diff --git a/intl/googleplay_cy.json b/intl/googleplay_cy.json
index f68a4d9318..2363221e91 100644
--- a/intl/googleplay_cy.json
+++ b/intl/googleplay_cy.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
    "main-desc": "RetroArch is an open-source project that makes use of a powerful development interface called Libretro. Libretro is an interface that allows you to make cross-platform applications that can use rich features such as OpenGL, cross-platform camera support, location support, and more in the future.\n\nIt comes with its own built-in collection of applications to provide you with a 'one-stop-shop' for entertainment.\n\nLibretro and RetroArch are perfectly suited for creating games, emulators and multimedia programs. If you want to learn more, go to our website (listed below).\nIMPORTANT!!!\n\nRetroArch is a multi-versatile program, that means that in order for it to do anything, you need modular programs that we call 'cores'. These cores DO NOT COME OUT OF THE BOX. You need to go to \"Online Updater -> Core Updater\" from within the app to download them.\n\nFEATURES:\n* Eye-candy menus to choose from!\n* Scan files / directories and add them to game system collections!\n* View database information about each game once added to a collection!\n* Download programs ('cores') online\n* Update everything!\n* Download Game & Watch games and play them with our exclusive Game & Watch emulator!\n* Built-in input remapping\n* Ability to remap controls\n* Ability to enter and load cheats\n* Multi-language support!\n* Over 80+ programs('cores') now and counting!\n* Play multiplayer with NetPlay!\n* Take screenshots, save states and more!\n\n* No DRM\n* No restrictions on usage\n* Open-source\n* No push ads\n* No spying\n* No ads period\n\nJoin us on discord for support and netplay matchmaking\nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nVisit our Youtube channel here for tutorials, gameplays, news and development progress!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nFor info and help, see our documentation site -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nVisit our website!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com",
-   "short-desc": "Retro games and emulators on your device!"
+   "short-desc": "Gemau retro ac efelychwyr ar eich dyfais!"
 }
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index 77b6bc9f27..c3099db16b 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -2036,6 +2036,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "如果硬件支持，则启用加速度计，陀螺仪和光线传感器。可能会影响性能或增加功耗。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "自动启用「游戏焦点」模式"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "启动和恢复游戏时总是启用「游戏焦点」模式。 当设置为「检测」时，如果当前核心实现前端键盘回调功能，将启用选项。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "关"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "开"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "检测"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "输入键轴阈值"
@@ -7000,6 +7020,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "未知"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "下 + Y + L1 + R1"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_L1_R1_START_SELECT,
+   "L1 + R1 + 开始 + 选择"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_SELECT,
+   "开始 + 选择"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "按住开始 (2秒)"
diff --git a/intl/msg_hash_cy.h b/intl/msg_hash_cy.h
index c5ea99d0a9..06829431df 100644
--- a/intl/msg_hash_cy.h
+++ b/intl/msg_hash_cy.h
@@ -8,18 +8,186 @@
 
 /* Top-Level Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
+   "Prif Dewislen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
+   "Gosodiadau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
+   "Ffeffryn"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
+   "Hanes"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
+   "Delweddau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
+   "Cerddoriaeth"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
+   "Fideo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
+   "Archwilio"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
+   "Mewnforio Cynnwys"
+   )
 
 /* Main Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
+   "Dewislen Gyflym"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
+   "Cyrchiad gyflym i'r holl gosodiadau mewn-gêm berthnasol."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
+   "Llwytho Craidd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
+   "Dewiswch pa graidd i'w ddefnyddio."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
+   "Llwytho Cynnwys"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
+   "Dewiswch pa gynnwys i ddechrau."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
+   "Llwytho’r disg"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
+   "Yn lwytho disg corfforol cyfryngau. Yn gyntaf, dewiswch y ‘core’ (Llwytho’r Core) i ddefnydduo gyda’r disg."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
+   "Dympio’r Disg"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
+   "Dympio’r disg corfforol cyfryngau i’r storfa fewnol. Bydd yn cadw fel ffeil delwedd."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
+   "Rhestri Chwarae"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
+   "Bydd cnnywys wedi sganio yn cyfwerth/hafal i’r cronfa ddata yn ddigwydd yma."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
+   "Ddiweddarydd"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
+   "Rhwychwarae"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
+   "Gosodiadau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
+   "Gwybodaeth"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
+   "Ffeil Ffurfweddiad"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
+   "Rheoli a greu ffeilau ffurfweddiad."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
+   "Cymorth"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
+   "Ailgychwyn RetroArch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
+   "Ailgychwyn y rhaglen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
+   "Gadael RetroArch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
+   "Gadael’r rhaglen."
+   )
 
 /* Main Menu > Load Core */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
+   "Llwytho ‘Core’ i Lawr"
+   )
 
 /* Main Menu > Load Content */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
+   "Lawrlwythiadau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
+   "Archwilio Archif"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
+   "Llwytho Archif"
+   )
 
 /* Main Menu > Load Content > Playlists */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
+   "Ffefrynnau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
+   "Cerddoriaeth"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
+   "Delweddau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
+   "Bydd delweddau wedi’i gweld/golwg yn digwydd yma."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
+   "Fideos"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
+   "Archwilio"
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 789ec95f68..47ca8dda97 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -1968,6 +1968,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Input von Beschleunigungsmesser, Gyroskop und Lichtsensor ermöglichen, sofern dies von der aktuellen Hardware unterstützt wird. Kann auf einigen Plattformen Auswirkungen auf die Leistung haben und/oder den Stromverbrauch erhöhen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "'Spielfokus'-Modus automatisch aktivieren"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Den 'Spielfokus'-Modus aktivieren, wenn Inhalte gestartet oder fortgesetzt werden. Wenn diese Option auf 'Erkennen' gesetzt ist, wird sie aktiviert, wenn der aktuelle Kern über die Frontend-Tastaturrückruffunktion verfügt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "AUS"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "EIN"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Erkennen"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Analog-zu-digital-Grenzwert"
@@ -4177,6 +4197,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
    "Zeige 'Aufnahme starten'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
+   "Zeige/verberge die Option 'Aufnahme starten'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
    "Zeige 'Streamen starten'"
@@ -6844,6 +6868,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Unbekannt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Runter + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Start halten (2 Sekunden)"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index b045f00dc5..36640e7ba5 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -2021,7 +2021,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
-   "Mantiene las combinaciones de teclas que usen la tecla Win dentro de la aplicación (es necesario reiniciar)."
+   "Retiene las combinaciones de teclas que usen la tecla Windows dentro de la aplicación (es necesario reiniciar)."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -2032,6 +2032,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Activa la entrada de acelerómetros, giroscopios y sensores de iluminación si el hardware actual los soporta. Podría afectar al rendimiento o aumentar el consumo de energía en algunas plataformas."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Dar automáticamente prioridad al juego"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Activa el modo de prioridad al juego al iniciar y reanudar contenidos de forma automática. Si seleccionas Detectar, la opción se activará si el núcleo actual tiene implementada la función de rellamada del teclado desde el front-end."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "No"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "Sí"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Detectar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Umbral de entrada de ejes en botones"
@@ -2497,7 +2517,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "Activa o desactiva el modo de prioridad al juego. Cuando el contenido tiene prioridad, se desactivarán las teclas rápidas (el núcleo recibirá todas las pulsaciones del teclado) y se capturará el ratón."
+   "Activa o desactiva el modo de prioridad al juego. Se desactivarán las teclas de acceso rápido cuando el contenido esté en primer plano (el núcleo recibirá todas las pulsaciones del teclado) y se capturará el ratón."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
@@ -2922,7 +2942,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
-   "Antes de hacer un guardado rápido, se incrementará el índice de guardados rápidos de forma automática. Al cargar un contenidos, se asignará el mayor número disponible del índice."
+   "Antes de hacer un guardado rápido, se incrementará automáticamente el valor del índice de guardados rápidos. Al cargar un contenido se asignará el número más alto que exista en el índice."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
@@ -2930,7 +2950,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
-   "Limita el número de guardados rápidos que se crearán al activar la opción «Aumentar automáticamente el índice de guardados rápidos». Si se crea un nuevo guardado rápido y se supera el límite, se borrará el archivo existente en el índice más bajo. Un valor de 0 permitirá crear un número ilimitado de guardados rápidos."
+   "Limita el número de guardados rápidos que se crearán al activar la opción «Aumentar automáticamente el índice de guardados rápidos». Si se crea un nuevo guardado rápido y se supera el límite, se borrará el archivo que se tenga el valor más bajo del índice. Un valor de 0 permitirá crear un número ilimitado de guardados rápidos."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
@@ -6729,7 +6749,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
-   "Cancelar la pausa del modo Hardcore de logros"
+   "No pausar el modo Hardcore de logros"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
@@ -6737,7 +6757,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
-   "Cancelar la reanudación del modo Hardcore de logros"
+   "No reanudar el modo Hardcore de logros"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
@@ -6757,7 +6777,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
-   "Reanuda el modo Hardcore de los logros en esta sesión (se activarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta)."
+   "Reanuda el modo Hardcore de los logros en esta sesión (se desactivarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
@@ -7012,6 +7032,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Desconocido"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Abajo + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Mantener Start (2 segundos)"
@@ -10681,7 +10705,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
-   "Anticipación predictiva activada usando una segunda instancia. Fotogramas de latencia eliminados: %u."
+   "Anticipación predictiva activada mediante una segunda instancia. Fotogramas de latencia eliminados: %u."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index c61a2996ba..b3dec70136 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -2028,6 +2028,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Mahdollistaa syötteen kiihtyvyysmittarilla, gyroskoopilla ja valaistusantureilla, jos nykyinen laitteisto tukee tätä. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Ota 'pelin tarkennus' tila käyttöön automaattisesti"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Ota aina käyttöön 'Pelin tarkennus' tila kun käynnistät ja jatkat sisältöä. Kun asetuksena on 'tunnista', tila on käytössä, jos nykyinen ydin toteuttaa käyttöliittymän näppäimistön takaisinkutsutoiminnon."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "Pois käytöstä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "Käytössä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Tunnista"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Painikkeen akselin kynnys"
@@ -2289,7 +2309,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
-   "Kelaa taakse"
+   "Takaisinkelaus"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY,
@@ -2301,7 +2321,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
-   "Vaihtaa pelin näppäinkomentojen tallenuksen .bsv formaatilla päälle/pois."
+   "Vaihtaa pelin näppäinkomentojen nauhoituksen .bsv formaatilla päälle/pois."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
@@ -2908,6 +2928,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
    "SaveRAM automaattitallennuksen aikaväli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
+   "Tallentaa automaattisesti haihtumattoman SaveRAM säännöllisin väliajoin (sekunneissa)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
    "Lisää pelitilanne tallennuksen indeksiä automaattisesti"
@@ -2948,6 +2972,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
    "Näytä pelitila tallennusten pikkukuvat valikossa."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
+   "SaveRAM pakkaus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION,
+   "Kirjoita haihtumaton SaveRAM tiedostot arkistoidussa muodossa. Pienentää automaattisesti tiedoston kokoa, lisäten (vähäisesti) tallennus- ja latausaikoja. Huom: Koskeen vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardin libretro SaveRAM käyttöliittymän kautta."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
    "Pelitila tallenteiden pakkaus"
@@ -3009,20 +3041,36 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
-   "Edustan lokitustaso"
+   "Käyttöliittymän lokitustaso"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "Aseta lokitaso käyttöliittymälle. Jos käyttöliittymän antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
    "Ytimen lokitustaso"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+   "Aseta lokitaso ytimille. Jos ytimen antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
    "Lokita tiedostoon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
+   "Ohjaa järjestelmän tapahtumalokiviestit tiedostoon. Vaatii 'Runsas lokitus' otettavaksi käyttöön."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
    "Aikaleimaa lokitiedostot"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
+   "Kun kirjoitetaan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulon jokaisesta RetroArch istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
    "Suorituskyvyn laskurit"
@@ -3046,6 +3094,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Suodata tuntemattomat tiedostopäätteet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Suodata tiedostoselaimessa näytettävät tiedostot tuetuilla laajennuksilla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Käytä sisäänrakennettua mediasoitinta"
@@ -3059,7 +3111,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
-   "Kelaa taakse"
+   "Takaisinkelaus"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
@@ -3085,12 +3137,28 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
    "Hidastuksen tahti"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
+   "Nopeus jolla sisältö pyörii kun käytetään hidastusta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
+   "Korota valikon kuvataajuutta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
+   "Varmistaa että valikon kuvataajuudella ei ole ylärajaa."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
-   "Taaksepäin kelauksen tuki"
+   "Takaisinkelauksen tuki"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
+   "Palaa edelliseen pisteeseen viimeaikaisessa pelissä. Tämä aiheuttaa vakavan suorituskyky piikin pelatessa."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
@@ -3104,6 +3172,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
    "Takaisinkelauksen puskurin koko (Mt)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
+   "Muistin määrä (MB) joka varataan takaisinkelauksen puskurille. Tämän lisääminen lisää takaisinkelauksen historian määrää."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
+   "Takaisinkelauksen puskurin koko askelittain (Mt)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
+   "Joka kerta kun lisäät tai pienennät takaisinkelauksen puskurin kokoa, se muuttuu tällä määrällä."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
@@ -3138,10 +3218,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
    "Nauhoituslaatu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
+   "Mukautettu nauhoituksen kokoonpano"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
    "Nauhoituksen säikeet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+   "Käytä suodattimen jälkeistä nauhoitusta"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
    "Kaappaa kuvaa suodattimien jälkeen (mutta ilman varjostimia). Videosi näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytölläsi."
@@ -3193,6 +3281,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
    "Säädä videon asettelua."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
+   "Näyttöilmoitukset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
+   "Säädä näyttöilmoituksia."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
    "Ilmoitusten näkyvyys"
@@ -3393,6 +3489,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
+   "Ota videon asettelu käyttöön"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Valittu näkymä"
@@ -3436,6 +3536,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
    "Näytä ruudunpäivitysnopeus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
+   "Näyttää tämänhetkisen kuvataajuuden sekunneissa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
+   "Kuvataajuuden päivitysväli (kuvissa)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
+   "Kuvataajuus osoitin päivitetään asetetulla aikavälillä (kuvissa)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
+   "Näytä kuvien määrä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
+   "Näyttää nykyisen kuvien lukumäärän näytöllä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
    "Näytä tilastot"
@@ -3448,6 +3568,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
    "Näytä muistin käyttö"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
+   "Muistin käytön päivitysväli (kuvissa)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
+   "Muistin käytön osoitin päivitetään asetetulla aikavälillä (kuvissa)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
    "Näytä lyhyt palaute animaatio sisältöä ladattaessa."
@@ -3476,6 +3604,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
    "Näytä ruudulla viesti kun ladataan syötteen uudelleenmääritystiedostoja."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
+   "Näytä ruudulla viesti ladatessa kokoonpanon ohitustiedostoa."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
    "Palattu ensimmäiseen levyyn ilmoitukset"
@@ -3496,6 +3628,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
    "Kuvakaappausten ilmoitukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
+   "Näytä ruudulla viesti kun otat kuvakaappauksen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
+   "Määritä ruudulla olevan kuvakaappausviestin kesto."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL,
    "Normaali"
@@ -3516,6 +3656,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
    "Kuvakaappauksen välähdystehoste"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
+   "Näytä halutun kestoinen valkoinen välähdys ruudulla ottaessa kuvakaappausta."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL,
    "PÄÄLLÄ (Normaali)"
@@ -3536,6 +3680,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
    "Ilmoituksen fontti"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
+   "Valitse näyttöilmoitusten kirjasintyyppi."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
    "Ilmoituksen koko"
@@ -3548,10 +3696,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
    "Ilmoituksen sijainti (vaaka)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
+   "Määritä oma X-akselin sijainti ruudulla olevalle tekstille."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
    "Ilmoituksen sijainti (pysty)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
+   "Määritä oma Y-akselin sijainti ruudulla olevalle tekstille."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
    "Ilmoituksen väri (punainen)"
@@ -3922,6 +4078,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
    "Näytä valikon alatunnisteet"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
+   "Näytä aloitusnäyttö"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
    "Näytä aloitusnäyttö valikossa. Tämä asetus muutetaan automaattisesti pois käytöstä, kun ohjelma käynnistyy ensimmäistä kertaa."
@@ -4051,11 +4211,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
-   "Näytä kelaa taakse"
+   "Näytä takaisinkelaus"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
-   "Näytä tai piilota 'Kelaa taakse' valinta."
+   "Näytä tai piilota 'takaisin kelaus' valinta."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
@@ -4206,11 +4366,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
-   "Näytä tallennus"
+   "Näytä nauhoitus"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
-   "Näytä tai piilota 'Nauhoitus' asetukset valikossa."
+   "Näytä tai piilota 'nauhoitus asetukset' valikossa."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
@@ -4307,6 +4467,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
    "Taustan peittokyky"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+   "Kuvapuskurin läpinäkyvyys"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+   "Muokkaa kuvapuskurin läpinäkyvyyttä."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
    "Käytä käyttöjärjestelmän väriteemaa (jos sellainen on) - ohittaa teeman asetukset."
@@ -4442,6 +4610,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
    "Toistaa äänen, kun saavutus avautuu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+   "Monisanainen tila"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
    "Näytä lisää tietoa ilmoituksissa."
@@ -4454,6 +4626,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
    "Ota kuvakaappaus automaattisesti kun saavutus on ansaittu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
+   "Käynnistä aktiivisena"
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
@@ -4513,10 +4689,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE,
    "Käynnistä verkkopeli tilassa, joka ei vaadi pelitila tallennuksia. Erittäin nopea verkkoyhteys tarvitaan, mutta taakse kelausta ei suoriteta, joten verkkopeli ei takkua."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
+   "Verkkopelin tarkistuskuvat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
    "Taajuus (kuvissa), jossa verkkopeli tarkistaa, että isäntä ja asiakas ovat synkronoitu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+   "Syötteen viive kuvat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+   "Syötteen viiveen kuvien määrä verkon viiveen vähentämiseen. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritin intensiivisen, syötteen viiveen huomattavalla nousulla."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+   "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+   "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli verkon viiveen vähentämiseen. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritin intensiivisen, syötteen viiveen huomattavalla nousulla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
    "Kun isännöi, yrittää kuunnella yhteyksiä julkisesta internetistä, käyttäen UPnP tai vastaavia tekniikoita lähiverkkojen välttämiseksi."
@@ -4866,10 +5062,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
    "Videosuodatin"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
+   "Hakemisto, jossa suoritinpohjaiset videosuodattimet säilytetään."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
    "Äänisuodatin"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
+   "Hakemisto, jossa säilytetään äänen DSP suodatintiedostot."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
    "Video varjostin"
@@ -4966,11 +5170,19 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
    "Järjestelmän tapahtumalokit"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
+   "Tallenna järjestelmän tapahtumalokitiedostot tähän hakemistoon."
+   )
 
 /* Music */
 
 /* Music > Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
+   "Lisää mixeriin"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
    "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtaus lähtöön. Jos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan."
@@ -5059,6 +5271,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Import content > Scan File */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
+   "Lisää mixeriin"
+   )
 
 /* Import content > Manual Scan */
 
@@ -5265,7 +5481,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
-   "Lataa kuvakaappaus, boksikuvitus tai muu kuva nykyiseen sisältöön liittyen. Päivittää mahdollisesti olemassa olevat pikkukuvat."
+   "Lataa kuvakaappaus, kansikuva tai otsikkokuva nykyiseen sisältöön liittyen. Päivittää mahdollisesti olemassa olevat pikkukuvat."
    )
 
 /* Playlist Item > Set Core Association */
@@ -5520,10 +5736,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Cheats */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
+   "Käynnistä tai jatka huijaushakua"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
+   "Lataa Huijaustiedosto (korvaa)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
    "Lataa huijaustiedosto ja korvaa olemassa olevat huijaukset."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
+   "Lataa Huijaustiedosto (liittää)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
    "Lataa huijaustiedosto ja lisää se olemassa oleviin huijauksiin."
@@ -5540,6 +5768,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
    "Tallenna nykyiset huijaukset tallennetuksi tiedostoksi."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
+   "Lisää uusi huijaus ylös"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM,
+   "Lisää uusi huijaus alas"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
    "Poista kaikki huijaukset"
@@ -5571,6 +5807,42 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
    "Etsi arvoja muistista"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
+   "Yhtä suuri kuin %u (%X)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
+   "Etsi arvoja muistista"
+   )
 
 /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */
 
@@ -5608,6 +5880,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
    "Muistiosoite"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
+   "Tärinän arvo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
+   "Tärinä portti"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
    "Koodi"
@@ -5760,14 +6040,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
    "Tallenna ytimen ohitukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
+   "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee kaikkea tämän ytimen kanssa ladattua sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
    "Tallenna sisältöhakemiston ohitukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
+   "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee kaikkea samasta hakemistosta ladattua sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
    "Tallenna pelin ohitukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden."
+   )
 
 /* Quick Menu > Achievements */
 
@@ -5807,6 +6099,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
    "Jatkaa saavutusten hardcore tilaa nykyisessä istunnossa. (tämä toiminto poistaa pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen ja hidastuksen)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
+   "Ei sisäänkirjautuneena"
+)
 
 /* Quick Menu > Information */
 
@@ -5896,6 +6192,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings Options */
 
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
+   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
+   "Tuntematon kääntäjä"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
    "Jaa"
@@ -6036,6 +6336,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
    "<Ei käytössä>"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE,
+   "Aseta arvoksi"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
    "Suorita seuraava huijaus jos arvo = muisti"
@@ -6084,6 +6388,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
    "Järjestelmän oletus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
+   "Aakkosjärjestyksessä"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
    "Ei mitään"
@@ -6092,6 +6400,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
    "Poista () ja []"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
+   "Pidä alue"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
+   "Säilytä levyindeksi"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
    "Järjestelmän oletus"
@@ -6104,6 +6420,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
    "Kuvakaappaukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
+   "Otsikko kuvat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
    "Normaali"
@@ -6164,6 +6484,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
    "Ei tuettu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
+   "Vain jäljittimet"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY,
+   "Vain Ilmoitukset"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
    "Ei väliä"
@@ -6172,6 +6500,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
    "Lineaarinen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
+   "Lähin"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
    "<Sisältökansio>"
@@ -6367,6 +6699,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
    "Valikon väriteema"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Mukautetun valikon teeman esiasetus"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
    "Varjotehosteet"
@@ -6390,6 +6726,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
    "Lähin Naapuri (Nopea)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
+   "Bilineaarinen"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
    "Sinc/Lanczos3 (Hidas)"
@@ -6422,6 +6762,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
    "Sovita näyttöön"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
+   "Skaalaa kokonaisluvuin"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
    "Täytä näyttö (venytetty)"
@@ -6605,6 +6949,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
    "Valitse taustan eri liukuväriteema."
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Asetukset välilehti"
+   )
 
 /* XMB: Settings Options */
 
@@ -6961,6 +7309,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
    "POIS"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
+   "Luettelo (pieni)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
+   "Luettelo (suuri)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
    "Työpöytä"
@@ -7116,6 +7472,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
    "Kuvakaappaus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
+   "Otsikkokuva"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
    "Kaikki soittolistat"
@@ -7487,6 +7847,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
    "Ei levyä valittuna"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
+   "Vaakasuora valikko"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
    "Piilota sitomattomat ytimen syötteen kuvaukset"
@@ -7499,6 +7863,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
    "Näyttöpeite"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
+   "Lataa viimeisin"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
    "Verkkopelin isäntiä ei löytynyt."
@@ -7590,10 +7958,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
    "Tila"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
+   "Mukautettu suhde"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
    "Nauhoitustuki"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
+   "Tallenna ulostulon nauhoitus..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
+   "Tallenna nauhoitteet ulostulo hakemistoon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
+   "Näytä vastaavuus #"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Pakota kuvsuhde"
@@ -7646,6 +8030,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
    "Tietokannan asetukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
+   "Verkkopelin viive kuvat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
    "Skannaa paikallisverkko"
@@ -7666,6 +8054,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
    "Kuvaus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
+   "Rajoita suurinta pyöritys nopeutta"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
    "Jatka hakua"
@@ -7793,6 +8185,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
    "Kysy"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
+   "Hyväksy/OK"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
    "Tiedot"
@@ -7813,13 +8209,29 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
    "Näytä/piilota näppäimistö"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
+   "Avaa/sulje valikko"
+   )
 
 /* Discord Status */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
+   "Valikossa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME,
+   "Pelissä"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED,
    "Pelissä (keskeytetty)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING,
+   "Pelaa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
    "Keskeytetty"
@@ -7831,6 +8243,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
    "Verkkpeli alkaa, kun sisältö on ladattu."
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
+   "Grafiikka ohjaimesi ei ole yhteensopiva nykyisen RetroArchin video ajurin kanssa, palataan %s ajuriin. Käynnistä RetroArch uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
    "Ytimen asennus onnistui"
@@ -7867,6 +8283,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
    "Tiedosto on jo olemassa. Tallennetaan varmuuskopiointi puskuriin"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
+   "Yhteys muodostettiin: \"%s\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
+   "Yhteys muodostettiin: \"%s (%s)\""
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
    "Asetetaan levy asemaan"
@@ -7919,6 +8343,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
    "Verkkopelin vertainen \"%s\" keskeytti"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
+   "Nimimerkkisi muutettiin muotoon \"%s\""
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUDIO_VOLUME,
    "Äänenvoimakkuus"
@@ -7931,6 +8359,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
    "Pelitila tallennuksen lataaminen kohteesta"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CAPABILITIES,
+   "Ominaisuudet"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
    "Yhdistetään verkkopelin isäntään"
@@ -7939,6 +8371,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CONNECTING_TO_PORT,
    "Yhdistä porttiin"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CONNECTION_SLOT,
+   "Liitäntäpaikka"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FETCHING_CORE_LIST,
    "Noudetaan ydinluetteloa..."
@@ -7983,6 +8419,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NUM_CORES_UPDATED,
    "ytimet päivitetty: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NUM_CORES_LOCKED,
+   "ytimet ohitettu: "
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_UPDATE_DISABLED,
    "Ydinpäivitys poistettu käytöstä - ydin on lukittu: "
@@ -8015,6 +8455,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
    "Levyn lisääminen epäonnistui"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPLYING_SHADER,
+   "Asetetaan varjostinta"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUDIO_MUTED,
    "Ääni mykistetty."
@@ -8043,6 +8487,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
    "Saavutuksien hardcore tila käytössä, pelitila tallennukset ja takaisin kelaus poistettiin käytöstä."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CONNECTED_TO,
+   "Yhdistetty"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
    "Ydin ei tue pelitilan tallennusta."
@@ -8051,6 +8499,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
    "Ytimen valintatiedosto luotiin onnistuneesti."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
+   "Seuraavaa ajuria ei löytynyt"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
    "Yhteensopivaa järjestelmää ei löytynyt."
@@ -8147,6 +8599,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
    "Ei voitu avata libretro-ydintä"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_PATCH,
+   "Päivitys epäonnistui"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
    "Ei saatu otsaketta asiakkaalta."
@@ -8179,6 +8635,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
    "Nimimerkin lähettäminen isännälle epäonnistui."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
+   "Ääniajurin käynnistäminen epäonnistui. Jatketaan ilman ääntä."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
    "Elokuvan nauhoituksen käynnistäminen epäonnistui."
@@ -8199,6 +8659,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
    "Pelitilan tallentamisen peruminen epäonnistui."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
+   "Äänen mykistyksen poisto epäonnistui."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FILE_NOT_FOUND,
    "Tiedostoa ei löytynyt"
@@ -8215,6 +8679,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
    "Viimeisin tallennustila löydetty"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FOUND_SHADER,
+   "Löydetty varjostin"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FRAMES,
+   "Kuvat"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
    "Vastaanotettiin virheellinen levyindeksi."
@@ -8223,6 +8695,26 @@ MSG_HASH(
    MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
    "Hiiren kaappaus tila"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_GAME_FOCUS_ON,
+   "Pelin tarkennus käytössä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_GAME_FOCUS_OFF,
+   "Pelin tarkennus pois käytöstä"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
+   "Libretro ydin on laitteisto renderöivä. On käytettävä myös jälki-varjostettua nauhoitusta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_CHEAT,
+   "Sisääntulon huijaus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
+   "Nimeä kohde uudelleen"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INTERFACE,
    "Käyttöliittymä"
@@ -8239,6 +8731,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_IN_BYTES,
    "tavuina"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_IN_MEGABYTES,
+   "megatavuina"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_IN_GIGABYTES,
+   "gigatavuina"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
    "Käyttöliittymä libretrolle"
@@ -8279,14 +8779,26 @@ MSG_HASH(
    MSG_MEMORY,
    "Muisti"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
+   "Pysäytetään elokuvan nauhoitus."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_FAILED,
    "Verkkopelin alustaminen epäonnistui."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
+   "Ei sisältöä, käynnistetään tyhjä ydin."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
    "Pelitila tallennusta ei ole vielä korvattu."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
+   "Pelitila tallennusta ei ole vielä ladattu."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
    "Virhe tallentaessa ohituksia."
@@ -8303,6 +8815,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_RECEIVED,
    "vastaanotettu"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
+   "Nauhoitus keskeytettiin koon muuttamisen vuoksi."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RECORDING_TO,
+   "Nauhoitetaan kohteeseen"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
    "Levy poistettiin asemasta."
@@ -8327,6 +8847,22 @@ MSG_HASH(
    MSG_REWINDING,
    "Kelataan taakse."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_INIT,
+   "Alustetaan takaisinkelaus puskuria kokoon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_INIT_FAILED,
+   "Takaisinkelaus puskurin alustus epäonnistui. Takaisinkelaus poistetaan käytöstä."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
+   "Toteutus käyttää säikeitettyä ääntä. Ei voi käyttää uudelleenkelausta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_REACHED_END,
+   "Saavutettiin takaisinkelauksen puskurin loppu."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
    "Pelitila tallennettu lohkoon #%d."
@@ -8367,6 +8903,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAST_FORWARD,
    "Pikakelaus."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
+   "Hidastettu takaisinkelaus."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
    "SRAM:ia ei tallenneta."
@@ -8375,6 +8915,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
    "Käynnistetään elokuvan toisto."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
+   "Aloitetaan elokuvan nauhoitus kohteeseen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_STATE_SIZE,
+   "Tilan koko"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_STATE_SLOT,
    "Pelitilanteen lohko"
@@ -8415,6 +8963,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
    "Tunnistamaton komento"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
+   "Käytetään tyhjää libretro ydintä. Ohitetaan nauhoitus."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_VALUE_REBOOTING,
    "Käynnistetään uudelleen..."
@@ -8503,6 +9055,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
    "Salasana väärin."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
+   "Kokoonpanon ohitus ladattu."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
    "Edelläpyöritys käytössä. Viive kuvat poistettu: %u."
@@ -8543,6 +9099,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
    "Huijaushaun käynnistäminen epäonnistui"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
+   "Lisätty %u osumaa"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
    "Koodin luominen epäonnistui"
@@ -8781,6 +9341,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
    "Avaa..."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
+   "Videon gamma"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
+   "Pehmeä suodatin"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
    "Skannaa bluetooth laitteita ja yhdistää ne."
@@ -8825,6 +9393,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
    "Käynnistä RetroArch uudelleen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY,
+   "Poistuu ja käynnistää RetroArchin uudelleen. Tarvitaan tiettyjen valikon asetusten aktivoimiseksi (esim. valikko ajurin vaihtaminen)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
+   "Estä kuvissa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
    "Suosi kosketusta"
@@ -8986,6 +9562,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
    "3DS:n näyttötila"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240,
+   "2D (Pixelin ristikko efekti)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
    "2D (korkea resoluutio)"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index ad666dcb2a..ea900a93f1 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -2020,6 +2020,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Permet les entrées depuis l'accéléromètre, le gyroscope et les capteurs photométriques, si pris en charge par le matériel actuel. Peut avoir un impact sur les performances et/ou augmenter la consommation d'énergie sur certaines plates-formes."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Active automatiquement le mode de jeu au premier plan"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Toujours activer le mode de jeu au premier plan lors du lancement et de la reprise du contenu. Lorsque réglé sur 'Détecter', l'option sera activée si le cœur actuel implémente le rappel du clavier en interface."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "Désactivé"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "Activé"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Détecter"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Seuil de l'axe des touches "
@@ -6996,6 +7016,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Inconnu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Bas + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Maintenir Start (2 secondes)"
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index ea1ac7b124..3469e79cfe 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2008,6 +2008,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Consente l'ingresso all'accelerometro, giroscopio e sensori di illuminazione, se supportato dall'hardware corrente. Può avere un impatto sulle prestazioni e/o aumentare l'aumento di potenza su alcune piattaforme."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Abilita Automaticamente la Modalità 'Gioco in primo piano'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Abilita sempre la modalità 'Gioco in primo piano' quando avvii e riprendi i contenuti. Quando impostato a 'Detect', l'opzione sarà abilitata se il core implementa le funzionalità di callback della tastiera frontend."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "DISATTIVATO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "ATTIVATO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Rileva"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Soglia dell'asse dell'imput del pulsante"
@@ -6886,7 +6906,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
@@ -6948,6 +6968,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Sconosciuto"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Giù + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Mantieni Start (2 secondi)"
@@ -7130,7 +7154,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
@@ -7501,7 +7525,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
-   "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivo per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
+   "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivato per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
    )
 
 /* RGUI: Settings Options */
@@ -7536,7 +7560,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
@@ -7660,7 +7684,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
@@ -8223,11 +8247,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
@@ -8243,7 +8267,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
-   "Disattivo"
+   "Disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
@@ -10073,11 +10097,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_ON,
-   "Priorità del gioco attivato"
+   "Gioco in primo piano attivato"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_OFF,
-   "Priorità del gioco disattivato"
+   "Gioco in primo piano disattivato"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 5f0c91c138..8182ee4fa1 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -2060,6 +2060,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "가능한 경우 가속도계, 자이로스코프, 조도 센서로부터의 입력을 사용합니다. 일부 플랫폼에서는 성능에 영향을 미치거나 전력 사용량이 증가할 수 있습니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "게임 포커스 모드 자동 활성화"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "컨텐츠를 불러올 때 게임 포커스 모드를 항상 자동으로 활성화합니다. '자동 감지'로 설정할 경우, 선택된 코어가 키보드 입력을 요구할 경우에만 게임 포커스 모드가 활성화됩니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "끄기"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "켜기"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "자동 감지"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "버튼 입력 축 임계값"
@@ -7076,6 +7096,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "알 수 없음"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "아래 + Y + L1 + R1"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_L1_R1_START_SELECT,
+   "L1 + R1 + 시작 + 선택"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_SELECT,
+   "시작 + 선택"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "시작 버튼 누르기 (2초)"
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 1d2ce97274..4a503c996b 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -2028,6 +2028,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Włącza dane wejściowe z akcelerometru, żyroskopu i czujników natężenia oświetlenia, jeśli jest obsługiwane przez aktualny sprzęt. Może mieć wpływ na wydajność i / lub zwiększyć pobór mocy na niektórych platformach."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Automatycznie włącz tryb \"Aktywna gra\""
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Zawsze włącz tryb \"Aktywność gry\" podczas uruchamiania i wznawiania treści. Po ustawieniu na 'Wykrywanie', opcja będzie włączona, jeśli bieżący rdzeń implementuje funkcję wywołania zwrotnego klawiatury."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "WYŁĄCZ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "WŁĄCZ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Wykryj"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Próg osi przycisku wprowadzania danych"
@@ -7024,6 +7044,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Nieznany"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Dół + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Przytrzymaj Start (2 sekundy)"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index a7fd75ad2f..0d8e0c74f1 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -2008,6 +2008,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Permite a entrada a partir dos sensores do acelerômetro, giroscópio e da iluminação caso seja compatível pelo hardware atual. Pode ter um impacto no desempenho e/ou aumentar o consumo de energia em algumas plataformas."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Ative automaticamente o modo 'Foco do Jogo'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Ao iniciar, sempre ative o modo 'Foco do Jogo' e retome o conteúdo. Se você selecionar a opção 'Detectar', a opção será ativada caso o kernel atual tiver implementada a função de rechamada do teclado na interface."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "DESLIGADO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "LIGADO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Detectar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Limite do eixo do botão da entrada"
@@ -6980,6 +7000,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Desconhecido"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Baixo + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Manter pressionado Start (2 segundos)"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 2aecac2832..617eaf87b9 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -2040,6 +2040,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Включает ввод с акселерометра, гироскопа и датчика освещённости, если поддерживается устройством. Может влиять на производительность и энергопотребление на ряде платформ."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Автоматически включать 'Игровой фокус'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Всегда включать режим 'Игрового фокуса' при запуске и возобновлении контента. При установке 'Определять' опция будет включена, если текущее ядро поддерживает обратный вызов клавиатуры фронтендом."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "ВЫКЛ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "ВКЛ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Определять"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Отклонение оси для нажатия кнопки"
@@ -2501,11 +2521,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "Фокус игры (переключение)"
+   "Игровой фокус (переключение)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "Включает или отключает фокусировку игры. Когда контент получает фокус, происходит захват мышки и отключаются горячие клавиши (полный ввод с клавиатуры передаётся загруженному ядру)."
+   "Включает или отключает режим 'Игровой фокус'. При получении контентом фокуса сочетания клавиш отключаются (ввод с клавиатуры передаётся ядру) и происходит захват мыши."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
@@ -7036,6 +7056,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
    "Неизвестно"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
+   "Вниз + Y + L1 + R1"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
    "Удерживать Start (2 секунды)"
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 2b6dd164ac..66ea3f4325 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -2028,6 +2028,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Mevcut donanım tarafından destekleniyorsa ivmeölçer, jiroskop ve aydınlatma sensörlerinden girişi etkinleştirir. Bazı platformlarda performansı etkileyebilir ve/veya güç tüketimini artırabilir."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Otomatik 'Oyun Odaklanma' Kipini Etkinleştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "İçeriği başlatırken ve devam ettirirken her zaman 'Oyun Odaklaması' kipini etkinleştirin. 'Algıla' olarak ayarlandığında, mevcut çekirdek ön uç klavye geri arama işlevini uygularsa seçenek etkinleştirilecektir."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "KAPALI"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "AÇIK"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Algıla"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Giriş Düğmesi Eksen Eşiği"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 13f5213e86..d3e33c6b53 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 74
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   0
 
 /* French */
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 /* Spanish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   96
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   97
 
 /* Swedish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 10
@@ -115,6 +115,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_TRANSLATED 0
+#define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_TRANSLATED 2
 #define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_APPROVED   0
 
diff --git a/intl/steam_cy.json b/intl/steam_cy.json
index cccdecb8a6..655fe3265f 100644
--- a/intl/steam_cy.json
+++ b/intl/steam_cy.json
@@ -10,5 +10,5 @@
    "sameboy-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/SAMEBOY_(Phone).png[/img]\r\nSameBoy is a highly accurate emulator known for successfully running a few games that cause other emulators to stumble. In addition to this high accuracy, SameBoy also sports some nice features like the ability to pick which device model to emulate regardless of what model the game is designed for, user-selectable colorization palettes, built-in HLE BIOS and the ability to load borders on the games that support them.",
    "stella-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/stealla.png[/img]\r\n\r\nStella is a free, open-source emulator for one of the most popular and influential home video game consoles of the 1970s and '80s. This emulator was originally developed for use on the GNU/Linux operating system but has, over time, been ported to many different platforms, including libretro, which allows it to play through the RetroArch gaming and multimedia system.\r\n\r\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2600.png[/img]\r\n\r\nOver the past couple of years, the Stella development team has made great strides in mimicking the many quirks of Stella's target console, making it compatible with many difficult-to-emulate games, homebrew software and demos.\r\n\r\nThrough RetroArch, you can bring a modern touch to this classic emulator, with support for real-time rewind and RetroAchievements, as well as RetroArch's best-in-class shaders for CRT display emulation and more.",
    "requirements": "CPU: Intel Pentium 4 and up (CPU with SSE2 instructions required) \nCPU-recommended:Intel Core series or AMD equivalent \nGraphics: Any compliant OpenGL 2.x or Direct3D11 GPU. For shaders to work properly, should support at least Shader Model 2.0. \nGraphics-recommended: Intel: At least Intel HD 4K required for OpenGL, any compliant D3D11 GPU for Direct3D 11. Should support at least Shader Model 3.0 and/or 4.0. \nAdditional notes: For OpenGL: Intel HD 2K/3K GPUs on Windows 10 will have to fall back to an OpenGL 1.1 driver.",
-   "legal-limits": "RetroArch is free/open source software, available under the GNU GPL 3.0 license. \nIt does not contain any copyrighted material by third parties. RetroArch does not condone piracy in any way, shape or form."
+   "legal-limits": "Mae côd agorwedd/am ddim yw RetroArch, ar gael yn dan drwydded y GNU GPL 3.0.\nDoes dim deunydd hawlfraint gan drydydd parti. Nid yw RetroArch yn gydoddef  torri hawlfraint."
 }
diff --git a/intl/steam_ru.json b/intl/steam_ru.json
index 7990508839..1709845254 100644
--- a/intl/steam_ru.json
+++ b/intl/steam_ru.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "main-desc": "RetroArch - это открытая кросс-платформенная оболочка/фреймворк для эмуляторов, игровых движков, видеоигр, медиапроигрывателей и других приложений.\n\nИ хотя это далеко не все его возможности, RetroArch наиболее широко известен как инструмент для запуска классических игр на множестве компьютеров и приставок посредством гибкого графического интерфейса с унифицированной системой настроек, обеспечивающей простоту конфигурации.\n\nТакже, совсем скоро вы сможете запускать в RetroArch оригинальные игровые диски. Мы серьёзно относимся к делу сохранению видеоигр и хотим, чтобы вы имели возможность играть в купленный вами оригинальный контент на современных ПК.\n\nRetroArch предлагает продвинутый функционал, включая шейдеры, сетевой мультиплеер, перемотку геймплея, отклик на следующем кадре, уменьшение задержки ввода и многое другое!",
    "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) - это новое официальное ответвление эмулятора Final Burn Alpha, совместимое с сотнями аркадных и консольных игр. Ядро FBNeo для libretro расширяет доступную библиотеку игр RetroArch, а тесная интеграция с libretro API позволяет ядру использовать такие продвинутые возможности RetroArch как основанный на откате сетевой мультиплеер или обгон для уменьшения задержки ввода. В ядро добавлены профили ввода для автоматической настройки управления во многих играх, включая раскладки для файтингов, использующих современные и классические аркадные контроллеры (файтстики).",
-   "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nGenesis Plus GX, до портирования на libretro, начинал развитие как homebrew-порт эмулятора Genesis Plus для взломанных консолей. С упором на скорости, точности и портативности, в настоящее время Genesis Plus GX доступен на множестве платформ и фронтендов и является одним из наиболее продвинутых и совместимых эмуляторов, поддерживая игровые системы на картриджах и компакт-дисках. Кроме этого, он успешно взаимодействует с такими продвинутыми функциями RetroArch как перемотка в реальном времени, уменьшение задержки ввода, чит-коды и RetroAchievements.",
+   "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nДо портирования в libretro, Genesis Plus GX развивался как homebrew-порт эмулятора Genesis Plus на взломанной консоли. С упором на скорость, точность и портативность, в настоящее время Genesis Plus GX доступен для множества платформ и фронтендов, являясь одним из самых продвинутых и совместимых эмуляторов с поддержкой игр на картриджах и компакт-дисках. Он также успешно взаимодействует с дополнительными функциями RetroArch, такими как обратная перемотка в реальном времени, снижение задержки ввода, читы и трофеи RetroAchievements.",
    "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nKronos - это современный форк эмулятора uoYabause, который, в свою очередь, является ответвлением известного эмулятора Yabause. Данный DLC обеспечивает взаимодействие ядра Kronos для libretro с мультимедийно-игровым интерфейсом RetroArch, позволяя пользователям запускать совместимое с Kronos программное обеспечение.\n\nKronos использует потенциал OpenGL для реализации расширенных графических возможностей, таких как повышение внутреннего разрешения, требуя наличия достаточно мощного современного GPU.\n\nKronos поддерживает загрузку игр в различных форматах, включая ISO, BIN/CUE и формат сжатия CHD. Для правильной работы ядра необходимо наличие дополнительных файлов BIOS (saturn_bios.bin и stvbios.zip) в папке RetroArch \"system\" или в одной папке с запускаемым программным обеспечением.",
    "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\n\nMesen - высокоточный многофункциональный эмулятор с поддержкой множества мапперов (включая от нестандартных неофициальных картриджей), пользовательских цветовых палитр и загрузкой HD-текстур. В качестве ядра libretro Mesen поддерживает ряд продвинутых функций, таких как софтпатчинг и достижения (с помощью сервиса RetroAchievements).",
    "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\n\nMesen - высокоточный многофункциональный эмулятор 16-битной приставки. Обладает высокой совместимостью с классическими играми, включая эмуляцию чипов расширений, в то же время сохраняя хорошую производительность. В качестве ядра libretro Mesen поддерживает множество продвинутых функций, таких как софтпатчинг и достижения (посредством сервиса RetroAchievements).",