (korvaa)" + "Lataa huijaustiedosto (korvaa)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, @@ -6357,7 +6373,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, - "Lataa Huijaustiedosto (liittää)" + "Lataa huijaustiedosto (liitä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, @@ -6365,7 +6381,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, - "Lataa pelikohtaiset huijaukset" + "Lataa uudelleen pelikohtaiset huijaukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -6424,7 +6440,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Paina vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi bitti kokoa." + "Paina vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi bittikokoa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6444,7 +6460,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, - "Alle Ennen" + "Vähemmän kuin ennen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, @@ -6593,7 +6609,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, - "Osoitteen bitmaski, kun muistin haun koko < 8-bitti." + "Osoitteen bittimaski, kun muistin haun koko < 8-bit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, @@ -6601,7 +6617,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Kuinka monta kertaa huijausta käytetään. Käytä kahta muuta 'toisto' vaihtoehtoa, jotka vaikuttavat suuriin muistialueisiin." + "Kuinka monta kertaa huijausta käytetään. Käytä kahta muuta \"Toisto\"-asetuksen valintaa, jotka vaikuttavat suuriin muistialueisiin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -6609,7 +6625,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "Jokaisen iteraation jälkeen, 'muistiosoitetta' korotetaan tällä numerolla kertaa 'muistihaun koko'." + "Jokaisen iteraation jälkeen, \"Muistiosoite\" korotetaan tällä numerolla kertaa \"Muistihaun koko\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, @@ -6617,7 +6633,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "Jokaisen iteroinnin jälkeen 'arvoa' korotetaan tällä määrällä." + "Jokaisen iteroinnin jälkeen \"Arvo\" korotetaan tällä määrällä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, @@ -6629,7 +6645,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, - "Tärinä portti" + "Tärinän portti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, @@ -6680,7 +6696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Avaa virtuaalinen levyasema ja poista nyt ladattu levy. Jos 'keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaa sekuntia jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." + "Avaa virtuaalinen levyasema ja poista nyt ladattu levy. Jos \"Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena\" on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaksi sekunniksi jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -6688,7 +6704,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Aseta nykyistä levyindeksiä vastaava levy ja sulje virtuaalinen levyasema Jos 'keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaa sekuntia jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." + "Aseta nykyistä levyindeksiä vastaava levy ja sulje virtuaalinen levyasema. Jos \"Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena\" on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaksi sekunniksi jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -6696,11 +6712,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Poista nykyinen levy asemasta, valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä, aseta se ja sulje virtuaalinen levyasema.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä 'poista/lisää levy asemaan' ja 'nykyinen levyindeksi' valintoja." + "Poista nykyinen levy asemasta, valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä, aseta se ja sulje virtuaalinen levyasema.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U-soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä \"Poista/lisää levy asemaan\"- ja \"Nykyinen levyindeksi\"-valintoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä ja aseta se sulkematta virtuaalista levyasemaa.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä 'poista/lisää levy asemaan' ja 'nykyinen levyindeksi' valintoja." + "Valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä ja aseta se sulkematta virtuaalista levyasemaa.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U-soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä \"Poista/lisää levy asemaan\"- ja \"Nykyinen levyindeksi\"-valintoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6708,7 +6724,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, - "Valitse nykyinen levy käytettävissä olevien levyjen luettelosta. Levy ladataan, kun 'Syötä levy asemaan' on valittu." + "Valitse nykyinen levy käytettävissä olevien levyjen luettelosta. Levy ladataan, kun \"Syötä levy asemaan\" valitaan." ) /* Quick Menu > Shaders */ @@ -6719,15 +6735,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Tarkastele varjostin tiedostojen muutoksia" + "Tarkastele varjostintiedostoja muutosten osalta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Toteuta muutokset automaattisesti varjostimen tiedostoihin levyllä." + "Toteuta automaattisesti levyllä oleviin varjostintiedostoihin tehdyt muutokset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, - "Muista viimeksi käytetty varjostin kansio" + "Muista viimeksi käytetty varjostinkansio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, @@ -6739,7 +6755,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Lataa varjostimen esiasetus. Varjostimen animaatio asetetaan automaattisesti." + "Lataa varjostimen esiasetus. Varjostimen liukuhihna asetetaan automaattisesti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, @@ -6763,7 +6779,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, - "Varjostimen asetusten muutokset tulevat voimaan välittömästi. Käytä tätä, jos muutat varjostimen vaiheita, suodatusta, FBO asteikkoa jne." + "Varjostimen asetusten muutokset tulevat voimaan välittömästi. Käytä tätä, jos muutat varjostimen vaiheita, suodatusta, FBO-asteikkoa jne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, @@ -6771,11 +6787,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Muokkaa suoraan nykyistä varjostinta. Muutoksia ei tallenneta esiasetettuun tiedostoon." + "Muokkaa suoraan nykyistä varjostinta. Muutoksia ei tallenneta esiasetustiedostoon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Varjostin vaiheet" + "Varjostinvaiheet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, @@ -6800,19 +6816,19 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Yksinkertaiset esiasetukset" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Tallenna varjostimen esiasetus, jolla on linkki alkuperäiseen esiasetukseen ja joka sisältää vain tekemäsi parametrin muutokset." + "Tallenna varjostimen esiasetus, jolla on linkki alkuperäiseen esiasetukseen ja joka sisältää vain tekemäsi parametrimuutokset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Tallenna varjostin esiasetus nimellä" + "Tallenna varjostimen esiasetus nimellä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Tallenna nykyinen varjostimen asetukset uuden varjostimen esiasetuksena." + "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset uuden varjostimen esiasetuksena." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, @@ -6820,7 +6836,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, - "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset globaalina oletus asetuksena." + "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset globaalina oletusasetuksena." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, @@ -6851,7 +6867,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, - "Automaattisia varjostistimen esiasetuksia ei löytynyt" + "Automaattisia varjostimen esiasetuksia ei löytynyt" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, @@ -6871,11 +6887,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Poista sisällön kansion esiasetukset" + "Poista sisältökansion esiasetukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Poista sisällön kansion esiasetukset, jota käytetään kaikessa nykyisessä kansiossa olevassa sisällössä." + "Poista sisällön kansion esiasetukset, joita käytetään kaikessa nykyisessä kansiossa olevassa sisällössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, @@ -6932,35 +6948,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Peru saavutusten hardcore tilan tauko" + "Peruuta saavutusten hardcore-tilan tauko" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Jätä saavutusten harcore tila käyttöön nykyisessä istunnossa" + "Jätä saavutusten harcore-tila käyttöön nykyisessä istunnossa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Peruuta jatka saavutusten hardcore tilaa" + "Peruuta jatka saavutusten hardcore-tilaa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Jätä saavutusten hardcore tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa" + "Jätä saavutusten hardcore-tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Keskeytä saavutuksien hardcore tila" + "Pysäytä saavutusten hardcore-tila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pysäytä saavutusten hardcore tila nykyisessä istunnossa. Tämä toiminto ottaa käyttöön, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen." + "Pysäytä saavutusten hardcore-tila nykyisessä istunnossa. Tämä toiminto ottaa käyttöön pelitilan tallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Jatka saavutuksien hardcore tilaa" + "Jatka saavutusten hardcore-tilaa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Jatka saavutusten hardcore tilaa nykyisessä istunnossa. Poistaa käytöstä, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." + "Jatka saavutusten hardcore-tilaa nykyisessä istunnossa. Poistaa käytöstä pelitilan tallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -6975,11 +6991,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, - "RetroAchievements tarkistus" + "RetroAchievements-tarkistus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Tietokannan merkintä" + "Tietokannan kohde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, @@ -7117,7 +7133,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, - "Poukkoile vasemalle/oikealle" + "Poukkoile vasemmalle/oikealle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP, @@ -7137,7 +7153,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, - "Historia & Suosikit" + "Historia ja suosikit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, @@ -7149,7 +7165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, - "Historia & Suosikit" + "Historia ja suosikit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, @@ -7173,11 +7189,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING, - "Akun lataus" + "Latautuu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING, - "Ei latauksessa" + "Purkautuu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, @@ -7211,6 +7227,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, "Tuntematon" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R, + "Alas + Y + L1 + R1" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, "Pidä Start pohjassa (2 sekuntia)" @@ -7221,7 +7241,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, - "Alas + Valitse" + "Alas + Select" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, @@ -7361,7 +7381,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, - "Pidä alue" + "Säilytä alue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, @@ -7569,7 +7589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, - "KK-PP-YYYY" + "KK-PP-VVVV" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, @@ -7601,7 +7621,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, - "TT-MM" + "TT:MM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, @@ -7613,7 +7633,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM, - "KK-PP-VVVV HH:MM:SS (AM/PM)" + "KK-PP-VVVV TT:MM:SS (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM, @@ -7668,7 +7688,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Näytä valikon raja." + "Näytä valikon reuna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, @@ -7676,7 +7696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, - "Muuta valikon kokoa ja sijaintia niin, että käytettävissä olevaa näytön tilaa voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Poista tämä käytöstä käyttämällä klassista kiinteäleveyttä kahden sarakkeen asettelua." + "Muuta valikon kokoa ja sijaintia niin, että käytettävissä olevaa näytön tilaa voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Poista tämä käytöstä käyttämällä klassista kiinteälevyistä kahden sarakkeen asettelua." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, @@ -7684,7 +7704,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Lisää hieman sumennusta valikkoon pehmentääksesi kovien pikselien reunoja." + "Lisää hieman sumennusta valikkoon kovien pikselien reunojen pehmentämiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, @@ -7692,7 +7712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Skaalaa valikon käyttöliittymää, ennen näytölle piirtämistä. Kun käytössä 'valikon lineaarinen suodatin', poistaa skaalausvirheet (epätasaiset pikselit) samalla säilyttäen terävän kuvan. Vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn, jonka vaikutus lisääntyy skaalauksen myötä." + "Skaalaa valikon käyttöliittymää ennen näytölle piirtämistä. Kun käytössä \"Valikon lineaarinen suodatin\", poistaa skaalausvirheet (epätasaiset pikselit) samalla säilyttäen terävän kuvan. Vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn, jonka vaikutus lisääntyy skaalaustason myötä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, @@ -7700,7 +7720,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, - "Valitse valikon kuvasuhde. Laajakuvan kuvasuhteet lisäävät valikon käyttöliittymän vaakasuoraa resoluutiota. (Voi vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos 'lukitse valikon kuvasuhde' on pois päältä)" + "Valitse valikon kuvasuhde. Laajakuvan kuvasuhteet lisäävät valikon käyttöliittymän vaakasuoraa resoluutiota. (Voi vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos \"Lukitse valikon kuvasuhde\" on pois päältä)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, @@ -7708,7 +7728,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, - "Varmistaa, että valikko on aina näkyvissä oikealla kuvasuhteella. Jos tämä ei ole käytössä, pikavalikko venytetään vastaamaan tällä hetkellä ladattua sisältöä." + "Varmistaa, että valikko esitetään aina oikealla kuvasuhteella. Jos tämä ei ole käytössä, pikavalikko venytetään vastaamaan tällä hetkellä ladattua sisältöä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, @@ -7716,11 +7736,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, - "Valitse eri väriteema. Valitsemalla 'mukautettu' mahdollistaa valikon teeman esiasetettujen tiedostojen käytön." + "Valitse eri väriteema. Valitsemalla \"Mukautettu\" valikkoteemojen esiasetustiedostojen käyttö on mahdollista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, - "Mukautetun valikon teeman esiasetus" + "Mukautettu valikon teeman esiasetus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, @@ -7732,7 +7752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, - "Ota käyttöön sisällön ajaminen, kun pikavalikko on aktiivisena. Läpinäkyvyyden poistaminen voi muuttaa teeman värejä." + "Ota käyttöön sisällön taustanäyttö, kun pikavalikko on aktiivisena. Läpinäkyvyyden poistaminen voi muuttaa teeman värejä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, @@ -7740,7 +7760,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Ota varjot käyttöön valikon tekstille, rajoille ja esikatselukuville. Kohtalainen vaikutus suorituskykyyn." + "Ota varjot käyttöön valikon tekstille, reunoille ja esikatselukuville. Kohtalainen vaikutus suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, @@ -7748,7 +7768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, - "Ota taustahiukkasten animaatioefekti käyttöön. Vaikutus suorituskykyyn on merkittävä." + "Ota taustahiukkasten animaatiotehoste käyttöön. Vaikutus suorituskykyyn on merkittävä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, @@ -7756,7 +7776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, - "Säädä taustaanimaation efektien nopeutta." + "Säädä taustan animaatiotehosteiden nopeutta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER, @@ -7764,7 +7784,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER, - "Näytä partikkeli-animaatio, kun valikon näytönsäästäjä on aktiivinen." + "Näytä partikkelianimaatio, kun valikon näytönsäästäjä on aktiivinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, @@ -7772,19 +7792,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, - "Ota käyttöön esikatselukuvien näyttäminen pienennettyinä näytettäessä soittolistoja. Kun tämä ei ole käytössä, 'ylä esikatselukuva' voidaan silti vaihtaa kokoruututilaan painamalla RetroPad Y." + "Ota käyttöön esikatselukuvien näyttäminen pienennettyinä näytettäessä soittolistoja. Kun tämä ei ole käytössä, \"Ylimmäinen esikatselukuva\" voidaan silti vaihtaa koko näytön tilaan painamalla RetroPad Y." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, - "Ylä esikatselukuva" + "Ylimmäinen esikatselukuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, - "Pikkukuvan tyyppi joka näytetään soittolistan yläoikealla. Tämä pikkukuva voidaan näyttää kokoruudulla painamalla RetroPad Y." + "Esikatselukuvan tyyppi, joka näytetään ylhäällä oikealla soittolistassa. Tämä esikatselukuva voidaan näyttää koko näytön tilassa painamalla RetroPad Y." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, - "Ala esikatselukuva" + "Alimmainen esikatselukuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, @@ -7796,15 +7816,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, - "Vaihtaa 'ylä esikatselukuvan' ja 'ala esikatselukuvan' paikkoja." + "Vaihtaa \"Ylimmäinen esikatselukuva\" ja \"Alimmainen esikatselukuva\" paikkoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Esikatselukuvan kutistus menetelmä" + "Esikatselukuvan kutistusmenetelmä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Muotoilu menetelmä, jota käytetään, kun kutistetaan suuria esikatselukuvia sopimaan näyttöön." + "Muotoilumenetelmä, jota käytetään, kun kutistetaan suuria esikatselukuvia sopimaan näyttöön." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, @@ -7812,7 +7832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, - "Vaikuttaan aika viiveeseen esikatselukuvien lataamisen välillä. Tämän määrittäminen vähintään 256 ms arvoksi mahdollistaa nopean viiveettömän vierittämisen myös hitaimmilla laitteilla." + "Toteuttaa aikaviiveen soittolistakohteen valitsemisen ja siihen liittyvien esikatselukuvien lataamisen välillä. Tämän määrittäminen vähintään arvoon 256 ms mahdollistaa nopean, viiveettömän vierittämisen myös hitaimmilla laitteilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, @@ -7820,15 +7840,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, - "Ota käyttöön ei-standardinmukaisten ASCII-merkkien näyttö. Tarvitaan tiettyjen muiden kuin länsimaisten kielten kanssa. Vaikutus suorituskykyyn on kohtalainen." + "Ota käyttöön ei-standardinmukaisten ASCII-merkkien näyttäminen. Tarvitaan tiettyjen muiden kuin länsimaisten kielten kanssa. Vaikutus suorituskykyyn on kohtalainen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, - "Näytä Switchin kuvakkeet" + "Näytä kytkinkuvakkeet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, - "Käytä kuvakkeita PÄÄLLÄ/POIS tekstin sijaan edustamaan 'vaihda switch' valikko asetusten kohteita." + "Käytä kuvakkeita PÄÄLLÄ/POIS-tekstin sijaan vaihtoarvoisten valikkoasetusten kohteille." ) /* RGUI: Settings Options */ @@ -7949,13 +7969,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON, "Laguuni" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS, + "Hattara" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox tumma" + "Gruvbox, tumma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT, - "Gruvbox vaalea" + "Gruvbox, vaalea" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, @@ -8005,6 +8029,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, "Sade" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX, + "Pyörre" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD, "Tähtikenttä" @@ -8018,7 +8046,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, - "Pienoiskuvan tyyppi näytetään vasemmalla puolella." + "Vasemmalla näytettävän esikatselukuvan tyyppi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, @@ -8026,7 +8054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER, - "Dynaamisesti lataa uusi taustakuva riippuen kontekstista." + "Lataa dynaamisesti uusi taustakuva riippuen kontekstista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, @@ -8038,7 +8066,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, - "Vaakakuvakkeen korostus animaatio" + "Vaakakuvakkeen korostusanimaatio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, @@ -8046,15 +8074,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, - "Ylös/alas siirtymän animaatio" + "Ylös- ja alassiirtymän animaatio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, - "Animaatio, joka näytetään liikkuessaan ylös tai alas." + "Animaatio, joka näytetään liikuttaessa ylös tai alas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "Sulje/avaa animaatio päävalikossa" + "Päävalikossa avaamisen/sulkemisen animaatio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, @@ -8110,11 +8138,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Valikon animaatio" + "Valikon varjostimen liukuhihna" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Valitse animoitu tausta efekti. Voi olla näytönohjain intensiivinen efektin mukaan. Jos suorituskyky ei ole tyydyttävä, joko poista käytöstä tai palaa yksinkertaisempaan efektiin." + "Valitse animoitu taustatehoste. Voi olla intensiivinen näytönohjaimelle riippuen tehosteesta. Jos suorituskyky ei ole tyydyttävä, poista joko käytöstä tai palaa yksinkertaisempaan tehosteeseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, @@ -8134,7 +8162,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, - "Esikatselukuvan skaalauksen kerroin" + "Esikatselukuvan skaalauskerroin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, @@ -8142,11 +8170,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Ota asetukset välilehti käyttöön (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Ota käyttöön Asetukset-välilehti (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Näytä asetukset välilehti, joka sisältää ohjelman asetukset." + "Näytä Asetukset-välilehti, joka sisältää ohjelman asetukset." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8213,7 +8241,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, - "Aamun sininen" + "Aamunsininen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, @@ -8265,19 +8293,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED, - "Ruusun punainen" + "Ruusunpunainen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT, - "Palavan kuuma" + "Tulinen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD, - "Jääkylmä" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDGAR, - "Liukuväri" + "Jäänkylmä" ) /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -8296,7 +8320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Poista valmistajan nimet soittolistoista. Esimerkiksi, 'Sony - PlayStation' tulee 'PlayStation'." + "Poista valmistajan nimet soittolistoista. Esimerkiksi \"Sony - PlayStation\" muuttuu muotoon \"PlayStation\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, @@ -8304,7 +8328,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Soittolistat järjestetään uudelleen aakkosjärjestykseen sen jälkeen, kun valmistajan osa niiden nimistä on poistettu." + "Soittolistat järjestetään uudelleen aakkosjärjestykseen sen jälkeen, kun valmistajan nimi soittolistojen nimistä on poistettu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8322,6 +8346,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK, "Pelkistetty musta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_NORD, + "Pohjola" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, "Gruvbox, tumma" @@ -8352,7 +8380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Kun käytössä, soittolistojen oikean sivun metatietojen jokainen kohde (liitetty ydin, toistoaika) on yhdellä rivillä; merkkijonot, jotka ylittävät sivupalkin leveyden, näytetään vieritettävänä tekstinauhana. Kun pois päältä, jokaiset sisällön metatiedot näytetään staattisesti, käytetään niin monta riviä kuin tarvitaan." + "Kun käytössä, soittolistojen oikean sivun metatietojen jokainen kohde (liitetty ydin, toistoaika) on yhdellä rivillä; merkkijonot, jotka ylittävät sivupalkin leveyden, näytetään vieritettävänä tekstinauhana. Kun pois päältä, kaikki sisällön metatiedot näytetään kiinteästi rivitettynä niin monella riville kuin tarvitaan." ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -8363,11 +8391,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, - "Näytä kuvakkeet valikon kohteiden vasemmalla puolella." + "Näytä kuvakkeet valikkokohteiden vasemmalla puolella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Soittolistan kuvakkeet (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Soittolistan kuvakkeet (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, @@ -8379,7 +8407,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, - "Säädä valikon asettelua automaattisesti sopivaksi näytölle kun käytetään vaakasuuntaista näytön asetelmaa." + "Säädä valikon asettelua automaattisesti sopivaksi näytölle kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, @@ -8387,7 +8415,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, - "Näytä näytöllä pysyvät valikon navigointi pikakuvakkeet. Sallii nopean vaihdon valikko kategorioiden välillä. Suositellaan kosketusnäyttö laitteille." + "Näytä näytöllä pysyvät valikon navigoinnin pikanäppäimet. Sallii nopean vaihdon valikkoluokkien välillä. Suositellaan kosketusnäyttölaitteille." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, @@ -8395,7 +8423,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, - "Siirrä navigointipalkki automaattisesti näytön oikealle puolelle, kun käytetään vaakasuuntaista näytön asetelmaa." + "Siirrä navigointipalkki automaattisesti näytön oikealle puolelle, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, @@ -8411,31 +8439,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, - "Ota käyttöön sulavat animaatioefektit, kun navigoit valikon eri tasojen välillä." + "Ota käyttöön sulavat animaatiotehosteet, kun liikut valikon eri tasojen välillä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Esikatselukuvan pystykuva näkymä" + "Esikatselukuvan pystynäkymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila kun käytetään pystykuva asetusta." + "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Esikatselukuvan vaakakuva näkymä" + "Esikatselukuvan vaakanäkymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila käytettäessä vaakakuva asetusta." + "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila käytettäessä vaakasuuntaista näytön suuntausta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, - "Näytä toissijainen esikatselukuva listanäkymässä" + "Näytä toissijainen esikatselukuva listanäkymissä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, - "Näyttää toissijaisen esikatselukuvan käytettäessä 'lista' tyyppistä soittolistan esikatselukuvan näkymätilaa. Tämä asetus pätee vain silloin, kun näytöllä on riittävä fyysinen leveys kahden esikatselukuvan näyttämiseksi." + "Näyttää toissijaisen esikatselukuvan käytettäessä \"Lista\"-tyyppistä soittolistan esikatselukuvan näkymätilaa. Tämä asetus pätee vain silloin, kun näytöllä on riittävä fyysinen leveys kahden esikatselukuvan näyttämiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, @@ -8443,7 +8471,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, - "Mahdollistaa käyttämättömän tilan täyttämisen esikatselukuvissa, joissa on kiinteä tausta. Tämä takaa tasaisen koon kaikille kuville, parantaa valikon ulkonäköä katsottaessa sekamuotoisia esikatselukuvia, joilla on vaihtelevat perusmitat." + "Mahdollistaa käyttämättömän tilan täyttämisen kiinteällä taustalla esikatselukuvissa. Tämä takaa tasaisen esityskoon kaikille kuville ja parantaa valikon ulkoasua katsottaessa erilaisia esikatselukuvia, joilla on vaihtelevat perusmitat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, @@ -8451,7 +8479,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, - "Esikatselukuvan päätyyppi jota näytetään jokaisen soittolistan kohteella. Tyypillisesti toimii sisällön kuvakkeena." + "Esikatselukuvan päätyyppi, joka näytetään jokaisen soittolistan sisällön yhteydessä. Tyypillisesti toimii sisällön kuvakkeena." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, @@ -8459,7 +8487,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, - "Toissijainen esikatselukuvan tyyppi jota näytetään jokaisen soittolistan kohteella. Käyttö riippuu nykyisestä soittolistan esikatselukuvan näkymätilasta." + "Toissijainen esikatselukuvan tyyppi, joka näytetään jokaisen soittolistan sisällön yhteydessä. Käyttö riippuu nykyisestä soittolistan esikatselukuvan näkymätilasta." ) /* MaterialUI: Settings Options */ @@ -8480,10 +8508,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, "Vihreä" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD, - "Kilpi" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED, "Punainen" @@ -8498,7 +8522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK, - "Ozone tumma" + "Ozone, tumma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, @@ -8506,7 +8530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox tumma" + "Gruvbox, tumma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, @@ -8540,10 +8564,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, "Söpö punainen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, - "Virtual boy" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, "Hakkerointi" @@ -8574,7 +8594,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, - "Luettelo (Keskikokoinen)" + "Luettelo (keskikokoinen)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON, @@ -8793,7 +8813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, - "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan." + "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG, @@ -8897,11 +8917,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, - "\"Kaikki soittolistat\" suurin listan kohteiden määrä:" + "\"Kaikki soittolistat\"-luettelon kohteiden enimmäismäärä:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, - "\"Kaikki soittolistat\" suurin ruudukon listan määrä:" + "\"Kaikki soittolistat\"-ruudukon kohteiden enimmäismäärä:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, @@ -9037,7 +9057,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, - "RetroArch päivittyi onnistuneesti. Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan." + "RetroArch päivitetty onnistuneesti. Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, @@ -9089,7 +9109,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES, - "Ei varjostin vaiheita." + "Ei varjostinvaiheita." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS, @@ -9125,11 +9145,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT, - "Vedä-pudota esikatselukuvan kokoraja:" + "\"Vedä-ja-pudota\"-esikatselukuvan kokoraja:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, - "Lataa kaikki pikkukuvat" + "Lataa kaikki esikatselukuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, @@ -9157,7 +9177,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, - "Palauta kaikki" + "Palauta kaikki asetukset" ) /* Unsorted */ @@ -9168,7 +9188,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, - "Cheevos käyttäjätili" + "Saavutustilit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, @@ -9180,7 +9200,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, - "Ydin laskurit" + "Ydinlaskurit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK, @@ -9192,7 +9212,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, - "Vaakasuora valikko" + "Vaakatason valikko" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, @@ -9212,7 +9232,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Valitse sisältöä viimeaikaisen historian soittolistalta." + "Valitse sisältöä aiemmin käytettyjen kohteiden historian soittolistalta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS, @@ -9224,7 +9244,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, - "Ei suorituskyky laskureita." + "Ei suorituskykylaskureita." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, @@ -9244,7 +9264,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, - "Huijaus asetukset" + "Huijausasetukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, @@ -9292,7 +9312,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, - "Kertoo video ajurin käyttämään erikseen määriteltyä puskurointi tilaa." + "Määrää videoajurin käyttämään yksiselitteisesti määritettyä puskurointitilaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, @@ -9308,7 +9328,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL, - "URL Polku" + "URL-polku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START, @@ -9359,7 +9379,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, - "Tallenna nauhoitteet ulostulo kansioon" + "Tallenna nauhoitteet ulostulokansioon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, @@ -9443,7 +9463,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, - "Virtuaalinohjaimen päällyskuvan vaihtaminen" + "Virtuaaliohjaimen päällyskuvan vaihtaminen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, @@ -9451,7 +9471,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, - "Etsitään sisältöä" + "Skannataan sisältöä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, @@ -9642,7 +9662,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, - "OpenGL/Direct3D renderöinti tekstuuriksi (multi-pass varjostimet) tuki" + "OpenGL/Direct3D-renderöinti tekstuuriksi (multi-pass-varjostimet) -tuki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, @@ -9716,7 +9736,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, - "Verkkpeli alkaa, kun sisältö on ladattu." + "Verkkopeli alkaa, kun sisältö on ladattu." ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, @@ -9756,15 +9776,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO, - "Paina vielä kaksi kertaa lähettääksesi vianmääritystiedot RetroArchin tiimille." + "Paina vielä kaksi kertaa lähettääksesi diagnostiikkatiedot RetroArchin tiimille." ) MSG_HASH( MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO, - "Paina vielä kerran lähettääksesi vianmääritystiedot RetroArchin tiimille." + "Paina vielä kerran lähettääksesi diagnostiikkatiedot RetroArchin tiimille." ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "Yleinen mikserin äänenvoimakkuus" + "Globaalin mikserin äänenvoimakkuus" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, @@ -9772,7 +9792,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, - "Pahoittelyt, toteuttumaton: ytimet, jotka eivät vaadi sisältöä, eivät voi osallistua verkkoonpeliin." + "Pahoittelut, toteuttumatta: ytimet, jotka eivät vaadi sisältöä, eivät voi osallistua verkkopeliin." ) MSG_HASH( MSG_NATIVE, @@ -9780,15 +9800,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, - "Laitteen yhteys porttiin katkesi" + "Yhteys laitteeseen katkesi portista" ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED, - "Tuntematon verkkopeli komento vastaanotettu" + "Tuntematon verkkopelikomento vastaanotettu" ) MSG_HASH( MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, - "Tiedosto on jo olemassa. Tallennetaan varmuuskopiointi puskuriin" + "Tiedosto on jo olemassa. Tallennetaan varmuuskopiointipuskuriin" ) MSG_HASH( MSG_GOT_CONNECTION_FROM, @@ -9816,7 +9836,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, - "Odotetaan asiakasta ..." + "Odotetaan asiakasta..." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME, @@ -9828,7 +9848,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, - "Olet liittynyt syöttölaitteisiin %.*s" + "Olet liittynyt syöttölaitteilla %.*s" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT, @@ -9836,15 +9856,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N, - "%.*s on liittynyt pelaajaksi %u" + "%.*s on liittynyt pelaajana %u" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, - "%.*s on liittynyt syöttölaitteisiin %.*s" + "%.*s on liittynyt syöttölaitteilla %.*s" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, - "Verkon yhteysyritys epäonnistui, koska toinen osapuoli ei käytä RetroArchia tai käyttää vanhaa versiota RetroArchista." + "Verkkopelin yhteysyritys epäonnistui, koska toinen osapuoli ei käytä RetroArchia tai käyttää vanhaa versiota RetroArchista." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, @@ -9852,15 +9872,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, - "VAROITUS: Verkkopelin toinen osapuoli käyttää eri RetroArch versiota. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." + "VAROITUS: Verkkopelin toinen osapuoli käyttää eri RetroArch-versiota. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, - "Verkkopelaajalla on eri ydin. Ei voida muodostaa yhteyttä." + "Verkkopelin osapuolella on eri ydin. Ei voida muodostaa yhteyttä." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS, - "VAROITUS: Verkkopelaajat käyttävät eri versiota ytimestä. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." + "VAROITUS: Verkkopelin osapuoli käyttää eri versiota ytimestä. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, @@ -9872,7 +9892,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD, - "Anna verkkopelin palvelimen salasana:" + "Anna verkkopelipalvelimen salasana:" ) MSG_HASH( MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST, @@ -9908,11 +9928,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY, - "Ei voida vaihtaa toistotilaan" + "Ei voida vaihtaa pelitilaan" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED, - "Verkkopelin vertainen \"%s\" keskeytti" + "Verkkopelin osapuoli \"%s\" keskeytti" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK, @@ -9928,7 +9948,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, - "Pelitila tallennuksen lataaminen kohteesta" + "Pelitilan tallennuksen lataaminen kohteesta" ) MSG_HASH( MSG_CAPABILITIES, @@ -9940,11 +9960,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CONNECTING_TO_PORT, - "Yhdistä porttiin" + "Yhdistetään porttiin" ) MSG_HASH( MSG_CONNECTION_SLOT, - "Liitäntäpaikka" + "Yhteyspaikka" ) MSG_HASH( MSG_FETCHING_CORE_LIST, @@ -10072,11 +10092,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Virhe tallennettaessa automaattista kokoonpanotiedostoa." + "Virhe tallennettaessa ohjaimen profiilia." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Automaattinen kokoonpanotiedosto tallennettiin onnistuneesti." + "Ohjaimen profiili tallennettu onnistuneesti." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, @@ -10084,7 +10104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, - "Pelitila tallenteen automaattinen tallennus kohteeseen" + "Pelitilan tallenteen automaattinen tallennus kohteeseen" ) MSG_HASH( MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, @@ -10208,7 +10228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DISK_EJECTED, - "Poistettiin" + "Avattiin" ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOADING, @@ -10240,7 +10260,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, - "Virhe parametrien jäsentämisessä." + "Virhe argumenttien jäsentämisessä." ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, @@ -10252,7 +10272,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, - "Virhe tallennettaessa uudelleenkartoitustiedostoa." + "Virhe tallennettaessa uudelleenmääritystiedostoa." ) MSG_HASH( MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE, @@ -10280,7 +10300,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO, - "Epäonnistui" + "Epäonnistuttiin " ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR, @@ -10288,7 +10308,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, - "Muistin varaaminen muokatulle sisällölle epäonnistui..." + "Muistin varaaminen paikatulle sisällölle epäonnistui..." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, @@ -10300,7 +10320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, - "Liitännän liittäminen epäonnistui." + "Pistokkeen sitominen epäonnistui." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, @@ -10316,7 +10336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD, - "Epäonnistuttiin lataamaan" + "Lataaminen epäonnistui" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT, @@ -10340,11 +10360,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_PATCH, - "Muokkaus epäonnistui" + "Paikkaus epäonnistui" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT, - "Ei saatu otsikkoa asiakkaalta." + "Ei saatu otsaketta asiakkaalta." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME, @@ -10360,7 +10380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST, - "SRAM dataa ei voitu vastaanottaa isännältä." + "SRAM-dataa ei voitu vastaanottaa isännältä." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, @@ -10372,7 +10392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM, - "Tallennus SRAMiin epäonnistui" + "SRAM:in tallennus epäonnistui" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, @@ -10396,7 +10416,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT, - "SRAM dataa ei voitu lähettää asiakkaalle." + "SRAM-dataa ei voitu lähettää asiakkaalle." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, @@ -10404,7 +10424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD, - "Elokuvan nauhoituksen käynnistäminen epäonnistui." + "Elokuvanauhoituksen käynnistäminen epäonnistui." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_RECORDING, @@ -10436,7 +10456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, - "Automaattinen pelitila tallennus löytyi" + "Automaattinen pelitilan tallennus löytyi" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_DISK_LABEL, @@ -10444,7 +10464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE, - "Ensimmäinen raita löytyi tiedostosta" + "Ensimmäinen dataraita löytyi tiedostosta" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, @@ -10460,11 +10480,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "[Ydin asetukset]: Pelikohtaiset ydinasetukset löytyvät" + "[Ydinasetukset]: Pelikohtaiset ydinasetukset löytyvät" ) MSG_HASH( MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "[Ydin asetukset]: Kansiokohtaiset ydinasetukset löytyvät" + "[Ydinasetukset]: Kansiokohtaiset ydinasetukset löytyvät" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10472,23 +10492,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, - "Hiiren kaappaus tila" + "Kaappaa hiiren tila" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Pelin tarkennus käytössä" + "Peliin kohdistaminen käytössä" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Pelin tarkennus pois käytöstä" + "Peliin kohdistaminen pois käytöstä" ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, - "Libretro ydin on laitteisto renderöivä. On käytettävä myös jälki-varjostettua nauhoitusta." + "Libretro-ydin on laitteistolla renderöitävä. On käytettävä myös jälki-varjostettua nauhoitusta." ) MSG_HASH( MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, - "Laskettu tarkistussumma ei vastannut CRC32." + "Laskettu tarkistussumma ei vastannut CRC32:ta." ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, @@ -10504,7 +10524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, - "Nimeä kohde uudelleen" + "Nimeä sisältö uudelleen" ) MSG_HASH( MSG_INTERFACE, @@ -10520,7 +10540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, - "Virheellinen nimen koko." + "Virheellinen nimimerkin koko." ) MSG_HASH( MSG_IN_BYTES, @@ -10536,7 +10556,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, - "on koottu eri libretro versiota vastaan kuin tämä libretro toteutus." + "on koottu eri libretro-versiota vasten kuin tämä libretro-toteutus." ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_FRONTEND, @@ -10556,7 +10576,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FIRMWARE, - "Yksi tai useampi firmware-tiedosto puuttuu" + "Yksi tai useampi laiteohjelmiston tiedosto puuttuu" ) MSG_HASH( MSG_LOADING_CONTENT_FILE, @@ -10580,15 +10600,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, - "Syötteen toiston elokuva tiedosto ei ole kelvollinen BSV1 tiedosto." + "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvatiedosto ei ole kelvollinen BSV1-tiedosto." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, - "Syötteen toiston elokuvan formaatti näytää olevan eri sarjaversio. Epäonnistuu todennäköisimmin." + "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvaformaatti näytää olevan eri sarjoittajaversio. Epäonnistuu mitä todennäköisimmin." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, - "Syötteen toiston elokuvan toistaminen päättyi." + "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvan toistaminen päättyi." ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, @@ -10604,11 +10624,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, - "Pelitila tallennusta ei ole vielä korvattu." + "Pelitilan tallennuksia ei ole vielä ylikirjoitettu." ) MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, - "Pelitila tallennusta ei ole vielä ladattu." + "Pelitilan tallennuksia ei ole vielä ladattu." ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, @@ -10624,7 +10644,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, - "Luetaan ensimmäistä raitaa..." + "Luetaan ensimmäistä dataraitaa..." ) MSG_HASH( MSG_RECEIVED, @@ -10644,19 +10664,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, - "Uudelleenohjataan tallennus tiedostoa kohteeseen" + "Uudelleenohjataan tallennustiedosto kohteeseen" ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, - "Uudelleenohjataan pelitila tallennusta kohteeseen" + "Uudelleenohjataan pelitilan tallennus kohteeseen" ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Uudelleenmääritys tiedosto tallennettu onnistuneesti." + "Uudelleenmääritystiedosto tallennettu onnistuneesti." ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, - "Uudelleenmääritys tiedosto poistettu onnistuneesti." + "Uudelleenmääritystiedosto poistettu onnistuneesti." ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, @@ -10664,7 +10684,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, - "Poistetaan väliaikainen sisältö tiedosto" + "Poistetaan väliaikainen sisältötiedosto" ) MSG_HASH( MSG_RESET, @@ -10672,7 +10692,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT, - "Uudelleen käynnistetään nauhoitus ajurin käynnistyksen takia." + "Käynnistetään nauhoitus uudelleen ajurin uudelleenalustuksen takia." ) MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, @@ -10684,11 +10704,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Palautetaan tallenus tiedoston kansio" + "Palautetaan tallenustiedoston kansio" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, - "Palautetaan pelitila tallennus kansioon" + "Palautetaan pelitilan tallennuskansioksi" ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, @@ -10696,15 +10716,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT, - "Alustetaan takaisinkelaus puskuria kokoon" + "Alustetaan takaisinkelauksen puskuria kokoon" ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT_FAILED, - "Takaisinkelaus puskurin alustus epäonnistui. Takaisinkelaus poistetaan käytöstä." + "Takaisinkelauksen puskurin alustus epäonnistui. Takaisinkelaus poistetaan käytöstä." ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, - "Toteutus käyttää säikeitettyä ääntä. Ei voi käyttää uudelleenkelausta." + "Toteutus käyttää säikeistettyä ääntä. Uudelleenkelausta ei voida käyttää." ) MSG_HASH( MSG_REWIND_REACHED_END, @@ -10728,7 +10748,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SAVING_RAM_TYPE, - "Tallenus muistin tyyppi" + "Tallennetaan RAM-tyyppi" ) MSG_HASH( MSG_SAVING_STATE, @@ -10748,7 +10768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED, - "Monet muokkaukset on erikseen määritelty, sivuutetaan kaikki..." + "Monia paikkauksia on yksiselitteisesti määritetty, sivuutetaan kaikki..." ) MSG_HASH( MSG_SHADER, @@ -10760,7 +10780,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, - "Ohitetaan SRAM lataus." + "Ohitetaan SRAM-lataus." ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION, @@ -10816,7 +10836,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, - "Vaihda metatieto" + "Metatieto päälle/pois" ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, @@ -10884,15 +10904,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, - " virtuaalinen levy." + " virtuaalinen levyasema." ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, - "poistamaan" + "poistamaan " ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, - "sulje" + "sulkemaan " ) MSG_HASH( MSG_FAILED, @@ -11036,7 +11056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, - "Lisätty %u osumaa" + "Lisätty %u vastaavuutta" ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, @@ -11084,7 +11104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS, - "Huijata kopioitu tämän jälkeen." + "Huijaus kopioitu tämän jälkeen." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, @@ -11112,7 +11132,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, - "Alin" + "Matalin" ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER, @@ -11132,7 +11152,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MISSING_ASSETS, - "Varoitus: Puuttuvat resurssit, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla" + "Varoitus: Resursseja puuttuu, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla" ) MSG_HASH( MSG_RGUI_MISSING_FONTS, @@ -11156,7 +11176,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, - "Levyasemalta luku epäonnistui. Kopiointi keskeytetty." + "Levyltä luku epäonnistui. Kopiointi keskeytetty." ) MSG_HASH( MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, @@ -11176,15 +11196,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID, - "Virheellinen arcade DAT tiedosto valittu" + "Virheellinen arcade DAT -tiedosto valittu" ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE, - "Valittu arcade DAT tiedosto on liian suuri (riittämätön vapaa muisti)" + "Valittu arcade DAT -tiedosto on liian suuri (riittämätön vapaa muisti)" ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR, - "Arcade DAT tiedoston lataaminen epäonnistui (virheellinen muoto?)" + "Arcade DAT -tiedoston lataaminen epäonnistui (virheellinen muoto?)" ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, @@ -11204,7 +11224,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, - "Siivotaan M3U kohteita: " + "Siivotaan M3U-kohteita: " ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, @@ -11326,7 +11346,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Grafiikka widgettien Skaalauksen ohitus" + "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, @@ -11426,7 +11446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER, - "Suorittimen suorituskyky ja teho" + "Prosessorin suorituskyky ja teho" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY, @@ -11558,19 +11578,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Näytä 'käynnistä uudelleen'" + "Näytä 'Käynnistä uudelleen'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Näytä 'käynnistä uudelleen' valinta." + "Näytä 'Käynnistä uudelleen'-valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Näytä 'sammuta'" + "Näytä 'Sammuta'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Näytä 'sammuta' valinta." + "Näytä 'Sammuta'-valinta." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET_RELAY, @@ -11707,7 +11727,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE, - "Säädä kosketusnäytön x/y koordinaattien skaalausta sovittaaksesi se käyttöjärjestelmän näytön skaalaukseen." + "Säädä kosketusnäytön x/y koordinaattien skaalausta, sovittaaksesi se käyttöjärjestelmän näytön skaalaukseen." ) #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( @@ -11747,16 +11767,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, - "2D (Pixelin ristikko efekti)" + "2D (Pikselin ristikkoefekti)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, - "2D (korkea resoluutio)" + "2D (Korkea resoluutio)" ) #endif #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Skannaus Valmis.

\nJotta sisältö voidaan skannata oikein, sinulla täytyy:\n
  • yhteensopiva ydin olla ladattuna
    • \n
  • \"Ytimen tietotiedostot\" päivitettynä verkkopäivittäjästä
    • \n
  • on \"Tietokanta\" päivitetty verkkopäivittäjästä
    • \n
  • uudelleenkäynnistä RetroArch jos jokin edellä mainituista on juuri tehty
\nsisällön on vastattava olemassa olevia tietokantoja täältä. Jos se ei vieläkään toimi, harkitse vikailmoituksen lähettämistä." + "Skannaus valmis.

\nJotta sisältöä voidaan skannata oikein, sinulla täytyy:\n
  • yhteensopiva ydin olla ladattuna
    • \n
  • \"Ytimen tietotiedostot\" päivitettynä verkkopäivittäjästä
    • \n
  • \"Tietokanta\" päivitettynä verkkopäivittäjästä
    • \n
  • uudelleenkäynnistä RetroArch, jos jokin edellä mainituista on juuri tehty
\nsisällön on vastattava olemassa olevia tietokantoja täältä. Jos se ei vieläkään toimi, harkitse vikailmoituksen lähettämistä." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 7eacf8a5b4..34a56b0f69 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1509,6 +1509,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Définir la hauteur personnalisée pour le plein écran non fenêtré. La laisser non définie utilisera la résolution du bureau." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Forcer la résolution sous UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Force la résolution aux dimensions en plein écran, si réglée à 0, une valeur fixe de 3840 x 2160 sera utilisée." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -3361,20 +3369,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, "Afficher les touches pressées sur la surimpression" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Affiche les touches clavier/manette pressées sur la surimpression à l'écran." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Affiche les entrées détectées sur la surimpression à l'écran. 'Touchées' met en surbrillance les éléments qui sont pressés/cliqués. 'Physiques (Manette)' met en surbrillance l'entrée réelle transmise aux cœurs, généralement à partir d'une manette ou d'un clavier connectés." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Port d'écoute des touches pressées affichées " + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Touchées" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Sélectionner le port à écouter pour la surimpression si l'option 'Afficher les touches clavier/manette pressées sur la surimpression à l'écran' est activée." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Physiques (Manette)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Afficher les touches pressées depuis le port " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Sélectionne le port du périphérique d'entrée à surveiller lorsque 'Afficher les touches pressées sur la surimpression' est réglé sur 'Physiques (Manette)'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -4886,7 +4902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Activer au démarrage" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5213,6 +5229,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Joué pour la dernière fois :" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Afficher l'index des entrées de la liste de lecture" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Afficher les numéros d'entrées lors de l'affichage des listes de lecture. Le format d'affichage dépend du pilote de menu actuellement sélectionné." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Type du temps de jeu affiché dans les sous-étiquettes de listes de lecture" @@ -5590,7 +5614,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Configuration automatique des touches " + "Profils de manettes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6047,6 +6071,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Emplacement du fichier" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Entrée : %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Cœur" @@ -6756,7 +6784,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Préréglages simples" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Enregistrer un préréglage de shaders lié au préréglage original chargé et n'inclure que les changements de paramètres que vous avez effectués." @@ -7419,6 +7447,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Non pris en charge" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Récemment déverrouillés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Vous y êtes presque" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Défis actifs" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Traqueurs uniquement" @@ -10000,11 +10040,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Erreur lors de l'enregistrement du fichier de configuration automatique." + "Erreur lors de la sauvegarde d'une configuration automatique." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Fichier de configuration automatique enregistré avec succès." + "Configuration automatique enregistrée avec succès." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h index 6ef501d2bf..2d38539dfa 100644 --- a/intl/msg_hash_gl.h +++ b/intl/msg_hash_gl.h @@ -953,6 +953,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1132,6 +1136,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "Logros" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -1288,7 +1296,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_he.h b/intl/msg_hash_he.h index a666bafd16..86eee62847 100644 --- a/intl/msg_hash_he.h +++ b/intl/msg_hash_he.h @@ -357,6 +357,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -608,6 +612,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "הישגים" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -748,7 +756,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h index b60e509314..af8eb390c7 100644 --- a/intl/msg_hash_hu.h +++ b/intl/msg_hash_hu.h @@ -317,6 +317,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -464,6 +468,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -592,7 +600,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_id.h b/intl/msg_hash_id.h index 49f33a020a..f70fdaeea8 100644 --- a/intl/msg_hash_id.h +++ b/intl/msg_hash_id.h @@ -107,6 +107,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Tampilkan Menu Desktop" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Buka menu desktop tradisional." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Nonaktifkan Kiosk Mode (Restart Diperlukan)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Tampilkan semua pengaturan terkait konfigurasi." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Pembaruan Daring" @@ -267,6 +279,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, "Perbarui core terpasang" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Perbarui semua core yang terinstall ke versi baru yang tersedia." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, "Ganti dengan versi core yang tersedia di Play Store" @@ -275,6 +291,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, "Ganti semua core terpasang secara manual atau core bawaan dengan core dari Play Store jika tersedia." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Perbarui thumbnail" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Unduh paket thumbnail lengkap untuk sistem terpilih." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Perbarui daftar putar thumbnail" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Unduh daftar thumbnail di daftar putar terpilih." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Pengunduh Konten" @@ -322,6 +354,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, "Informasi Core" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, + "Lihat informasi yang berkaitan dengan aplikasi/core." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, "Informasi Diska" @@ -334,10 +370,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Informasi Jaringan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "Lihat antarmuka jaringan dan alamat IP yang terhubung." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Informasi Sistem" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "Lihat informasi spesifikasi perangkat." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Manajer Database" @@ -381,6 +425,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, "Pembuat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "Perizinan" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, "Jenis Lisensi" @@ -445,6 +493,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST, "Hapus Cadangan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST, + "Hapus file dari daftar cadangan yang diarsipkan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_MODE_AUTO, + "[Otomatis]" + ) /* Main Menu > Information > System Information */ @@ -460,6 +516,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Model CPU" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "Fitur CPU" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "Arsitektur CPU:" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "Inti CPU:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "Jumlah core yang dimiliki CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, + "Pengenal Frontend" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, + "Level Peringkat Retro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, + "Sumber daya" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, + "Driver Konteks Video" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, "Lebar Layar (mm)" @@ -472,21 +560,381 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, "Ukuran DPI" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, + "Dukungan LibretroDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, + "Dukungan layar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "Dukungan Antarmuka Perintah" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "Dukungan Antarmuka Perintah Jaringan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, + "Dukungan Pengontrol Jaringan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, + "Dukungan Cocoa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, + "Dukungan PNG (RPNG)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, + "Dukungan JPEG (RJPEG)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, + "Dukungan BMP (RBMP)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, + "Dukungan TGA (RTGA)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, + "Dukungan SDL 1.2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, + "Dukungan SDL 2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, + "Dukungan Vulkan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Dukungan Metal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, + "Dukungan OpenGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, + "Dukungan OpenGL ES" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, + "Dukungan Threading" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, + "Dukungan KMS/EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, + "dukungan udev" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, + "Dukungan OpenVG" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, + "Dukungan EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, + "Dukungan X11" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, + "Dukungan Wayland" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, + "Dukungan XVideo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, + "Dukungan ALSA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, + "Dukungan OSS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, + "Dukungan OpenAL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, + "Dukungan OpenSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, + "Dukungan RSound" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, + "Dukungan RoarAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, + "Dukungan JACK" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, + "Dukungan PulseAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "Dukungan CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "Dukungan CoreAudio V3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, + "Dukungan DirectSound" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, + "Dukungan WASAPI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, + "Dukungan XAudio2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, + "dukungan zlib" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, + "Dukungan 7zip" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, + "Dukungan Perpustakaan Dinamis" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, + "Pemuatan Runtime Dinamis dari Perpustakaan libretro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, + "Dukungan Cg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, + "Dukungan GLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, + "Dukungan HLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, + "Dukungan Gambar SDL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, + "Dukungan FFmpeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "dukungan mpv" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, + "Dukungan CoreText" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, + "Dukungan Tipe Bebas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT, + "Dukungan TrueType STB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, + "Dukungan Netplay (Peer-to-Peer)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, + "Dukungan Python (Dukungan Skrip dalam Shader)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, + "Dukungan Video4Linux2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, + "dukungan libusb" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, + "Seleksi Basis Data" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Nama" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "Deskripsi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "Penerbit" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "Pengembang" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "Asal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, + "Waralaba" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, + "Peringkat TGDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, + "Peringkat Majalah Famitsu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Ulasan Majalah Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Peringkat Majalah Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Edisi Majalah Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "Tanggal rilis Bulan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "Tanggal rilis Tahun" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, + "Peringkat BBFC" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "Peringkat ESRB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, + "Peringkat ELSPA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "Peringkat PEGI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "Perangkat Keras Peningkatan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, + "Peringkat CERO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, + "Didukung Analog" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, + "Didukung rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, + "Didukung Multiplayer" + ) /* Main Menu > Configuration File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, + "Muat Konfigurasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "Setel ulang ke Default" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "Atur ulang konfigurasi saat ini ke nilai default." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, + "Simpan Konfigurasi Saat Ini" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, + "Simpan Konfigurasi Baru" + ) /* Main Menu > Help */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS, + "Kontrol Menu Dasar" + ) /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, + "Gulir ke atas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, + "Gulir ke Bawah" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, + "Konfirmasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, + "Mulai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "Beralih Menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, + "Berhenti" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "Alihkan Papan Ketik" + ) /* Settings */ @@ -502,10 +950,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, "Ubah setelan luaran video." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "Suara" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "Ubah pengaturan keluaran audio." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Masukan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "Ubah pengaturan pengontrol, keyboard, dan mouse." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Latensi" @@ -526,6 +986,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, "Ubah setelan default pada berkas konfigurasi." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, + "Menyimpan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "Ubah pengaturan penyimpanan." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, "Pencatatan Log" @@ -538,6 +1006,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Perambah Berkas" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "Ubah pengaturan browser file." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "Throttle Bingkai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "Ubah pengaturan mundur, maju cepat, dan gerak lambat." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, "Rekaman" @@ -594,6 +1074,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Jaringan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "Ubah pengaturan server dan jaringan." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Daftar Putar" @@ -629,37 +1113,481 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, "Driver masukan yang dipakai. Beberapa driver video memaksa aplikasi untuk mengganti driver masukan tertentu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, + "Pengontrol" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, + "Driver Kontroler yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "Driver Video yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "Suara" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "Driver Audio yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "Audio resampler yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "Kamera" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "Driver kamera yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER, + "Driver Bluetooth yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "Driver Wi-Fi yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "Lokasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "Driver Lokasi yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "Driver Menu yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "Rekam" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "Driver Rekam yang digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "Driver MIDI yang digunakan." + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Keluaran asli, sinyal resolusi rendah untuk digunakan dengan tampilan CRT." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Ubah setelan luaran video." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Layar Penuh" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Ubah pengaturan mode layar penuh." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Mode Berjendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Ubah pengaturan mode berjendela." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Penskalaan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Ubah pengaturan penskalaan video." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Sinkronisasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Ubah pengaturan sinkronisasi video." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "Tangguhkan Screensaver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "Mencegah screensaver sistem Anda aktif." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, + "Meningkatkan kinerja dengan meningkatkan latensi dan lebih banyak gagap video. Gunakan hanya jika kecepatan penuh tidak dapat diperoleh." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "Penyisipan Bingkai Hitam" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "Masukkan bingkai hitam di antara bingkai. Berguna pada beberapa layar refresh rate tinggi untuk menghilangkan ghosting." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "Cuplikan Layar GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "Cuplikan layar menangkap materi berbayang GPU jika tersedia." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, + "Pemfilteran Bilinear" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, + "Tambahkan sedikit kabur ke gambar untuk melembutkan tepi piksel keras. Opsi ini memiliki dampak yang sangat kecil pada kinerja." + ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "Interpolasi Gambar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "Tentukan metode interpolasi gambar saat menskalakan konten melalui IPU internal. 'Bicubic' atau 'Bilinear' disarankan saat menggunakan filter video bertenaga CPU. Opsi ini tidak memiliki dampak kinerja." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, + "Bikubic" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, + "Tetangga Terdekat" + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Penundaan Auto-Shader" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Menunda pemuatan shaded otomatis (dalam ms). Dapat bekerja di sekitar gangguan grafis saat menggunakan perangkat lunak 'tangkapan layar'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "Menerapkan filter video bertenaga CPU. Mungkin datang dengan biaya kinerja tinggi. Beberapa filter video mungkin hanya berfungsi untuk core yang menggunakan warna 32-bit atau 16-bit." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, + "Hapus Filter Video" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE, + "Bongkar filter video aktif yang didukung CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, + "Aktifkan layar penuh di atas takik di perangkat Android" +) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "Hanya untuk tampilan CRT. Mencoba menggunakan resolusi inti/game dan laju penyegaran yang tepat." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Resolusi Super CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Beralih di antara resolusi super asli dan ultrawide." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Pusat Sumbu X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Cycle melalui opsi ini jika gambar tidak berpusat dengan benar pada layar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST, + "Serambi Sesuaikan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST, + "Cycle melalui opsi ini untuk menyesuaikan pengaturan teras untuk mengubah ukuran gambar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Gunakan Laju Penyegaran Kustom" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Gunakan laju penyegaran kustom yang ditentukan dalam file konfigurasi jika diperlukan." + ) /* Settings > Video > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "Indeks Monitor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "Pilih layar tampilan mana yang akan digunakan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, + "Rotasi Video" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "Memaksa rotasi tertentu dari video. Rotasi ditambahkan ke rotasi yang set intinya." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Orientasi Layar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Memaksa orientasi layar tertentu dari sistem operasi." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Laju Penyegaran Vertikal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Laju penyegaran vertikal layar Anda. Digunakan untuk menghitung laju input audio yang sesuai.\nIni akan diabaikan jika 'Video Berulir' diaktifkan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "Estimasi Laju Penyegaran Layar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "Perkiraan kecepatan refresh layar yang akurat di Hz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Atur Laju Penyegaran yang Dilaporkan Tampilan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Laju penyegaran seperti dilansir driver tampilan." + ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "Vertikal Refresh Rate" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "Atur kecepatan refresh tampilan vertikal. '50 Hz' akan memungkinkan video yang mulus saat menjalankan konten PAL." + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "Paksa matikan sRGB FBO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "Nonaktifkan dukungan sRGB FBO secara paksa. Beberapa driver Intel OpenGL di Windows memiliki masalah video dengan FBO sRGB. Mengaktifkan ini dapat mengatasinya." + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, + "Mulai dalam Mode Layar Penuh" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "Mulai dalam layar penuh. Dapat diubah saat runtime. Dapat ditimpa oleh sakelar baris perintah." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Mode Layar Penuh Berjendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Jika layar penuh, lebih suka menggunakan jendela layar penuh untuk mencegah peralihan mode tampilan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Lebar Layar Penuh" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Atur ukuran lebar khusus untuk mode layar penuh non-jendela. Membiarkannya tidak disetel akan menggunakan resolusi desktop." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Tinggi Layar Penuh" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Setel ukuran tinggi khusus untuk mode layar penuh non-jendela. Membiarkannya tidak disetel akan menggunakan resolusi desktop." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Paksa resolusi di UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Paksa resolusi ke ukuran layar penuh, jika disetel ke 0, nilai tetap 3840 x 2160 akan digunakan." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, + "Skala Berjendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, + "Atur ukuran jendela relatif terhadap ukuran viewport core. Atau, lebar dan tinggi jendela dapat diatur di bawah ini untuk ukuran jendela tetap." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "Opasitas Jendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "Tampilkan Dekorasi Jendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Ingat Posisi dan Ukuran Jendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Ingat ukuran dan posisi jendela, mengaktifkan ini lebih diutamakan daripada Skala Berjendela." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Lebar Jendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Atur lebar kustom untuk jendela tampilan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Tinggi Jendela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Atur ketinggian khusus untuk jendela tampilan." + ) /* Settings > Video > Scaling */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "Skala Bilangan Bulat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "Skalakan video hanya dalam langkah bilangan bulat. Ukuran dasar bergantung pada geometri yang dilaporkan sistem dan rasio aspek. Jika 'Force Aspect Ratio' tidak disetel, X/Y akan diskalakan bilangan bulat secara independen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, + "Rasio Aspek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Rasio Aspek Kustom" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Nilai floating point untuk rasio aspek video (lebar / tinggi), digunakan jika Rasio Aspek diatur ke 'Rasio Aspek Kustom'." + ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "Jaga aspek rasio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "Pertahankan rasio aspek piksel 1:1 saat menskalakan konten melalui IPU internal. Jika dinonaktifkan, gambar akan diregangkan untuk memenuhi seluruh tampilan." + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Rasio Aspek Kustom (Posisi X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Offset area pandang khusus yang digunakan untuk menentukan posisi sumbu X dari area pandang.\n Ini diabaikan jika 'Skala Bilangan Bulat' diaktifkan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Rasio Aspek Kustom (Posisi Y)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Offset area pandang khusus yang digunakan untuk menentukan posisi sumbu Y dari area pandang.\n Ini diabaikan jika 'Skala Bilangan Bulat' diaktifkan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "Rasio Aspek Kustom (lebar)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "Lebar viewport kustom yang digunakan jika Rasio Aspek diatur ke 'Rasio Aspek Kustom'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "Rasio Aspek Kustom (Tinggi)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "Tinggi viewport kustom yang digunakan jika Rasio Aspek diatur ke 'Rasio Aspek Kustom'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "Crop Overscan (Perlu Dimulai-ulang)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "Potong beberapa piksel di sekitar tepi gambar yang biasanya dibiarkan kosong oleh pengembang yang terkadang juga berisi piksel sampah." + ) /* Settings > Video > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, + "Sinkronkan video keluaran kartu grafis ke laju penyegaran layar. Direkomendasikan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Gunakan interval swap khusus untuk VSync. Setel ini untuk mengurangi separuh kecepatan refresh monitor secara efektif." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "VSync diaktifkan hingga performa turun di bawah kecepatan refresh target. Dapat meminimalkan kegagapan saat performa turun di bawah waktu nyata, dan lebih hemat energi." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, + "Mengurangi latensi dengan mengorbankan risiko video gagap yang lebih tinggi. Menambahkan penundaan setelah VSync (dalam ms)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, + "Sinkronisasi CPU dan GPU dengan keras. Mengurangi latensi dengan mengorbankan kinerja." + ) /* Settings > Audio */ @@ -800,6 +1728,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "Pencapaian" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -936,7 +1868,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h index 9c2fb57c33..565e85785f 100644 --- a/intl/msg_hash_it.h +++ b/intl/msg_hash_it.h @@ -1497,6 +1497,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Imposta la dimensione personalizzata dell'altezza per la modalità a schermo intero senza finestra. Lasciandolo a 0 utilizzerà la risoluzione del desktop" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Forza risoluzione su UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Forza la risoluzione alla dimensione dello schermo intero, se impostata a 0, verrà utilizzato un valore fisso di 3840 x 2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -3349,20 +3357,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Visualizza Input sulle coperture" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Mostra gli input in sovrapposizione" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Mostra gli input della tastiera/controller sulla copertura tramite lo schermo." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Mostra gli input registrati nella sovrapposizione sullo schermo. 'Toccato' evidenzia gli elementi di sovrapposizione che vengono premuti/cliccati. 'Physical (Controller)' evidenzia l'ingresso effettivo passato ai core, tipicamente da un controller/tastiera collegata." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Visualizza Porta ascoltata d'input" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Toccato" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Selezionare la porta per la sovrapposizione da ascoltare se 'Mostra input in sovrapposizione' è abilitato." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Fisico (Controller)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Mostra Input Dalla Porta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Selezionare la porta del dispositivo di input da monitorare quando 'Mostra input in sovrapposizione' è impostato su 'Physical (Controller)'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -4636,7 +4652,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Mostra Cartelle" + "Mostra 'Cartella'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4870,7 +4886,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Attiva all'Avvio" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5193,6 +5209,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Ultima Riproduzione:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Mostra l'Indice Voce della scaletta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Mostra i numeri di voci quando si visualizzano le scalette. Il formato di visualizzazione dipende dal driver di menu attualmente selezionato." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Durata delle sotto-etichetta della scaletta" @@ -5562,7 +5586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Configurazione automatica dei comandi" + "Profili del controller" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6015,6 +6039,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Percorso File" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Voce: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Tempo di Gioco" @@ -6740,7 +6768,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Preimpostazioni Semplici" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Salva una preimpostazione shader che ha un collegamento alla preimpostazione originale caricata e include solo le modifiche apportate ai parametri." @@ -7371,6 +7399,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Non Supportato" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Sbloccato Di Recente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Ci siamo quasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Sfide Attive" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Solo Tracker" @@ -9908,11 +9948,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Errore durante il salvataggio del file autoconf." + "Errore nel salvataggio del profilo del controller." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Il file di autoconfigurazione è stato salvato correttamente." + "Profilo controller salvato con successo." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h index adc098ae87..2630be6506 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.h +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -404,7 +404,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, - "以前の検索を表示します。" + "以前の検索を表示します." ) /* Main Menu > Information > Core Information */ @@ -1497,6 +1497,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "ウィンドウフルスクリーンモード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "全画面表示にフルスクリーンウィンドウを使用し, ディスプレイモードの切り替えが起こらないようにします." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, "フルスクリーンの幅" @@ -1749,7 +1753,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, - "早送りで消音" + "早送り時に消音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -2626,47 +2630,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, - "ライトガンのトリガー" + "ライトガン トリガー" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD, - "ライトガンのリロード" + "ライトガン リロード" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A, - "ライトガンのAux A" + "ライトガン Aux A" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B, - "ライトガンのAux B" + "ライトガン Aux B" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C, - "ライトガンのAux C" + "ライトガン Aux C" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START, - "ライトガンのスタート" + "ライトガン スタート" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT, - "ライトガンのセレクト" + "ライトガン セレクト" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP, - "ライトガンの十字キーの上" + "ライトガン 十字キー 上" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN, - "ライトガンの十字キーの下" + "ライトガン 十字キー 下" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT, - "ライトガンの十字キーの左" + "ライトガン 十字キー 左" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT, - "ライトガンの十字キーの右" + "ライトガン 十字キー 右" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, @@ -3026,7 +3030,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, - "コンテンツを読み込む際に, 最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます。 注意: RetroArchを再起動すると位置情報がデフォルトにリセットされます。" + "コンテンツを読み込む際に, 最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます. 注意: 再起動するとデフォルトにリセットされます." ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3069,7 +3073,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "メニュー内でフレームレートが制限されていることを確認します。" + "メニュー内でフレームレートが制限されるようにします." ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -3232,7 +3236,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, - "メニュー表示中はオーバーレイを隠し, メニューを閉じたときに再表示します。" + "メニュー表示中はオーバーレイを隠し, メニューを閉じたときに再表示します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, @@ -3248,25 +3252,13 @@ MSG_HASH( "物理コントローラがポート1に接続されているときにオーバーレイを非表示にします. コントローラが切断されても, オーバーレイは自動的に復元されません." ) #endif -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "オーバーレイに入力を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "オーバーレイにキーボード/コントローラ入力を表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "入力表示のポート番号" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "オーバーレイにマウスカーソルを表示" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, - "オーバーレイにマウスカーソルを表示します。" + "オーバーレイにマウスカーソルを表示します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, @@ -3276,6 +3268,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, "現在のオーバーレイでサポートされている場合, 画面の向き/アスペクト比に合わせてレイアウトを自動的に回転させます. " ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE, + "オーバーレイの自動スケーリング" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE, + "画面のアスペクト比に一致するよう, オーバーレイのスケーリングとUI部品の表示間隔を自動調整します. コントローラのオーバレイで最も良い結果をもたらします." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "オーバーレイ" @@ -3290,7 +3290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY, - "オーバーレイUI要素の不透明度です。" + "オーバーレイUI要素の不透明度です." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, @@ -3298,7 +3298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET, - "ファイルブラウザからオーバーレイを選択します。" + "ファイルブラウザからオーバーレイを選択します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE, @@ -3392,7 +3392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, - "OSDメッセージを表示します。" + "OSDメッセージを表示します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, @@ -3544,15 +3544,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, - "OSDメッセージのフォント" + "通知のフォント" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH, - "画面上の通知のフォントを選択します。" + "OSD通知のフォントを選択します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, - "OSDメッセージのサイズ" + "通知のサイズ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE, @@ -3560,7 +3560,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, - "OSDメッセージのX位置" + "通知の表示位置 (水平方向)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, @@ -3568,7 +3568,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, - "OSDメッセージのY位置" + "通知の表示位置 (垂直方向)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, @@ -3576,35 +3576,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, - "OSDメッセージの赤色値" + "通知の色(赤色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, - "OSDメッセージの緑色値" + "通知の色(緑色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, - "OSDメッセージの青色値" + "通知の色(青色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, - "OSDメッセージ背景を有効" + "通知の背景" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, - "OSDメッセージ背景の赤色値" + "通知の背景色(赤色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, - "OSDメッセージ背景の緑色値" + "通知の背景色(緑色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, - "OSDメッセージ背景の青色値" + "通知の背景色(青色値)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, - "OSDメッセージ背景の不透明度" + "通知の背景色の透明度" ) /* Settings > User Interface */ @@ -3635,11 +3635,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "キオスクモードを有効" + "キオスクモード" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "コンフィグに関係するあらゆる設定を隠すことでセットアップを保護します。" + "設定変更メニューを隠すことでセットアップを保護します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, @@ -3647,7 +3647,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "キオスクモードを有効にする際にあらかじめパスワードを設定しておくことで, そのパスワードを使用してメニューからキオスクモードを無効にすることができます。" + "キオスクモードを有効にする際にあらかじめパスワードを設定しておくことで, そのパスワードを使用してメニューからキオスクモードを無効にすることができます." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, @@ -3743,7 +3743,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "RetroArch がアクティブウインドウでなくなったときに, コンテンツを一時停止します." + "RetroArch がアクティブウィンドウでなくなったときに, コンテンツを一時停止します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -4374,10 +4374,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, "[ユーザ]設定を表示します." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "[ディレクトリ]を表示" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "[ディレクトリ]設定を表示します." @@ -4415,7 +4411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, - "フレームバッファの不透明度を調整します。" + "フレームバッファの不透明度を変更します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, @@ -4512,6 +4508,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "翻訳したあとの言語" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "サービスを利用して翻訳したあとの言語です. 'デフォルト' は英語です." + ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4608,6 +4608,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "実績を獲得したときに自動的にスクリーンショットを撮ります." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -4792,7 +4796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "ダウンロードしたアーカイブを自動解凍" + "ダウンロードしたアーカイブを自動展開" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -4818,6 +4822,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, "コアバックアップ履歴サイズ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, + "インストールされているコアごとに自動生成されるバックアップの数を指定します. この制限に達すると, オンラインアップデートを介して新しいバックアップを作成したときに最も古いバックアップが削除されます. 手動でのコアバックアップはこの設定の影響を受けません." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4979,10 +4987,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "プライバシー" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, + "プライバシー設定を変更します." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "アカウント" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, + "現在設定されているアカウントを管理します." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "ユーザ名" @@ -4995,6 +5011,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "言語" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, + "ユーザインタフェースの言語を指定します." + ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5208,10 +5228,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, "スクリーンショットはこのディレクトリに保存されます." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "入力デバイスの自動設定" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "コントローラを自動設定するためのコントローラプロファイルは, このディレクトリに保存されます." @@ -6280,7 +6296,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -7492,7 +7508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "プレイリスト名を切り捨てる(再起動が必要)" + "プレイリスト名を切り詰める (再起動が必要)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, @@ -7500,7 +7516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "名前切り捨て後にプレイリストを並べ替える (再起動が必要)" + "プレイリスト名を切り詰め後に並べ替える (再起動が必要)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, @@ -8407,7 +8423,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ ) MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, - "フッタの不透明度を調整します。" + "フッタの不透明度を修正します." ) MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, @@ -8415,7 +8431,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ ) MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, - "ヘッダの不透明度を調整します。" + "ヘッダの不透明度を修正します." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, @@ -8944,7 +8960,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING_CORE, - "コアを解凍中: " + "コアを展開中: " ) MSG_HASH( MSG_CORE_INSTALLED, @@ -9038,14 +9054,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "消音解除" ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "自動設定ファイルの保存でエラーが発生しました" - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "自動設定ファイルの保存に成功しました" - ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, "自動セーブを初期化できませんでした" @@ -9124,11 +9132,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, - "解凍は既に進行中です" + "展開は既に進行中です." ) MSG_HASH( MSG_DECOMPRESSION_FAILED, - "解凍に失敗しました" + "展開に失敗しました." ) MSG_HASH( MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, @@ -9204,11 +9212,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, - "解凍中" + "展開中" ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING_FILE, - "ファイルを解凍中" + "ファイルを展開中" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, @@ -9832,11 +9840,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK, - "パスワードが一致しました" + "パスワードが一致しました." ) MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, - "パスワードが一致しません" + "パスワードが一致しません." ) MSG_HASH( MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED, @@ -10489,6 +10497,10 @@ MSG_HASH( "Wiimoteのライトガン速度に合わせてx/yスケールを調整します." ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE, + "タッチスクリーンのスケーリング" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE, "タッチスクリーン座標のx/yスケールを調整し、OSレベルの表示スケールに対応します." diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h index 13b91d43ba..e0540ed66e 100644 --- a/intl/msg_hash_ko.h +++ b/intl/msg_hash_ko.h @@ -1537,6 +1537,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "전체화면 모드의 사용자 세로 높이를 설정합니다. 설정하지 않으면 바탕화면 해상도를 사용합니다." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "해상도 강제 (UWP)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "해상도를 전체 화면 크기로 강제합니다. 0으로 설정할 경우 3840 x 2160의 고정된 값이 사용됩니다." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -3405,20 +3413,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, "오버레이에 입력 표시" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "OSD에 키보드/컨트롤러 입력을 보여줍니다." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "인식된 입력을 OSD 오버레이에 표시합니다. '터치'는 터치된 오버레이 요소를 강조합니다. '물리 (컨트롤러)'는 연결된 컨트롤러/키보드에서 코어로 전달되는 실제 입력을 강조합니다." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "입력 수신 포트 표시" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "터치" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "'오버레이에 입력 표시'를 사용할 때 입력을 표시할 포트를 선택합니다." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "물리 (컨트롤러)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "입력을 표시할 포트" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "'오버레이에 입력 표시'를 '물리 (컨트롤러)'로 설정 시 화면에 표시할 입력 포트를 선택합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -4696,7 +4712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "디렉토리 표시" + "'디렉토리' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4934,7 +4950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "도전과제 활성화 시작" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5261,6 +5277,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "최근 실행:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "실행목록 항목 번호 표시" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "실행목록에 항목 번호를 표시합니다. 표시되는 방식은 선택된 메뉴 드라이버에 따라 다릅니다." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "실행목록 하위 실행시간 라벨 형식" @@ -5634,7 +5658,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "입력 자동설정" + "컨트롤러 프로필" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6095,6 +6119,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "파일 경로" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "항목: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "코어" @@ -6840,7 +6868,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "간단 프리셋" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "원본 프리셋 링크와 사용자가 변경한 항목만을 포함한 셰이더 프리셋을 저장합니다." @@ -7501,7 +7529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, - "해제됨" + "달성함" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE, @@ -7515,9 +7543,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "지원 안 됨" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "최근에 달성한 도전과제" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "거의 다 됐어요" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "활성 중인 도전과제" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, - "트랙커만" + "트래커만" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY, @@ -10112,11 +10152,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "자동설정 파일 저장 오류." + "컨트롤러 프로필 저장 중 오류가 발생했습니다." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "자동설정 파일 저장 성공." + "컨트롤러 프로필을 저장했습니다." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h index 41d9e9e166..2cee593757 100644 --- a/intl/msg_hash_nl.h +++ b/intl/msg_hash_nl.h @@ -2752,6 +2752,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -2892,10 +2896,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Bestandsbeheer" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Invoerapparaten Autoconfiguratie" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Afspeellijsten" @@ -3164,7 +3164,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h index cfd9eb2244..76c4982f9f 100644 --- a/intl/msg_hash_pl.h +++ b/intl/msg_hash_pl.h @@ -1513,6 +1513,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Ustaw niestandardowy rozmiar wysokości dla trybu pełnoekranowego bez okien. Pozostawienie go na 0 spowoduje użycie rozdzielczości pulpitu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Wymuś rozdzielczość do UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Wymuś rozdzielczość do rozmiaru pełnoekranowego, jeśli jest ustawione na 0, zostanie użyta stała rozdzielczość 3840 x 2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -3369,20 +3377,8 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Pokaż wejścia na nakładce" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Pokazuje wejścia klawiatury / kontrolera na nakładce ekranowej." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Pokaż port nasłuchiwania wejść" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Wybierz port dla nakładki do nasłuchania, jeśli włączona jest opcja 'Pokaż wejścia na nakładkę'." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Dotknięte" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -4656,7 +4652,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Pokaż katalog" + "Pokaż 'Katalog'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4894,7 +4890,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Start Aktywny" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5221,6 +5217,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Ostatnio grane:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Pokaż indeks wpisów playlisty" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Wyświetlaj numery wpisów podczas przeglądania playlist. Format wyświetlania zależy od aktualnie wybranego sterownika menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Podrzędna etykieta playlisty dotycząca czasu uruchomienia" @@ -5598,7 +5602,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Wprowadź autoconfig" + "Profile kontrolera" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6051,6 +6055,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Ścieżka do pliku" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Wpis: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Rdzeń" @@ -6788,7 +6796,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Proste ustawienia wstępne" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Zapisz ustawienie cienia, które ma link do oryginalnego ustawienia wstępnego i zawiera tylko zmiany parametrów." @@ -7443,6 +7451,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Nieobsługiwane" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Ostatnio odblokowane" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Prawie gotowe" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Aktywne wyzwania" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Tylko trackery" @@ -10024,11 +10044,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Błąd podczas zapisywania pliku autoconfig." + "Błąd podczas zapisywania profilu kontrolera." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Plik Autoconfig został pomyślnie zapisany." + "Profil kontrolera zapisany pomyślnie." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, @@ -11384,6 +11404,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL, "Pozwala na ręczne dostosowywanie wszystkich szczegółów w każdym CPU: zarządca, częstotliwość itp. Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF, + "Wydajność (zarządzanie)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF, "Tryb domyślny i zalecany. Maksymalna wydajność podczas odtwarzania podczas oszczędzania energii podczas zatrzymania lub przeglądania menu." @@ -11416,6 +11440,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED, "Zbalansowany" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED, + "Dostosowuje się do aktualnego obciążenia. Działa dobrze z większością urządzeń i emulatorów oraz pomaga oszczędzać energię. Wymagające gry i rdzenie mogą doznać spadku wydajności na niektórych urządzeniach." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ, "Minimalna częstotliwość" diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index aa9e0f3667..b72470ad74 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -1505,6 +1505,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Define a altura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar desativado irá usar a resolução da área de trabalho." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Forçar resolução em UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Força a resolução ao tamanho da tela. Se o valor definido for 0, será usado o valor fixo de 3840x2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -2003,7 +2011,7 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Desative as teclas de atalho do Windows (É preciso reiniciar)" + "Desativar teclas de atalho do Windows (requer reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, @@ -2199,7 +2207,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Exige que a tecla do atalho Sair seja pressionada duas vezes para encerrar o RetroArch." + "Exige que a tecla do atalho 'Sair' seja pressionada duas vezes para encerrar o RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2808,11 +2816,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, - "Arquivos de Informação Cache de Núcleo" + "Arquivos de informação de cache do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE, - "Manter um cache local persistente da informação principal instalada. Reduz significativamente o tempo de carregamento em plataformas com acesso lento ao disco." + "Mantem um cache local persistente da informação principal instalada. Reduz significativamente o tempo de carregamento em plataformas com acesso lento ao disco." ) #ifndef HAVE_DYNAMIC MSG_HASH( @@ -3349,20 +3357,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Mostrar comandos na sobreposição" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Mostrar entradas na sobreposição" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Mostra comandos de teclado/controle na sobreposição." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Mostra as entradas registradas na sobreposição. 'Tocados' serão destacados os elementos pressionados ou clicados na sobreposição. Físico (controle) será destacada a entrada real transmitida para os núcleos, geralmente, de um controle ou teclado conectado." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Mostrar portas receptoras de entrada" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Tocado" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Selecione a porta que a sobreposição ouvirá se a opção 'Mostre os comandos na sobreposição' estiver ativa." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Físico (controle)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Mostrar entradas da porta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Selecione a porta do dispositivo de entrada que será monitorada quando a opção 'Mostrar entradas na sobreposição' estiver configurada como 'Físico (controle)'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3584,7 +3600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Exibe a taxa atual na tela dos quadros por segundo." + "Exibe a quantidade de quadros por segundo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -4636,7 +4652,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Mostrar 'Diretório'" + "Mostre o 'Diretório'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4870,7 +4886,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Modo Jogar de Novo" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5197,6 +5213,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Última partida:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Mostrar índice de entradas da lista de reprodução" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Mostre a quantidade de entradas ao visualizar as listas de reprodução. O formato de exibição depende do driver do menu atualmente selecionado." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Tempo de execução de sub-etiquetas da lista de reprodução" @@ -5566,7 +5590,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Auto configuração de entrada" + "Salve os perfis dos controles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6023,6 +6047,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Caminho do arquivo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Entrada: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Núcleo" @@ -7403,6 +7431,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Não suportado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Desbloqueado recentemente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Quase lá" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Desafios ativos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Apenas rastreadores" @@ -9968,11 +10008,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Erro em salvar o arquivo de auto configuração." + "Houve um erro ao salvar o perfil do controle." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Arquivo de autoconfiguração salvo com sucesso." + "Perfil de controle salvo com sucesso." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h index 0e893ada37..977c53413f 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_pt.h +++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h @@ -2352,6 +2352,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Ativar/desativar conquistas não oficiais e/ou característas beta para fins de testes." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -2600,10 +2604,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "Capturas do ecrã" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Entrada de auto-configuração" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Pasta de listas de reprodução" @@ -2964,7 +2964,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -4154,14 +4154,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "Removido silêncio." ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Erro ao guardar o ficheiro de auto-configuração." - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "O ficheiro de auto-configuração foi guardado com sucesso." - ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, "Não foi possível iniciar a gravação automática." diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h index b10930968b..dfeeba2d44 100644 --- a/intl/msg_hash_ru.h +++ b/intl/msg_hash_ru.h @@ -1529,6 +1529,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Ручная установка высоты для неоконного полноэкранного режима. Если не задано, будет использоваться разрешение рабочего стола." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Принудительное разрешение на UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Принудительная установка разрешения на весь экран. При значении 0 будет использован режим 3840 x 2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -2196,7 +2204,7 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Интенсивность виброотклика (требуется перезапуск)" + "Сила виброотдачи (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, @@ -2865,7 +2873,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT, - "Перезапускать RetroArch при запуске контента, даже если загружено требуемое ядро. Может повысить стабильность системы, но увеличивает время загрузки." + "При запуске контента перезагружать RetroArch, даже если требуемое ядро уже загружено. Может повысить стабильность системы, но увеличивает время загрузки." ) #endif MSG_HASH( @@ -3154,7 +3162,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, - "Фильтрировать по текущему ядру" + "Фильтрация по текущему ядру" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, @@ -3232,7 +3240,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "Объём памяти (в Мб), зарезервированный для буфера обратной перемотки. Повышение значения расширяет историю перемотки." + "Объём памяти (в Мб), резервируемый для буфера обратной перемотки. Повышение значения увеличивает историю перемотки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, @@ -3393,20 +3401,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, "Показывать нажатия на оверлее" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Отображать на оверлее нажатия клавиш клавиатуры/контроллера." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Отображать события ввода на экранном оверлее. При значении 'Сенсор' подсвечиваются нажатия на элементы оверлея. При значении 'Контроллер' подсвечиваются фактические нажатия на подключенном геймпаде/клавиатуре." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Показывать порт прослушки ввода" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Сенсор" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Выбор порта для отслеживания нажатий, если включено 'Показывать нажатия на оверлее'." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Контроллер" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Показывать нажатия с порта" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Укажите порт прослушивания устройства ввода, если для опции 'Показывать нажатия на оверлее' выбрано значение 'Контроллер'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3561,7 +3577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, - "Макеты используются для отображения рамок и иных элементов оформления." + "Макеты используются для отображения рамок и прочих элементов оформления." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, @@ -3867,11 +3883,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, - "Внешний вид" + "Оформление" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Настройка параметров оформления меню." + "Настройка внешнего вида меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3903,7 +3919,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "Переход к началу/концу при достижении горизонтальной или вертикальной границы списка." + "Переходить в начало/конец списка при достижении горизонтальной или вертикальной границ." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, @@ -4222,11 +4238,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Показывать 'История'" + "Показывать 'История запуска'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Показывать вкладку 'История' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." + "Показывать вкладку с историей запуска (требуется перезагрузка для Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, @@ -4922,7 +4938,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Начать активный сеанс" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5159,7 +5175,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, - "История" + "История запуска" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, @@ -5167,11 +5183,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Размер истории" + "Размер истории запуска" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Предельное количество записей для плейлиста истории запуска." + "Предельное количество записей для плейлиста истории запуска игр, музыки и видео." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, @@ -5249,6 +5265,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Время запуска:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Показывать номер записи в плейлисте" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Отображать номера записей при просмотре плейлистов. Формат вывода зависит от текущего драйвера меню." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Метка времени работы в плейлистах" @@ -5271,7 +5295,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, - "При поиске в плейлистах записей, связанных с архивами, искать соответствия только по имени файла с архивом вместо [имя файла]+[контент]. Включите, чтобы избежать повторных записей в истории запуска при загрузке сжатых файлов." + "При поиске в плейлистах записей, связанных с архивами, искать совпадения только по имени архива вместо [имя файла]+[контент]. Включите, чтобы избежать повторных записей в истории запуска при загрузке сжатых файлов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -6083,6 +6107,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Путь к файлу" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Запись: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ядро" @@ -6820,7 +6848,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Простые пресеты" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Сохранять пресет шейдера со ссылкой на оригинальный пресет и набором параметров, изменённых пользователем." @@ -7475,6 +7503,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Не поддерживается" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Недавно открытые" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Почти у цели" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Активные испытания" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Только трекеры" @@ -7744,7 +7784,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, - "Выбор другой цветовой темы. Значение 'Пользовательский' позволяет загружать пресеты оформления меню." + "Выбор цветовой темы. Значение 'Пользовательский' позволяет загружать пресеты оформления меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, @@ -8451,7 +8491,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, - "Включить эффекты сглаживания для переходов между уровнями меню." + "Включить эффекты сглаживания анимации переходов по уровням меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, @@ -9244,7 +9284,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "История" + "История запуска" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9760,7 +9800,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, - "Видеодрайвер системы несовместим с текущим видеодрайвером RetroArch, будет использован драйвер %s. Пожалуйста, перезапустите RetroArch для вступления изменений в силу." + "Графический драйвер системы несовместим с текущим видеодрайвером RetroArch. Будет использован драйвер %s. Пожалуйста, перезапустите RetroArch для применения изменений." ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, @@ -10108,11 +10148,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Ошибка сохранения файла автоконфигурации." + "Ошибка сохранения профиля контроллера." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Автоконфигурация успешно сохранена." + "Профиль контроллера успешно сохранён." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, @@ -11260,7 +11300,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY, - "Удаление неактуальных копий: " + "Удаление устаревших копий: " ) MSG_HASH( MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE, @@ -11558,7 +11598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Выход и перезапуск RetroArch. Требуется для применения отдельных настроек (например при смене драйвера меню)." + "Выход и перезапуск RetroArch. Требуется для применения некоторых настроек (например при смене драйвера меню)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, diff --git a/intl/msg_hash_sk.h b/intl/msg_hash_sk.h index b4fd489749..8fd1fa58b5 100644 --- a/intl/msg_hash_sk.h +++ b/intl/msg_hash_sk.h @@ -107,6 +107,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Zobraziť Menu ako Plochu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Zobrazí tradičné menu plochy." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Zakázať režim kiosku (vyžadovaný reštart)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Zobraziť všetky nastavenia súvisiace s konfiguráciou." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online Aktualizácie" @@ -271,6 +283,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, "Aktualizácia všetkých nainštalovaných jadier na najnovšiu dostupnú verziu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "Prepnúť na jadrá z Play Store" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "Nahradí všetky staršie a ručne inštalované jadrá najnovšími verziami z Play Store, ak sú dostupné." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "Aktualizácia Miniatúr" @@ -350,10 +370,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Sieťové informácie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "Zobraziť sieťové zariadenia a súvisiace IP adresy." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Systémové informácie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "Zobraziť informácie špecifické pre zariadenie." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Správca databázy" @@ -806,6 +834,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge Magazine Problém" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "Mesiac dátumu vydania" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "Rok dátumu vydania" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC Hodnotenie" @@ -934,6 +970,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Vstup" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia ovládača, klávesnice a myši." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Odozva" @@ -978,6 +1018,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Správca súborov" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia správcu súborov." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Zmena nastavení pretočenia, zrýchlenia a spomalenia." @@ -1010,18 +1054,66 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, "Služba AI" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia AI služby (preklad/prevod textu na reč/ostatné)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Zjednodušenie prístupu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia moderátora." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Správa napájania" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia správy napájania." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Úspechy" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia úspechov." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, + "Sieť" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia servera a siete." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Hracie zoznamy" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "Zmeniť nastavenia zoznamov." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, "Používateľ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "Zmeniť účet, užívateľské meno a nastavenie jazyka." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, "Priečinok" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "Zmeniť východzie zložky umiestnenia súborov." + ) /* Settings > Drivers */ @@ -1029,17 +1121,89 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, "Vstup" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, + "Používaný vstupný ovládač. Niektoré ovládače videa vynucujú iný vstupný ovládač." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, + "Ovládač" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, + "Používaný ovládač herného ovládača." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "Použiť ovládač videa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, "Zvuk" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "Použiť ovládač zvuku." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "Vzorkovač zvuku" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "Použiť ovládač vzorkovača zvuku." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, "Kamera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "Použiť ovládač kamery." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER, + "Používaný ovládač Bluetooth." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "Používaný ovládač Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "Poloha" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "Použiť ovládač polohy." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "Použiť ovládač ponuky." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "Nahrávanie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "Použiť ovládač nahrávania." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "Použiť ovládač MIDI." + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Výstup signálu nízkeho rozlíšenia na použitie s CRT obrazovkami." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Výstup" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Zmena nastavení video výstupu." @@ -1080,28 +1244,88 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Pozastaviť šetrič obrazovky" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "Zabrániť aktivácii systémového šetriča obrazovky." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "Vláknové Video" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, + "Zlepšuje výkon za cenu oneskorenia a vyššieho zasekávania videa. Používajte, iba ak nemôžete získať plnú rýchlosť." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Vloženie Čierneho Rámu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "Vloží medzi snímky čierny rám. Užitočné na niektorých obrazovkách s vysokou obnovovacou frekvenciou na odstránenie duchov." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPU Snímok obrazovky" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "Snímka obrazovky zachytená z tieňového materiálu GPU, ak je k dispozícii." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Bilineárne Filtrovanie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, + "Pridá do obrázka mierne rozostrenie, aby sa odstránila hrana z okrajov pevných pixelov. Táto možnosť má veľmi malý vplyv na výkon." + ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "Interpolácia obrazu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, + "Vybrať metódu interpolácie obrazu pri škálovaní obsahu pomocou interného IPU. Pri použití videofiltrov poháňané procesorom sa odporúča „bikubická“ alebo „bilineárna“. Táto voľba nemá žiadny vplyv na výkon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, + "Bikubická" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, + "Bilineárna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, + "Najbližší sused" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "Auto-Shader Oneskorenie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Oneskoriť automatické načítavanie shaderu (v ms). Môže obísť grafické chyby pri používaní softvéru na zachytávania obrazovky." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "Použiť videofilter poháňaný CPU. Môže mať veľký dopad na výkon. Niektoré videofiltre môžu fungovať iba s jadrami, ktoré používajú 32-bitovú alebo 16-bitovú hĺbku farby." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, + "Odstrániť videofilter" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE, + "Zrušiť všetky aktívne videofiltre poháňané CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, + "Povoliť plnú obrazovku naprieč výrezu pre kameru na zariadeniach Android" +) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1140,6 +1364,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "Vybrať obrazovku, ktorá sa použije." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Video Rotácia" @@ -1160,26 +1388,170 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Vertikálna Obnovovacia Frekvencia" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Vertikálna obnovovacia frekvencia obrazovky. Použije sa na výpočet vhodného vzorkovania vstupu audia.\nIgnorované, ak je povolené 'Vláknové video'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Odhadovaná Miera Obnovenia Obrazovky" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "Odhadovaná obnovovacia frekvencia obrazovky v Hz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Nastaviť obnovovaciu frekvenciu hlásenú obrazovkou" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Obnovovacia frekvencia hlásená ovládačom obrazu." + ) #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "Vertikálna obnovovacia frekvencia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE, + "Nastaviť vertikálnu obnovovaciu frekvenciu. '50 Hz' umožní plynulé video pre obsah v režime PAL." + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "Natvrdo zakázať sRGB FBO" + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, + "Spustiť v režime celej obrazovky" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Maximalizované okno" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Šírka na celú obrazovku" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Nastaviť vlastnú šírku pre celoobrazovkový režim bez okna. Prázdne použije rozlíšenie pracovnej plochy." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Výška na celú obrazovku" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Nastaviť vlastnú výšku pre celoobrazovkový režim bez okna. Prázdne použije rozlíšenie pracovnej plochy." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, + "Škálovanie okna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "Priehľadnosť okna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "Zobraziť dekorácie okien" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Zapamätať pozíciu a veľkosť okna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Šírka okna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Nastaviť vlastnú šírku okna." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Výška okna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Nastaviť vlastnú výšku okna." + ) /* Settings > Video > Scaling */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "Celočíselné škálovanie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, + "Pomer strán" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Vlastný pomer strán" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Desatinná hodnota zlomku pomeru strán (šírka / výška), použije sa ak je zvolená možnosť 'Vlastný pomer strán'." + ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "Zachovať pomer strán" + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Vlastný pomer strán (pozícia X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Vlastný pomer strán (pozícia Y)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "Vlastný pomer strán (šírka)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "Šírka priezoru ak je vybraná možnosť 'Vlastný pomer strán'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "Vlastný pomer strán (výška)" + ) /* Settings > Video > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, + "Oneskorenie snímky" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, + "Pevná synchronizácia GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, + "Napevno synchronizovať CPU a GPU. Znižuje latenciu na úkor výkonu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "Snímky pre pevnú synchronizáciu GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Synchronizovať na presnú rýchlosť sníkov obsahu (G-Sync, FreeSync)" + ) /* Settings > Audio */ @@ -1264,6 +1636,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, + "Maximum užívateľov" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, + "Maximálny počet užívateľov podporovaný v RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, + "Automatická konfigurácia" + ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif MSG_HASH( @@ -1340,6 +1724,30 @@ MSG_HASH( #if defined(ANDROID) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Zobraziť vstupy na prekrytí" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Zobraziť zachytené vstupy na prekrytí obrazovky. 'Dotykové' zvýrazni prvky prekrytie, ktoré boli stlačené/kliknuté. 'Fyzické (herný ovládač)' zvýrazní skutočný vstup poslaný jadru, zvyčajne z pripojeného herného ovládača/klávesnice." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Dotykové" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Fyzické (herný ovládač)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Zobraziť vstupy z portu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Zvoliť port vstupného zariadenia na sledovanie, keď je 'Zobraziť vstupy na prekrytí' nastavené na 'Fyzické (herný ovládať)'." + ) /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ @@ -1374,6 +1782,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface > Views > Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Zobraziť 'Adresár'" + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -1388,6 +1800,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -1452,6 +1868,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Kurzor" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "Profily herného ovládača" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Hracie zoznamy" @@ -1616,7 +2036,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ @@ -2082,6 +2502,14 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_VOLUME, "Hlasitosť zvuku" ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, + "Chyba pri ukladaní profilu herného ovládača." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Profil herného ovládača úspešne uložený." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR, "Chyba" diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h index 0645942598..be02414885 100644 --- a/intl/msg_hash_sv.h +++ b/intl/msg_hash_sv.h @@ -1912,6 +1912,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "Prestationer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -2052,7 +2056,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h index af36f691c0..fcae1591d1 100644 --- a/intl/msg_hash_tr.h +++ b/intl/msg_hash_tr.h @@ -1509,6 +1509,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Penceresiz tam ekran kipi için özel yükseklik boyutunu ayarla. Bunu ayarsız bırakırsanız masaüstü çözünürlüğünü kullanır." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "UWP'de çözünürlüğü zorla" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Çözünürlüğü tam ekran boyutuna zorlar, 0 olarak ayarlanırsa sabit 3840 x 2160 değer kullanılır." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -3369,20 +3377,28 @@ MSG_HASH( ) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Girdilerde Kaplamayı Göster" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Kaplamada Girdileri Göster" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Ekran kaplaması üzerinde klavye/kontrolcü girişlerini göster." + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS, + "Kayıtlı girdileri ekran üstü katman üzerinde gösterin. \"Dokunulan\", basılan/tıklanan bindirme öğelerini vurgular. 'Fiziksel (Denetleyici)', tipik olarak bağlı bir denetleyiciden/klavyeden çekirdeklere aktarılan gerçek girdiyi vurgular." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Girişlerin Portunu Listede Göster" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED, + "Dokunulmuş" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Girdilerde Kaplamayı Göster seçeneği etkinse dinlenecek portu seçin." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL, + "Fiziksel (Kontrolcü)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "Port Girdilerini Göster" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT, + "'Kaplamada Girdileri Göster', 'Fiziksel (Kontrolcü)' olarak ayarlandığında izlenecek girdi cihazının portunu seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -4656,7 +4672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Dizini Göster" + "'Dizini' Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4894,7 +4910,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Etkinliği Başlat" + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, @@ -5221,6 +5237,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Son Oynama:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Oynatma Listesi Giriş Dizinini Göster" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Oynatma listelerini görüntülerken giriş numaralarını gösterin. Görüntü biçimi, seçili olan menü sürücüsüne bağlıdır." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Oynatma Listesi Alt Etiket Çalışma Zamanı" @@ -5594,7 +5618,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Giriş Otomatik Yapılandırması" + "Kontrolcü Profilleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -6055,6 +6079,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Dosya Yolu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Giriş: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Çekirdek" @@ -6796,7 +6824,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Basit Hazır Ayarlar" ) - + MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, "Yüklenen orijinal ön ayara bir bağlantı içeren ve yalnızca yaptığınız parametre değişikliklerini içeren bir gölgelendirici ön ayarını kaydeder." @@ -7447,6 +7475,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Desteklenmiyor" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Yakınlarda Kilidi Açılan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Neredeyse Tamamlanan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Etkin Meydan Okumalar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Sadece İzleyiciler" @@ -10104,11 +10144,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Otomatik yapılandırma dosyası kayıt hatası." + "Kontrolcü profili kaydedilirken hata oluştu." ) MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Otomatik yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi." + "Kontrolcü profili başarıyla kaydedildi." ) MSG_HASH( MSG_AUTOSAVE_FAILED, diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h index 62ab0a81d0..6cc4d47342 100644 --- a/intl/msg_hash_uk.h +++ b/intl/msg_hash_uk.h @@ -1533,6 +1533,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, "Встановити користувацький розмір ширини для не віконного повноекранного режиму. Залиште пустим, щоб використовувати роздільну здатність комп'ютера." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Примусове розширення екрану у UWP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, + "Примусуйте розширення екрану до повноекранного розміру, якщо встановлено значення 0, буде використано фіксоване значення 3840 x 2160." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -2560,18 +2568,6 @@ MSG_HASH( ) #if defined(ANDROID) #endif -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Показати елементи керування на накладці" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Показувати елементи керування клавіатурою/контролером на екранній накладці." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Показати порт вводу, що прослуховується" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "Показувати вказівник миші при використанні накладки" @@ -2832,7 +2828,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Показати каталог" + "Показати 'Каталог'" ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -2936,6 +2932,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Автоматичний знімок екрану" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -3077,6 +3077,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Востаннє зіграно:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Показувати Індекс Списку Відтворення" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, + "Показувати номери записів під час перегляду списків відтворення. Формат відображення залежить від поточно вибраного драйвера меню." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Керувати списками відтворення" @@ -3216,6 +3224,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "Знімки екрана" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "Профілі Геймпадів" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Списки відтворення" @@ -3395,6 +3407,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Шлях до файлу" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Запис: %lu/%lu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ядро" @@ -3684,7 +3700,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, @@ -4051,6 +4067,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Не підтримується" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY, + "Нещодавно Розблоковано" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, + "Майже Готово" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, + "Активні Виклики" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, "Тільки трекери" @@ -5946,6 +5974,14 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "Звук увімкнено." ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, + "Помилка збереження профілю геймпада." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Профіль геймпада успішно збережено." + ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, "Автоматично зберігати стан у" diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h index 0695e05af7..6c2120f208 100644 --- a/intl/msg_hash_us.h +++ b/intl/msg_hash_us.h @@ -4980,9 +4980,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Automatically take a screenshot when an achievement is earned." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + "Encore Mode" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h index 9a7a62d962..b49bcfdb49 100644 --- a/intl/msg_hash_vn.h +++ b/intl/msg_hash_vn.h @@ -465,6 +465,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use Custom Refresh Rate" + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -856,6 +860,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */ + ) /* Settings > Network */ @@ -984,10 +992,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Mục Cursor" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Input Autoconfig Danh mục" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Playlists Danh mục" @@ -1180,7 +1184,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ - + /* Quick Menu > Shaders > Remove */ @@ -1526,14 +1530,6 @@ MSG_HASH( MSG_AUDIO_UNMUTED, "Âm thanh unmuted." ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, - "Tập tin Autoconfig bị lỗi khi lưu." - ) -MSG_HASH( - MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Tập tin Autoconfig đã lưu thành công." - ) MSG_HASH( MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, "Đang đưa lên lệnh giao diện trên cổng"