From cc94cafa8f1f22cedbb068dc25d4e68d54f09f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brad Parker Date: Mon, 30 Apr 2018 22:06:32 -0400 Subject: [PATCH] update Japanese translation --- CHANGES.md | 1 + intl/msg_hash_ja.h | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 29 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md index dce2282d35..4fff1f1297 100644 --- a/CHANGES.md +++ b/CHANGES.md @@ -4,6 +4,7 @@ - HID: Merge new HID subsystem. - HID: Fix WaveBird support for the Wii U GCA. - LOCALIZATION: Update Italian translation. +- LOCALIZATION: Update Japanese translation. - MENU: Audio mixer now works in the menu without any cores loaded. You have to enable the setting 'Enable menu audio' for this to work. - SCANNER: Add Wii Backup File WBFS support. - X11: CRT SwitchRes support for X11/Linux. diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h index 5e684968f5..a53af8fe5a 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.h +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -498,6 +498,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "実績の詳細モード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, + "自動スクリーンショット" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS, "解除可能の実績:" @@ -921,6 +925,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "前のシェーダー") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, "ホルドでスローモーション") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "スローモーションに切り替え") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, "前の状態スロット") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, @@ -965,8 +971,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "ターボの期間") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "入力ユーザー%uのバインド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "遅延") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Internal storage status") + "内蔵ストレージ状態") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "入力デバイスの自動設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1435,6 +1443,12 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, "シャットダウン") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, "スローモーション比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, + "先読みして遅延を減らす") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, + "先読みするフレーム数") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, + "２つ目のコアで先読みする") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, "フォルダでセーブファイルを並び替え") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, @@ -1615,6 +1629,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "スレッド化タスク") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "サムネイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, + "左のサムネイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, + "サムネイル両方を右側に設置") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "サムネイル") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -1871,6 +1889,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, "履歴タブを表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, "コンテンツをインポートするタブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "プレイリストタブを表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, "お気に入りタブを表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, @@ -1884,7 +1904,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, "ネットプレイタブを表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, - "Menu Layout") + "メニュー配置") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, "メニューのアイコンテーマ") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, @@ -2216,7 +2236,7 @@ MSG_HASH(MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, MSG_HASH(MSG_INTERFACE, "インタフェース") MSG_HASH(MSG_INTERNAL_STORAGE, - "内部ストレージ") + "内蔵ストレージ") MSG_HASH(MSG_REMOVABLE_STORAGE, "リムーバブルストレージ") MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, @@ -3279,6 +3299,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "お気に入りに追加") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "お気に入りに追加") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "コア関連をリセット") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "キオスクモードを無効") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, @@ -3328,7 +3350,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, "ウィンドウ枠を表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, - "Display Statistics") + "統計を表示") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, "Show onscreen technical statistics.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, @@ -3354,11 +3376,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "Show Overlay Settings") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Enable menu audio") + "メニューのオーディオを有効") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, "Enable or disable menu sound.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Mixer Settings") + "ミキサー設定") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "View and/or modify audio mixer settings.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,