diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.c b/intl/msg_hash_pt_br.c index 877b88555a..16fcd9848f 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.c +++ b/intl/msg_hash_pt_br.c @@ -55,15 +55,15 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) { case RARCH_FAST_FORWARD_KEY: snprintf(s, len, - "Alternar entre Avanço Rápido e \n" + "Alternar entre Avanço rápido e \n" "velocidade normal." ); break; case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY: snprintf(s, len, - "Manter pressionado para Avanço Rápido. \n" + "Manter pressionado para Avanço rápido. \n" " \n" - "Soltar o botão desativa o Avanço Rápido." + "Soltar o botão desativa o Avanço rápido." ); break; case RARCH_SLOWMOTION_KEY: @@ -72,7 +72,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_SLOWMOTION_HOLD_KEY: snprintf(s, len, - "Manter pressionado para Câmera Lenta."); + "Manter pressionado para Câmera lenta."); break; case RARCH_PAUSE_TOGGLE: snprintf(s, len, @@ -84,11 +84,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_SHADER_NEXT: snprintf(s, len, - "Aplicar o próximo Shader do diretório."); + "Aplicar o próximo shader do diretório."); break; case RARCH_SHADER_PREV: snprintf(s, len, - "Aplicar o Shader anterior do diretório."); + "Aplicar o shader anterior do diretório."); break; case RARCH_CHEAT_INDEX_PLUS: case RARCH_CHEAT_INDEX_MINUS: @@ -189,7 +189,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_LOAD_STATE_KEY: snprintf(s, len, - "Carregar Estado de Jogo."); + "Carregar jogo salvo."); break; case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY: snprintf(s, len, @@ -197,23 +197,23 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_QUIT_KEY: snprintf(s, len, - "Tecla para sair do RetroArch de modo limpo. \n" + "Tecla para sair do RetroArch de modo limpo. \n" " \n" - "Encerrá-lo de forma brusca (SIGKILL, etc.) irá \n" - "terminar o RetroArch sem salvar RAM, etc." + "Encerrá-lo de forma brusca (SIGKILL, etc.) irá \n" + "terminar o RetroArch sem salvar RAM, etc." #ifdef __unix__ - "\nEm Unix-likes, SIGINT/SIGTERM permitem \n" - "uma desinicialização limpa." + "\nEm Unix-likes, SIGINT/SIGTERM permitem \n" + "uma desinicialização limpa." #endif ""); break; case RARCH_STATE_SLOT_PLUS: case RARCH_STATE_SLOT_MINUS: snprintf(s, len, - "Compartimentos de Estado de Jogo.\n" + "Compartimentos de jogo salvo.\n" " \n" "Com o compartimento é definido em 0, o nome do \n" - "Estado de Jogo é *.state \n" + "jogo salvo é *.state \n" "(ou a definição da linha de comando). \n" " \n" "Quando o compartimento não for 0, o caminho será \n" @@ -221,7 +221,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_SAVE_STATE_KEY: snprintf(s, len, - "Salvar Estado de Jogo."); + "Salvar jogo."); break; case RARCH_REWIND: snprintf(s, len, @@ -284,13 +284,13 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Autocarregar opções de núcleo específicas do conteúdo."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE: - snprintf(s, len, "Autocarregar configurações de redefinição."); + snprintf(s, len, "Autocarregar configurações de personalização."); break; case MENU_ENUM_LABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE: snprintf(s, len, "Autocarregar arquivos de remapeamento de entrada."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE: - snprintf(s, len, "Ordenar Estados de Jogo em pastas \n" + snprintf(s, len, "Ordenar jogos salvos em pastas \n" "com o nome do núcleo Libretro utilizado."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE: @@ -309,13 +309,13 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "da memória."); break; case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_LOAD_STATE: - snprintf(s, len, "Se um Estado de Jogo foi carregado, o \n" + snprintf(s, len, "Se um jogo salvo foi carregado, o \n" "conteúdo irá retornar ao estado anterior \n" "ao carregamento."); break; case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_SAVE_STATE: - snprintf(s, len, "Se um Estado de Jogo for sobrescrito, ele irá \n" - "retornar ao Estado de Jogo anterior."); + snprintf(s, len, "Se um jogo salvo for sobrescrito, ele irá \n" + "retornar ao jogo salvo anterior."); break; case MENU_ENUM_LABEL_TAKE_SCREENSHOT: snprintf(s, len, "Capturar a tela. \n" @@ -422,11 +422,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER_PRESET: snprintf(s, len, - "Arquivo de predefinição de Shader."); + "Arquivo de predefinição de shader."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER: snprintf(s, len, - "Arquivo de Shader."); + "Arquivo de shader."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_REMAP: snprintf(s, len, @@ -599,10 +599,10 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "Automaticamente aumenta o índice de box \n" "a cada salvamento, gerando vários arquivos \n" - "de Estado de Jogo. \n" + "de jogo salvo. \n" "Quando o conteúdo for carregado, o box \n" - "de Estado de Jogo será o do valor existente \n" - "mais alto (último Estado de Jogo)."); + "de jogo salvo será o do valor existente \n" + "mais alto (último jogo salvo)."); break; case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW: snprintf(s, len, @@ -987,11 +987,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET: snprintf(s, len, - "Carregar Predefinição de Shader. \n" + "Carregar Predefinição de shader. \n" " \n" - "Carregar uma predefinição de Shader \n" + "Carregar uma predefinição de shader \n" "diretamente." - "O menu de Shader é atualizado adequadamente. \n" + "O menu de shader é atualizado adequadamente. \n" " \n" "Se o CGP usa métodos de escala que não sejam \n" "simples, (e.x. escala da origem, mesmo fator de \n" @@ -1020,18 +1020,18 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES: snprintf(s, len, - "Estágios de Shader. \n" + "Estágios de shader. \n" " \n" "O RetroArch permite a você misturar e \n" - "combinar vários Shaders com um número \n" - "arbitrário de estágios de Shader, \n" + "combinar vários shaders com um número \n" + "arbitrário de estágios de shader, \n" "com filtros de hardware personalizados \n" "e fatores de escala.\n" " \n" "Esta opção especifica o número de estágios \n" - "de Shader a ser utilizado. Se você definir \n" + "de shader a ser utilizado. Se você definir \n" "isto como 0, e utilizar Aplicar Alterações \n" - "de Shader, você irá utilizar um Shader \n" + "de shader, você irá utilizar um shader \n" "'em branco'." " \n" "A opção Filtro Padrão terá efeito no \n" @@ -1039,30 +1039,30 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS: snprintf(s, len, - "Parâmetros de Shader. \n" + "Parâmetros de shader. \n" " \n" - "Modifica diretamente o Shader atual. \n" + "Modifica diretamente o shader atual. \n" "Ele não será salvo no arquivo de \n" "predefinição CGP/GLSLP."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS: snprintf(s, len, - "Parâmetros de Predefinição de Shader. \n" + "Parâmetros de Predefinição de shader. \n" " \n" - "Modifica a predefinição de Shader \n" + "Modifica a predefinição de shader \n" "atualmente usada no menu." ); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PASS: snprintf(s, len, - "Caminho para o Shader. \n" + "Caminho para o shader. \n" " \n" - "Todos os Shaders devem ser do mesmo \n" + "Todos os shaders devem ser do mesmo \n" "tipo (e.x. CG, GLSL ou HLSL). \n" " \n" - "Defina o Diretório de Shaders para estipular \n" + "Defina o Diretório de shaders para estipular \n" "onde o navegador de arquivos começa a busca \n" - "pelos Shaders." + "pelos shaders." ); break; case MENU_ENUM_LABEL_CONFIGURATION_SETTINGS: @@ -1148,31 +1148,31 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_STATE_SLOT_INCREASE: case MENU_ENUM_LABEL_STATE_SLOT_DECREASE: snprintf(s, len, - "Boxes de Estado de Jogo.\n" + "Boxes de jogo salvo.\n" " \n" "Com o box definido em 0, o nome do \n" - "Estado de Jogo é *.state \n" + "jogo salvo é *.state \n" "(ou a definição da linha de comando) \n" "Quando o box não for 0, o caminho será \n" "(caminho)(n), onde (n) é o número do box."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES: snprintf(s, len, - "Aplicar Alterações de Shader. \n" + "Aplicar alterações de shader. \n" " \n" - "Após alterar as configurações de Shader, \n" + "Após alterar as configurações de shader, \n" "utilize essa opção para aplicar as alterações. \n" " \n" - "Alterar as configurações de Shader é uma \n" + "Alterar as configurações de shader é uma \n" "operação relativamente trabalhosa, então \n" "deve ser feita de modo explícito. \n" " \n" - "Ao aplicar os Shaders, as configurações de \n" - "Shader do menu são salvas em um dos arquivos \n" + "Ao aplicar os shaders, as configurações de \n" + "shader do menu são salvas em um dos arquivos \n" "temporários (menu.cgp ou menu.glslp) \n" "e carregadas. \n" "O arquivo permanece salvo no Diretório \n" - "de Shaders após o RetroArch encerrar." + "de shaders após o RetroArch encerrar." ); break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES: @@ -1460,13 +1460,13 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE: case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD: snprintf(s, len, - "Cria automaticamente um Estado de Jogo \n" + "Cria automaticamente um jogo salvo \n" "no final da execução do RetroArch. \n" " \n" "O RetroArch irá carregar automaticamente \n" - "qualquer Estado de Jogo com esse caminho \n" + "qualquer jogo salvo com esse caminho \n" "na inicialização se a função \n" - "'Autocarregar Estado de Jogo' \n" + "'Autocarregar jogo salvo' \n" "estiver habilitada."); break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_THREADED: @@ -1575,7 +1575,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: snprintf(s, len, "Bloqueia a SRAM de ser sobrescrita \n" - "ao carregar um Estado de Jogo. \n" + "ao carregar um jogo salvo. \n" " \n" "Pode causar problemas no jogo."); break; @@ -1586,7 +1586,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT: snprintf(s, len, - "Capturas de tela com Shader \n" + "Capturas de tela com shader \n" "de GPU, se disponível."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY: @@ -1619,9 +1619,9 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_DIRECTORY: snprintf(s, len, - "Diretório de Estados de Jogo. \n" + "Diretório de jogos salvos. \n" " \n" - "Salvar todos os Estados de Jogo \n" + "Salvar todos os jogos salvos \n" "(*.state) neste diretório. \n" " \n" "Será substituído por opções definidas \n" @@ -1668,6 +1668,20 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "Os números são descritos em quadros." ); break; + case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TURBO_MODE: + snprintf(s, len, + "Modo Turbo.\n" + " \n" + "Seleciona o comportamento geral do modo turbo." + ); + break; + case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON: + snprintf(s, len, + "Botão Padrão de Turbo.\n" + " \n" + "O Botão individual para o Modo Turbo.\n" + ); + break; case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DUTY_CYCLE: snprintf(s, len, "Ciclo de trabalho.\n" @@ -1751,7 +1765,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) " \n" "Clientes em modo escravo requerem muito pouco \n" "poder de processamento em ambos os lados, mas \n" - "irão sofrer significamente da latência de rede."); + "irão sofrer significativamente da latência de rede."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES: snprintf(s, len, @@ -1764,7 +1778,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE: snprintf(s, len, "Define se o Jogo em Rede deve executar em um modo \n" - "que não utilize Estados de Jogo. \n" + "que não utilize jogos salvos. \n" " \n" "Se definido como verdadeiro, uma rede muito \n" "rápida é necessária, mas Voltar Atrás não é \n" @@ -1847,7 +1861,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SMOOTH: snprintf(s, len, "Suaviza a imagem com filtragem bilinear. \n" - "Deve ser desativado se estiver usando Shaders."); + "Deve ser desativado se estiver usando shaders."); break; case MENU_ENUM_LABEL_TIMEDATE_ENABLE: snprintf(s, len, @@ -2059,11 +2073,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_STATE: snprintf(s, len, - "Carregar Estado de Jogo."); + "Carregar jogo salvo."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SAVE_STATE: snprintf(s, len, - "Salvar Estado de Jogo."); + "Salvar jogo."); break; case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_GAME_WATCH: snprintf(s, len, @@ -2079,11 +2093,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_PREV: snprintf(s, len, - "Aplicar o Shader anterior no diretório."); + "Aplicar o shader anterior no diretório."); break; case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_NEXT: snprintf(s, len, - "Aplicar o próximo Shader do diretório."); + "Aplicar o próximo shader do diretório."); break; case MENU_ENUM_LABEL_RESET: snprintf(s, len, diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index f23b669678..010ba61de1 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -13,7 +13,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, - "Faz um Overclock ou underclock na CPU do Switch" + "Faz um overclock ou underclock na CPU do Switch" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, @@ -31,7 +31,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, - "Faz um Overclock na CPU do Switch" + "Faz um overclock na CPU do Switch" ) #endif MSG_HASH( @@ -68,11 +68,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_PUBLIC_ADDRESS, - "Sucesso no Mapeamento de Portas" + "Mapeamento de portas completo" ) MSG_HASH( MSG_UPNP_FAILED, - "Falha no Mapeamento de Portas" + "Falha no mapeamento das portas" ) MSG_HASH( MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, @@ -100,11 +100,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT, - "O jogador %.*s deixou o jogo" + "O jogador %.*s abandonou o jogo" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N, - "%.*s se juntou como jogador %u" + "%.*s se juntou como o jogador %u" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, @@ -216,7 +216,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, - "Autocarregando Estado de Jogo de" + "Autocarregando jogo salvo de" ) MSG_HASH( MSG_CAPABILITIES, @@ -256,7 +256,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, - "Ponto Final da Lista de Contas" + "Fim da lista de contas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, @@ -264,27 +264,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, - "Lista de Conquistas" + "Lista de conquistas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pausar Conquistas no Modo Hardcore" + "Pausar conquistas no modo Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Continuar Conquistas no Modo Hardcore" + "Continuar conquistas no modo Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, - "Lista de Conquistas (Hardcore)" + "Lista de conquistas (Hardcore)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, - "Analisar Conteúdo" + "Analisar conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "Arquivo de Configuração" + "Arquivo de configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, @@ -292,7 +292,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, - "Salas de Jogo em Rede" + "Salas de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, @@ -304,11 +304,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, - "Bloquear Quadros" + "Bloquear quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, - "Dispositivo de Áudio" + "Dispositivo de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, @@ -316,43 +316,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, - "Plugin DSP de Áudio" + "Plugin DSP de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, - "Habilitar Áudio" + "Habilitar áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Filtro de Áudio" + "Filtro de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, - "Turbo/Zona-Morta" + "Turbo/zona-morta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, - "Latência de Áudio (ms)" + "Latência de áudio (ms)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Desvio Máximo de Tempo do Áudio" + "Variação máxima da sincronia de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, - "Silenciar Áudio" + "Silenciar áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, - "Taxa da Saída de Áudio (Hz)" + "Frequência da saída de áudio (Hz)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "Controle Dinâmico da Taxa de Áudio" + "Controle dinâmico da frequência de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "Reamostragem de Áudio" + "Reamostragem de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, @@ -360,39 +360,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, - "Sincronizar Áudio" + "Sincronizar áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, - "Nível de Volume de Áudio (dB)" + "Nível de volume de áudio (dB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, - "WASAPI Modo Exclusivo" + "Modo WASAPI exclusivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, - "WASAPI Formato de Ponto Flutuante" + "Formato WASAPI de ponto flutuante" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, - "WASAPI Tamanho do Buffer Compartilhado" + "Tamanho do buffer compartilhado de WASAPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Intervalo do Salvamento Automático da SRAM" + "Intervalo do salvamento automático da SRAM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "Carrega Automaticamente Arquivos de Redefinição" + "Carrega automaticamente arquivos de personalização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, - "Carrega Automaticamente Arquivos de Remapeamento" + "Carrega automaticamente arquivos de remapeamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Usar Arquivo de Opções Globais de Núcleo" + "Usar arquivo de opções globais do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, @@ -400,7 +400,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, - "Carrega Automaticamente Predefinições de Shader" + "Carregar automaticamente predefinições de shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, @@ -420,11 +420,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, - "Rolar para Baixo" + "Rolar para baixo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, - "Rolar para Cima" + "Rolar para cima" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, @@ -432,19 +432,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, - "Alternar Teclado" + "Alternar teclado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, - "Alternar Menu" + "Alternar menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS, - "Controles Básicos de Menu" + "Controles básicos do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM, - "Confirmar/OK" + "Confirmar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, @@ -456,7 +456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, - "Rolar para Cima" + "Rolar para cima" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START, @@ -464,25 +464,25 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, - "Alternar Teclado" + "Alternar teclado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, - "Alternar Menu" + "Alternar menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Não Sobregravar a SRAM ao Carregar Estado de Jogo" + "Não sobrescrever a SRAM ao carregar jogo salvo" ) #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, - "Habilitar Bluetooth" + "Habilitar bluetooth" ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL de Recursos do Buildbot" + "URL de recursos do Buildbot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -490,7 +490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, - "Permitir Câmera" + "Permitir câmera" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, @@ -502,39 +502,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "Aplicar Alterações" + "Aplicar alterações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH, - "Iniciar Pesquisa Por um Novo Código de Trapaça" + "Iniciar pesquisa por um novo código de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, - "Continuar Pesquisa" + "Continuar pesquisa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Arquivo de Trapaça" + "Arquivo de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Arquivo de Trapaça" + "Arquivo de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "Carregar Arquivo de Trapaça" + "Carregar arquivo de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, - "Carregar Arquivo de Trapaça (Anexado)" + "Carregar arquivo de trapaça (Anexar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Salvar Arquivo de Trapaça Como" + "Salvar arquivo de trapaça como" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, - "Estágios de Trapaça" + "Estágios de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, @@ -542,27 +542,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Conquistas no Modo Hardcore" + "Conquistas no modo Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Tabelas de Classificação" + "Tabelas de classificação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "Insígnias de Conquistas" + "Insígnias de conquistas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, "Bloqueada" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, + "Não suportado" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, "RetroAchievements" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "Testar Conquistas Não Oficiais" + "Testar conquistas não oficiais" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY, + "Não oficial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, @@ -574,15 +582,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, - "Modo Detalhado das Conquistas" + "Modo detalhado das conquistas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, - "Captura de Conquistas Automática" + "Capturar conquistas automaticamente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, - "Fechar Conteúdo" + "Fechar conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, @@ -590,7 +598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, - "Carregar Configuração" + "Carregar configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, @@ -598,11 +606,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Salvar Configuração ao Sair" + "Salvar configuração ao sair" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Base de Dados" + "Base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, @@ -610,11 +618,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Tamanho da Lista de Histórico" + "Tamanho da lista de histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Tamanho da Lista de Favoritos" + "Tamanho da lista de favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, @@ -626,11 +634,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, - "Menu Rápido" + "Menu rápido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR, - "Recursos de Núcleo" + "Recursos de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -642,7 +650,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, - "Contadores do Núcleo" + "Contadores do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, @@ -650,7 +658,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, - "Informação do Núcleo" + "Informação do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, @@ -702,11 +710,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, - "Carregar Núcleo" + "Carregar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, - "Instalar ou Restaurar um Núcleo" + "Instalar ou restaurar um núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, @@ -726,7 +734,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, - "Iniciar um Núcleo Automaticamente" + "Iniciar um núcleo automaticamente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -734,11 +742,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL de Núcleos do Buildbot" + "URL de núcleos do Buildbot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Atualizador de Núcleo" + "Atualizador de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, @@ -758,19 +766,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, - "Gerenciar Cursor" + "Gerenciar cursor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, - "Proporção Personalizada" + "Proporção personalizada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, - "Gerenciar Base de Dados" + "Gerenciar base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, - "Seleção de Base de Dados" + "Seleção de base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, @@ -778,11 +786,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, - "Diretório Inicial" + "Diretório inicial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, @@ -800,13 +808,45 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, "Diretório" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, + "Ejetar disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, + "Abre a bandeja de disco virtual e remove o disco carregado atualmente. NOTA: Se o RetroArch estiver configurado para pausar enquanto o menu estiver ativo, alguns núcleos podem não registrar alterações a menos que o conteúdo seja retomado por alguns segundos após cada ação de controle de disco." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, + "Inserir disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, + "Insere o disco correspondente ao 'Índice Atual do Disco' e fecha a bandeja do disco virtual. NOTA: Se o RetroArch estiver configurado para pausar enquanto o menu estiver ativo, alguns núcleos poderão não registrar alterações, a menos que o conteúdo seja retomado por alguns segundos após cada ação de controle de disco." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, - "Índice de Disco" + "Índice atual do disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, + "Escolhe o disco atual da lista de imagens disponíveis. O disco será carregado quando 'Inserir Disco' estiver selecionado." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, + "Carregar novo disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, + "Ejete o disco atual, selecione um novo disco no sistema de arquivos e, em seguida, insira-o e feche a bandeja de disco virtual. NOTA: Este é um recurso legado. Em vez disso, recomenda-se carregar títulos de vários discos através de listas de reprodução M3U, que permitem a seleção de disco usando as opções 'Ejetar/Inserir Disco' e 'Índice Atual do Disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, - "Controle de Disco" + "Controle de disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK, + "Nenhum disco selecionado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, @@ -818,43 +858,111 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, - "Baixar Núcleo..." + "Baixar um núcleo..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, - "Download de Conteúdo" + "Download de conteúdo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Atualizar núcleos instalados" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Atualiza todos os núcleos instalados para a versão mais recente disponível." + ) +MSG_HASH( + MSG_FETCHING_CORE_LIST, + "Obtendo lista de núcleos..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_LIST_FAILED, + "Falha ao obter a lista de núcleos!" + ) +MSG_HASH( + MSG_LATEST_CORE_INSTALLED, + "Versão mais recente já instalada: " + ) +MSG_HASH( + MSG_UPDATING_CORE, + "Atualizando o núcleo: " + ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOADING_CORE, + "Baixando o núcleo: " + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTRACTING_CORE, + "Extraindo o núcleo: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLED, + "Núcleo instalado: " + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_CORES, + "Analisando núcleos..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHECKING_CORE, + "Verificando núcleo: " + ) +MSG_HASH( + MSG_ALL_CORES_UPDATED, + "Todos os núcleos instalados estão atualizados" + ) +MSG_HASH( + MSG_NUM_CORES_UPDATED, + "núcleos atualizados: " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, - "Fator de escala do menu" + "Escala do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, "Aplica um valor global na escala do menu. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho da interface do usuário." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Escala automática nos widgets gráficos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Redimensiona automaticamente notificações, indicadores e controles decorados com base na escala atual do menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Substituição da escala dos widgets gráficos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Aplica uma substituição manual da escala ao desenhar os widgets do menu. Aplica-se apenas quando 'Escala Automática nos Widgets Gráficos' está desativado. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho das notificações, indicadores e controles decorados independentemente do próprio menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, "Driver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Carregar Vazio ao Fechar o Núcleo" + "Carregar vazio ao fechar o núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, - "Verificar por Firmware que Falta Antes de Carregar" + "Verificar falta de firmware antes de carregar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, - "Plano de Fundo Dinâmico" + "Plano de fundo dinâmico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Planos de Fundo Dinâmicos" + "Planos de fundo dinâmicos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, - "Habilitar Conquistas" + "Habilitar conquistas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE, @@ -862,7 +970,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, - "Velocidade Máxima de Execução" + "Velocidade máxima de execução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, @@ -870,31 +978,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, - "Mostrar Taxa de Quadros" + "Mostrar taxa de quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, - "Incluir Detalhes da Memória" + "Incluir detalhes da memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE, - "Controlar Velocidade Máxima de Execução" + "Controlar velocidade máxima de execução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "Sincronizar Taxa de Atualização Exata ao Conteúdo (G-Sync, FreeSync)" + "Sincronizar taxa de atualização exata ao conteúdo (G-Sync, FreeSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "Controle de Quadros" + "Controle de quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, - "Contadores do Frontend" + "Contadores da interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, - "Carrega Automaticamente Opções de Núcleo Específicas do Conteúdo" + "Carregar automaticamente opções específicas do núcleo por conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, @@ -910,15 +1018,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, - "Solução de Problemas de Áudio/Vídeo" + "Solução de problemas de áudio ou vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, - "Alterando a Sobreposição do Gamepad Virtual" + "Alterando a sobreposição do gamepad virtual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS, - "Controles Básicos de Menu" + "Controles básicos do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, @@ -926,19 +1034,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, - "Carregando Conteúdo" + "Carregando conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, - "Procurando em Busca de Conteúdo" + "Procurando em busca de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, - "O Que é um Núcleo?" + "O que é um núcleo?" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, - "Habilitar Lista de Histórico" + "Habilitar lista de histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, @@ -946,7 +1054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, - "Menu Horizontal" + "Menu horizontal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, @@ -962,124 +1070,124 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, - "Tipo de Analógico Para Digital" + "Tipo de analógico para digital" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Todos os Usuários Controlam o Menu" + "Todos os usuários controlam o menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X, - "Analógico Esquerdo X" + "Analógico esquerdo X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, - "Analógico Esquerdo X- (esquerda)" + "Analógico esquerdo X- (esquerda)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, - "Analógico Esquerdo X+ (direita)" + "Analógico esquerdo X+ (direita)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y, - "Analógico Esquerdo Y" + "Analógico esquerdo Y" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS, - "Analógico Esquerdo Y- (cima)" + "Analógico esquerdo Y- (cima)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, - "Analógico Esquerdo Y+ (baixo)" + "Analógico esquerdo Y+ (baixo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X, - "Analógico Direito X" + "Analógico direito X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, - "Analógico Direito X- (esquerda)" + "Analógico direito X- (esquerda)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, - "Analógico Direito X+ (direita)" + "Analógico direito X+ (direita)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, - "Analógico Direito Y" + "Analógico direito Y" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, - "Analógico Direito Y- (cima)" + "Analógico direito Y- (cima)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, - "Analógico Direito Y+ (baixo)" + "Analógico direito Y+ (baixo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, - "Gatinho da Pistola" + "Gatinho da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD, - "Recarregar Pistola" + "Recarregar pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A, - "Aux A da Pistola" + "Aux A da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B, - "Aux B da Pistola" + "Aux B da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C, - "Aux C da Pistola" + "Aux C da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START, - "Start da Pistola" + "Start da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT, - "Select da Pistola" + "Select da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP, - "D-pad Cima da Pistola" + "D-pad cima da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN, - "D-pad Baixo da Pistola" + "D-pad baixo da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT, - "D-pad Esquerdo da Pistola" + "D-pad esquerdo da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT, - "D-pad Direito da Pistola" + "D-pad direito da pistola" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "Habilitar Auto Configuração" + "Habilitar auto configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, - "Limite do Eixo do Botão da Entrada" + "Limite do eixo do botão da entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, - "Zona Morta do Controle Analógico" + "Zona morta do controle analógico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, - "Sensibilidade do Controle Analógico" + "Sensibilidade do controle analógico" ) #ifdef GEKKO MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Escala do Mouse" + "Escala do mouse" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, @@ -1088,47 +1196,47 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "Inverter Botões OK e Cancelar do Menu" + "Inverter botões OK e cancelar do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, - "Vincular Todos" + "Vincular todos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, - "Vincular Todos pelo Padrão" + "Vincular todos pelo padrão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, - "Tempo Limite para Vincular" + "Tempo limite para vincular" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD, - "Vincular (Manter Pressionado)" + "Vincular (manter pressionado)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Tempo Limite de Bloqueio de Entrada" + "Tempo limite de bloqueio de entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, - "Ocultar Descritores de Entrada do Núcleo Não Vinculados" + "Ocultar descritores de entrada do núcleo não vinculado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW, - "Exibir Rótulos do Descritor de Entrada" + "Exibir rótulos do descritor de entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, - "Índice de Dispositivo" + "Índice de dispositivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, - "Tipo de Dispositivo" + "Tipo de dispositivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX, - "Índice de Mouse" + "Índice de mouse" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, @@ -1136,15 +1244,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Ciclo de Trabalho" + "Ciclo de trabalho" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Vínculos das Teclas de Atalho da Entrada" + "Vínculos das teclas de atalho da entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE, - "Habilitar Mapeamento de Gamepad no Teclado" + "Habilitar mapeamento de gamepad no teclado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A, @@ -1172,7 +1280,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, - "Direcional Esquerdo" + "Direcional esquerdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2, @@ -1188,7 +1296,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, - "Direcional Direito" + "Direcional direito" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, @@ -1200,7 +1308,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, - "Direcional para Cima" + "Direcional para cima" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, @@ -1236,43 +1344,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP, - "Roda do Mouse para Cima" + "Roda do mouse para cima" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN, - "Roda do Mouse para Baixo" + "Roda do mouse para baixo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP, - "Roda do Mouse para Esquerda" + "Roda do mouse para esquerda" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN, - "Roda do Mouse para Direita" + "Roda do mouse para direita" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE, - "Tipo de Mapeamento para Gamepad no Teclado" + "Tipo de mapeamento para gamepad no teclado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, - "Usuários Máximos" + "Usuários máximos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Combinação do Gamepad para Alternar Menu" + "Combinação do gamepad para alternar o menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, - "Índice de Trapaça -" + "Índice de trapaça -" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, - "Índice de Trapaça +" + "Índice de trapaça +" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, - "Alternar Trapaça" + "Alternar trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, @@ -1292,15 +1400,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, - "Manter Avanço Rápido" + "Manter avanço rápido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, - "Alternar Avanço Rápido" + "Alternar avanço rápido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Avanço de Quadro" + "Avanço de quadro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, @@ -1312,7 +1420,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, - "Alternar hspedagem de jogo em rede" + "Alternar hospedagem de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, @@ -1320,7 +1428,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, - "Alternar captura do Mouse" + "Alternar captura do mouse" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, @@ -1328,11 +1436,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Alternar menu desktop" + "Alternar menu de desktop" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, - "Carregar Estado de Jogo" + "Carregar jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, @@ -1356,23 +1464,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, - "Próxima Sobreposição" + "Próxima sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, "Alternar pausa" ) -#ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "Reiniciar o RetroArch" ) -#else MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Sair do RetroArch" ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "Reiniciar jogo" @@ -1383,15 +1488,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, - "Detalhes da Trapaça" + "Detalhes da trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, - "Iniciar ou Continuar a Pesquisa de Trapaça" + "Iniciar ou continuar a pesquisa de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, - "Salvar Estado de Jogo" + "Salvar jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, @@ -1415,11 +1520,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "Compartimento do Estado de Jogo -" + "Compartimento de jogo salvo -" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "Compartimento do Estado de Jogo +" + "Compartimento de jogo salvo +" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN, @@ -1431,23 +1536,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, - "Mostrar Sobreposição" + "Mostrar sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, - "Ocultar Sobreposição no Menu" + "Ocultar Sobreposição no menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "Exibir Comandos Na Sobreposição" + "Exibir comandos na sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, - "Exibir Cursor do Mouse com Sobreposição" + "Exibir cursor do mouse na sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, - "Girar Automaticamente a Sobreposição" + "Girar automaticamente a sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, @@ -1455,11 +1560,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Porta de Escuta do Exibir Comandos " + "Porta de escuta para as entradas " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Tipo de Comportamento da Chamada Seletiva" + "Tipo de comportamento da chamada seletiva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, @@ -1475,19 +1580,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, - "Preferir Toque Frontal" + "Preferir toque frontal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Remapeamento de Entrada" + "Remapeamento de entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Remapear Vínculos para este núcleo" + "Remapear vínculos para este núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, - "Salvar Auto Configuração" + "Salvar auto configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, @@ -1495,23 +1600,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, - "Habilitar Teclado Pequeno" + "Habilitar teclado pequeno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, - "Habilitar Toque" + "Habilitar toque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, - "Habilitar Turbo" + "Habilitar turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Período do Turbo" + "Período do turbo" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, /* TODO/FIXME - Change user to port */ - "Vínculos de Entrada do Usuário %u" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "Modo turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "Botão padrão de turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, + "Vínculos de entrada do usuário %u" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1523,7 +1636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Auto Configuração de Entrada" + "Auto configuração de entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1613,7 +1726,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, - "Analógico Esquerdo" + "Analógico esquerdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, @@ -1621,11 +1734,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Informação do Núcleo" + "Informação do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Nível de Registro de Eventos do Núcleo" + "Nível de registro de eventos do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -1633,11 +1746,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, - "Carregar Arquivo" + "Carregar arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Carregar Recente" + "Carregar arquivos recentes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -1645,23 +1758,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, - "Carregar Conteúdo" + "Carregar conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, - "Carregar Disco" + "Carregar disco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, - "Dumpar Disco" + "Dumpar disco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, - "Carregar Estado de Jogo" + "Carregar jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, - "Permitir Localização" + "Permitir localização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, @@ -1669,15 +1782,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, - "Registro de Eventos" + "Registro de eventos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY, - "Verbosidade do Registro de Eventos" + "Verbosidade do registro de eventos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, - "Registrar em Arquivo" + "Registrar em arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, @@ -1685,7 +1798,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Arquivos de Registro Com de Data e Hora" + "Arquivos de registro com data e hora" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -1693,15 +1806,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, - "Menu Principal" + "Menu principal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, - "Configurações da Base de Dados" + "Configurações da base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, - "Tema de Cor do Menu" + "Cor do tema do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, @@ -1709,11 +1822,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, - "Cinza Azulado" + "Cinza azulado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE, - "Azul Escuro" + "Azul escuro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, @@ -1737,11 +1850,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK, - "Material UI Escuro" + "Material UI (escuro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK, - "Ozone Escuro" + "Ozone (escuro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, @@ -1749,39 +1862,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox Escuro" + "Gruvbox (escuro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, - "Solarized Escuro" + "Solarized (escuro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, - "Cutie Azul" + "Cutie azul" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, - "Cutie Turquesa" + "Cutie turquesa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, - "Cutie Verde" + "Cutie verde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, - "Cutie Laranja" + "Cutie laranja" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK, - "Cutie Roza" + "Cutie rosa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, - "Cutie Roxo" + "Cutie roxo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, - "Cutie Vermelho" + "Cutie vermelho" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, @@ -1789,7 +1902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, - "Transições Animadas do Menu" + "Transições de menu animadas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, @@ -1809,11 +1922,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, - "Desabilitar" + "DESLIGADO" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Miniaturas no Modo Retrato" + "Miniaturas no modo retrato" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, @@ -1821,7 +1934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Miniaturas no Modo Paisagem" + "Miniaturas no modo paisagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, @@ -1829,39 +1942,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, - "DESABILITAR" + "DESLIGADO" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, - "Lista (Pequena)" + "Lista (pequena)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, - "Lista (Média)" + "Lista (média)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON, + "Dois ícones" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, - "DESABILITAR" + "DESLIGADO" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, - "Lista (Pequena)" + "Lista (pequena)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, - "Lista (Média)" + "Lista (média)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, - "Lista (Grande)" + "Lista (grande)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, - "Opacidade do Rodapé" + "Opacidade do rodapé" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, - "Opacidade do Cabeçalho" + "Opacidade do cabeçalho" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, @@ -1869,15 +1986,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "Controlar Taxa de Quadros do Menu" + "Controlar taxa de quadros do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Explorador de Arquivos" + "Explorador de arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, - "Filtro Linear de Menu" + "Filtro linear do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, @@ -1885,7 +2002,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, - "Animação Horizontal" + "Animação horizontal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, @@ -1893,7 +2010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, - "Plano de Fundo" + "Plano de fundo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, @@ -1909,7 +2026,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, - "Suporte para Mouse" + "Suporte para mouse" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -1921,63 +2038,63 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "Filtrar Extensões Desconhecidas" + "Filtrar extensões desconhecidas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "Navegação Retorna ao Início" + "Navegação retorna ao início" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, - "Mais Próximo" + "Mais próximo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, - "Jogo em Rede" + "Jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, - "Permitir Clientes em Modo Escravo" + "Permitir clientes em modo escravo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, - "Verificar Quadros do Jogo em Rede" + "Verificar quadros do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "Quadros de Latência de Entrada" + "Latência em quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "Faixa de Quadros de Latência de Entrada" + "Faixa de latência em quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, - "Atraso de Quadros do Jogo em Rede" + "Atrasar quadros do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, - "Desconectar do anfitrião de Jogo em Rede" + "Desconectar do anfitrião de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, - "Habilitar Jogo em Rede" + "Habilitar jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, - "Conectar ao Anfitrião de Jogo em Rede" + "Conectar ao anfitrião de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Iniciar Anfitrião de Jogo em Rede" + "Iniciar anfitrião de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, - "Parar Anfitrião de Jogo em Rede" + "Parar anfitrião de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, - "Endereço do Servidor" + "Endereço do servidor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, @@ -1985,7 +2102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, - "Habilitar Cliente de Jogo em Rede" + "Habilitar cliente de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, @@ -1993,19 +2110,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, - "Senha do Servidor" + "Senha do servidor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "Anunciar Jogo em Rede Publicamente" + "Anunciar jogo em rede publicamente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, - "Solicitar Dispositivo %u" + "Solicitar dispositivo %u" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, - "Não Permitir Clientes em Modo Não Escravo" + "Não permitir clientes em modo não escravo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, @@ -2013,7 +2130,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG, - "Compartilhamento de Entrada Analógica" + "Compartilhamento de entrada analógica" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX, @@ -2025,7 +2142,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, - "Compartilhamento de Entrada Digital" + "Compartilhamento de entrada digital" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -2049,56 +2166,64 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, - "Modo Espectador do Jogo em Rede" + "Modo espectador do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "Modo sem Estados de Jogo do Jogo em Rede" + "Modo sem jogos salvos no jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "Senha Apenas Espectador do Servidor" + "Senha apenas espectador do servidor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, - "Habilitar Espectador do Jogo em Rede" + "Habilitar espectador do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, - "Porta TCP do Jogo em Rede" + "Porta TCP do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "Travessia de NAT do Jogo em Rede" + "Travessia de NAT do jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, - "Comandos de Rede" + "Comandos de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, - "Porta de Comando de Rede" + "Porta de comando de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, - "Informação de Rede" + "Informação de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, - "Gamepad de Rede" + "Gamepad em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, - "Porta Base Remota de Rede" + "Porta de base remota de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "Baixar Miniaturas Sob Demanda" + "Baixar miniaturas sob demanda" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, "Faça o download automático de imagens em miniatura ausentes ao navegar pelas listas de reprodução. Tem um grande impacto no desempenho." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, + "Anfitrião" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS, + "Subsistemas" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Rede" @@ -2117,11 +2242,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Não há Conquistas para mostrar." + "Não há conquistas para mostrar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, - "Sem Núcleo" + "Sem núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, @@ -2181,7 +2306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, - "Não há parâmetros de Shader." + "Não há parâmetros de shader." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, @@ -2197,41 +2322,41 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, - "Atualizador On-line" + "Atualizador on-line" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Exibição na Tela" + "Exibição na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "Sobreposição na Tela" + "Sobreposição na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "Opções de controles de Notificações na Tela ou Molduras" + "Opções de controles de notificações na tela ou molduras" ) #ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, - "Esquema de Vídeo" + "Esquema de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, - "Ajustar o Esquema de Vídeo" + "Ajustar o esquema de vídeo" ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, - "Notificações na Tela" + "Notificações na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, - "Ajusta as Notificações na Tela" + "Ajusta as notificações na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, - "Navegar no Arquivo" + "Navegar no arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, @@ -2243,7 +2368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, - "Carrega Automaticamente Sobreposição Favorita" + "Carrega automaticamente sobreposição favorita" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -2252,28 +2377,28 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Esquema de Vídeo" + "Esquema de vídeo" ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, - "Opacidade da Sobreposição" + "Opacidade da sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, - "Predefinição de Sobreposição" + "Predefinição de sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE, - "Escala da Sobreposição" + "Escala da sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, - "Sobreposição na Tela" + "Sobreposição na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, - "Utilizar Modo PAL60" + "Utilizar modo PAL60" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, @@ -2305,7 +2430,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "Feche automaticamente o menu e continue o conteúdo atual depois de selecionar 'Salvar Estado de Jogo' ou 'Carregar Estado de Jogo' no menu rápido. Desativar isso pode melhorar o desempenho ao salvar um jogo em dispositivos muito lentos." + "Feche automaticamente o menu e continue o conteúdo atual depois de selecionar 'Salvar Jogo' ou 'Carregar Jogo Salvo' no menu rápido. Desativar isso pode melhorar o desempenho ao salvar um jogo em dispositivos muito lentos." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Retomar o conteúdo depois de alterar os discos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Fecha o menu automaticamente e retoma o conteúdo atual depois de selecionar 'Inserir Disco' ou 'Carregar Novo Disco' no menu de Controle de Disco." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, @@ -2313,23 +2446,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, - "Contadores de Desempenho" + "Contadores de desempenho" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, - "Listas de Reprodução" + "Listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Lista de Reprodução" + "Lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, - "Listas de Reprodução" + "Listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "Gerenciamento de Listas de Reprodução" + "Gerenciamento de listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -2337,7 +2470,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, - "Núcleo Padrão" + "Núcleo padrão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, @@ -2345,7 +2478,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, - "Restaurar Associações do Núcleo" + "Restaurar associações do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, @@ -2361,7 +2494,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, - "Modo de Exibição do Rótulo" + "Modo de exibição do rótulo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, @@ -2397,11 +2530,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, - "Padrão do Sistema" + "Padrão do sistema" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "Limpar lista de reprodução" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "Remove entradas inválidas ou duplicadas e valida as associações de núcleo." + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST, + "Limpando lista de reprodução: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED, + "Lista de reprodução limpa: " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, - "Suporte para Toque" + "Suporte para toque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, @@ -2419,12 +2568,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS, "MIDI" ) -#ifdef HAVE_LAKKA -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, - "Reiniciar o RetroArch" - ) -#else MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "Sair do RetroArch" @@ -2433,14 +2576,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "Reiniciar o RetroArch" ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Entrada do banco de dados" + "Entrada da base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Exibir informações do banco de dados do conteúdo atual" + "Exibir informações da base de dados do conteúdo atual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, @@ -2472,15 +2614,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Edição da Revista Edge" + "Edição da revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, - "Classificação da Revista Edge" + "Classificação da revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, - "Análise da Revista Edge" + "Análise da revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, @@ -2488,7 +2630,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, - "Hardware de Aprimoramento" + "Hardware de aprimoramento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, @@ -2496,7 +2638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, - "Classificação da Revista Famitsu" + "Classificação da revista Famitsu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, @@ -2528,19 +2670,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Mês de Lançamento" + "Mês de lançamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Ano de Lançamento" + "Ano de lançamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, - "Suporte para Vibração" + "Suporte para vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, - "Número de Série" + "Número de série" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1, @@ -2548,7 +2690,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, - "Iniciar Conteúdo" + "Iniciar conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, @@ -2568,34 +2710,37 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, - "Banco de Dados" + "Base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, - "Tempo de Jogo" + "Tempo de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, - "Última Partida" + "Última partida" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, + "Hash de RetroAchievements" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, "Reiniciar (RCM)" ) -#else +#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, "Reiniciar" ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuração de Gravação" + "Configuração de gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Saída de Gravação" + "Saída de gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, @@ -2603,11 +2748,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, - "Carregar Configuração de Gravação..." + "Carregar configuração de gravação..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, - "Configuração de Transmissão Personalizada" + "Configuração de transmissão personalizada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, @@ -2619,47 +2764,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, - "Habilitar Gravação" + "Habilitar gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, - "Salvar Saída de Gravação Como..." + "Salvar saída de gravação como..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, - "Salvar Gravações no Diretório de Saída" + "Salvar gravação no diretório de saída" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, - "Arquivo de Remapeamento" + "Arquivo de remapeamento de controle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, - "Carregar Arquivo de Remapeamento" + "Carregar arquivo de remapeamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, - "Salvar Arquivo de Remapeamento de Núcleo" + "Salvar arquivo de remapeamento de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, - "Salvar Remapeamento de Controle para o Diretório de Conteúdo" + "Salvar remapeamento de controle para o diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, - "Salvar Arquivo de Remapeamento de Jogo" + "Salvar arquivo de remapeamento de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE, - "Excluir Arquivo de Remapeamento de Núcleo" + "Excluir arquivo de remapeamento de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, - "Excluir Arquivo de Remapeamento de Jogo" + "Excluir arquivo de remapeamento de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR, - "Excluir Arquivo de Remapeamento de Jogo do Diretório de Conteúdo" + "Excluir arquivo de remapeamento de jogo do diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, @@ -2687,7 +2832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, - "RetroPad com Analógico" + "RetroPad com analógico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -2695,27 +2840,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, - "Habilitar Rebobinagem" + "Habilitar rebobinagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, - "Aplicar Após Alternar" + "Aplicar após alternar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, - "Aplicar Automaticamente Trapaças Durante o Carregamento do Jogo" + "Aplicar automaticamente trapaças durante o carregamento do jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, - "Níveis da Rebobinamento" + "Níveis da rebobinamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, - "Tamanho do Buffer da Rebobinamento (MB)" + "Tamanho do buffer da rebobinamento (MB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Tamanho do Intervalo de Ajuste do Buffer (MB)" + "Tamanho do intervalo de ajuste do buffer (MB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, @@ -2723,19 +2868,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, - "Configurações da Trapaça" + "Configurações da trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, - "Detalhes da Trapaça" + "Detalhes da trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, - "Iniciar ou Continuar a Pesquisa de Trapaça" + "Iniciar ou continuar a pesquisa de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Navegador de Arquivos" + "Navegador de arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -2743,23 +2888,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, - "Mostrar Tela Inicial" + "Mostrar tela inicial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, - "Analógico Direito" + "Analógico direito" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, - "Adicionar aos Favoritos" + "Adicionar aos favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Adicionar aos Favoritos" + "Adicionar aos favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Baixar Miniaturas" + "Baixar miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, @@ -2767,11 +2912,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Definir Associação do Núcleo" + "Definir associação do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Redefinir Associação do Núcleo" + "Redefinir associação do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, @@ -2789,51 +2934,51 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Arquivo de Jogo-Salvo" + "Arquivos de jogos salvos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Índice Automático de Estado de Jogo" + "Índice automático de jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Carrega Automaticamente Estado de Jogo" + "Carregar Automaticamente jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Salvar Automaticamente Estado de Jogo" + "Salvar jogo automaticamente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Arquivo de Estado de Jogo" + "Arquivos de jogos salvos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Miniaturas do Estado de Jogo" + "Miniaturas dos jogos salvos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, - "Salvar Configuração Atual" + "Salvar configuração atual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Salvar Redefinição de Núcleo" + "Salvar personalizações do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Salvar Redefinições do Diretório de Conteúdo" + "Salvar personalizações do Diretório de Conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Salvar Redefinição de Jogo" + "Salvar personalização de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, - "Salvar Nova Configuração" + "Salvar nova configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, - "Salvar Estado de Jogo" + "Salvar jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, @@ -2841,23 +2986,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, - "Analisar Diretório" + "Analisar diretório" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, - "Analisar Arquivo" + "Analisar arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Captura de Tela" + "Captura de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, - "Resolução da Tela" + "Resolução da tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, @@ -2881,7 +3026,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, - "Aplicar Alterações" + "Aplicar alterações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, @@ -2897,7 +3042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW, - "Neve Simples" + "Neve simples" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, @@ -2905,11 +3050,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, - "Exibir Configurações Avançadas" + "Exibir configurações avançadas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES, - "Exibir Arquivos e Pastas Ocultos" + "Exibir arquivos e pastas ocultas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, @@ -2917,47 +3062,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, - "Taxa de Câmera Lenta" + "Taxa de câmera lenta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Adiantar Quadro para Reduzir a Latência" + "Execução antecipada para reduzir a latência" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Número de Quadros para Adiantar" + "Número de quadros para antecipar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "O Adiantamento de Quadro Usará uma Segunda Instância" + "A antecipação de quadro usará uma segunda instância" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Ocultar Avisos do Adiantamento de Quadro" + "Ocultar avisos de antecipação de quadro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "Classificar Arquivos de Jogo-Salvo em Pastas" + "Ordenar arquivos de jogos salvos em pastas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, - "Classificar Arquivos de Estado de Jogo em Pastas" + "Ordenar arquivos de jogos salvos em pastas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Gravar Estados de Jogo no Diretório de Conteúdo" + "Gravar jogos salvos no diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Gravar Jogos-Salvos no Diretório de Conteúdo" + "Gravar jogos salvos no diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Arquivos de Sistema estão no Diretório de Conteúdo" + "Salvar arquivos de sistema no diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Salvar Capturas de Tela no Diretório de Conteúdo" + "Salvar capturas de tela no diretório de conteúdo" ) #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( @@ -2967,19 +3112,19 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE, - "Iniciar Núcleo" + "Iniciar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, - "Iniciar RetroPad Remoto" + "Iniciar RetroPad remoto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, - "Iniciar Processador de Vídeo" + "Iniciar processador de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, - "Compartimento do Estado de Jogo" + "Compartimento de jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, @@ -2995,11 +3140,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Desativar Protetor de Tela" + "Desativar protetor de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, - "Habilitar Música em Segundo Plano do Sistema" + "Habilitar música em segundo plano do sistema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, @@ -3007,7 +3152,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, - "Informação do Sistema" + "Informação do sistema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, @@ -3043,19 +3188,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, - "Características de CPU" + "Características da CPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "Métrica DPI da tela" + "DPI da tela (métrico)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, - "Métrica de altura da tela (mm)" + "Altura da tela (milímetros)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, - "Métrica de largura da tela (mm)" + "Largura da tela (milímetros)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, @@ -3079,7 +3224,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, - "Suporte a OpenGL/Direct3D render-to-texture (multi-pass shaders)" + "Suporte a OpenGL/Direct3D render-to-texture (shaders multi-estágios)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, @@ -3095,15 +3240,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, - "Identificador do Frontend" + "Identificador da interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME, - "Nome do Frontend" + "Nome da interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, - "SO do Frontend" + "SO da interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, @@ -3143,11 +3288,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "Suporte à Interface de comando de rede" + "Suporte à interface de comando de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, - "Suporte a Gamepad de Rede" + "Suporte a gamepad em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, @@ -3175,11 +3320,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "Suporte à Sobreposição" + "Suporte à sobreposições" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, - "Fonte de Energia" + "Fonte de energia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, @@ -3203,7 +3348,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, - "Suporte a Python (suporte de script em Shaders)" + "Suporte a Python (suporte de script em shaders)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, @@ -3251,7 +3396,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, - "Suporte a Paralelismo" + "Suporte a paralelismo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, @@ -3307,27 +3452,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, - "Miniatura Acima" + "Miniatura superior" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura principal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Miniaturas à Esquerda" + "Miniaturas à esquerda" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, - "Miniatura Abaixo" + "Miniatura inferior" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, - "Segunda Miniatura" + "Segunda miniatura" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura secundária" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, - "Disposição Vertical de Miniaturas" + "Disposição vertical de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, - "Fator de Escala de Miniaturas" + "Fator de escala de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, @@ -3335,7 +3488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "Limite de Redimensionamento de Miniaturas" + "Limite de redimensionamento de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, @@ -3343,7 +3496,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, - "Mostrar Miniaturas da Lista de Reprodução" + "Mostrar miniaturas na lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, @@ -3351,15 +3504,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, - "Trocar Miniaturas" + "Trocar miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, - "Alterna as posições de exibição de 'Miniatura Acima' e 'Miniatura Abaixo'." + "Alterna as posições de exibição de 'Miniatura acima' e 'Miniatura abaixo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, - "Atraso das Miniaturas (ms)" + "Atraso das miniaturas (ms)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, @@ -3367,15 +3520,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Método de Redução da Escala de Miniaturas" + "Método de redução da escala de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Método de reamostragem usado ao reduzir miniaturas para caber na tela." + "Método de reescalar usado ao reduzir miniaturas para caber na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "Vizinho Mais Próximo (Rápido)" + "Vizinho mais próximo (rápido)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, @@ -3383,7 +3536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC, - "Sinc/Lanczos3 (Lento)" + "Sinc/Lanczos3 (lento)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE, @@ -3435,7 +3588,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE, - "16:9 (Centralizado)" + "16:9 (centralizado)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10, @@ -3443,7 +3596,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, - "16:10 (Centralizado)" + "16:10 (centralizado)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, @@ -3451,11 +3604,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN, - "Ajustar à Tela" + "Ajustar à tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, - "Escala Inteira" + "Escala com valores inteiros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -3463,7 +3616,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Atualizador de Miniaturas" + "Atualizador de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -3471,7 +3624,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Atualizador de Miniaturas da Lista de Reprodução" + "Atualizador de miniaturas da lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -3479,15 +3632,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Arte da Caixa" + "Arte da caixa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Capturas de Tela" + "Capturas de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Telas do Título" + "Telas do título" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -3495,7 +3648,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, - "Estilo da data / hora" + "Estilo da data e hora" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, @@ -3503,15 +3656,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS, - "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" + "AAAA-MM-DD HH:MM:SS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM, - "YYYY-MM-DD HH:MM" + "AAAA-MM-DD HH:MM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY, - "MM-DD-YYYY HH:MM" + "MM-DD-AAAA HH:MM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS, @@ -3531,15 +3684,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS_AM_PM, - "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" + "AAAA-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM_AM_PM, - "YYYY-MM-DD HH:MM (AM/PM)" + "AAAA-MM-DD HH:MM (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY_AM_PM, - "MM-DD-YYYY HH:MM (AM/PM)" + "MM-DD-AAAA HH:MM (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS_AM_PM, @@ -3559,7 +3712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, - "Animação de Textos Longos" + "Animação de textos longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, @@ -3575,7 +3728,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, - "Velocidade dos Textos Longos" + "Velocidade dos textos longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, @@ -3583,7 +3736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Suavizar Rolagem dos Textos Longos" + "Suavizar rolagem dos textos longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -3591,15 +3744,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, - "Tema da Cor do Menu" + "Tema da cor do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, - "Seleciona um tema de cor diferente. Escolhendo 'Personalizado' permite o uso de arquivos predefinidos do tema de menu." + "Seleciona um tema de cor diferente. Escolhendo 'Personalizado' permite o uso de arquivos predefinidos de temas de menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, - "Tema de Menu Personalizado" + "Tema de menu personalizado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, @@ -3611,43 +3764,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED, - "Vermelho Clássico" + "Vermelho clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE, - "Laranja Clássico" + "Laranja clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW, - "Amarelo Clássico" + "Amarelo clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN, - "Verde Clássico" + "Verde clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE, - "Azul Clássico" + "Azul clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET, - "Violeta Clássico" + "Violeta clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY, - "Cinza Clássico" + "Cinza clássico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED, - "Vermelho Legado" + "Vermelho legado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, - "Roxo Escuro" + "Roxo escuro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE, - "Azul Meia Noite" + "Azul meia noite" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN, @@ -3655,15 +3808,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE, - "Azul Elétrico" + "Azul elétrico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, - "Verde Maçã" + "Verde maçã" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, - "Vermelho Vulcânico" + "Vermelho vulcânico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON, @@ -3679,23 +3832,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS, - "Fio De Fada" + "Algodão-doce" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLATUI, - "IU Plana" + "Interface plana" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox Escuro" + "Gruvbox escuro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT, - "Gruvbox Claro" + "Gruvbox claro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, - "Hackeando o Kernel" + "Hackeando o kernel" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, @@ -3711,23 +3864,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_PALENIGHT, - "Noite Pálida" + "Noite pálida" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, - "Escuro Solarizado" + "Escuro solarizado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT, - "Claro Solarizado" + "Solarizado (claro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK, - "Escuro Tango" + "Tango (escuro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT, - "Claro Tango" + "Tango (claro)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ZENBURN, @@ -3737,29 +3890,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ANTI_ZENBURN, "Anti-Fogo Zen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLUX, + "Fluxo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE, "Verdadeiro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, - "Habilitar Companheiro da Interface de Usuário" + "Assistente de interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, - "Companheiro da Interface de Usuário Roda na Inicialização" + "Executar o assistente de interface na inicialização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Mostrar menu desktop na inicialização" + "Mostrar menu de desktop na inicialização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "Habilitar menu desktop (reiniciar)" + "Habilitar menu de desktop (reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, - "Barra de Menu" + "Barra de menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, @@ -3767,11 +3924,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, - "Desfazer Carregamento de Estado de Jogo" + "Desfazer carregamento de jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "Desfazer Salvamento de Estado de Jogo" + "Desfazer salvamento de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, @@ -3783,31 +3940,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, - "Atualizar Recursos" + "Atualizar recursos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, - "Atualizar Perfis de Auto Configuração" + "Atualizar perfis de auto configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, - "Atualizar Shaders Cg" + "Atualizar shaders Cg" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, - "Atualizar Trapaças" + "Atualizar trapaças" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, - "Atualizar Arquivos de Informação de Núcleo" + "Atualizar arquivos de informação de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, - "Atualizar Bases de Dados" + "Atualizar bases de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, - "Atualizar Shaders GLSL" + "Atualizar shaders GLSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA, @@ -3815,11 +3972,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, - "Atualizar Sobreposições" + "Atualizar sobreposições" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, - "Atualizar Shaders Slang" + "Atualizar shaders Slang" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, @@ -3831,7 +3988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "Interface de Usuário" + "Interface de usuário" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, @@ -3843,11 +4000,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, - "Utilizar o Visualizador de Imagem Integrado" + "Utilizar o visualizador de imagem integrado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, - "Utilizar o Reprodutor de Mídia Integrado" + "Utilizar o reprodutor de mídia integrado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, @@ -3855,36 +4012,36 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "Permitir Rotação" + "Permitir rotação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Configurar Proporção de Tela" + "Configurar proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, - "Proporção de Tela Automática" + "Proporção de tela automática" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, - "Proporção de Tela" + "Proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Inserção de Quadro Opaco" + "Inserção de quadro opaco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Cortar Overscan (Recarregar)" + "Cortar overscan (reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Desativar Composição da Área de Trabalho" + "Desativar composição da área de trabalho" ) #if defined(_3DS) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, - "Tela Inferior do 3DS" + "Tela inferior do 3DS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, @@ -3892,7 +4049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, - "Modo de Exibição do 3DS" + "Modo de exibição do 3DS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, @@ -3908,11 +4065,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400x240, - "2D (Efeito de Grade de Pixels)" + "2D (efeito de grade de pixels)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800x240, - "2D (Alta Resolução)" + "2D (alta resolução)" ) #endif MSG_HASH( @@ -3921,11 +4078,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, - "Filtro de Vídeo" + "Filtro de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Filtro de Vídeo" + "Filtro de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, @@ -3933,55 +4090,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, - "Habilitar Notificações na Tela" + "Habilitar notificações na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, - "Fonte das Notificações na Tela" + "Fonte das notificações na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, - "Tamanho da Notificação na Tela" + "Tamanho da notificações na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, - "Forçar Proporção de Tela" + "Forçar proporção da tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Forçar Desativação de sRGB FBO" + "Forçar desativação de sRGB FBO" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Atraso de Quadro" + "Atraso de quadro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Atraso no Auto-Shader" + "Atraso de shaders automáticos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, - "Iniciar em Modo de Tela Cheia" + "Iniciar em modo de tela cheia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, - "Gama de Vídeo" + "Gama de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, - "Usar Gravação da GPU" + "Usar gravação da GPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Habilitar Captura de Tela da GPU" + "Habilitar captura de tela da GPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, - "Sincronia Rígida de GPU" + "Sincronia rígida de GPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Quadros de Sincronia Rígida de GPU" + "Quadros de sincronia rígida de GPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, @@ -3989,51 +4146,51 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, - "Posição X da Notificação na Tela" + "Posição X da notificação na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, - "Posição Y da Notificação na Tela" + "Posição Y da notificação na tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Índice de Monitor" + "Índice de monitor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Usar Gravação Pós-Filtro" + "Usar gravação pós-filtro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Taxa de Atualização Vertical" + "Taxa de atualização vertical" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "Taxa de Quadros Estimada da Tela" + "Taxa de quadros estimada da tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, - "Definir Taxa de Atualização Reportada" + "Definir taxa de atualização reportada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, - "Rotação de Vídeo" + "Rotação de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, - "Orientação da Tela" + "Orientação da tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, - "Escala em Janela" + "Escala em janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS, - "Threads de Gravação" + "Threads de gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Escala em Inteiros" + "Escala com valores inteiros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, @@ -4041,19 +4198,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Shader de Vídeo" + "Shader de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Estágios de Shader" + "Estágios de shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Parâmetros de Shader" + "Parâmetros de shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carregar Predefinição de Shader" + "Carregar predefinição de shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, @@ -4061,39 +4218,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Salvar Predefinição de Shader Como" + "Salvar predefinição de shader como" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, - "Salvar Predefinição Global" + "Salvar predefinição global" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Salvar Predefinição de Núcleo" + "Salvar predefinição de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, - "Salvar Predefinição do Diretório de Conteúdo" + "Salvar predefinição do diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, - "Salvar Predefinição de Jogo" + "Salvar predefinição de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Habilitar Contexto Compartilhado de Hardware" + "Habilitar contexto compartilhado de hardware" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, - "Filtragem Bilinear" + "Filtragem bilinear" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, - "Habilitar Filtro por Software" + "Habilitar filtro de suavização" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervalo de Troca da Sincronização Vertical (V-Sync)" + "Intervalo de troca da sincronização vertical (V-Sync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, @@ -4101,35 +4258,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "Vídeo Paralelizado" + "Vídeo paralelizado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, - "Reduzir Tremulação de Vídeo" + "Reduzir tremulação de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Altura Personalizada da Proporção de Tela" + "Altura personalizada da proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Largura Personalizada da Proporção de Tela" + "Largura personalizada da proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Posição X Personalizada da Proporção de Tela" + "Posição X personalizada da proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Posição Y Personalizada da Proporção de Tela" + "Posição Y personalizada da proporção de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, - "Definir Largura de Tela do VI" + "Definir largura de tela de VI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Correção de Overscan (Superior)" + "Correção de overscan (superior)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, @@ -4137,7 +4294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Correção de Overscan (Inferior)" + "Correção de overscan (inferior)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -4145,32 +4302,32 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Sincronização Vertical (V-Sync)" + "Sincronização vertical (V-Sync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Modo Janela em Tela Cheia" + "Modo janela em tela cheia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, - "Largura da Janela" + "Largura da janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, - "Altura da Janela" + "Altura da janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "Largura em Tela Cheia" + "Largura em tela cheia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "Altura em Tela Cheia" + "Altura em tela cheia" ) #ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, - "Ativar o Esquema de Vídeo" + "Ativar o esquema de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -4178,7 +4335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, - "Caminho do Esquema de Vídeo" + "Caminho do esquema de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, @@ -4203,23 +4360,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, - "Fator Alfa do Menu" + "Transparência do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, - "Cor Vermelha da Fonte do Menu" + "Cor vermelha da fonte do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN, - "Cor Verde da Fonte do Menu" + "Cor verde da fonte do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE, - "Cor Azul da Fonte do Menu" + "Cor azul da fonte do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, - "Fonte do Menu" + "Fonte do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, @@ -4235,7 +4392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED, - "Monocromático Invertido" + "Monocromático invertido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, @@ -4271,11 +4428,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, - "Tema de Cor do Menu" + "Tema de cor do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, - "Verde Maçã" + "Verde maçã" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK, @@ -4287,7 +4444,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, - "Azul da Manhã" + "Azul manhã" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, @@ -4295,11 +4452,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, - "Roxo Escuro" + "Roxo escuro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE, - "Azul Elétrico" + "Azul elétrico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN, @@ -4307,11 +4464,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED, - "Vermelho Legado" + "Vermelho legado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE, - "Azul Meia-noite" + "Azul meia-noite" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN, @@ -4323,59 +4480,59 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, - "Vermelho Vulcânico" + "Vermelho vulcânico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Canal de Shaders do Menu" + "Canal de shaders do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Sombras dos Ícones" + "Sombras dos ícones" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Exibir Aba de Histórico" + "Exibir aba de histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Exibir Aba de Importação de Conteúdo" + "Exibir aba de importação de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Exibir Abas de Lista de Reprodução" + "Exibir aba de lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Exibir Aba de Favoritos" + "Exibir aba de favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Exibir Aba de Imagem" + "Exibir aba de imagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Exibir Aba de Música" + "Exibir aba de música" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Exibir Aba de Configurações" + "Exibir aba de configurações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Exibir Aba de Vídeo" + "Exibir aba de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Exibir Aba de Jogo em Rede" + "Exibir aba de jogo em rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, - "Esquema do Menu" + "Esquema do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, - "Tema de Ícones do Menu" + "Tema de ícones do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, @@ -4383,7 +4540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, - "Predefinição de Shader" + "Predefinição de shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, @@ -4397,7 +4554,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\n" - "Desativa estado de jogo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\n" + "Desativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\n" "A alternância dessa configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." ) MSG_HASH( @@ -4405,6 +4562,10 @@ MSG_HASH( "Tabelas de classificação específicas do jogo.\n" "Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Envia o status detalhado da reprodução para o site RetroAchievements." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Habilita ou desabilita a exibição de insígnia na Lista de Conquistas." @@ -4439,7 +4600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "Altera as configurações de Rebobinamento, Avanço Rápido e Câmera Lenta." + "Altera as configurações de Rebobinamento, Avanço rápido e Câmera lenta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, @@ -4532,7 +4693,7 @@ MSG_HASH( "Altera as configurações de Joypad, Teclado e Mouse." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, /* TODO/FIXME - change user to port */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, "Configura os controles para este usuário." ) MSG_HASH( @@ -4571,7 +4732,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, - "Exibe arquivos/diretórios ocultos no navegador de arquivos." + "Exibe arquivos e diretórios ocultos no navegador de arquivos." ) #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( @@ -4655,13 +4816,17 @@ MSG_HASH( MSG_APPENDED_DISK, "Disco anexado" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, + "Falha ao anexar disco" + ) MSG_HASH( MSG_APPLICATION_DIR, "Diretório do aplicativo" ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_CHEAT, - "Aplicando as alterações de Trapaças." + "Aplicando as alterações de trapaças." ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_SHADER, @@ -4689,11 +4854,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, - "Salvar automaticamente Estado de Jogo em" + "Salvar automaticamente jogo em" ) MSG_HASH( MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, - "Bloqueando Sobrescrita da SRAM" + "Bloqueando sobrescrita da SRAM" ) MSG_HASH( MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, @@ -4709,7 +4874,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Modo Hardcore Habilitado, Estados de Jogo e Rebobinamento estão desabilitados." + "Modo Hardcore habilitado, Jogos salvos e Rebobinamento estão desabilitados." ) MSG_HASH( MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, @@ -4737,7 +4902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "O núcleo não suporta Estados de Jogo." + "O núcleo não suporta jogos salvos." ) MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, @@ -4769,7 +4934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, - "Não foi possível ler o Estado de Jogo do filme." + "Não foi possível ler o jogo salvo do filme." ) MSG_HASH( MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, @@ -4813,7 +4978,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INDEX_FILE, - "index" + "índice" ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOAD_FAILED, @@ -4853,11 +5018,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, - "Erro em salvar a predefinição de Shader." + "Erro em salvar a predefinição de shader." ) MSG_HASH( MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, - "Diretório de Aplicativo Externo" + "Diretório de aplicativo externo" ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, @@ -4885,7 +5050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, - "Falha em aplicar o Shader." + "Falha em aplicar o shader." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET, @@ -4921,11 +5086,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY, - "Falha em carregar a Sobreposição." + "Falha em carregar a sobreposição." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE, - "Falha em carregar o Estado de Jogo de" + "Falha em carregar o jogo salvo de" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE, @@ -4969,7 +5134,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, - "Falha em salvar o Estado de Jogo em" + "Falha em salvar o jogo em" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, @@ -5009,11 +5174,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, - "Falha em desfazer o carregamento de Estado de Jogo." + "Falha em desfazer o carregamento de jogo salvo." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, - "Falha em desfazer o salvamento de Estado de Jogo." + "Falha em desfazer o salvamento de jogo." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, @@ -5029,7 +5194,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, - "Estado de Jogo automático encontrado em" + "Jogo salvo automático encontrado em" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_DISK_LABEL, @@ -5041,7 +5206,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, - "Encontrada último compartimento de Estado de Jogo" + "Encontrada último compartimento de jogo salvo" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_SHADER, @@ -5061,7 +5226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, - "Capturar estado do Mouse" + "Capturar estado do mouse" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_ON, @@ -5073,7 +5238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, - "O núcleo Libretro é renderizado por hardware. Deve usar a gravação pós-Shader também." + "O núcleo Libretro é renderizado por hardware. Deve usar a gravação pós-shader também." ) MSG_HASH( MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, @@ -5081,19 +5246,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, - "Entrada de Trapaça" + "Entrada de trapaça" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, - "Nome do Arquivo de Trapaça" + "Nome do arquivo de trapaça" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, - "Nome de Arquivo de Predefinição" + "Nome de arquivo de predefinição" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, - "Renomear Título" + "Renomear título" ) MSG_HASH( MSG_INTERFACE, @@ -5101,11 +5266,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_INTERNAL_STORAGE, - "Armazenamento Interno" + "Armazenamento interno" ) MSG_HASH( MSG_REMOVABLE_STORAGE, - "Armazenamento Removível" + "Armazenamento removível" ) MSG_HASH( MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, @@ -5125,19 +5290,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, - "foi compilado contra uma versão diferente do libretro do que esta." + "foi compilado para outra versão do Libretro." ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_FRONTEND, - "Frontend para Libretro" + "Interface do usuário para Libretro" ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, - "Estado de Jogo carregado do compartimento #%d." + "Jogo salvo carregado do compartimento #%d." ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, - "Estado de Jogo carregado do compartimento #-1 (automático)." + "Jogo salvo carregado do compartimento #-1 (automático)." ) MSG_HASH( MSG_LOADING, @@ -5161,7 +5326,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, - "Carregando Estado de Jogo" + "Carregando jogo salvo" ) MSG_HASH( MSG_MEMORY, @@ -5193,19 +5358,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, - "Nenhum Estado de Jogo foi sobrescrito até o momento." + "Nenhum jogo salvo foi sobrescrito até o momento." ) MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, - "Nenhum Estado de Jogo foi carregado até o momento." + "Nenhum jogo salvo foi carregado até o momento." ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "Erro em salvar as redefinições." + "Erro em salvar as personalizações." ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Redefinições salvas com sucesso." + "Personalizações salvas com sucesso." ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, @@ -5237,11 +5402,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, - "Redirecionando o Jogo-Salvo em" + "Redirecionando o arquivo de jogo salvo em" ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, - "Redirecionando o Estado de Jogo em" + "Redirecionando o jogo salvo em" ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, @@ -5269,11 +5434,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, - "Estado de Jogo antigo restaurado." + "Jogo salvo antigo restaurado." ) MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, - "Shaders: restaurando predefinição padrão de Shader em" + "Shaders: restaurando predefinição padrão de shader em" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, @@ -5281,7 +5446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, - "Revertendo diretório de Estado de Jogo em" + "Revertendo diretório de jogo salvo em" ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, @@ -5309,11 +5474,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, - "Estado de Jogo salvo no compartimento #%d." + "Jogo salvo no compartimento #%d." ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, - "Estado de Jogo salvo no compartimento #-1 (automático)." + "Jogo salvo no compartimento #-1 (automático)." ) MSG_HASH( MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, @@ -5321,11 +5486,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SAVING_RAM_TYPE, - "Salvando Tipo de RAM" + "Salvando tipo de RAM" ) MSG_HASH( MSG_SAVING_STATE, - "Salvando Estado de Jogo" + "Salvando jogo" ) MSG_HASH( MSG_SCANNING, @@ -5349,7 +5514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, - "Predefinição de Shader salva com sucesso." + "Predefinição de shader salva com sucesso." ) MSG_HASH( MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, @@ -5357,7 +5522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION, - "Câmera Lenta." + "Câmera lenta." ) MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, @@ -5365,7 +5530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION_REWIND, - "Rebobinamento em Câmera Lenta." + "Rebobinamento em câmera lenta." ) MSG_HASH( MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, @@ -5381,11 +5546,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_STATE_SIZE, - "Tamanho do Estado de Jogo" + "Tamanho do jogo salvo" ) MSG_HASH( MSG_STATE_SLOT, - "Compartimento do Estado de Jogo" + "Compartimento de jogo salvo" ) MSG_HASH( MSG_TAKING_SCREENSHOT, @@ -5417,11 +5582,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_UNDID_LOAD_STATE, - "Desfez o carregamento de Estado de Jogo." + "Desfez o carregamento de jogo salvo." ) MSG_HASH( MSG_UNDOING_SAVE_STATE, - "Desfazendo o salvamento de Estado de Jogo" + "Desfazendo o salvamento de jogo" ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN, @@ -5471,6 +5636,14 @@ MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, "bandeja de disco virtual." ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, + "ejetar" + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, + "fechar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, "Latência de áudio desejada em milissegundos. Pode não ser honrado se o driver de áudio não puder prover a latência desejada." @@ -5543,6 +5716,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, "Descreve quão longo deve ser o período de um botão com turbo habilitado. Os números são descritos como quadros." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "Seleciona o comportamento geral do modo turbo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "O Botão individual para o Modo Turbo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, "Sincroniza o vídeo de saída da placa gráfica com a taxa de atualização da tela. Recomendado." @@ -5590,15 +5771,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, - "Lista de Cursores da Base de Dados" + "Lista de cursores da base de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, - "Base de Dados - Filtro : Desenvolvedor" + "Filtro de base de dados: Desenvolvedor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, - "Base de Dados - Filtro : Publicador" + "Filtro de base de dados: Publicador" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, @@ -5610,59 +5791,59 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, - "Caminho do Histórico de Conteúdo" + "Caminho do histórico de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, - "Base de Dados - Filtro : Origem" + "Filtro de base de dados: Origem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, - "Base de Dados - Filtro : Franquia" + "Filtro de base de dados: Franquia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação ESRB" + "Filtro de base de dados: Classificação ESRB" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação ELSPA" + "Filtro de base de dados: Classificação ELSPA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação PEGI" + "Filtro de base de dados: Classificação PEGI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação CERO" + "Filtro de base de dados: Classificação CERO" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação BBFC" + "Filtro de base de dados: Classificação BBFC" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, - "Base de Dados - Filtro : Usuários máximos" + "Filtro de base de dados: Usuários máximos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Base de Dados - Filtro : Data de Lançamento Por Mês" + "Filtro de base de dados: Data de lançamento por mês" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Base de Dados - Filtro : Data de Lançamento Por Ano" + "Filtro de base de dados: Data de lançamento por ano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Base de Dados - Filtro : Edição da Revista Edge" + "Filtro de base de dados: Edição da revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, - "Base de Dados - Filtro : Classificação da Revista Edge" + "Filtro de base de dados: Classificação da revista Edge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, - "Informações da Base de Dados" + "Informações da base de dados" ) MSG_HASH( MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE, @@ -5686,7 +5867,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Ativa ou desativa a composição (Somente no Windows)." + "Ativa ou desativa a composição (somente no Windows)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, @@ -5698,7 +5879,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, - "Controles de Menu Unificados" + "Controles de menu unificados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, @@ -5706,7 +5887,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, - "Pressione Sair Duas Vezes" + "Pressione Sair duas vezes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -5718,7 +5899,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, - "Habilitar Remoto do Usuário %d" + "Usuário remoto %d ativado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, @@ -5726,7 +5907,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Mostrar sub-etiquetas do menu" + "Mostrar sub-etiquetas no menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -5734,7 +5915,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, - "Selecionar Arquivo" + "Selecionar arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, @@ -5778,7 +5959,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Atualizar Lista de Salas" + "Atualizar lista de salas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME, @@ -5819,7 +6000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Captura a imagem depois que os filtros (mas não os Shaders) forem aplicados. Seu vídeo ficará tão bonito quanto o que você vê na tela." + "Captura a imagem depois que os filtros (mas não os shaders) forem aplicados. Seu vídeo ficará tão bonito quanto o que você vê na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST, @@ -5849,12 +6030,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, "Exibe informações específicas do dispositivo." ) -#ifdef HAVE_LAKKA -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, - "Reinicia o programa." - ) -#else MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, "Sai do programa." @@ -5863,7 +6038,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, "Reinicia o programa." ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Define a largura personalizada para a janela de exibição." @@ -5898,7 +6072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, - "Oculta a Sobreposição enquanto estiver dentro do menu e exibe novamente ao sair." + "Oculta a sobreposição enquanto estiver dentro do menu e exibe novamente ao sair." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, @@ -5922,7 +6096,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Captura a tela com Shader de GPU se disponível." + "Captura a tela com shader de GPU se disponível." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, @@ -5946,15 +6120,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Grava o material de saída do Shader de GPU se disponível." + "Grava o material de saída do shader de GPU se disponível." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Ao criar um Estado de Jogo, o índice do Estado de Jogo é aumentado automaticamente antes de ser salvo. Ao carregar um conteúdo, o índice será definido para o índice mais alto existente." + "Ao criar um jogo salvo, o índice do jogo salvo é aumentado automaticamente antes de ser salvo. Ao carregar um conteúdo, o índice será definido para o índice mais alto existente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Bloqueia a SRAM de ser sobrescrita ao carregar um Estado de Jogo. Pode causar problemas no jogo." + "Bloqueia a SRAM de ser sobrescrita ao carregar um jogo salvo. Pode causar problemas no jogo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, @@ -5966,11 +6140,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Executa o núcleo lógico um ou mais quadros à frente e carrega o estado de volta para reduzir o atraso dos controles percebido." + "Executa a lógica do núcleo um ou mais quadros adiantado e carrega o jogo salvo para reduzir a latência dos controles percebida." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "O número de quadros para avançar. Causa problemas de jogabilidade, como instabilidade, se você exceder o número de quadros de atraso internos do jogo." + "O número de quadros para antecipar. Causa problemas de jogabilidade, como instabilidade, se você exceder o número de quadros de atraso internos do jogo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, @@ -5978,11 +6152,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Usa uma segunda instância do núcleo do RetroArch para avançar quadros. Evita problemas de áudio devido ao estado de carregamento." + "Usa uma segunda instância do núcleo do RetroArch para antecipar quadros. Evita problemas de áudio devido ao estado de carregamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Oculta a mensagem de aviso que aparece ao usar o Adiantar Quadro e o núcleo não suporta Estados de Jogo." + "Oculta a mensagem de advertência que aparece ao usar a 'Execução Antecipada' se o núcleo é compatível com os jogos salvos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, @@ -6004,11 +6178,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "Após cada 'Número de Iterações', o Endereço de Memória será aumentado pelo número de vezes do 'Tamanho da Pesquisa da Memória'." + "Após cada 'Número de iterações', o Endereço de Memória será aumentado pelo número de vezes do 'Tamanho da Pesquisa da Memória'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "Após cada Número de Iterações, o Valor será aumentado por esse valor." + "Após cada 'Número de iterações', o Valor será aumentado por esse valor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, @@ -6126,11 +6300,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Cria automaticamente um Estado de Jogo no final da execução do RetroArch. O RetroArch irá carregar automaticamente este Estado de Jogo se a função 'Autocarregar Estado de Jogo' estiver habilitada." + "Cria automaticamente um jogo salvo no final da execução do RetroArch. O RetroArch irá carregar automaticamente este jogo salvo se a função 'Autocarregar jogo salvo' estiver habilitada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Carrega automaticamente o último Estado de Jogo auto salvo na inicialização do RetroArch." + "Carrega automaticamente o último jogo salvo auto salvo na inicialização do RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, @@ -6150,7 +6324,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "Troca de botões para OK/Cancelar. Desabilitado é o estilo de botão japonês, habilitada é o estilo ocidental." + "Troca os botões de Confirmar e Cancelar. Desabilitado é o estilo japonês de botão. Habilitado é o estilo ocidental." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, @@ -6170,7 +6344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, - "Driver do Joypad a ser utilizado." + "Driver do joypad a ser utilizado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, @@ -6218,7 +6392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN, - "Plugin DSP de Áudio que processa o áudio antes de ser enviado para o driver." + "Plugin DSP de áudio que processa o áudio antes de ser enviado para o driver." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -6226,11 +6400,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY, - "Opacidade de todos os elementos de interface da Sobreposição." + "Opacidade de todos os elementos de interface da sobreposição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE, - "Escala de todos os elementos de interface da Sobreposição." + "Escala de todos os elementos de interface da sobreposição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -6238,7 +6412,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET, - "Selecione uma Sobreposição pelo navegador de arquivos." + "Selecione uma sobreposição pelo navegador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS, @@ -6274,7 +6448,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "Define se deve executar o jogo em rede em modo que não utilize Estados de Jogo. Se definido como verdadeiro, uma rede muito rápida é necessária, mas nenhum rebobinamento é realizado, portanto, não haverá instabilidade no jogo em rede." + "Define se deve executar o jogo em rede em modo que não utilize jogos salvos. Se definido como verdadeiro, uma rede muito rápida é necessária, mas nenhum rebobinamento é realizado, portanto, não haverá instabilidade no jogo em rede." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, @@ -6290,7 +6464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Habilita o controle por Mouse dentro do menu." + "Habilita o controle por mouse dentro do menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, @@ -6304,6 +6478,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, "Tipo de miniatura a ser exibido no canto superior direito das listas de reprodução. Esta miniatura pode ser alternada em tela cheia pressionando RetroPad Y." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura principal relacionada a entradas nas listas de reprodução. Geralmente é o ícone do conteúdo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "Tipo de miniatura para exibir à esquerda." @@ -6316,6 +6494,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "Substitui o painel de metadados do conteúdo por outra miniatura." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura auxiliar associada às entradas nas listas de reprodução. Ela será usada dependendo do modo de miniatura selecionado." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Exibe a miniatura esquerda sob a direita, no lado direito da tela." @@ -6358,15 +6540,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "Ordena os Jogos-Salvos em pastas com o nome do núcleo utilizado." + "Ordena os jogos salvos em pastas com o nome do núcleo utilizado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE, - "Ordena os Estados de Jogo em pastas com o nome do núcleo utilizado." + "Ordena os jogos salvos em pastas com o nome do núcleo utilizado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, - "Solicita jogar com o dispositivo de entrada dado." + "Solicita jogar com o dispositivo de entrada indicado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, @@ -6410,15 +6592,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, - "Habilita por padrão controles personalizados na inicialização." + "Carrega os controles personalizados na inicialização." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "Habilita por padrão configuração personalizada na inicialização." + "Carrega a configuração personalizada na inicialização." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, - "Habilita por padrão opções de núcleo personalizadas na inicialização." + "Carrega a configuração de núcleos personalizada por padrão na inicialização." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, @@ -6442,11 +6624,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, - "Carrega um Estado de Jogo do compartimento selecionado atualmente." + "Carrega um jogo salvo do compartimento selecionado atualmente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE, - "Salva um Estado de Jogo no compartimento selecionado atualmente." + "Salva um jogo no compartimento selecionado atualmente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, @@ -6458,15 +6640,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Altera o compartimento do Estado de Jogo selecionado atualmente." + "Altera o compartimento do jogo salvo selecionado atualmente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "Se um Estado de Jogo for carregado, o conteúdo voltará ao estado anterior ao carregamento." + "Se um jogo salvo for carregado, o conteúdo voltará ao estado anterior ao carregamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "Se o Estado de Jogo foi sobrescrito, ele voltará ao Estado de Jogo salvo anteriormente." + "Se o jogo salvo foi sobrescrito, ele voltará ao jogo salvo anteriormente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, @@ -6494,23 +6676,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Salva um arquivo de redefinição de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado por este núcleo. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado por este núcleo. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Salva um arquivo de redefinição de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado no mesmo diretório que o arquivo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado a todo o conteúdo carregado no mesmo diretório que o arquivo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Salva um arquivo de redefinição de configuração que será aplicado apenas ao conteúdo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." + "Salva um arquivo de personalização de configuração que será aplicado apenas ao conteúdo atual. Terá prioridade sobre a configuração principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, - "Configura os códigos de Trapaça." + "Configura os códigos de trapaça." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, - "Configura o Shader para realçar a aparência da imagem." + "Configura o shader para realçar a aparência da imagem." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, @@ -6667,15 +6849,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Diretório onde o programa busca por conteúdo/núcleos." + "Diretório onde o programa busca por conteúdo e núcleos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Os arquivos de informação do aplicativo/núcleo são armazenados aqui." + "Os arquivos de informação do aplicativo e núcleo são armazenados aqui." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Se um Joypad estiver conectado, o mesmo será configurado automaticamente se um arquivo de configuração correspondente estiver presente dento deste diretório." + "Se um joypad estiver conectado, o mesmo será configurado automaticamente se um arquivo de configuração correspondente estiver presente dento deste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, @@ -6699,11 +6881,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Salva todos os Jogos-Salvos neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo." + "Armazena todos os jogos salvos neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Salva todos os Estados de Jogo neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo." + "Armazena todos os jogos salvos neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -6721,7 +6903,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Os arquivos de Trapaça são mantidos aqui." + "Os arquivos de trapaça são mantidos aqui." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -6733,7 +6915,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Define um diretório onde os arquivos de Shader de vídeo processado por GPU são mantidos para fácil acesso." + "Define um diretório onde os arquivos de shader de vídeo processado por GPU são mantidos para fácil acesso." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -6749,15 +6931,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, - "As alterações das configurações de Shader terão efeito imediato. Use isto se você alterou a quantidade de estágios de Shader, filtros, escala FBO, etc." + "As alterações das configurações de shader terão efeito imediato. Use isto se você alterou a quantidade de estágios de shader, filtros, escala FBO, etc." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Aumentar ou diminuir a quantidade de passadas do Shader. Você pode adicionar um Shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro." + "Aumentar ou diminuir a quantidade de estágios do shader. Você pode adicionar um shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carregar uma predefinição de Shader. Será definido automaticamente." + "Carregar uma predefinição de shader. Será definido automaticamente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, @@ -6765,11 +6947,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Salvar as definições de Shader atuais como uma nova predefinição de Shader." + "Salvar as definições de shader atuais como uma nova predefinição de Shader." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Salvar as definições de Shader atuais como a definição padrão para esta aplicação/núcleo." + "Salvar as definições de shader atuais como a definição padrão para esta aplicação/núcleo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, @@ -6777,7 +6959,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, - "Salvar as definições de Shader atuais como a definição padrão para o conteúdo." + "Salvar as definições de shader atuais como a definição padrão para o conteúdo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, @@ -6785,19 +6967,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modifica diretamente o Shader atual. As alterações não serão salvas no arquivo de predefinição." + "Modifica diretamente o shader atual. As alterações não serão salvas no arquivo de predefinição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, - "Modifica a predefinição de Shader atualmente utilizada no menu." + "Modifica a predefinição de shader atualmente utilizada no menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES, - "Aumentar ou diminuir a quantidade de Trapaças." + "Aumentar ou diminuir a quantidade de trapaças." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "As alterações de Trapaça terão efeito imediato." + "As alterações de trapaça terão efeito imediato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, @@ -6809,7 +6991,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, - "Carregar um arquivo de Trapaça." + "Carregar um arquivo de trapaça." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, @@ -6817,7 +6999,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Salvar as Trapaças atuais como um arquivo de Jogo-Salvo." + "Salvar as trapaça atuais como um arquivo de jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, @@ -6829,27 +7011,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Valor em ponto flutuante da proporção de tela (largura / altura), utilizado se Proporção de Tela estiver definido como 'Configuração'." + "Valor em ponto flutuante da proporção de tela (largura / altura), utilizado se a proporção de tela estiver definido como 'Configuração'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Personaliza a altura da janela de exibição que é usada se a Proporção de Tela estiver definida como 'Personalizada'." + "Personaliza a altura da janela de exibição que é usada se a proporção de tela estiver definida como 'Personalizada'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Personaliza a largura da janela de exibição que é usada se a Proporção de Tela estiver definida como 'Personalizada'." + "Personaliza a largura da janela de exibição que é usada se a proporção de tela estiver definida como 'Personalizada'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala em Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente." + "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala com Valores Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala em Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente." + "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala com Valores Inteiros' estiver habilitada. Neste caso ela será centralizada automaticamente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "Use Servidor de Retransmissão" + "Usar servidor de retransmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -6857,7 +7039,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, - "Localização do Servidor de Retransmissão" + "Localização do servidor de retransmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, @@ -6893,11 +7075,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "Nível de Volume do Mixer de Áudio (dB)" + "Nível de volume do mixer de áudio (dB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Silenciar Mixer de Áudio" + "Silenciar mixer de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -6905,15 +7087,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Exibir Atualizador On-line" + "Exibir Atualizador on-line" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Exibi ou oculta a opção 'Atualizador On-line'." + "Exibi ou oculta a opção 'Atualizador on-line'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Exibir Atualizador de Miniaturas Herdadas" + "Exibir o antigo atualizador de miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, @@ -6929,7 +7111,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Exibir Atualizador de Núcleos" + "Exibir 'Atualizador de núcleos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -6937,7 +7119,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN, - "Preparando a busca de conteúdo..." + "Preparando análise de conteúdo..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, @@ -6949,7 +7131,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, - "Opacidade do Framebuffer" + "Opacidade do framebuffer" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, @@ -6989,7 +7171,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, - "Ícones do Menu" + "Ícones do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, @@ -6997,31 +7179,59 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, - "Otimizar o Esquema no Modo Paisagem" + "Otimizar o esquema no modo paisagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "Ajusta automaticamente o esquema do menu para se adequar a tela com orientação de paisagem." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, + "DESLIGADO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, + "LIGADO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "Excluir imagens em miniatura" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, - "Girar Automaticamente Barra de Navegação" + "Girar automaticamente barra de navegação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, "Move automaticamente a barra de navegação no lado direito da tela na orientação de paisagem." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Exibir miniatura secundária nas listas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Exibe uma miniatura secundária ao usar formatos de lista de miniaturas nas listas de reprodução. Observe que essa configuração só terá efeito quando a tela for larga o suficiente para exibir duas miniaturas." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "Gerar fundos de miniatura" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "Permite o preenchimento de espaço não utilizado nas imagens em miniatura com um fundo sólido. Isso garante um tamanho de exibição uniforme para todas as imagens, melhorando a aparência do menu ao exibir miniaturas de conteúdo misto com diferentes dimensões básicas." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Aba de Configurações" + "Aba de configurações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Definir Senha para habilitar Aba de Configurações" + "Definir senha para habilitar aba de configurações" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, - "Digite a Senha" + "Digite a senha" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK, @@ -7057,7 +7267,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Exibir 'Carregar Núcleo'" + "Exibir 'Carregar núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, @@ -7065,27 +7275,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Exibir 'Carregar Conteúdo'" + "Exibir 'Carregar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Exibi ou oculta a opção 'Carregar Conteúdo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Exibir 'Carregar Disco'" + "Exibir 'Carregar disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Exibi ou oculta a opção 'Carregar Disco'." + "Exibi ou oculta a opção 'Carregar disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Exibir 'Dumpar Disco'" + "Exibir 'Dumpar disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Exibi ou oculta a opção 'Dumpar Disco'." + "Exibi ou oculta a opção 'Dumpar disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -7097,11 +7307,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Exibir 'Arquivo de Configuração'" + "Exibir 'Arquivo de configuração'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Exibi ou oculta a opção 'Arquivo de Configuração'." + "Exibi ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -7111,16 +7321,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, "Exibi ou oculta a opção 'Ajuda'." ) -#ifdef HAVE_LAKKA -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibir 'Sair do RetroArch'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'." - ) -#else MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, "Exibir 'Sair do RetroArch'" @@ -7137,7 +7337,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'" ) -#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, "Exibir 'Reiniciar'" @@ -7160,71 +7359,71 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Exibi ou oculta elementos na tela de Menu Rápido." + "Exibi ou oculta elementos na tela de menu rápido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Exibir 'Captura de Tela'" + "Exibir 'Captura de tela'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Exibi ou oculta a opção 'Captura de Tela'." + "Exibi ou oculta a opção 'Captura de tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir 'Salvar/Carregar Estado'" + "Exibir 'Salvar/Carregar jogo salvo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibi ou oculta as opções para salvar/carregar estados." + "Exibi ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibir 'Desfazer Salvar/Carregar Estado'" + "Exibir 'Desfazer Salvar/Carregar jogo salvo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Exibi ou oculta as opções para abolir o salvar/carregar estado." + "Exibi ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Exibir 'Adicionar aos Favoritos'" + "Exibir 'Adicionar aos favoritos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Exibi ou oculta a opção 'Adicionar aos Favoritos'." + "Exibi ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Exibir 'Iniciar Gravação'" + "Exibir 'Iniciar gravação'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar Gravação'." + "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar gravação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Exibir 'Iniciar Transmissão'" + "Exibir 'Iniciar transmissão'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar Transmissão'." + "Exibi ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir 'Definir Associação do Núcleo'" + "Exibir 'Definir associação do núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibi ou oculta a opção 'Definir Associação do Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibir 'Redefinir Associação do Núcleo'" + "Exibir 'Redefinir associação do núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Exibi ou oculta a opção 'Redefinir Associação do Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -7260,19 +7459,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Exibir 'Salvar Redefinição de Núcleo'" + "Exibir 'Salvar personalização de núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Exibi ou oculta a opção 'Salvar Redefinição de Núcleo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Exibir 'Salvar Redefinição de Jogo'" + "Exibir 'Salvar personalização de jogo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Exibi ou oculta a opção 'Salvar Redefinição de Jogo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -7284,7 +7483,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Exibir 'Baixar Miniaturas'" + "Exibir 'Baixar miniaturas'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -7292,35 +7491,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, - "Ativar 'Notificação de Fundo'" + "Ativar 'Notificação de fundo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, - "Notificação de Fundo em Cor Vermelha" + "Notificação de fundo em cor vermelha" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, - "Notificação de Fundo em Cor Verde" + "Notificação de fundo em cor verde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, - "Notificação de Fundo em Cor Azul" + "Notificação de fundo em cor azul" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, - "Opacidade da Notificação de Fundo" + "Opacidade da notificação de fundo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desabilitar o Modo Quiosque" + "Desabilitar o modo quiosque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desabilita o Modo Quiosque. É necessária uma reinicialização para que a mudança tenha total efeito." + "Desabilita o modo quiosque. É necessária uma reinicialização para que a mudança tenha total efeito." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "Habilitar o Modo Quiosque" + "Habilitar o modo quiosque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, @@ -7328,15 +7527,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Definir senha para desabilitar o Modo Quiosque" + "Definir senha para desabilitar o modo quiosque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Fornece uma senha ao habilitar o Modo Quiosque tornando possível desabilitar mais tarde a partir do menu, indo para o Menu Principal, selecionando Desabilitar o Modo Quiosque e inserindo a senha." + "Fornece uma senha ao habilitar o modo quiosque tornando possível desabilitar mais tarde a partir do menu, indo para o menu principal, selecionando 'Desabilitar o modo quiosque' e inserindo a senha." ) MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Digite a Senha" + "Digite a senha" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK, @@ -7348,15 +7547,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, - "Notificação em Cor Vermelha" + "Notificação em cor vermelha" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, - "Notificação em Cor Verde" + "Notificação em cor verde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, - "Notificação em Cor Azul" + "Notificação em cor azul" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -7376,19 +7575,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "O Adiantar Quadro foi desativado porque esse núcleo não suporta estados de jogo." + "A 'Execução antecipada' foi desativada porque esse núcleo não suporta jogos salvos." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE, - "Falha ao salvar o estado do jogo. O Adiantar Quadro foi desativado." + "Falha ao salvar o estado do jogo. A 'Execução antecipada' foi desativada." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE, - "Falha ao carregar o estado do jogo. O Adiantar Quadro foi desativado." + "Falha ao carregar o estado do jogo. A 'Execução antecipada' foi desativada." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE, - "Falha ao criar uma segunda instância. O Adiantar Quadro agora usará apenas uma instância." + "Falha ao criar uma segunda instância. A 'Execução antecipada' agora usará apenas uma instância." ) MSG_HASH( MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, @@ -7396,15 +7595,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, - "Opacidade da Janela" + "Opacidade da janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Qualidade da Reamostragem do Áudio" + "Qualidade da reamostragem do áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Abaixe esse valor para favorecer o desempenho/baixa latência em relação à qualidade de áudio, aumente se desejar melhor qualidade de áudio à custa do desempenho/baixa latência." + "Abaixe esse valor para favorecer o desempenho e a baixa latência em relação à qualidade de áudio, aumente se desejar melhor qualidade de áudio à custa do desempenho/baixa latência." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, @@ -7416,7 +7615,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, - "Exibir Botões em Janela" + "Exibir botões em janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -7452,7 +7651,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, - "Bloquear Proporção de Exibição do Menu" + "Bloquear proporção de exibição do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, @@ -7460,7 +7659,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Redimensionamento Interno" + "Redimensionamento interno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, @@ -7468,7 +7667,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, - "Proporção da Exibição de Menu" + "Proporção da exibição de menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, @@ -7476,7 +7675,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, - "Usar Esquema de Largura Total" + "Usar esquema de largura total" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, @@ -7484,7 +7683,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Efeitos de Sombra" + "Efeitos de sombra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, @@ -7492,7 +7691,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, - "Animação de Fundo" + "Animação de fundo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, @@ -7504,11 +7703,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW, - "Neve (Leve)" + "Neve (leve)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT, - "Neve (Forte)" + "Neve (forte)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, @@ -7520,7 +7719,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD, - "Campo de Estrela" + "Estrelas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, @@ -7532,7 +7731,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, - "Suporte a ASCII Estendido" + "Suporte a ASCII estendido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, @@ -7544,7 +7743,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "Trocar para Resolução CRT" + "Trocar para resolução CRT" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -7552,31 +7751,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, - "Super Resolução CRT" + "Super resolução CRT" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Exibir Configurações de Rebobinamento" + "Exibir configurações de rebobinamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Exibi ou oculta as opções de Rebobinamento." + "Exibi ou oculta as opções de rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Exibi ou oculta as opções de Latência." + "Exibi ou oculta as opções de latência." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Exibir 'Configurações de Latência'" + "Exibir configurações de latência" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Exibi ou oculta as opções de Sobreposição." + "Exibi ou oculta as opções de sobreposição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Exibir 'Configurações de Sobreposição'" + "Exibir configurações de sobreposição" ) #ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT MSG_HASH( @@ -7590,15 +7789,15 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Ativar Áudio de Menu" + "Mixer de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, - "Ativa ou desativa o som do menu." + "Reproduz várias faixas de áudio de uma só vez, mesmo dentro do menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Configurações do Mixer" + "Configurações do mixer" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, @@ -7614,11 +7813,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, - "&Carregar Núcleo..." + "&Carregar núcleo..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE, - "&Descarregar Núcleo" + "&Descarregar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT, @@ -7638,11 +7837,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS, - "Docas Fechadas" + "Docas fechadas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, - "Parâmetros do Shader" + "Parâmetros do shader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS, @@ -7650,15 +7849,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS, - "Lembrar Posições da Doca:" + "Lembrar posições da doca:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY, - "Lembrar Geometria da Janela:" + "Lembrar geometria da janela:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, - "Lembrar a Última Aba do Navegador de Conteúdo:" + "Lembrar a última aba do navegador de conteúdo:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, @@ -7666,7 +7865,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK, @@ -7698,15 +7897,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE, - "Carregar Núcleo Personalizado..." + "Carregar núcleo personalizado..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, - "Carregar Núcleo" + "Carregar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, - "Carregando Núcleo..." + "Carregando núcleo..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, @@ -7718,11 +7917,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, - "Listas de Reprodução" + "Listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, - "Navegador de Arquivos" + "Navegador de arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP, @@ -7734,15 +7933,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER, - "Navegador de Conteúdo" + "Navegador de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART, - "Arte da Capa" + "Arte da capa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT, - "Captura de Tela" + "Captura de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN, @@ -7750,7 +7949,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, - "Todas as Listas de Reprodução" + "Todas as listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, @@ -7758,7 +7957,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, - "Informação do Núcleo" + "Informação do núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK, @@ -7778,7 +7977,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR, - "Erro de Rede" + "Erro de rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, @@ -7799,22 +7998,22 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Verificação Terminada.

\n" - "Para que o conteúdo seja verificado corretamente, você deve em ordem:\n" + "Verificação terminada.

\n" + "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, você deve em ordem:\n" "
  • ter um núcleo compatível já baixado
    • \n" - "
  • ter os \"Arquivos de Informação de Núcleo\" atualizados via Atualizador On-line
    • \n" - "
  • ter a \"Base de Dados\" atualizada via Atualizador On-line
    • \n" + "
  • ter os \"Arquivos de informação de núcleo\" atualizados via Atualizador on-line
    • \n" + "
  • ter a \"Base de dados\" atualizada via Atualizador on-line
    • \n" "
  • reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita
\n" "E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes aqui. Se ainda não estiver funcionando, considere enviar um relatório de erro." ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, - "Exibir Menu Desktop" + "Exibir menu de desktop" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Abre o menu desktop se estiver fechado." + "Abre o menu de desktop se estiver fechado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, @@ -7826,11 +8025,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE, - "Associar Núcleo" + "Associar núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS, - "Ocultar Listas de Reprodução" + "Ocultar listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE, @@ -7838,7 +8037,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR, - "Cor de Destaque" + "Cor de destaque" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE, @@ -7846,15 +8045,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR, - "Selecionar Cor" + "Selecionar cor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME, - "Selecionar Tema" + "Selecionar tema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, - "Tema Personalizado" + "Tema personalizado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK, @@ -7878,7 +8077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, - "Sugerir o Primeiro Núcleo a Carregar:" + "Sugerir o primeiro núcleo a carregar:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, @@ -7898,7 +8097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "Opções de Substituição de Configuração" + "Opções de substituição de configuração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, @@ -7942,11 +8141,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "Reproduzir (Loop)" + "Reproduzir (repetir)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "Reproduzir (Sequencial)" + "Reproduzir (sequencial)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, @@ -7970,23 +8169,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pausar conquistas para a sessão atual (Esta ação ativará Estados de Jogos, Trapaças, Rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta)." + "Pausar conquistas para a sessão atual (Esta ação ativará Jogos salvos, Trapaças, Rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Continuar conquistas para a sessão atual (Esta ação desabilitará Estados de Jogos, Trapaças, Rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta e reiniciará o jogo atual)." + "Continuar conquistas para a sessão atual (Esta ação desabilitará Jogos salvos, Trapaças, rebobinamento, Pausa e Câmera Lenta e reiniciará o jogo atual)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, - "No Menu" + "No menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME, - "No Jogo" + "No jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED, - "No Jogo (Pausado)" + "No jogo (pausado)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING, @@ -8031,7 +8230,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Gerenciamento de Energia" + "Gerenciamento de energia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, @@ -8039,7 +8238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, - "Modo de Desempenho Sustentado" + "Modo de desempenho sustentado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, @@ -8051,23 +8250,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, - "Ver Coincidência #" + "Ver coincidência nº" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, - "Coincidir Endereço: %08X Máscara: %02X" + "Coincidir endereço: %08X Máscara: %02X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, - "Criar Código de Coincidência #" + "Criar coincidência de código nº" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, - "Excluir Coincidência #" + "Excluir coincidência nº" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, - "Examinar Endereço: %08X" + "Examinar endereço: %08X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, @@ -8087,7 +8286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, - "Tamanho da Memória de Pesquisa" + "Tamanho da memória de pesquisa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, @@ -8099,71 +8298,71 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, - "Endereço da Memória" + "Endereço da memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, - "Máscara do Endereço da Memória" + "Máscara do endereço da memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, - "Vibrar Quando Memória" + "Vibrar quando memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, - "Valor da Vibração" + "Valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, - "Porta de Vibração" + "Porta de vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, - "Força Primária da Vibração" + "Força primária da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, - "Duração (ms) da Vibração Primária" + "Duração (ms) da vibração primária" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, - "Força Secundária da Vibração" + "Força secundária da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, - "Duração (ms) da Vibração Secundária" + "Duração (ms) da vibração secundária" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Número de Iterações" + "Número de iterações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "Aumento de Valor em Cada Iteração" + "Aumentar valor em cada iteração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "Aumento de Endereço em Cada Iteração" + "Aumentar endereço em cada iteração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, - "Adicionar Nova Trapaça Depois Desta" + "Adicionar nova trapaça depois desta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, - "Adicionar Nova Trapaça Antes Desta" + "Adicionar nova trapaça antes desta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, - "Copiar Esta Trapaça Depois" + "Copiar esta trapaça depois" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, - "Copiar Esta Trapaça Antes" + "Copiar esta trapaça antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, - "Excluir Esta Trapaça" + "Excluir esta trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, @@ -8179,15 +8378,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, - "Ajustar Valor" + "Definir valor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, - "Aumentar por Valor" + "Aumentar por valor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, - "Diminuir por Valor" + "Diminuir por valor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, @@ -8215,7 +8414,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, - "Não Altera" + "Não altera" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, @@ -8227,27 +8426,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, - "Igual Ao Valor da Vibração" + "Igual ao valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, - "Diferente Ao Valor da Vibração" + "Diferente ao valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, - "Menor Ao Valor da Vibração" + "Menor ao valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, - "Maior Ao Valor da Vibração" + "Maior ao valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, - "Aumenta o Valor da Vibração" + "Aumenta o valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, - "Diminui o Valor da Vibração" + "Diminui o valor da vibração" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, @@ -8343,79 +8542,79 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, - "Iniciar ou Continuar a Pesquisa de Trapaças" + "Iniciar ou continuar a pesquisa de trapaças" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Iniciar ou Reiniciar a Pesquisa de Trapaças" + "Iniciar ou reiniciar a pesquisa de trapaças" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Pesquisar Memória por Valores" + "Pesquisar valores de memória" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, - "Adicionar as %u Coincidências para Sua Lista" + "Adicionar as %u coincidências para sua lista" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, - "Ver Lista de %u Coincidências" + "Ver lista de %u coincidências" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, - "Criar Código Desta CoincidênciaCoincidência" + "Criar código desta coincidência" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, - "Excluir Esta Coincidência" + "Excluir esta coincidência" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, - "Adicionar Novo Código no Início" + "Adicionar novo código no início" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, - "Adicionar Novo Código no Final" + "Adicionar novo código no final" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, - "Excluir Todas as Trapaças" + "Excluir todas as trapaças" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, - "Recarregar Trapaças Específicas do Jogo" + "Recarregar trapaças específicas do jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, @@ -8423,39 +8622,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, - "Menos do que Antes" + "Menos do que antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, - "Maior que Antes" + "Maior que antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "Menos ou Igual a Antes" + "Menos ou igual a antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, - "Maior ou Igual a Antes" + "Maior ou igual a antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, - "Igual a Antes" + "Igual a antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, - "Diferente a Antes" + "Diferente a antes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, - "Igual a Depois+%u (%X)" + "Igual a depois+%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, - "Igual a Antes-%u (%X)" + "Igual a antes-%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, - "Iniciar ou Continuar Pesquisa de Trapaças" + "Iniciar ou continuar pesquisa de trapaças" ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, @@ -8471,7 +8670,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, - "Número de coincidências = %u" + "Número de coincidências = %u" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, @@ -8543,11 +8742,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, - "\"Todas as Listas de Repr.\" Máx. Entradas em Lista:" + "Nº máximo de entradas na lista de \"Todas as listas\":" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, - "\"Todas as Listas de Repr.\" Máx. Entradas em Grade:" + "Nº máximo de entradas na grade de \"Todas as listas\":" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, @@ -8555,7 +8754,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST, - "Nova Lista de Reprodução" + "Nova lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME, @@ -8563,11 +8762,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, - "Excluir Lista de Reprodução" + "Excluir lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, - "Renomear Lista de Reprodução" + "Renomear lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, @@ -8595,7 +8794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, - "Entrada da Lista de Reprodução" + "Entrada da lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, @@ -8611,7 +8810,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, - "Banco de Dados:" + "Base de dados:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, @@ -8643,15 +8842,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY, - "Adicionar Entrada..." + "Adicionar entrada..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES, - "Adicionar Arquivo(s)..." + "Adicionar arquivo(s)..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER, - "Adicionar Pasta..." + "Adicionar pasta..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT, @@ -8659,11 +8858,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES, - "Selecionar Arquivos" + "Selecionar arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER, - "Selecionar Pasta" + "Selecionar pasta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE, @@ -8699,11 +8898,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN, - "Move para Baixo" + "Move para baixo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP, - "Move para Cima" + "Move para cima" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD, @@ -8719,7 +8918,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES, - "Remover Passadas" + "Remover estágios" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, @@ -8727,27 +8926,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS, - "Adicionar Passada" + "Adicionar estágio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES, - "Limpar Todas as Passadas" + "Limpar todos os estágios" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES, - "Não há passada de shader." + "Não há estágio de shader." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS, - "Restaurar Passada" + "Restaurar estágio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES, - "Restaurar Todas as Passadas" + "Restaurar todos os estágios" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER, - "Restaurar Parâmetro" + "Restaurar parâmetro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL, @@ -8771,15 +8970,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, - "Baixar Todas as Miniaturas" + "Baixar todas as miniaturas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, - "Sistema Inteiro" + "Sistema completo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST, - "Esta Lista de Reprodução" + "Esta lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, @@ -8797,13 +8996,17 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "Falha ao definir o disco" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK, + "Falha ao definir o disco usado pela última vez..." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, - "Opções de Núcleo" + "Opções de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Vsync Adaptativo" + "Vsync adaptativo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -8812,7 +9015,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "Trocar para Resolução CRT" + "Trocar para resolução CRT" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, @@ -8824,7 +9027,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "Centralização do Eixo-X" + "Centralização do eixo-X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, @@ -8832,7 +9035,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "Usar Taxa de Atualização Personalizada" + "Usar taxa de atualização personalizada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, @@ -8840,11 +9043,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, - "ID da Saída de Exibição" + "ID da tela de saída" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Iniciar Gravação" + "Iniciar gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -8852,7 +9055,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Parar Gravação" + "Parar gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -8860,7 +9063,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Iniciar Transmissão" + "Iniciar transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -8868,7 +9071,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Parar Transmissão" + "Parar transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -8888,59 +9091,75 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "Um estado do jogo foi carregado, Conquistas no Modo Hardcore foram desativadas para a sessão atual. Reinicie para ativar o modo hardcore." + "Um estado do jogo foi carregado, Conquistas no modo Hardcore foram desativadas para a sessão atual. Reinicie para ativar o modo hardcore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, - "Qualidade da Gravação" + "Qualidade da gravação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Qualidade da Transmissão" + "Qualidade da transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, - "URL da Transmissão" + "URL da transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, - "Porta da Transmissão UDP" + "Porta da transmissão UDP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH, + "Twitch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE, + "YouTube" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, - "Chave da Transmissão do Twitch" + "Chave da transmissão do Twitch" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, - "Chave da Transmissão do YouTube" + "Chave da transmissão do YouTube" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, - "Modo de Transmissão" + "Modo de transmissão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, - "Título da Transmissão" + "Título da transmissão" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, + "Joy-Con separados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "Restaurar aos Padrões" + "Restaurar aos padrões" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, "Restaura a configuração atual para os valores padrão." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, + "OK" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, - "Tema de Cor do Menu" + "Cor do tema do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE, - "Branco Básico" + "Branco básico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK, - "Preto Básico" + "Preto básico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8964,7 +9183,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Reduzir Textos Longos dos Metadados" + "Reduzir textos longos dos metadados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, @@ -9016,11 +9235,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MISSING_ASSETS, - "Aviso: Recursos ausentes, use o Atualizador On-line se disponível" + "Atenção: Recursos ausentes, use o atualizador on-line se disponível" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "Lembrar Tamanho e Posição da Janela" + "Lembrar tamanho e posição da janela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, @@ -9040,7 +9259,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, - "Histórico e Favoritos" + "Histórico e favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, @@ -9052,11 +9271,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, - "Histórico e Favoritos" + "Histórico e favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, - "Todas as Listas de Reprodução" + "Todas as listas de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -9068,11 +9287,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Classifica as listas de reprodução de conteúdo em ordem alfabética. Observe que listas de reprodução de 'histórico' de jogos, imagens, músicas e vídeos usados ​​recentemente são excluídos." + "Ordena as listas de reprodução de conteúdo em ordem alfabética. Observe que listas de reprodução de 'histórico' de jogos, imagens, músicas e vídeos usados ​​recentemente são excluídos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, - "Menu de Sons" + "Sons do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK, @@ -9088,7 +9307,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, - "Ativar som BGM" + "Ativar música de fundo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, @@ -9108,7 +9327,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Salvar Registro de Tempo de Execução do Conteúdo" + "Salvar registro de tempo de execução (por núcleo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, @@ -9116,7 +9335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Salvar Registro de Tempo de Execução (agregar)" + "Salvar registro de tempo de execução (agregar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -9124,7 +9343,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Registros de Tempo de Execução" + "Registros de tempo de execução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -9144,11 +9363,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, - "Tempo de Jogo:" + "Tempo de jogo:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, - "Última Partida:" + "Última partida:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, @@ -9160,7 +9379,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, - "Por Núcleo" + "Por núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, @@ -9168,7 +9387,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Formato da 'Última Partida' em sub-etiquetas de listas" + "Formato da 'Última partida' em sub-etiquetas de listas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -9176,15 +9395,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HMS, - "YYYY/MM/DD - HH:MM:SS" + "AAAA/MM/DD - HH:MM:SS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HM, - "YYYY/MM/DD - HH:MM" + "AAAA/MM/DD - HH:MM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MDYYYY, - "MM/DD/YYYY - HH:MM" + "MM/DD/AAAA - HH:MM" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_DM_HM, @@ -9196,15 +9415,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HMS_AM_PM, - "YYYY/MM/DD - HH:MM:SS (AM/PM)" + "AAAA/MM/DD - HH:MM:SS (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HM_AM_PM, - "YYYY/MM/DD - HH:MM (AM/PM)" + "AAAA/MM/DD - HH:MM (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MDYYYY_AM_PM, - "MM/DD/YYYY - HH:MM (AM/PM)" + "MM/DD/AAAA - HH:MM (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_DM_HM_AM_PM, @@ -9224,7 +9443,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, - "Enviar Informação de Depuração" + "Enviar informação de depuração" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO, @@ -9256,15 +9475,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, - "Vibrar ao Pressionar a Tecla" + "Vibrar ao pressionar a tecla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, - "Ativar Vibração do Dispositivo (para núcleos suportados)" + "Ativar vibração do dispositivo (para núcleos suportados)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, - "Registros de Eventos do Sistema" + "Registros de eventos do sistema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, @@ -9272,11 +9491,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, - "Widgets do Menu" + "Widgets gráficos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, - "Shaders de Vídeo" + "Shaders de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -9288,15 +9507,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, - "Destacar Ícone de Animação Horizontal" + "Destacar ícone de animação horizontal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, - "Animação Move Para Cima/Baixo" + "Animação ao mover para cima/baixo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "Animação do Menu Principal Abre/Fecha" + "Animação ao fechar/abrir o menu principal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, @@ -9328,7 +9547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, - "Informação do Disco" + "Informação do disco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, @@ -9340,15 +9559,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, - "Reiniciar Todos" + "Reiniciar tudo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Nível de Registro do Frontend" + "Nível de registro da interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Define o nível de registro para o frontend. Se um nível de registro emitido pelo frontend estiver abaixo desse valor, ele será ignorado." + "Define o nível de registro para a interface. Se um nível de registro emitido pela interface estiver abaixo desse valor, ele será ignorado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -9360,27 +9579,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Exibir 'Reiniciar Conteúdo'" + "Exibir 'Reiniciar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar Conteúdo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Reiniciar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Exibir Fechar Conteúdo" + "Exibir 'Fechar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Exibi ou oculta a opção 'Fechar Conteúdo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Fechar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Exibir Continuar Conteúdo" + "Exibir 'Continuar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Exibi ou oculta a opção 'Continuar Conteúdo'." + "Exibi ou oculta a opção 'Continuar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, @@ -9392,11 +9611,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Exibir Entrada" + "Exibir 'Entrada'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Exibi ou oculta 'Configurações de Entrada' na tela de Configurações." + "Exibi ou oculta a opção 'Entrada' na tela de Configurações." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Acessibilidade" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Altera as configurações do narrador de acessibilidade." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, @@ -9404,19 +9631,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, - "Altera as configurações do Serviço de IA (Tradução/TTS/Diversos)." + "Altera as configurações do serviço de IA (Tradução/TTS/Diversos)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, - "Saída do Serviço de IA" + "Formato de saída do serviço de IA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, - "URL do Serviço de IA" + "URL do serviço de IA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, - "Serviço de IA Habilitado" + "Serviço de IA habilitado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, @@ -9428,11 +9655,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "Habilita o Serviço IA para ser executado quando a tecla de atalho do Serviço de IA for pressionada." + "Habilita o serviço de IA para ser executado quando a tecla de atalho do serviço de IA for pressionada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Idioma Alvo" + "Idioma de destino" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -9440,7 +9667,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Idioma Fonte" + "Idioma de origem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -9632,7 +9859,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Exibe ou oculta as 'Configurações do Driver' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Driver' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -9640,7 +9867,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Vídeo' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Vídeo' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -9648,7 +9875,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Áudio' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Áudio' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -9656,7 +9883,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Latência' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Latência' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -9664,7 +9891,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Núcleo' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Núcleo' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -9672,7 +9899,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Exibe ou oculta as 'Definições de Configurações' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Configuração' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, @@ -9680,23 +9907,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Salvamento' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Salvamento' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Exibir 'Registro de Eventos'" + "Exibir 'Registro de eventos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Registro de Eventos' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Registro de eventos' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Exibir 'Controle de Quadros'" + "Exibir 'Controle de quadros'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Exibe ou oculta as 'Configurações do Controle de Quadros' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Controle de quadros' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -9704,39 +9931,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Gravação' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Gravação' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Exibir 'Exibição na Tela'" + "Exibir 'Exibição na tela'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Exibição na Tela' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Exibição na tela' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Exibir 'Interface de Usuário'" + "Exibir 'Interface de usuário'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Interface de Usuário' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Interface de usuário' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Exibir Serviço de IA" + "Exibir 'Serviço de IA'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Serviço de IA' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Serviço de IA' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Exibir 'Gerenciamento de Energia'" + "Exibir 'Gerenciamento de energia'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Gerenciamento de Energia' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Gerenciamento de energia' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -9744,7 +9971,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Conquistas' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Conquistas' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -9752,15 +9979,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Rede' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Rede' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Exibir 'Listas de Reprodução'" + "Exibir 'Listas de reprodução'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Listas de Reprodução' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Listas de reprodução' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -9768,7 +9995,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Exibe ou oculta as 'Configurações do Usuário' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Usuário' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -9776,11 +10003,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Exibe ou oculta as 'Configurações de Diretório' na tela de Configurações." + "Exibe ou oculta a opção 'Diretório' na tela de Configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "Carregar um disco de mídia físico. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Carregar Núcleo) que pretende usar com o disco." + "Carregar um disco de mídia físico. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Carregar núcleo) que pretende usar com o disco." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, @@ -9788,11 +10015,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, - "Modo Imagem" + "Modo imagem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, - "Modo Fala" + "Modo fala" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, + "Modo narrador" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, @@ -9804,35 +10035,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remover Predefinição Global" + "Remover predefinição global" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remove a Predefinição Global, usada por todo o conteúdo e todos os núcleos." + "Remove a predefinição global, usada por todos os conteúdos e núcleos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remover Predefinição de Núcleo" + "Remover predefinição de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remove a Predefinição de Núcleo, usada por todo o conteúdo executado com o núcleo atualmente carregado." + "Remove a predefinição de núcleo, usada por todo o conteúdo executado com o núcleo atualmente carregado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remover Predefinição do Diretório de Conteúdo" + "Remover predefinição do diretório de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remove a Predefinição do Diretório de Conteúdo, usada por todo o conteúdo dentro do diretório de trabalho atual." + "Remove a predefinição do diretório de conteúdo, usada por todo o conteúdo dentro do diretório de trabalho atual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remover Predefinição de Jogo" + "Remover predefinição de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remove a Predefinição de Jogo, usada apenas para o jogo específico em questão." + "Remove a predefinição de jogo, usada apenas para o jogo selecionado." ) MSG_HASH( MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, @@ -9840,11 +10071,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, - "Erro ao remover a Predefinição do shader." + "Erro ao remover a predefinição do shader." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Contador de Tempo de Quadro" + "Contador de duração de quadro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -9852,7 +10083,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, - "Reiniciar Após Avanço Rápido." + "Reiniciar após avanço rápido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, @@ -9860,19 +10091,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Reiniciar Após Carregar Estado de Jogo" + "Reiniciar após carregar jogo salvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Reiniciar o contador de tempo do quadro após carregar um estado de jogo." + "Reiniciar o contador de tempo do quadro após carregar um jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Reiniciar Após Salvar Estado de Jogo" + "Reiniciar após salvar jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Reiniciar o contador de tempo do quadro depois de salvar um estado de jogo." + "Reiniciar o contador de tempo do quadro depois de salvar um jogo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, @@ -9894,18 +10125,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "Excluir lista de reprodução" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST, + "Remover lista de reprodução do sistema de arquivos." + ) #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, - "Ponto de Acesso Wi-Fi" + "Ponto de acesso Wi-Fi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, - "Habilita ou desabilita o Ponto de Acesso Wi-Fi." + "Habilita ou desabilita o ponto de acesso Wi-Fi." ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, - "Desconectando do Ponto de Acesso Wi-Fi." + "Desconectando do ponto de acesso Wi-Fi." ) MSG_HASH( MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, @@ -9913,15 +10148,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, - "Ponto de Acesso Wi-Fi já iniciado" + "Ponto de acesso Wi-Fi já iniciado" ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, - "O Ponto de Acesso Wi-Fi não está em execução" + "O ponto de acesso Wi-Fi não está em execução" ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_STARTING, - "Iniciando Ponto de Acesso Wi-Fi com o SSID=%s e a Senha=%s" + "Iniciando ponto de acesso Wi-Fi com o SSID=%s e a senha=%s" ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE, @@ -9942,9 +10177,233 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, - "Alternar Pausa do Serviço de IA" + "Alternar pausa do serviço de IA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Pausa o núcleo enquanto enquanto a tela está sendo traduzida." + "Pausa o núcleo enquanto a tela está sendo traduzida." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "Análise manual" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "Análise configurável com base nos nomes do conteúdo. Não requer que os conteúdos coincidam ao banco de dados." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "Diretório de conteúdos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "Seleciona um diretório para analisar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Nome do sistema" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Especifique um 'nome do sistema' ao qual associar o conteúdo analisado. Usado para nomear o arquivo da lista de reprodução gerado e para identificar as miniaturas da lista de reprodução." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "Nome de sistema personalizado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "Especifica manualmente um 'nome do sistema' para o conteúdo analisado. Usado apenas quando 'Nome do Sistema' estiver definido como ''." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "Núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "Seleciona o núcleo que será usado para iniciar o conteúdo analisado por padrão." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "Extensões de arquivo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "Uma lista separada por espaços dos tipos de arquivo que serão incluídos na análise. No caso de estar em branco, será incluído todos os arquivos; se indicado um núcleo, será incluído todos os arquivos compatíveis com o núcleo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "Analisar dentro de arquivos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "Ao habilitar esta opção, será pesquisado conteúdos válidos ou compatíveis dentro de arquivos compactados (.zip, .7z, etc.). Pode afetar o desempenho da análise." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Arquivo DAT de arcade" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Seleciona um arquivo DAT XML de Logiqx ou MAME para nomear automaticamente os conteúdos do arcade analisados (para MAME, FinalBurn Neo, etc.)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "Substituir lista de reprodução existente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "Quando habilitado, qualquer lista de reprodução existente será excluída antes da análise do conteúdo. Quando desabilitado, as entradas da lista de reprodução existentes serão preservadas e apenas o conteúdo que estiver ausente da lista de reprodução será adicionado." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "Iniciar análise" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "Analisa o conteúdo selecionado." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT, + "" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID, + "Selecionou um arquivo DAT de arcade inválido" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE, + "O arquivo DAT de arcade selecionado é muito grande (memória livre insuficiente)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR, + "Falha ao carregar o arquivo DAT do arcade (o formato é inválido?)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, + "As configurações de análise manual são inválidas." + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT, + "Nenhum conteúdo válido encontrado" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "Analisando conteúdo: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, + "Analisando: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, + "Análise completa: " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "Habilitar acessibilidade" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "Habilita ou desabilita o narrador de acessibilidade para a navegação no menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "Define a velocidade da fala para o narrador, de rápida à lenta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "Velocidade da fala do narrador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Escalado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Altera as configurações de escala de vídeo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Modo tela cheia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Altera as configurações do modo tela cheia." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Modo janela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Altera as configurações do modo janela." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Saída" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Altera as configurações de saída de vídeo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Sincronização" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Altera as configurações de sincronização de vídeo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Saída" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Altera as configurações de saída de áudio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Sincronização" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Altera as configurações de sincronização de áudio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Reamostra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Altera as configurações das reamostras do áudio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS, + "Controles do menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS, + "Altera as configurações de controle do menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "Resposta háptica e vibração" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "Altere as configurações da resposta háptica e a vibração." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG, + "Iniciar gong" )