diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 603f5ec5d1..3d2dac4e76 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -10723,6 +10723,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
    "Pokus o připojení k síti se nezdařil, protože klient nepoužívá RetroArch, nebo používá starou verzi RetroArch."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
+   "V partnerské síti je spuštěna stará verze aplikace RetroArch. Nelze se připojit."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
    "VAROVÁNÍ: Partner netplay používá jinou verzi RetroArch. Pokud se vyskytnou problémy, použijte stejnou verzi."
@@ -10735,6 +10739,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
    "VAROVÁNÍ: Partner netplay používá jinou verzi jádra. Pokud se vyskytnou problémy, použijte stejnou verzi."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
+   "Toto jádro nepodporuje síťovou hru mezi těmito platformami"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
+   "Toto jádro nepodporuje hraní po síti mezi různými platformami"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Zadejte heslo k netplay serveru:"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index aa21a14530..dadd35a4dd 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */