Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_gl.h

@@ -2627,6 +2627,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
    "Axuste de Ancoraxe da Xanela gráfica en Y"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Posición horizontal do contido cando a xanela é máis ancha ca o contido. 0.0 é totalmente á esquerda, 0.5 é o centro, 1.0 é totalmente á dereita."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
+   "Posición vertical do contido cando a xanela é máis alta ca o contido. 0.0 é arriba de todo, 0.5 é o centro, 1.0 é abaixo de todo."
+   )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
@@ -2644,6 +2652,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
    "Desprazamento da ancoraxe da Xanela Gráfica en Y (orientación vertical)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Posición horizontal do contido cando a xanela é máis ancha ca o contido (orientación vertical). 0.0 é totalmente á esquerda, 0.5 é o centro, 1.0 é totalmente á dereita"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
+   "Posición vertical do contido cando a xanela é máis alta ca o contido (orientación vertical). 0.0 é arriba de todo, 0.5 é o centro, 1.0 é abaixo de todo"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
@@ -2880,14 +2896,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
    "Acala todo o audio en modo silencioso."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Acalar o son ao avanzar rápido"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
    "Acalar automaticamente o audio ao utilizar o avance rápido."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Acelerar o son ao avanzar rápido"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
    "Acelera o audio ao avanzar rápido. Evita crepitar pero cambia de ton."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Acalar o son ao rebobinar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Acalar automaticamente o son ao rebobinar."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
    "Ganancia de volume (dB)"
@@ -3207,6 +3239,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_NONE,
    "Estado: N/D"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_STOPPED,
+   "Estado: Detido"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING,
+   "Estado: Reproducindo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_LOOPED,
+   "Estado: Reproducindo (en bucle)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_SEQUENTIAL,
    "Estado: Reproducindo (en secuencia)"
@@ -3410,10 +3454,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
    "Turbo fogo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_ENABLE,
+   "Desactivado detén todas as operacións de disparo turbo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
    "Período Turbo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
+   "O período en fotogramas no que se premen os botóns con turbo activado."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DUTY_CYCLE,
+   "Ciclo de traballo turbo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DUTY_CYCLE,
+   "O número de fotogramas nos que os botóns se manteñen pulsados durante o período turbo. Se este número é igual ou maior que o período Turbo, os botóns nunca se soltarán."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DUTY_CYCLE_HALF,
+   "Medio período"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
    "Modo Turbo"
@@ -3438,10 +3502,54 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
    "Botón único (manteña premida)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
+   "Modo clásico, operación de dous botóns. Mantén un botón e preme o botón Turbo para activar a secuencia de presión-liberación.\nA asignación do Turbo pode facerse en Configuración/Entrada/Controis do Porto X."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC_TOGGLE,
+   "Modo clásico de alternancia, operación de dous botóns. Mantén un botón e preme o botón Turbo para activar o turbo para ese botón. Para desactivar o turbo: mantén o botón e preme o botón Turbo de novo.\nA asignación do Turbo pode facerse en Configuración/Entrada/Controis do Porto X."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
+   "Modo de alternancia. Preme o botón Turbo unha vez para activar a secuencia de presión-liberación para o botón predeterminado escollido, e preme de novo para desactivalo.\nA asignación do Turbo pode facerse en Configuración/Entrada/Controis do Porto X."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
+   "Modo de mantemento. A secuencia de presión-liberación para o botón predeterminado escollido está activa mentres o botón Turbo se manteña premido.\nA asignación do Turbo pode facerse en Configuración/Entrada/Controis do Porto X.\nPara emular a función de disparo automático da era dos microordenadores, asigna o mesmo botón de disparo do joystick á función Bind e ao botón."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BIND,
+   "Asignación Turbo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_BIND,
+   "Turbo activando a asignación do RetroPad. Se está baleiro, utilízase a asignación específica do porto."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BUTTON,
+   "Botón Turbo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_BUTTON,
+   "Botón turbo de destino no modo 'Botón Único'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ALLOW_DPAD,
+   "Permitir direccións do D-Pad no Turbo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_ALLOW_DPAD,
+   "Se está activado, as entradas direccionais dixitais (tamén coñecidas como D-Pad ou 'hatswitch') poden usar o turbo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
    "Turbo fogo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
+   "Trocar configuracións de disparo turbo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
    "Retroalimentación/Vibración háptica"
@@ -3635,6 +3743,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
    "Alternar menú"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Troca a pantalla actual entre o menú e o contido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
    "Saír (Combo de controlador)"
@@ -3711,6 +3823,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
    "En pausa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+   "Troca o contido entre os estados de pausado e non pausado."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
    "Avance de Fotograma"
@@ -3917,6 +4033,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REPLAY_SLOT_MINUS,
    "Reduce o índice da ranura de reprodución seleccionado actualmente."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_TURBO_FIRE_TOGGLE,
+   "Disparo Turbo (Alternancia)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_TURBO_FIRE_TOGGLE,
+   "Activa/desactiva o disparo turbo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
    "Colle o rato (alternar)"
@@ -4854,6 +4978,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
    "Filtrar por núcleo actual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
+   "Filtrar os arquivos que se mostran no Navegador de Arquivos polo núcleo actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Lembra o último directorio de inicio usado"
@@ -5227,6 +5355,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
    "Axusta o tamaño das zonas de superposición no rombo do botón da cara. Establécese ao 100 % para a simetría de 8 vías."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ANALOG_RECENTER_ZONE,
+   "Zona de recentralización analóxica"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ANALOG_RECENTER_ZONE,
    "A entrada do stick analóxico será relativa ao primeiro toque cando se prema dentro desta zona."
@@ -5666,6 +5798,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
    "Notificacións de conexión de entrada (configuración automática)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG_FAILS,
+   "Notificacións de falla de entrada (Autoconfiguración)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
    "Notificacións de códigos de trucos"
@@ -5686,6 +5822,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
    "Mostra unha mensaxe en pantalla ao conectar/desconectar dispositivos de entrada."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG_FAILS,
+   "Amosar unha mensaxe na pantalla cando os dispositivos de entrada non poidan ser configurados."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
    "Introducir notificacións cargadas de reasignación"
@@ -5806,6 +5946,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
    "Tamaño da notificación"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
+   "Especifica o tamaño da fonte en puntos. Cando se usan widgets, este tamaño afecta só á visualización de estatísticas na pantalla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
    "Posición de notificación (horizontal)"
@@ -5955,6 +6099,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
    "Pausa o contido cando o menú estea activo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
+   "Pausar o contido se o menú está activo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
    "Retomar o contido despois de usar os estados de gardar"
@@ -6288,6 +6436,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Mostrar \"Listas de reprodución\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Amosar as listas de reprodución no Menú Principal. Ignorado en GLUI se as lapelas de listas de reprodución e a barra de navegación están activadas."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Amosar lapelas de listas de reprodución"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Amosar as lapelas de listas de reprodución. Non afecta a RGUI. A barra de navegación debe estar activada en GLUI. (Requírese reiniciar en Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Mostrar \"Explorar\""
@@ -7712,6 +7872,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
    "Permitir que o contido sexa dixitalizado e engadido a unha lista de reprodución sen un núcleo instalado que o admita."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
+   "Escanear verifica CRC en posibles duplicados"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
    "Ás veces, as ISO duplican series, especialmente con títulos de PSP/PSN. Confiar só no serial ás veces pode facer que o escáner poña contido no sistema incorrecto. Isto engade unha comprobación CRC, que ralentiza considerablemente a exploración, pero pode ser máis precisa."
@@ -8212,6 +8376,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
    "Formato de contido enriquecido Presente"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
+   "Decidir que información relacionada co contido se compartirá."
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
@@ -8808,6 +8976,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
    "Retomar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+   "Reanudar o contido e saír do Menú Rápido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
    "Reiniciar"
@@ -8820,6 +8992,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
    "Pechar contido"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "Pechar o contido. Calquera troco non gardado poderá ser perdido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
    "Facer captura de pantalla"
@@ -8952,10 +9128,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
    "Opcións do Núcleo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
+   "Trocar as opcións para o contido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
    "Controis"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+   "Trocar os controis para o contido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "Trucos"
@@ -9574,6 +9758,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
    "Aplicar automaticamente os cambios feitos aos ficheiros de sombreadores no disco."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+   "Vixiar os arquivos de sombreadores para novos trocos. Despois de gardar os trocos nun sombreado no disco, este será recompilado e aplicado automaticamente ao contido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Lembra o último directorio de Sombreadores usado"
@@ -10033,6 +10221,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CYCLE_THUMBNAILS,
    "Ciclo de miniaturas"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RANDOM_SELECT,
+   "Escolla aleatoria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
    "Volver"
@@ -10711,6 +10903,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Transparencia"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
+   "Activar a visualización de fondo do contido mentres o Menú Rápido está activo. Desactivar a transparencia pode alterar as cores do tema."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
    "Efectos de sombra"
@@ -11017,6 +11213,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
    "Tipo de miniatura para mostrar á esquerda."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ICON_THUMBNAILS,
+   "Miniatura da icona"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ICON_THUMBNAILS,
+   "Tipo de miniatura da icona de lista de reprodución a mostrar."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
    "Fondo dinámico"
@@ -15496,9 +15700,53 @@ MSG_HASH(
    "parou."
    )
 #ifdef HAVE_GAME_AI
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_MENU_OPTION,
+   "Substitución do xogador IA"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_MENU_OPTION,
+   "O xogador de IA anula la subetiqueta"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_GAME_AI_OPTIONS,
+   "IA do Xogo"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_OVERRIDE_P1,
+   "Substituír p1"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_OVERRIDE_P1,
+   "Substituír xogador p1"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_OVERRIDE_P2,
+   "Substituír p2"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_OVERRIDE_P2,
+   "Substituír xogador p2"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Amosar depuración"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Amosar depuración"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_GAME_AI,
+   "Amosar \"Xogo IA\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_GAME_AI,
+   "Amosar a opción 'IA do xogo'."
+   )
 #endif

intl/progress.h

@@ -63,7 +63,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 97
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */