diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index d45f89f7f7..e3df892c0b 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -2317,7 +2317,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
-   "設定顯示器的峰值亮度(cd/m2), 關於顯示器的峰值亮度, 請參閱 RTings。"
+   "設定顯示器的峰值亮度(cd/m2), 關於顯示器的峰值亮度可參閱RTings網站。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
@@ -5766,11 +5766,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
-   "顯示「即時存檔」整合選項"
+   "顯示「即時選項」並整合相關選項"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
-   "顯示「即時存檔」選項並整合即時存檔和操作重播相關選項。"
+   "顯示「即時選項」選項並整合即時存檔和操作重播相關選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -8247,11 +8247,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
-   "即時存檔"
+   "即時選項"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST,
-   "即時存檔相關的選項。"
+   "使用即時存檔和操作重播相關的選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 4717369f72..5f74fce1dc 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -7388,10 +7388,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
    "En este directorio se almacenarán todos los archivos de guardado. Si no hay un directorio asignado, se intentarán guardar en el directorio del contenido."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SAVEFILE_DIRECTORY,
+   "Almacena todas las partidas guardadas (*.srm) en este directorio. Incluye los archivos relacionados, como .rt, .psrm, etcétera. Este directorio será ignorado si se utilizan explícitamente opciones por línea de comandos."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
    "Guardados rápidos"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
+   "En este directorio se guardarán los guardados rápidos y las repeticiones. Si no hay un directorio asignado, se intentarán guardar en el directorio donde se encuentre el contenido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
    "Caché"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 2df9cae43f..717caff8fc 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -39,8 +39,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   97
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   98
 
 /* Persian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_TRANSLATED 7