diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 0c98bdfe4a..23b1229925 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2203,7 +2203,7 @@ MSG_HASH(MSG_PAUSED,
 MSG_HASH(MSG_PROGRAM,
       "RetroArch")
 MSG_HASH(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
-      "Reading first data track...")
+      "Lettura in corso della prima traccia di dati...")
 MSG_HASH(MSG_RECEIVED,
       "ricevuto")
 MSG_HASH(MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
@@ -3435,53 +3435,53 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-    "Cycle through these options if the image is not centered properly on the display."
+    "Utilizzare queste opzioni se l'immagine non è centrata correttamente sul display."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-    "X-Axis Centering"
+    "Centraggio dell'asse X"
     )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
-      "Use a custom refresh rate specified in the config file if needed.")
+      "Utilizzare una frequenza di aggiornamento personalizzata specificata nel file di configurazione, se necessario.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
-      "Use Custom Refresh Rate")
+      "Utilizza la frequenza di aggiornamento personalizzata")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
-      "Select the output port connected to the CRT display.")
+      "Seleziona la porta di uscita collegata al display CRT.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
-      "Output Display ID")
+      "Uscita Display ID")
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
-    "Start Recording"
+    "Avviare la registrazione"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
-    "Starts recording."
+    "Avvia la registrazione."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
-    "Stop Recording"
+    "Interrompere la registrazione"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
-    "Stops recording."
+    "Interrompe la registrazione."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
-    "Start Streaming"
+    "Avviare lo Streaming"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
-    "Starts streaming."
+    "Inizia lo streaming."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
-    "Stop Streaming"
+    "Interrompi streaming"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
-    "Stops streaming."
+    "Interrompe lo streaming."
     )