diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 0e82b2c98f..f84e5cf50f 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -7553,14 +7553,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "حدد من قائمة التشغيل"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "استئناف"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "استأنف المحتوى قيد التشغيل حاليا و اترك القائمة السريعة."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "عرض قائمة %u مباريات"
diff --git a/intl/msg_hash_ast.h b/intl/msg_hash_ast.h
index b287b952cb..e3f4410a9f 100644
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@@ -3753,14 +3753,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
    "Nomatu (LAN): %s"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Siguir"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Sigue col conteníu n'execución y cola del menú rápidu."
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Opacidá del pié"
diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 4b88effc63..7b1c10ca8e 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -12853,14 +12853,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Выбраць з плэйліста"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Працягнуць"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Закрыць хуткае меню і аднавіць бягучы кантэнт."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Прагляд спісу %u супадзенняў"
diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 50cccaf544..945cdd2da9 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -8733,10 +8733,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Força la relació d’aspecte"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Continua"
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Opacitat del peu de pàgina"
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index 15836bc7cc..665e2ad6b8 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -12593,14 +12593,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "从列表中选择"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "继续"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "退出菜单并继续游戏。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "查看匹配的 %u 个列表"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index baddf6a290..ef525ac711 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -12717,14 +12717,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "從列表中選擇"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "繼續"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "繼續執行。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "查看 %u個 搜尋結果列表"
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 6ee483a00f..f187af7c18 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -12157,14 +12157,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Vybrat z playlistu"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Pokračovat"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Pokračujte v aktuálně spuštěném obsahu a opusťte rychlou nabídku."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Zobrazit seznam %u shod"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 48d6af712a..b82360aa02 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -12481,14 +12481,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Wähle aus Wiedergabenliste"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Fortsetzen"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Das Schnellmenü verlassen und den aktuellen Inhalt fortsetzen."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Liste von %u Treffern ansehen"
diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h
index 122a9d3efc..1bc4377f5e 100644
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@@ -5045,14 +5045,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Εξαναγκασμένη αναλογία απεικόνισης"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Συνέχιση"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Συνέχιση εκτέλεσης του τρέχοντος περιεχομένου και έξοδος από το Γρήγορο Μενού."
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Αδιαφάνεια Υποσέλιδου"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 6e19cbc7d2..2fcbe25f42 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -12809,14 +12809,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Seleccionar de una lista de reproducción"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Reanudar"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Reanuda el contenido actual y abandona el menú rápido."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Ver lista de %u coincidencias"
diff --git a/intl/msg_hash_fa.h b/intl/msg_hash_fa.h
index db008b1edc..158afc1fc6 100644
--- a/intl/msg_hash_fa.h
+++ b/intl/msg_hash_fa.h
@@ -3669,10 +3669,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
    "ذخیرهٔ ضبط‌ها در پوشهٔ خروجی"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "ادامه"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "بازی تحت شبکه"
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index da7414b07e..26a0873f27 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -11569,14 +11569,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Valitse soittolistalta"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Jatka"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu pikavalikosta."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Näytä luettelo %u vastaavuuksista"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 57eecff59b..175e11022d 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -12777,14 +12777,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Sélectionner depuis une liste de lecture"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Reprendre"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Reprendre le contenu en cours et quitter le menu rapide."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Voir la liste des %u correspondances"
diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
index 45a4e81f38..a205cd54f8 100644
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -12613,14 +12613,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Selecciona dunha lista de reprodución"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Retomar"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Retoma o contido en execución e sae do menú rápido."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Ver a lista de %u coincidencias"
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index f08ab6b060..726eeb5f8b 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -12533,14 +12533,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Kiválasztás játéklistáról"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Folytatás"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "A futó tartalom folytatása és a gyorsmenü elhagyása."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "A %u találatból álló lista megtekintése"
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 978ffb5f7e..7624cedc7f 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -12605,14 +12605,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Seleziona da Playlist"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Riprendi"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Riprendi il contenuto corrente e chiude il menu rapido."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Visualizza la lista delle %u partite"
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 54a5ffa344..5314a30834 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -12577,14 +12577,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "プレイリストから選択"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "再開"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "クイックメニューを閉じて現在動作中のアプリを再開します。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "%u 一致リストを表示"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index ded3370cef..21ddff4313 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -12877,14 +12877,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "실행목록에서 선택"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "이어하기"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "빠른 메뉴를 종료하고 현재 실행 중인 콘텐츠를 이어합니다."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "%u 일치 목록 확인"
diff --git a/intl/msg_hash_lbl.h b/intl/msg_hash_lbl.h
index 8c744bddea..0455c16797 100644
--- a/intl/msg_hash_lbl.h
+++ b/intl/msg_hash_lbl.h
@@ -3406,10 +3406,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RESTART_RETROARCH,
    "restart_retroarch"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_RESUME,
-   "resume"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RESUME_CONTENT,
    "resume_content"
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 9309b965ad..95f1c52bfc 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -6121,10 +6121,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Forceer beeldverhouding"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Hervatten"
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Voettekst Zichtbaarheid"
diff --git a/intl/msg_hash_no.h b/intl/msg_hash_no.h
index 1a1aff18ea..2c754fe3d9 100644
--- a/intl/msg_hash_no.h
+++ b/intl/msg_hash_no.h
@@ -4781,14 +4781,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Velg fra en spilleliste"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Gjenoppta"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Gjenoppta gjeldende innhold og forlat hurtigmenyen."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Nettspill"
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 579c1c4de5..4f30f397eb 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -11369,14 +11369,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Wybierz z playlisty"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Wznów"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Wznów aktualnie uruchomioną zawartość i opuść szybkie menu."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Zobacz listę %u dopasowań"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index c0ad936d09..5c82cf883c 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -11041,14 +11041,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Selecionar de uma lista de reprodução"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Continuar"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Continua a execução do conteúdo atual e sai do menu rápido."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Ver lista de %u coincidências"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 110fcb57c1..33e529d601 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -4949,14 +4949,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Selecionar da Lista de Reprodução"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Retomar"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Retomar a execução do conteúdo atual e sair do 'Menu rápido'."
-   )
 MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
    "Opacidade do rodapé"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index b1e5d24179..b8a2b53350 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -12849,14 +12849,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Выбрать из плейлиста"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Продолжить"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Закрыть быстрое меню и возобновить текущий контент."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Просмотр списка %u совпадений"
diff --git a/intl/msg_hash_sk.h b/intl/msg_hash_sk.h
index 8240136431..1049ba840f 100644
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@@ -6165,10 +6165,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
    "Vynútiť pomer strán"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Pokračovať"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
    "Vymazať túto zhodu"
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index 637ce97a0c..24f8c9408d 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -9529,14 +9529,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Välj från en spellista"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Återuppta"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Återupptar det pågående innehållet och lämnar Snabbmenyn."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Visa listan över %u träffar"
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index a57b20ff31..249e027eae 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -12865,14 +12865,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Bir oynatma listesinden seç"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Devam"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Çalışan içeriği devam ettirip Hızlı Menüden çıkın."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "%u Eşleşmelerinin Listesini Görüntüle"
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index bb0c78f0eb..126b1a8c02 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -12873,14 +12873,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Вибір зі списку відтворення"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Продовжити"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Відновити актуальний вміст та залишити панель швидкого меню."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "Переглянути список матчів %u"
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 05b127c854..470d130fae 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -3828,7 +3828,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
-   "Switches the current display between menu and running content."
+   "Switches the current display between menu and content."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
@@ -3908,7 +3908,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
-   "Switches running content between paused and non-paused states."
+   "Switches content between paused and non-paused states."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
@@ -6224,7 +6224,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
-   "Pause the currently running content if the menu is active."
+   "Pause the content if the menu is active."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
@@ -8561,7 +8561,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
-   "Decide what information related to the running content will be shared."
+   "Decide what information related to the content will be shared."
    )
 
 MSG_HASH(
@@ -9161,7 +9161,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
-   "Resume the currently running content and leave the Quick Menu."
+   "Resume the content and leave the Quick Menu."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
@@ -9177,7 +9177,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
-   "Close the current content. Any unsaved changes might be lost."
+   "Close the content. Any unsaved changes might be lost."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
@@ -9313,7 +9313,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
-   "Change the options for the currently running content."
+   "Change the options for the content."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
@@ -9321,7 +9321,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
-   "Change the controls for the currently running content."
+   "Change the controls for the content."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
@@ -10003,7 +10003,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
-   "Watch shader files for new changes. After saving changes to a shader on disk, it will automatically be recompiled and applied to the running content."
+   "Watch shader files for new changes. After saving changes to a shader on disk, it will automatically be recompiled and applied to the content."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
@@ -11632,7 +11632,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Enable background display of running content while Quick Menu is active. Disabling transparency may alter theme colors."
+   "Enable background display of content while Quick Menu is active. Disabling transparency may alter theme colors."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
@@ -13581,14 +13581,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Select from a playlist"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
-   "Resume"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
-   "Resume the currently running content and leave the Quick Menu."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
    "View the List of %u Matches"
diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c b/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
index b1ffd21e03..7264a6cf8e 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_sublabel.c
@@ -3455,7 +3455,6 @@ int menu_cbs_init_bind_sublabel(menu_file_list_cbs_t *cbs,
          case MENU_ENUM_LABEL_REPLAY_SLOT:
             BIND_ACTION_SUBLABEL(cbs, action_bind_sublabel_replay_slot);
             break;
-         case MENU_ENUM_LABEL_RESUME:
          case MENU_ENUM_LABEL_RESUME_CONTENT:
             BIND_ACTION_SUBLABEL(cbs, action_bind_sublabel_resume_content);
             break;
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 7fe0b8ef51..63125ca2b6 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -3386,7 +3386,6 @@ enum msg_hash_enums
    MENU_LABEL(OVERRIDE_UNLOAD),
 
    MENU_LABEL(RESTART_CONTENT),
-   MENU_LABEL(RESUME),
    MENU_LABEL(RESUME_CONTENT),
 
    MENU_LABEL(DELETE_ENTRY),