diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index 2f8415dcf9..65e4f317d9 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -3202,6 +3202,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
    "Singel knapp (Intryckt)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_CLASSIC,
+   "Klassiskt läge, manövrering med två knappar. Håll in en knapp och tryck på Turbo-knappen för att aktivera tryck-släpp-sekvensen.\nTurbo-bindning kan tilldelas i Inställningar/Inmatning/Port X Controls."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BIND,
+   "Turbo-bindning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BUTTON,
+   "Turbo-knapp"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
    "Haptisk feedback/vibration"
@@ -3308,6 +3320,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
    "Aktiverad kommer Sök-knapp tryckningar att ignoreras."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Inaktivera vänster analog i meny"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Förhindra vänster analog spak från menynavigering."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Inaktivera höger analog i meny"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Förhindra höger analog spak från menynavigering."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "Skifta OK/Avbryt-knappen"
@@ -4040,6 +4068,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
    "Kringgå kärninformationens funktioner för sparad status"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_SAVESTATE_BYPASS,
+   "Anger om funktioner för att spara kärninformation ska ignoreras, vilket gör det möjligt att experimentera med relaterade funktioner (köra framåt, spola tillbaka etc.)."
+   )
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
@@ -4137,6 +4169,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
    "Ladda Innehållsspecifika Kärnalternativ automatiskt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
+   "Läs in anpassade kärnalternativ som standard vid uppstart."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
+   "Läs automatiskt in åsidosättningsfiler"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
+   "Läs in anpassad konfiguration vid uppstart."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
    "Ladda Ommappningsfiler automatiskt"
@@ -4675,6 +4719,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Förinställt Överlager"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
+   "Tillämpa en korrigeringsfaktor för bildförhållande på överlägget när du använder liggande bildskärmsorientering. Positiva värden ökar (medan negativa värden minskar) den effektiva överlagringsbredden."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
+   "Om det stöds av det aktuellt förvalet, justera avståndet mellan elementen i användargränssnittet i den vänstra och högra halvan av ett överlägg när du använder liggande visningsorienteringar. Positiva värden ökar (medan negativa värden minskar) separationen mellan de två halvorna."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
    "Tangentbordsöverlager"
@@ -6290,13 +6342,29 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
    "Spelare %d Nätverksspelkontroll"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
+   "Hämta automatiskt ner saknade miniatyrbilder när du bläddrar i spellistor. Har en stor prestandapåverkan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
    "Inställningar för uppdaterare"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATER_SETTINGS,
+   "Åtkomst till inställningar för kärnuppdatering"
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
+   "Packa automatiskt upp hämtade arkiv"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
+   "Efter hämtning så packas automatiskt filer upp som finns i de hämtade arkiven."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
    "Visa experimentella Kärnor"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index a7e92b5058..81aef1ab12 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -131,7 +131,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 69
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 70
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   46
 
 /* Turkish */