diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 75deb5b429..1c257a27bc 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -298,7 +298,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
-      "オーディをリサンプルのドライバ"
+      "オーディオリサンプラーのドライバ"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
@@ -1804,11 +1804,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
       "メニューの透明性")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-      "Menu Font Red Color")
+      "メニューフォントの赤色値")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-      "Menu Font Green Color")
+      "メニューフォントの緑色値")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-      "Menu Font Blue Color")
+      "メニューフォントの青色値")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
       "メニューのフォント")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
@@ -2728,7 +2728,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
-      "使用するオーディオリサンプルドライバ"
+      "使用するオーディオリサンプラーのドライバ"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
@@ -3308,7 +3308,7 @@ MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
       "ウィンドウの不透明性")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
-      "Audio Resampler Quality")
+      "オーディオリサンプラーの音質")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
       "Lower this value to favor performance/lower latency over audio quality, increase if you want better audio quality at the expense of performance/lower latency.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,