From 64c6705b17537b2e6bf637766665ea4141540371 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jan Holthuis Date: Mon, 22 Jun 2015 01:53:33 +0200 Subject: [PATCH] Improve german menu translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This commit adds some more translations and improves some of the existing ones. Where appropriate, acutal "Umlauts" (äöüÄÖÜ) have been used. To be able to display them correctly, this file needs to be encoded using the ISO 8859-1 charset (latin1). The use of "Deppenleerzeichen" (incorrect use of space signs in composited words) has been replaced by either the dash/minus sign or by combining them into a single word (e.g. "Kamera Zugriff" -> "Kamera-Zugriff", "Audio Latenz" -> "Audiolatenz"). Some english terms have been replaced by their german counterparts. (e.g. "Playlist" becomes "Wiedergabeliste") This does not apply for cases, where the english term is widely used and the german term is so uncommon in Germany that it'd reduce comprehensibility ("Overlay", "Log", ...). This also applies for basic "RetroArch vocabulary" like "Core" and "Save State". Last but not least, some fuzzy translations have been improved. --- menu/menu_hash.c | 409 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 208 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c index 395925401b..9e1ed08a98 100644 --- a/menu/menu_hash.c +++ b/menu/menu_hash.c @@ -22,6 +22,13 @@ #include "../configuration.h" + /* IMPORTANT: + * For non-english characters to work without proper unicode support, + * we need this file to be encoded in ISO 8859-1 (Latin1), not UTF-8. + * If you save this file as UTF-8, you'll break non-english characters + * (e.g. German "Umlauts" and Portugese diacritics). + */ + static const char *menu_hash_to_str_spanish(uint32_t hash) { switch (hash) @@ -54,7 +61,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION: return "Rotation"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN: - return "Schneide Overscan (Neustart)"; + return "Bildrnder (Overscan) zuschneiden (Neustart erforderlich)"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION: return "Setze schwarze Frames ein"; case MENU_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE: @@ -64,15 +71,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN: return "Vollbild"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE: - return "Fensterskalierung"; + return "Fenterskalierung"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER: - return "Integerskalierung"; + return "Ganzzahlige Bildskalierung"; case MENU_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE: return "Leistungsindikatoren"; case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL: - return "Core Logging Stufe"; + return "Core-Logging-Stufe"; case MENU_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY: - return "Log Intensitat"; + return "Log-Ausfhrlichkeit"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD: return "Automatisches Laden von Save States"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX: @@ -82,9 +89,9 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL: return "Autospeicherungsintervall"; case MENU_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: - return "Blockiere SRAM Uberschreibung"; + return "Blockiere SRAM-berschreibung"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT: - return "HW Shared Context Enable"; + return "HW-Shared-Context aktivieren"; case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH: return "Starte RetroArch neu"; case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME: @@ -92,51 +99,51 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE: return "Sprache"; case MENU_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW: - return "Erlaube Kamera Zugriff"; + return "Erlaube Kamera-Zugriff"; case MENU_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW: - return "Erlaube Standort Lokalisierung"; + return "Erlaube Standort-Lokalisierung"; case MENU_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO: - return "Pausiere wenn das Menu aktiv ist"; + return "Pausiere, wenn das Men aktiv ist"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE: - return "Zeige Keyboard Overlay"; + return "Zeige Tastatur-Overlay"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE: return "Aktiviere Overlay"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX: - return "Monitor Index"; + return "Monitor-Index"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY: - return "Video Frame Verzogerung"; + return "Video-Frame-Verzgerung"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE: return "Auslastungsgrad"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD: - return "Turbo Verzogerung"; + return "Turbo-Verzgerung"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD: - return "Input Axis Threshold"; + return "Schwellwert der Eingabe-Achsen"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE: - return "Remap Binds Enable"; + return "Bind-Remapping aktivieren"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS: return "Maximale Benutzerzahl"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE: - return "Autoconfig Enable"; + return "Automatische Konfiguration aktivieren"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE: - return "Audio Frequenzrate (KHz)"; + return "Audio-Frequenzrate (KHz)"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW: - return "Audio Maximum Timing Skew"; + return "Maximaler Audioversatz"; case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES: - return "Cheat Durchgange"; + return "Cheat-Durchgnge"; case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE: - return "Speichere Core Remap Datei"; + return "Speichere Core-Remap-Datei"; case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME: - return "Speichere Spiel Remap Datei"; + return "Speichere Spiel-Remap-Datei"; case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES: - return "Anderungen ubernehmen"; + return "nderungen bernehmen"; case MENU_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES: - return "Anderungen ubernehmen"; + return "nderungen bernehmen"; case MENU_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE: - return "Aktiviere Rewind"; + return "Zurckspulen (Rewind) aktivieren"; case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST: - return "Lade Content (Kollektion)"; /* FIXME */ + return "Lade Content (Sammlung)"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST: - return "Lade Content (Ermittle Core)"; /* FIXME */ + return "Lade Content (Core erkennen)"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY: return "Lade Content (Historie)"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE: @@ -146,63 +153,63 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE: return "Stumm"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME: - return "Ton Lautstarke (dB)"; + return "Lautstrke (dB)"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC: return "Synchronisiere Audio"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA: return "Audio Rate Control Delta"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES: - return "Shader Durchgange"; - case MENU_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS: /* FIXME */ + return "Shader-Durchgnge"; /* FIXME */ + case MENU_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS: return "Konfigurationsdatei"; case MENU_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY: - return "Rewind Granularitat"; + return "Genauigkeit des Zurckspulens (Rewind)"; case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD: - return "Lade Remap Datei"; + return "Lade Remap-Datei"; case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_AS: - return "Speichere Remap Datei"; + return "Speichere Remap-Datei"; case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO: - return "Erzwinge eigenes Seitenverhaltnis"; + return "Erzwinge eigenes Seitenverhltnis"; case MENU_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY: return ""; case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT: return "Starte Content"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS: - return "Disk Optionen"; + return "Datentrger-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS: - return "Core Optionen"; + return "Core-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS: - return "Core Cheat Optionen"; + return "Core-Cheat-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT: - return "Schnappschuss"; + return "Bildschirmfoto"; case MENU_LABEL_VALUE_RESUME: - return "Zuruck"; + return "Zurck"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX: - return "Disk Nummer"; + return "Datentrger-Nummer"; case MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS: - return "Frontendzahler"; + return "Frontendzhler"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND: - return "Fuge Disk Image hinzu"; + return "Fge Datentrgerabbild hinzu"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS: - return "Disk Status"; + return "Datentrgerstatus"; case MENU_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE: - return "Keine Playlist Eintrage verfugbar."; + return "Keine Wiedergabelisten-Eintrage verfgbar."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE: - return "Keine Core Informationen verfugbar."; + return "Keine Core-Informationen verfgbar."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE: - return "Keine Core Optionen verfugbar."; + return "Keine Core-Optionen verfgbar."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE: - return "Kein Core verfugbar."; + return "Kein Core verfgbar."; case MENU_VALUE_NO_CORE: return "Kein Core"; case MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER: - return "Datenbank Manager"; + return "Datenbankmanager"; case MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER: - return "Cursor Manager"; + return "Cursormanager"; case MENU_VALUE_RECORDING_SETTINGS: return "Aufnahmeeinstellungen"; case MENU_VALUE_MAIN_MENU: - return "Main Menu"; // Don't change. Breaks everything. + return "Main Menu"; // Don't change. Breaks everything. (Would be: "Hauptmen") case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS: return "Frontend Einstellungen"; case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH: @@ -214,71 +221,71 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT: return "Starte Content neu"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST: - return "Core Updater"; + return "Core-Updater"; case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION: return "Systeminformationen"; case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS: return "Optionen"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION: - return "Core Informationen"; + return "Core-Informationen"; case MENU_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND: return "Ordner nicht gefunden."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_ITEMS: - return "Keine Items."; + return "Keine Eintrge."; case MENU_LABEL_CORE_LIST: - return "Core Liste"; + return "Core-Liste"; case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT: return "Lade Content"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT: return "Entlade Core"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT: - return "Management"; + return "Verwaltung"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE: return "Speichere Save State"; case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE: return "Lade Save State"; case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT: - return "Zuruck"; + return "Zurck"; case MENU_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS: return "Treibereinstellungen"; case MENU_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE: return "Komprimiertes Archiv kann nicht gelesen werden."; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE: - return "Overlay Skalierung"; + return "Overlay-Skalierung"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET: - return "Overlay Present"; + return "Overlay-Voreinstellung"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY: - return "Audio Latenz (ms)"; + return "Audiolatenz (ms)"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE: return "Soundkarte"; case MENU_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET: - return "Keyboard Overlay Present"; + return "Tastatur-Overlay-Voreinstellung"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY: - return "Overlay Transparenz"; + return "Overlay-Transparenz"; case MENU_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER: - return "Menu Hintergrund"; + return "Menhintergrund"; case MENU_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER: return "Dynamischer Hintergrund"; case MENU_LABEL_VALUE_BOXART: return "Zeige Boxart"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS: - return "Core Input Remapping Optionen"; + return "Core-Input-Remapping-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_OPTIONS: - return "Video Optionen"; + return "Video-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS: - return "Shader Optionen"; + return "Shader-Optionen"; case MENU_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS: - return "Keine Shader Parameter"; + return "Keine Shaderparameter"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER: return "Videofilter"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN: - return "DSP Plugin"; + return "DSP-Plugin"; case MENU_LABEL_VALUE_STARTING_DOWNLOAD: return "Starte Download: "; case MENU_VALUE_OFF: - return "OFF"; // Don't change. Needed for XMB atm. + return "OFF"; // Don't change. Needed for XMB atm. (Would be: "AN") case MENU_VALUE_ON: - return "ON"; // Don't change. Needed for XMB atm. + return "ON"; // Don't change. Needed for XMB atm. (Would be: "AUS") default: break; } @@ -305,25 +312,25 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X: return "video_message_pos_x"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X: - return "Posição X da Mensagem de Tela"; + return "Posio X da Mensagem de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y: return "video_message_pos_y"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y: - return "Posição Y da Mensagem de Tela"; + return "Posio Y da Mensagem de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_SOFT_FILTER: return "soft_filter"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER: - return "Ativar Filtro de Suavização"; + return "Ativar Filtro de Suavizao"; case MENU_LABEL_VIDEO_FILTER_FLICKER: return "video_filter_flicker"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER: - return "Filtro de Cintilação"; + return "Filtro de Cintilao"; case MENU_VALUE_DIRECTORY_CONTENT: - return ""; + return ""; case MENU_VALUE_UNKNOWN: return "Desconhecido"; case MENU_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT: - return ""; + return ""; case MENU_VALUE_DIRECTORY_NONE: return ""; case MENU_VALUE_NOT_AVAILABLE: @@ -335,15 +342,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR: return "joypad_autoconfig_dir"; case MENU_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR: - return "Dir. de Config. Automática de Dispositivos de Entrada"; + return "Dir. de Config. Automtica de Dispositivos de Entrada"; case MENU_LABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY: return "recording_config_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY: - return "Dir. de Config. de Gravação"; + return "Dir. de Config. de Gravao"; case MENU_LABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY: return "recording_output_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY: - return "Dir. de Gravações"; + return "Dir. de Gravaes"; case MENU_LABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY: return "screenshot_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY: @@ -367,31 +374,31 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_DRIVER: return "video_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER: - return "Driver de Vídeo"; + return "Driver de Vdeo"; case MENU_LABEL_RECORD_ENABLE: return "record_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE: - return "Ativar Gravação"; + return "Ativar Gravao"; case MENU_LABEL_VIDEO_GPU_RECORD: return "video_gpu_record"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD: - return "Ativar Gravação na GPU"; + return "Ativar Gravao na GPU"; case MENU_LABEL_RECORD_PATH: return "record_path"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_PATH: - return "Caminho da Gravação"; + return "Caminho da Gravao"; case MENU_LABEL_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY: return "record_use_output_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY: - return "Usar Dir. de Gravações"; + return "Usar Dir. de Gravaes"; case MENU_LABEL_RECORD_CONFIG: return "record_config"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG: - return "Configurar Gravação"; + return "Configurar Gravao"; case MENU_LABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD: return "video_post_filter_record"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD: - return "Ativar Filtro Pós-Gravação"; + return "Ativar Filtro Ps-Gravao"; case MENU_LABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY: return "core_assets_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY: @@ -403,7 +410,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY: return "dynamic_wallpapers_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY: - return "Dir. de Papéis de Parede Dinâmicos"; + return "Dir. de Papis de Parede Dinmicos"; case MENU_LABEL_BOXARTS_DIRECTORY: return "boxarts_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_BOXARTS_DIRECTORY: @@ -411,15 +418,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY: return "rgui_browser_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY: - return "Dir. de Navegação"; + return "Dir. de Navegao"; case MENU_LABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY: return "rgui_config_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY: - return "Dir. de Configurações"; + return "Dir. de Configuraes"; case MENU_LABEL_LIBRETRO_INFO_PATH: return "libretro_info_path"; case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH: - return "Dir. de Informações de Cores"; + return "Dir. de Informaes de Cores"; case MENU_LABEL_LIBRETRO_DIR_PATH: return "libretro_dir_path"; case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH: @@ -431,11 +438,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY: return "content_database_path"; case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY: - return "Dir. de Base de Dados de Conteúdos"; + return "Dir. de Base de Dados de Contedos"; case MENU_LABEL_SYSTEM_DIRECTORY: return "system_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY: - return "Diretório System"; + return "Diretrio System"; case MENU_LABEL_EXTRACTION_DIRECTORY: return "extraction_directory"; case MENU_LABEL_CHEAT_DATABASE_PATH: @@ -443,19 +450,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH: return "Dir. de Arquivos Cheat"; case MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTION_DIRECTORY: - return "Dir. de Descompactação"; + return "Dir. de Descompactao"; case MENU_LABEL_AUDIO_FILTER_DIR: return "audio_filter_dir"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR: - return "Dir. de Filtros de Áudio"; + return "Dir. de Filtros de udio"; case MENU_LABEL_VIDEO_FILTER_DIR: return "video_filter_dir"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_DIR: return "video_shader_dir"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR: - return "Dir. de Shaders de Vídeo"; + return "Dir. de Shaders de Vdeo"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR: - return "Dir. de Filtros de Vídeo"; + return "Dir. de Filtros de Vdeo"; case MENU_LABEL_OVERLAY_DIRECTORY: return "overlay_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY: @@ -475,7 +482,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS: return "netplay_ip_address"; case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS: - return "Endereço IP"; + return "Endereo IP"; case MENU_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT: return "netplay_tcp_udp_port"; case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT: @@ -495,11 +502,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN: return "rgui_show_start_screen"; case MENU_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN: - return "Mostrar Tela de Início"; + return "Mostrar Tela de Incio"; case MENU_LABEL_TITLE_COLOR: return "menu_title_color"; case MENU_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR: - return "Cor do Menu Título"; + return "Cor do Menu Ttulo"; case MENU_LABEL_ENTRY_HOVER_COLOR: return "menu_entry_hover_color"; case MENU_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR: @@ -519,7 +526,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS: return "menu_show_advanced_settings"; case MENU_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS: - return "Mostrar Configurações Avançadas"; + return "Mostrar Configuraes Avanadas"; case MENU_LABEL_COLLAPSE_SUBGROUPS_ENABLE: return "menu_collapse_subgroups_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_COLLAPSE_SUBGROUPS_ENABLE: @@ -539,15 +546,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE: return "dpi_override_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE: - return "Ativar Sobreposição de DPI"; + return "Ativar Sobreposio de DPI"; case MENU_LABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE: return "dpi_override_value"; case MENU_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE: - return "Sobreposição de DPI"; + return "Sobreposio de DPI"; case MENU_LABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE: return "suspend_screensaver_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE: - return "Suspender Proteção de Tela"; + return "Suspender Proteo de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION: return "video_disable_composition"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION: @@ -555,7 +562,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_PAUSE_NONACTIVE: return "pause_nonactive"; case MENU_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE: - return "Não Rodar em Background"; + return "No Rodar em Background"; case MENU_LABEL_UI_COMPANION_START_ON_BOOT: return "ui_companion_start_on_boot"; case MENU_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT: @@ -575,19 +582,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_NETWORK_CMD_PORT: return "network_cmd_port"; case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT: - return "Porta para Ações de Rede"; + return "Porta para Aes de Rede"; case MENU_LABEL_HISTORY_LIST_ENABLE: return "history_list_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE: - return "Ativar Lista de Histórico"; + return "Ativar Lista de Histrico"; case MENU_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE: return "Content History Size"; case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE: - return "Tamanho da Lista de Histórico"; + return "Tamanho da Lista de Histrico"; case MENU_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO: return "video_refresh_rate_auto"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO: - return "Taxa de Atualização de Quadros Estimada"; + return "Taxa de Atualizao de Quadros Estimada"; case MENU_LABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN: return "dummy_on_core_shutdown"; case MENU_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN: @@ -595,15 +602,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE: return "core_set_supports_no_content_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE: - return "Não Iniciar Cores Automaticamente"; + return "No Iniciar Cores Automaticamente"; case MENU_LABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS: return "fastforward_ratio_throttle_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS: - return "Limitar Velocidade Máxima de Execução"; + return "Limitar Velocidade Mxima de Execuo"; case MENU_LABEL_FASTFORWARD_RATIO: return "fastforward_ratio"; case MENU_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO: - return "Velocidade Máxima de Execução"; + return "Velocidade Mxima de Execuo"; case MENU_LABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE: return "auto_remaps_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE: @@ -611,19 +618,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_SLOWMOTION_RATIO: return "slowmotion_ratio"; case MENU_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO: - return "Taxa de Câmera Lenta"; + return "Taxa de Cmera Lenta"; case MENU_LABEL_CORE_SPECIFIC_CONFIG: return "core_specific_config"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG: - return "Configuração por Core"; + return "Configurao por Core"; case MENU_LABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE: return "auto_overrides_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE: - return "Carregar Automaticamente Arquivos de Sobreposição"; + return "Carregar Automaticamente Arquivos de Sobreposio"; case MENU_LABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT: return "config_save_on_exit"; case MENU_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT: - return "Salvar Configuração ao Sair"; + return "Salvar Configurao ao Sair"; case MENU_LABEL_VIDEO_SMOOTH: return "video_smooth"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH: @@ -631,11 +638,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_GAMMA: return "video_gamma"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA: - return "Gamma de Vídeo"; + return "Gamma de Vdeo"; case MENU_LABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE: return "video_allow_rotate"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE: - return "Permitir Rotação"; + return "Permitir Rotao"; case MENU_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC: return "video_hard_sync"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC: @@ -651,11 +658,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_THREADED: return "video_threaded"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED: - return "Vídeo em Threads"; + return "Vdeo em Threads"; case MENU_LABEL_VIDEO_ROTATION: return "video_rotation"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION: - return "Rotação"; + return "Rotao"; case MENU_LABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT: return "video_gpu_screenshot"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT: @@ -667,23 +674,23 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX: return "aspect_ratio_index"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX: - return "Índice de Proporções de Tela"; + return "ndice de Propores de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO: return "video_aspect_ratio_auto"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO: - return "Proporção de Tela Automática"; + return "Proporo de Tela Automtica"; case MENU_LABEL_VIDEO_FORCE_ASPECT: return "video_force_aspect"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT: - return "Forçar Proporção de Tela"; + return "Forar Proporo de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE: return "video_refresh_rate"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE: - return "Taxa de Atualização de Tela"; + return "Taxa de Atualizao de Tela"; case MENU_LABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE: return "video_force_srgb_disable"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE: - return "Forcar Desativação de sRGB FBO"; + return "Forcar Desativao de sRGB FBO"; case MENU_LABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN: return "video_windowed_fullscreen"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN: @@ -695,19 +702,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_VFILTER: return "video_vfilter"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER: - return "Eliminar Cintilação"; + return "Eliminar Cintilao"; case MENU_LABEL_VIDEO_VI_WIDTH: return "video_vi_width"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH: return "Fixar Largura de Tela VI"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION: - return "Inserção de Quadro Negro"; + return "Insero de Quadro Negro"; case MENU_LABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION: return "video_black_frame_insertion"; case MENU_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: return "video_hard_sync_frames"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: - return "Quadros de Sincronização entre GPU e CPU"; + return "Quadros de Sincronizao entre GPU e CPU"; case MENU_LABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE: return "sort_savefiles_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE: @@ -725,17 +732,17 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_SCALE: return "video_scale"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE: - return "Interpolação em Janela"; + return "Interpolao em Janela"; case MENU_LABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER: return "video_scale_integer"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER: - return "Interpolação em Múltiplos Inteiros"; + return "Interpolao em Mltiplos Inteiros"; case MENU_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE: return "Contadores de Desempenho"; case MENU_LABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL: return "libretro_log_level"; case MENU_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL: - return "Nível de Registro de Core"; + return "Nvel de Registro de Core"; case MENU_LABEL_LOG_VERBOSITY: return "log_verbosity"; case MENU_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY: @@ -749,17 +756,17 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX: return "savestate_auto_index"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX: - return "Índice Automático de Savestates"; + return "ndice Automtico de Savestates"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE: - return "Savestate Automático"; + return "Savestate Automtico"; case MENU_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL: return "autosave_interval"; case MENU_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL: - return "Intervalo de Gravação Automática de SaveRAM"; + return "Intervalo de Gravao Automtica de SaveRAM"; case MENU_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: return "block_sram_overwrite"; case MENU_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: - return "Não Sobrescrever SaveRAM ao Carregar Savestate"; + return "No Sobrescrever SaveRAM ao Carregar Savestate"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT: return "video_shared_context"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT: @@ -771,7 +778,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_NETPLAY_NICKNAME: return "netplay_nickname"; case MENU_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME: - return "Nome de Usuário"; + return "Nome de Usurio"; case MENU_LABEL_USER_LANGUAGE: return "user_language"; case MENU_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE: @@ -779,11 +786,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CAMERA_ALLOW: return "camera_allow"; case MENU_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW: - return "Permitir Câmera"; + return "Permitir Cmera"; case MENU_LABEL_LOCATION_ALLOW: return "location_allow"; case MENU_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW: - return "Permitir Localização"; + return "Permitir Localizao"; case MENU_LABEL_PAUSE_LIBRETRO: return "menu_pause_libretro"; case MENU_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO: @@ -799,7 +806,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX: return "video_monitor_index"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX: - return "Índice de Monitores"; + return "ndice de Monitores"; case MENU_LABEL_VIDEO_FRAME_DELAY: return "video_frame_delay"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY: @@ -811,7 +818,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_INPUT_TURBO_PERIOD: return "input_turbo_period"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD: - return "Período de Turbo"; + return "Perodo de Turbo"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD: return "Limiar de Eixo do Controlador"; case MENU_LABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD: @@ -823,21 +830,21 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_INPUT_MAX_USERS: return "input_max_users"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS: - return "Usuários Máximos"; + return "Usurios Mximos"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE: - return "Ativar Autoconfiguração"; + return "Ativar Autoconfigurao"; case MENU_LABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE: return "input_autodetect_enable"; case MENU_LABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE: return "audio_output_rate"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE: - return "Taxa de Amostragem de Áudio (KHz)"; + return "Taxa de Amostragem de udio (KHz)"; case MENU_LABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW: return "audio_max_timing_skew"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW: - return "Distorção Máxima de Sincronização de Áudio"; + return "Distoro Mxima de Sincronizao de udio"; case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES: - return "Códigos de Cheat"; + return "Cdigos de Cheat"; case MENU_LABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES: return "cheat_apply_changes"; case MENU_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE: @@ -849,11 +856,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_REMAP_FILE_SAVE_GAME: return "remap_file_save_game"; case MENU_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES: - return "Aplicar Alterações de Cheats"; + return "Aplicar Alteraes de Cheats"; case MENU_LABEL_CHEAT_NUM_PASSES: return "cheat_num_passes"; case MENU_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES: - return "Aplicar Alterações de Shaders"; + return "Aplicar Alteraes de Shaders"; case MENU_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES: return "shader_apply_changes"; case MENU_LABEL_COLLECTION: @@ -865,19 +872,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST: return "content_collection_list"; case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST: - return "Carregar Conteúdo (Coleção)"; /* FIXME */ + return "Carregar Contedo (Coleo)"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_DETECT_CORE_LIST: return "detect_core_list"; case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST: - return "Carregar Conteúdo (Detectar Core)"; /* FIXME */ + return "Carregar Contedo (Detectar Core)"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY: return "history_list"; case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY: - return "Carregar Conteúdo (Histórico)"; + return "Carregar Contedo (Histrico)"; case MENU_LABEL_AUDIO_ENABLE: return "audio_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE: - return "Ativar Áudio"; + return "Ativar udio"; case MENU_LABEL_FPS_SHOW: return "fps_show"; case MENU_LABEL_VALUE_FPS_SHOW: @@ -885,27 +892,27 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_AUDIO_MUTE: return "audio_mute_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE: - return "Desligar Áudio"; + return "Desligar udio"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PASS: return "video_shader_pass"; case MENU_LABEL_AUDIO_VOLUME: return "audio_volume"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME: - return "Volume de Áudio (dB)"; + return "Volume de udio (dB)"; case MENU_LABEL_AUDIO_SYNC: return "audio_sync"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC: - return "Ativar Sincronismo de Áudio"; + return "Ativar Sincronismo de udio"; case MENU_LABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA: return "audio_rate_control_delta"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA: - return "Variação Máxima de Taxa de Áudio"; + return "Variao Mxima de Taxa de udio"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_FILTER_PASS: return "video_shader_filter_pass"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS: return "video_shader_scale_pass"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES: - return "Número de Shaders"; + return "Nmero de Shaders"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES: return "video_shader_num_passes"; case MENU_LABEL_RDB_ENTRY_DESCRIPTION: @@ -955,7 +962,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CONFIGURATIONS: return "configurations"; case MENU_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS: /* FIXME */ - return "Arquivos de Configuração"; + return "Arquivos de Configurao"; case MENU_LABEL_LOAD_OPEN_ZIP: return "load_open_zip"; case MENU_LABEL_REWIND_GRANULARITY: @@ -973,13 +980,13 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CUSTOM_RATIO: return "custom_ratio"; case MENU_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO: - return "Proporção de Tela Personalizada"; + return "Proporo de Tela Personalizada"; case MENU_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY: - return ""; + return ""; case MENU_LABEL_USE_THIS_DIRECTORY: return "use_this_directory"; case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT: - return "Iniciar Conteúdo"; + return "Iniciar Contedo"; case MENU_LABEL_RDB_ENTRY_START_CONTENT: return "rdb_entry_start_content"; case MENU_LABEL_CUSTOM_BIND: @@ -989,11 +996,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_DISK_OPTIONS: return "core_disk_options"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS: - return "Opções de Discos do Core"; + return "Opes de Discos do Core"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS: - return "Opções de Core"; + return "Opes de Core"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS: - return "Opções de Cheat do Core"; + return "Opes de Cheat do Core"; case MENU_LABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS: return "core_cheat_options"; case MENU_LABEL_CORE_OPTIONS: @@ -1037,7 +1044,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_RESUME: return "Retomar"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_INDEX: - return "Índice de Discos"; + return "ndice de Discos"; case MENU_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS: return "Contadores de Frontend"; case MENU_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND: @@ -1047,11 +1054,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE: return "Lista de Jogos Vazia."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE: - return "Nenhuma Informação de Core Disponível."; + return "Nenhuma Informao de Core Disponvel."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE: - return "Nenhuma Opção de Core Disponível."; + return "Nenhuma Opo de Core Disponvel."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE: - return "Nenhum Core Disponível."; + return "Nenhum Core Disponvel."; case MENU_VALUE_NO_CORE: return "Nenhum Core"; case MENU_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER: @@ -1059,13 +1066,13 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER: return "Gerenciador de Cursores"; case MENU_VALUE_RECORDING_SETTINGS: - return "Configurações de Gravação"; + return "Configuraes de Gravao"; case MENU_VALUE_MAIN_MENU: return "Main Menu"; case MENU_LABEL_SETTINGS: return "frontend_settings"; case MENU_LABEL_VALUE_SETTINGS: - return "Frontend Configurações"; + return "Frontend Configuraes"; case MENU_LABEL_QUIT_RETROARCH: return "quit_retroarch"; case MENU_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH: @@ -1077,17 +1084,17 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_SAVE_NEW_CONFIG: return "save_new_config"; case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG: - return "Salvar Nova Configuração"; + return "Salvar Nova Configurao"; case MENU_LABEL_RESTART_CONTENT: return "restart_content"; case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT: - return "Reiniciar Conteúdo"; + return "Reiniciar Contedo"; case MENU_LABEL_TAKE_SCREENSHOT: return "take_screenshot"; case MENU_LABEL_CORE_UPDATER_LIST: return "core_updater_list"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST: - return "Atualização de Cores"; + return "Atualizao de Cores"; case MENU_LABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL: return "core_updater_buildbot_url"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL: @@ -1101,13 +1108,13 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND_HORIZONTAL: return "menu_navigation_wraparound_horizontal_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_HORIZONTAL: - return "Navegação Horizontal Circular"; + return "Navegao Horizontal Circular"; case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND_VERTICAL: - return "Navegação Vertical Circular"; + return "Navegao Vertical Circular"; case MENU_LABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE: return "menu_navigation_browser_filter_supported_extensions_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE: - return "Navegador - Filtrar por Extensões Suportadas"; + return "Navegador - Filtrar por Extenses Suportadas"; case MENU_LABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE: return "core_updater_auto_extract_archive"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE: @@ -1115,17 +1122,17 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_SYSTEM_INFORMATION: return "system_information"; case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION: - return "Informação de Sistema"; + return "Informao de Sistema"; case MENU_LABEL_OPTIONS: return "options"; case MENU_LABEL_VALUE_OPTIONS: - return "Opções"; /* FIXME */ + return "Opes"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_CORE_INFORMATION: return "core_information"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION: - return "Informação de Core"; + return "Informao de Core"; case MENU_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND: - return "Diretório Não Encontrado."; + return "Diretrio No Encontrado."; case MENU_LABEL_VALUE_NO_ITEMS: return "Nenhum Item."; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_LIST: @@ -1135,15 +1142,15 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_LOAD_CONTENT: return "load_content_default"; case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT: - return "Carregar Conteúdo"; /* FIXME */ - case MENU_LABEL_CLOSE_CONTENT: + return "Carregar Contedo"; /* FIXME */ + case MENU_LABEL_UNLOAD_CORE: return "unload_core"; case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT: return "Descarregar Core"; /* FIXME */ case MENU_LABEL_MANAGEMENT: return "database_settings"; case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT: - return "Gerenciamento Avançado"; + return "Gerenciamento Avanado"; case MENU_LABEL_PERFORMANCE_COUNTERS: return "performance_counters"; case MENU_LABEL_SAVE_STATE: @@ -1155,11 +1162,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE: return "Carregar Savestate"; case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT: - return "Retomar Conteúdo"; + return "Retomar Contedo"; case MENU_LABEL_RESUME_CONTENT: return "resume_content"; case MENU_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS: - return "Configurações de Drivers"; + return "Configuraes de Drivers"; case MENU_LABEL_INPUT_DRIVER: return "input_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER: @@ -1167,7 +1174,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_AUDIO_DRIVER: return "audio_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER: - return "Driver de Áudio"; + return "Driver de udio"; case MENU_LABEL_JOYPAD_DRIVER: return "input_joypad_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER: @@ -1175,11 +1182,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER: return "audio_resampler_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER: - return "Driver de Amostragem de Áudio"; + return "Driver de Amostragem de udio"; case MENU_LABEL_RECORD_DRIVER: return "record_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER: - return "Driver de Gravação"; + return "Driver de Gravao"; case MENU_LABEL_MENU_DRIVER: return "menu_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER: @@ -1187,19 +1194,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CAMERA_DRIVER: return "camera_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER: - return "Driver de Câmera"; + return "Driver de Cmera"; case MENU_LABEL_LOCATION_DRIVER: return "location_driver"; case MENU_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER: - return "Driver de Localização"; + return "Driver de Localizao"; case MENU_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE: return "Incapaz de Ler Arquivo Comprimido."; case MENU_LABEL_OVERLAY_SCALE: return "input_overlay_scale"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE: - return "Interpolação de Overlay"; + return "Interpolao de Overlay"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET: - return "Predefinições de Overlay"; + return "Predefinies de Overlay"; case MENU_LABEL_OVERLAY_PRESET: return "input_overlay"; case MENU_LABEL_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET: @@ -1209,11 +1216,11 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_AUDIO_LATENCY: return "audio_latency"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY: - return "Latência de Áudio (ms)"; + return "Latncia de udio (ms)"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE: - return "Dispositivo de Áudio"; + return "Dispositivo de udio"; case MENU_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET: - return "Predefinições de Overlay de Teclado"; + return "Predefinies de Overlay de Teclado"; case MENU_LABEL_OVERLAY_OPACITY: return "input_overlay_opacity"; case MENU_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY: @@ -1225,7 +1232,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_DYNAMIC_WALLPAPER: return "menu_dynamic_wallpaper_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER: - return "Papel de Parede Dinâmico"; + return "Papel de Parede Dinmico"; case MENU_LABEL_BOXART: return "menu_boxart_enable"; case MENU_LABEL_VALUE_BOXART: @@ -1233,13 +1240,13 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS: return "core_input_remapping_options"; case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS: - return "Opções de Remapeamento de Controlador de Core"; + return "Opes de Remapeamento de Controlador de Core"; case MENU_LABEL_VIDEO_OPTIONS: return "video_options"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_OPTIONS: - return "Opções de Vídeo"; + return "Opes de Vdeo"; case MENU_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS: - return "Opções de Shaders"; + return "Opes de Shaders"; case MENU_LABEL_SHADER_OPTIONS: return "shader_options"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS: @@ -1247,19 +1254,19 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS: return "video_shader_preset_parameters"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS: - return "Salvar Predefinições de Shader Como"; + return "Salvar Predefinies de Shader Como"; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS: return "video_shader_preset_save_as"; case MENU_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS: - return "Nenhum Parâmetro de Shader Disponível."; + return "Nenhum Parmetro de Shader Disponvel."; case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET: return "video_shader_preset"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET: - return "Carregar Predefinições de Shader"; + return "Carregar Predefinies de Shader"; case MENU_LABEL_VIDEO_FILTER: return "video_filter"; case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER: - return "Filtros de Vídeo"; + return "Filtros de Vdeo"; case MENU_LABEL_DEFERRED_VIDEO_FILTER: return "deferred_video_filter"; case MENU_LABEL_DEFERRED_CORE_UPDATER_LIST: @@ -1267,7 +1274,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash) case MENU_LABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN: return "audio_dsp_plugin"; case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN: - return "Plugin de DSP de Áudio"; + return "Plugin de DSP de udio"; case MENU_LABEL_VALUE_STARTING_DOWNLOAD: return "Iniciando Download: "; case MENU_VALUE_SECONDS: