diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index e4e436fdfc..d2cda007d3 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -966,7 +966,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
-   "原產地"
+   "產地"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
@@ -978,7 +978,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
-   "電玩通(ファミ通)雜誌評分"
+   "電玩通雜誌評分"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
@@ -2820,7 +2820,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
-   "控制器數量"
+   "玩家支援人數"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
@@ -7959,7 +7959,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
-   "找 原產地"
+   "找 產地"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
@@ -9735,11 +9735,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
-   "開"
+   "是"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
-   "關"
+   "否"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
@@ -12200,7 +12200,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
-   "原產地"
+   "產地"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,