Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_be.h

@@ -552,15 +552,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
-   "Шырыня дысплея (мм)"
+   "Шырыня дысплэя (мм)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
-   "Вышыня дысплея (мм)"
+   "Вышыня дысплэя (мм)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
-   "DPI дысплея"
+   "DPI дысплэя"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
@@ -1603,28 +1603,52 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Памятаць пазіцыю і памеры акна"
+   "Памятаць пазіцыю і велічыню акна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+   "Паказваць усё змесціва ў акне фіксаванай велічыні, згодна з адзначанымі значэннямі 'Шырыня акна' ды 'Вышыня акна', і захоўваць бягучыя велічыню ды пазіцыю акна падчас выхаду з RetroArch. Калі адключана, велічыня акна будзе задавацца дынамічна, грунтуючыся на значэнні 'Маштаб ак[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
-   "Ужыванне ўласных памераў акна"
+   "Уласная велічыня акна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Паказваць усё змесціва ў акне фіксаванай велічыні, згодна з адзначанымі значэннямі 'Шырыня акна' ды 'Вышыня акна. Калі адключана, велічыня акна будзе задавацца дынамічна, грунтуючыся на значэнні 'Маштаб акна'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Шырыня акна"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+   "Задаць уласную шырыню акна дысплэя."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Вышыня акна"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+   "Задаць уласную вышыню акна дысплэя."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
    "Максімальная шырыня акна"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Задаць максімальную шырыню акна дысплэя пры аўтаматычнай змене памераў, грунтуючыся на значэнні 'Маштаб акна'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
    "Максімальная вышыня акна"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Задаць максімальную вышыню акна дысплэя пры аўтаматычнай змене памераў, грунтуючыся на значэнні 'Маштаб акна'."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -1691,7 +1715,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
-   "Уключыць HDR, калі падтрымліваецца дысплеем."
+   "Уключыць HDR, калі падтрымліваецца дысплэем."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
@@ -2115,7 +2139,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-   "Пераключае паміж поўнаэкранным і аконным рэжымамі дысплея."
+   "Пераключае паміж поўнаэкранным і аконным рэжымамі дысплэя."
    )
 
 

intl/progress.h

@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 17
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 18
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */