diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.c b/intl/msg_hash_pt_br.c index f35d3b8091..7fa271c066 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.c +++ b/intl/msg_hash_pt_br.c @@ -122,11 +122,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case RARCH_NETPLAY_HOST_TOGGLE: snprintf(s, len, - "Ativar/desativar a hospedagem de jogo em rede."); + "Ativar ou desativar a hospedagem de jogo em rede."); break; case RARCH_NETPLAY_GAME_WATCH: snprintf(s, len, - "Alternar modo jogador/espectador do Jogo em Rede."); + "Alternar modo jogador ou espectador do Jogo em Rede."); break; case RARCH_ENABLE_HOTKEY: snprintf(s, len, @@ -185,7 +185,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "o cursor do mouse dentro da janela."); break; case RARCH_MENU_TOGGLE: - snprintf(s, len, "Alternar o menu."); + snprintf(s, len, "Mostrar ou ocultar o menu."); break; case RARCH_LOAD_STATE_KEY: snprintf(s, len, @@ -247,7 +247,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) { case MENU_ENUM_LABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS: snprintf(s, len, "Detalhes de acesso para \n" - "sua conta Retro Achievements. \n" + "sua conta RetroAchievements. \n" " \n" "Visite retroachievements.org e inscreva-se \n" "em uma conta gratuita. \n" @@ -257,10 +257,10 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "no RetroArch."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_USERNAME: - snprintf(s, len, "Nome de usuário da conta Retro Achievements."); + snprintf(s, len, "Nome de usuário da conta RetroAchievements."); break; case MENU_ENUM_LABEL_CHEEVOS_PASSWORD: - snprintf(s, len, "Senha da conta Retro Achievements."); + snprintf(s, len, "Senha da conta RetroAchievements."); break; case MENU_ENUM_LABEL_USER_LANGUAGE: snprintf(s, len, "Altera o idioma do menu e todas as mensagens \n" diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index cf0b3ddf93..4b6aa7c322 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -44,7 +44,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NATIVE, - "Nativo") + "Nativo" + ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, "Dispositivo desconectado da porta" @@ -259,7 +260,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Retro Achievements" + "RetroAchievements" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, @@ -561,7 +562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, - "Retro Achievements" + "RetroAchievements" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, @@ -843,13 +844,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Download de Conteúdo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, + "Fator de escala do menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, + "Aplica um valor global na escala do menu. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho da interface do usuário." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, "Driver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Carregar Modelo no Desligamento do Núcleo" + "Carregar Vazio ao Fechar o Núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, @@ -1087,6 +1096,16 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, "Sensibilidade do Controle Analógico" ) +#ifdef GEKKO +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, + "Escala do Mouse" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, + "Ajusta a escala X/Y para a velocidade das lightguns usando o Wiimote." + ) +#endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, "Inverter Botões OK e Cancelar do Menu" @@ -1446,6 +1465,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "Exibir Cursor do Mouse com Sobreposição" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "Girar Automaticamente a Sobreposição" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "Se suportado pela sobreposição atual, girar automaticamente o esquema para ajustar com a orientação e proporção da tela." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "Porta de Escuta do Exibir Comandos " @@ -1632,14 +1659,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, "Carregar Recente" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Seleciona o conteúdo do histórico recente da lista de reprodução." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, "Carregar Conteúdo" ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, - "Carregar Disco") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, - "Dumpar Disco") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "Carregar Disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Dumpar Disco" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, "Carregar Estado de Jogo" @@ -1716,6 +1751,130 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, "Amarelo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI, + "Material UI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK, + "Material UI Escuro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK, + "Ozone Escuro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, + "Nórdico" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, + "Gruvbox Escuro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, + "Solarized Escuro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, + "Cutie Azul" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, + "Cutie Turquesa" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, + "Cutie Verde" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, + "Cutie Laranja" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK, + "Cutie Roza" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, + "Cutie Roxo" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, + "Cutie Vermelho" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, + "Virtual Boy" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Transições Animadas do Menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Habilita os efeitos de animação ao navegar entre diferentes opções de menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO, + "Automáticas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE, + "Desvanecer" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE, + "Deslizar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, + "Desabilitar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "Miniaturas no Modo Retrato" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "Especifica como exibir miniaturas das listas da reprodução na orientação de retrato." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "Miniaturas no Modo Paisagem" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "Especifica como exibir miniaturas das das listas da reprodução na orientação da paisagem." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, + "DESABILITAR" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, + "Lista (Pequena)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, + "Lista (Média)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, + "DESABILITAR" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, + "Lista (Pequena)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, + "Lista (Média)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, + "Lista (Grande)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, "Opacidade do Rodapé" @@ -1734,7 +1893,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "File Browser" + "Explorador de Arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, @@ -2295,10 +2454,14 @@ MSG_HASH( "Reiniciar o RetroArch" ) #endif -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Entrada do banco de dados") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Exibir informações do banco de dados do conteúdo atual") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, + "Entrada do banco de dados" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "Exibir informações do banco de dados do conteúdo atual" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, "Analógico suportado" @@ -2433,7 +2596,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, - "Jogou Pela Última Vez" + "Última Partida" ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( @@ -3351,52 +3514,76 @@ MSG_HASH( "Exibir data e hora" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Estilo da data / hora" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "Altera o estilo da data atual ou como a hora é mostrada dentro do menu." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS, - "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS, + "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM, - "YYYY-MM-DD HH:MM" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM, + "YYYY-MM-DD HH:MM" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY, - "MM-DD-YYYY HH:MM" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY, + "MM-DD-YYYY HH:MM" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS, - "HH:MM:SS" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS, + "HH:MM:SS" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM, - "HH:MM" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM, + "HH:MM" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM, - "DD/MM HH:MM" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM, + "DD/MM HH:MM" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM, - "MM/DD HH:MM" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM, + "MM/DD HH:MM" ) - MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS_AM_PM, - "HH:MM:SS (AM/PM)" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS_AM_PM, + "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM_AM_PM, + "YYYY-MM-DD HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY_AM_PM, + "MM-DD-YYYY HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS_AM_PM, + "HH:MM:SS (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM_AM_PM, + "HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM_AM_PM, + "DD/MM HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM_AM_PM, + "MM/DD HH:MM (AM/PM)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, - "Animação da Rolagem de Texto" + "Animação de Textos Longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, - "Seleciona o método de rolagem horizontal usado para exibir as sequências de texto do menu longo." + "Seleciona o método de rolagem horizontal usado para exibir as sequências de textos longos do menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, @@ -3408,7 +3595,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, - "Velocidade da Rolagem do Texto" + "Velocidade dos Textos Longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, @@ -3416,7 +3603,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Suavizar Rolagem do Texto" + "Suavizar Rolagem dos Textos Longos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -3432,11 +3619,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, - "Predefinição de Tema de Menu Personalizado" + "Tema de Menu Personalizado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, - "Seleciona uma predefinição de tema de menu no navegador de arquivos." + "Seleciona um tema de menu no navegador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, @@ -3504,7 +3691,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_BROGRAMMER, - "Brogrammer" + "Programador" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DRACULA, @@ -3532,7 +3719,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, - "Nord" + "Nódico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NOVA, @@ -4120,7 +4307,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, - "Azul da manhã" + "Azul da Manhã" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, + "Violeta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, @@ -4154,21 +4345,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "Vermelho Vulcânico" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, - "Sunbeam" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, - "Pipeline do Shader de Menu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, - "Fator de Escala do Menu" + "Canal de Shaders do Menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Habilitar Sombras dos Ícones" + "Sombras dos Ícones" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, @@ -5031,7 +5214,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, - "Sem conteúdo, iniciando um núcleo modelo." + "Sem conteúdo, iniciando um núcleo vazio." ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, @@ -5127,7 +5310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, - "Voltando atrás." + "Rebobinando." ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT, @@ -5238,9 +5421,9 @@ MSG_HASH( "Captura de tela salva" ) MSG_HASH( - MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, "Conquista desbloqueada" - ) + ) MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "Alterar o tipo de miniatura" @@ -5283,7 +5466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, - "Usando o núcleo Libretro modelo. Pulando a gravação." + "Usando o núcleo vazio. Pulando a gravação." ) MSG_HASH( MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, @@ -5395,7 +5578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Alguns núcleos podem ter um recurso de desligamento. Se habilitado, impedirá que o núcleo feche o RetroArch. Em vez disto, carrega um núcleo modelo." + "Alguns núcleos podem ter um recurso de desligamento. Se habilitado, impedirá que o núcleo feche o RetroArch. Em vez disto, carrega um núcleo vazio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, @@ -5568,7 +5751,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Mostrar sub-rótulos do menu" + "Mostrar sub-etiquetas do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -5649,11 +5832,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Insira o nome de usuário de sua conta Retro Achievements." + "Insira o nome de usuário de sua conta RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, - "Insira a senha de sua conta Retro Achievements." + "Insira a senha de sua conta RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, @@ -6155,9 +6338,9 @@ MSG_HASH( "Tipo de miniatura a ser exibido no canto inferior direito das listas de reprodução." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "Substitui o painel de metadados do conteúdo por outra miniatura." - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Exibe a miniatura esquerda sob a direita, no lado direito da tela." @@ -6312,7 +6495,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Serviço Retro Achievements. Para mais informações, visite http://retroachievements.org (em inglês)" + "Serviço RetroAchievements. Para mais informações, visite http://retroachievements.org (em inglês)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, @@ -6436,11 +6619,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, - "Selecione um tema diferente para os ícones. As alterações terão efeito após reiniciar o programa." + "Selecione um tema diferente de ícone para o RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Habilite as sombras para todos os ícones.\n" + "Habilita as sombras para todos os ícones.\n" "Isto terá um pequeno impacto no desempenho." ) MSG_HASH( @@ -6607,11 +6790,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Aumentar ou diminuir a quantidade de estágios do pipeline de Shader. Você pode adicionar um Shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro." + "Aumentar ou diminuir a quantidade de passadas do Shader. Você pode adicionar um Shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carregar uma predefinição de Shader. O pipeline de Shader será definido automaticamente." + "Carregar uma predefinição de Shader. Será definido automaticamente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, @@ -6847,15 +7030,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, - "Habilitar/desabilitar os ícones exibidos do lado esquerdo dos itens de menu." + "Exibe ícones à esquerda das entradas do menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_OPTIMIZE_LANDSCAPE_LAYOUT, + "Otimizar o Esquema no Modo Paisagem" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_OPTIMIZE_LANDSCAPE_LAYOUT, + "Ajusta automaticamente o esquema do menu para se adequar a tela com orientação de paisagem." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "Girar Automaticamente Barra de Navegação" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "Move automaticamente a barra de navegação no lado direito da tela na orientação de paisagem." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Habilitar Aba de Configurações" + "Aba de Configurações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Definir Senha para Habilitar Aba de Configurações" + "Definir Senha para habilitar Aba de Configurações" ) MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, @@ -7639,9 +7838,9 @@ MSG_HASH( "%1 itens" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, "Solte a imagem aqui" - ) + ) #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, @@ -7724,7 +7923,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, - "Sugerir Primeiro Núcleo Carregado:" + "Sugerir o Primeiro Núcleo a Carregar:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, @@ -8565,7 +8764,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES, - "Remover Passos" + "Remover Passadas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, @@ -8608,13 +8807,13 @@ MSG_HASH( "Iniciar na lista de reprodução:" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE, "Tipo de visualização de miniatura de ícones:" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT, "Limite de cache de miniaturas:" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, "Baixar Todas as Miniaturas" @@ -8824,6 +9023,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "Quando ativado, remove os nomes do sistema das listas de reprodução. Por exemplo, exibe 'PlayStation' em vez de 'Sony - PlayStation'. As alterações exigem uma reinicialização para entrar em vigor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, + "Reduzir Textos Longos dos Metadados" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, + "Ao habilitar esta opção, cada elemento dos metadados de um conteúdo a ser exibido na barra direita das listas de reprodução (núcleo associado, tempo de jogo...) vai ocupar apenas uma linha, cadeias que excedem a largura da barra se moverão automaticamente. Ao desabilitar esta opção, cada elemento dos metadados é apresentado estaticamente, estendendo as linhas conforme necessário." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "Use a cor preferida do tema do sistema" @@ -8890,7 +9097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Especifique quando marcar entradas da lista de reprodução com o núcleo atualmente associado (se houver). NOTE: essa configuração é ignorada quando os sub-rótulos da lista de reprodução estão ativados." + "Especifique quando marcar entradas da lista de reprodução com o núcleo atualmente associado (se houver). NOTE: essa configuração é ignorada quando as sub-etiquetas da lista de reprodução estão ativadas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, @@ -8986,7 +9193,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Mostrar sub-rótulos da lista de reprodução" + "Mostrar sub-etiquetas da lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -9002,20 +9209,72 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, - "Último Jogado:" + "Última Partida:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Tempo de execução de sub-rótulos da lista de reprodução" + "Tempo de execução de sub-etiquetas da lista de reprodução" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Seleciona o tipo de registro de tempo de execução a ser exibido nos sub-rótulos da lista de reprodução. (Observe que o registro de tempo de execução correspondente deve ser ativado por meio do menu de opções 'Salvando')" + "Seleciona o tipo de registro de tempo de execução a ser exibido nas sub-etiquetas da lista de reprodução. (Observe que o registro de tempo de execução correspondente deve ser ativado por meio do menu de opções 'Salvando')" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, "Por Núcleo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, + "Agregar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "Formato da 'Última Partida' em sub-etiquetas de listas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "Selecione o formato de data e hora da último partida, mostrando o registro de execução. Nota: As opções AM/PM afetam ligeiramente o desempenho em algumas plataformas." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HMS, + "YYYY/MM/DD - HH:MM:SS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HM, + "YYYY/MM/DD - HH:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MDYYYY, + "MM/DD/YYYY - HH:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_DM_HM, + "DD/MM - HH:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MD_HM, + "MM/DD - HH:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HMS_AM_PM, + "YYYY/MM/DD - HH:MM:SS (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_YMD_HM_AM_PM, + "YYYY/MM/DD - HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MDYYYY_AM_PM, + "MM/DD/YYYY - HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_DM_HM_AM_PM, + "DD/MM - HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE_MD_HM_AM_PM, + "MM/DD - HH:MM (AM/PM)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Correspondência de arquivos difusos" @@ -9024,10 +9283,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Ao pesquisar as listas de reprodução de entradas associadas a arquivos compactados, corresponde apenas ao nome do arquivo morto em vez de [nome do arquivo]+[conteúdo]. Habilite isso para evitar entradas de histórico de conteúdo duplicadas ao carregar arquivos compactados." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, - "Agregar" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, "Enviar Informação de Depuração" @@ -9076,34 +9331,62 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, "Salva os arquivos de registro de eventos do sistema nesse diretório." ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, - "Widgets no Menu") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, - "Shaders de Vídeo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Verificar sem correspondência do núcleo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Quando desativado, o conteúdo só é adicionado às listas de reprodução se você tiver um núcleo instalado que suporte sua extensão. Ao ativar isso, ele será adicionado à lista de reprodução independentemente. Desta forma, você pode instalar o núcleo que você precisa mais tarde, após a digitalização.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, - "Destacar Ícone de Animação Horizontal") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, - "Animação Move Para Cima/Baixo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "Animação do Menu Principal Abre/Fecha") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, - "Índice da GPU") -MSG_HASH(MSG_DUMPING_DISC, - "Dumpando disco...") -MSG_HASH(MSG_DRIVE_NUMBER, - "Unidade %d") -MSG_HASH(MSG_LOAD_CORE_FIRST, - "Por favor, carregue um núcleo primeiro.") -MSG_HASH(MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, - "Falha ao ler da unidade. Processo de dumpagem abortada.") -MSG_HASH(MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, - "Falha ao escrever para o disco. Processo de dumpagem abortada.") -MSG_HASH(MSG_NO_DISC_INSERTED, - "Nenhum disco inserido na unidade.") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "Widgets do Menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, + "Shaders de Vídeo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Verificar sem correspondência do núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Quando desativado, o conteúdo só é adicionado às listas de reprodução se você tiver um núcleo instalado que suporte sua extensão. Ao ativar isso, ele será adicionado à lista de reprodução independentemente. Desta forma, você pode instalar o núcleo que você precisa mais tarde, após a digitalização." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "Destacar Ícone de Animação Horizontal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "Animação Move Para Cima/Baixo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "Animação do Menu Principal Abre/Fecha" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "Índice da GPU" + ) +MSG_HASH( + MSG_DUMPING_DISC, + "Dumpando disco..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DRIVE_NUMBER, + "Unidade %d" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOAD_CORE_FIRST, + "Por favor, carregue um núcleo primeiro." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, + "Falha ao ler da unidade. Processo de dumpagem abortada." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, + "Falha ao escrever para o disco. Processo de dumpagem abortada." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_DISC_INSERTED, + "Nenhum disco inserido na unidade." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, "Informação do Disco" @@ -9128,10 +9411,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, "Define o nível de registro para o frontend. Se um nível de registro emitido pelo frontend estiver abaixo desse valor, ele será ignorado." ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Intervalo de atualização da taxa de quadros (em quadros)") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "A exibição da taxa de quadros será atualizada no intervalo definido (em quadros).") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "Intervalo de atualização da taxa de quadros (em quadros)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "A exibição da taxa de quadros será atualizada no intervalo definido (em quadros)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, "Exibir 'Reiniciar Conteúdo'" @@ -9180,26 +9467,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, "Altera as configurações do Serviço de IA (Tradução/TTS/Diversos)." ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, - "Saída do Serviço de IA") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, - "URL do Serviço de IA") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, - "Serviço de IA Habilitado") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, /* TODO/FIXME - update this - see US original */ - "Interrompe o jogo durante a tradução (modo Imagem) ou continua em execução (modo Fala)") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, - "Um endereço http:// url apontando para o serviço de tradução a ser usado.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "Habilita o Serviço IA para ser executado quando a tecla de atalho do Serviço de IA for pressionada.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Idioma Alvo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "O idioma para o qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', o padrão será inglês.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Idioma Fonte") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "O idioma do qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', ele tentará detectar automaticamente o idioma. A configuração para um idioma específico tornará a tradução mais precisa.") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, + "Saída do Serviço de IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, + "URL do Serviço de IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, + "Serviço de IA Habilitado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, + "Interrompe o jogo durante a tradução (modo Imagem) ou continua em execução (modo Fala)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, + "Um endereço http:// url apontando para o serviço de tradução a ser usado." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, + "Habilita o Serviço IA para ser executado quando a tecla de atalho do Serviço de IA for pressionada." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "Idioma Alvo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "O idioma para o qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', o padrão será inglês." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "Idioma Fonte" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "O idioma do qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não Importa', ele tentará detectar automaticamente o idioma. A configuração para um idioma específico tornará a tradução mais precisa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CZECH, "Tcheco" @@ -9209,177 +9516,177 @@ MSG_HASH( "Dinamarquês" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWEDISH, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWEDISH, "Sueco" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN, "Croata" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CATALAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CATALAN, "Catalão" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BULGARIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BULGARIAN, "Búlgaro" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BENGALI, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BENGALI, "Bengalês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BASQUE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BASQUE, "Basco" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AZERBAIJANI, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AZERBAIJANI, "Azerbaijão" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ALBANIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ALBANIAN, "Albanês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AFRIKAANS, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_AFRIKAANS, "Africâner" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESTONIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESTONIAN, "Estoniano" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FILIPINO, - "Filipino" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FILIPINO, + "Filipino" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FINNISH, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FINNISH, "Finlandês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GALICIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GALICIAN, "Galego" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GEORGIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GEORGIAN, "Georgiano" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GUJARATI, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GUJARATI, "Guzerate" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HAITIAN_CREOLE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HAITIAN_CREOLE, "Crioulo Haitiano" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HEBREW, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HEBREW, "Hebraico" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HINDI, - "Hindi" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HINDI, + "Hindi" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HUNGARIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HUNGARIAN, "Húngaro" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ICELANDIC, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ICELANDIC, "Islandês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_INDONESIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_INDONESIAN, "Indonésio" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_IRISH, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_IRISH, "Irlandês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KANNADA, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KANNADA, "Canarês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN, - "Latin" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN, + "Latin" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATVIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATVIAN, "Letão" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LITHUANIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LITHUANIAN, "Lituano" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MACEDONIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MACEDONIAN, "Macedônio" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALAY, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALAY, "Malaio" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALTESE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_MALTESE, "Maltês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_NORWEGIAN, - "Norueguês" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_NORWEGIAN, + "Norueguês" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN, - "Persa" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN, + "Persa" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ROMANIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ROMANIAN, "Romeno" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SERBIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SERBIAN, "Sérvio" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVAK, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVAK, "Eslovaco" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVENIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVENIAN, "Esloveno" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWAHILI, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SWAHILI, "Suaíle" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TAMIL, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TAMIL, "Tâmil" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TELUGU, - "Telugu" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TELUGU, + "Telugu" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_THAI, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_THAI, "Tailandês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_UKRAINIAN, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_UKRAINIAN, "Ucraniano" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_URDU, - "Urdu" - ) + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_URDU, + "Urdu" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_WELSH, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_WELSH, "Galês" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_YIDDISH, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_YIDDISH, "Iídiche" - ) + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, "Exibir 'Drivers'" @@ -9532,97 +9839,173 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Exibe ou oculta as 'Configurações de Diretório' na tela de Configurações." ) -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "Carregar um disco de mídia físico. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Carregar Núcleo) que pretende usar com o disco.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, - "Dumpa o disco de mídia física no armazenamento interno. Será salvo como um arquivo de imagem.") MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Carregar um disco de mídia físico. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Carregar Núcleo) que pretende usar com o disco." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "Dumpa o disco de mídia física no armazenamento interno. Será salvo como um arquivo de imagem." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, "Modo Imagem" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, "Modo Fala" - ) + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, - "Remover") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remover" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, - "Remove as predefinições de shader de um tipo específico.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove as predefinições de shader de um tipo específico." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remover Predefinição Global") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "Remover Predefinição Global" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Remove a Predefinição Global, usada por todo o conteúdo e todos os núcleos.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "Remove a Predefinição Global, usada por todo o conteúdo e todos os núcleos." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remover Predefinição de Núcleo") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "Remover Predefinição de Núcleo" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Remove a Predefinição de Núcleo, usada por todo o conteúdo executado com o núcleo atualmente carregado.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "Remove a Predefinição de Núcleo, usada por todo o conteúdo executado com o núcleo atualmente carregado." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remover Predefinição do Diretório de Conteúdo") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "Remover Predefinição do Diretório de Conteúdo" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Remove a Predefinição do Diretório de Conteúdo, usada por todo o conteúdo dentro do diretório de trabalho atual.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "Remove a Predefinição do Diretório de Conteúdo, usada por todo o conteúdo dentro do diretório de trabalho atual." + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remover Predefinição de Jogo") + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, + "Remover Predefinição de Jogo" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Remove a Predefinição de Jogo, usada apenas para o jogo específico em questão.") + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, + "Remove a Predefinição de Jogo, usada apenas para o jogo específico em questão." + ) MSG_HASH( - MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, - "Predefinição de shader removida com sucesso.") + MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Predefinição de shader removida com sucesso." + ) MSG_HASH( - MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, - "Erro ao remover a Predefinição do shader.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Contador de Tempo de Quadro") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Ajusta as configurações que influenciam o contador de tempo do quadro (ativo somente quando o vídeo paralelizado está desabilitado).") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, - "Reiniciar Após Avanço Rápido.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, - "Reinicia o contador de tempo do quadro após o avanço rápido.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Reiniciar Após Carregar Estado de Jogo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Reiniciar o contador de tempo do quadro após carregar um estado de jogo.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Reiniciar Após Salvar Estado de Jogo") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Reiniciar o contador de tempo do quadro depois de salvar um estado de jogo.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, - "Usa animações decoradas modernas, notificações, indicadores e controles em vez do sistema antigo de texto.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, - "A animação que é acionada ao rolar entre as abas.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, - "A animação que é acionada ao mover para cima ou para baixo.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, - "A animação que é acionada ao abrir um submenu.") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, - "Excluir lista de reprodução") + MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, + "Erro ao remover a Predefinição do shader." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "Contador de Tempo de Quadro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "Ajusta as configurações que influenciam o contador de tempo do quadro (ativo somente quando o vídeo paralelizado está desabilitado)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Reiniciar Após Avanço Rápido." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Reinicia o contador de tempo do quadro após o avanço rápido." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Reiniciar Após Carregar Estado de Jogo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Reiniciar o contador de tempo do quadro após carregar um estado de jogo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Reiniciar Após Salvar Estado de Jogo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Reiniciar o contador de tempo do quadro depois de salvar um estado de jogo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "Usa animações decoradas modernas, notificações, indicadores e controles em vez do sistema antigo de texto." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "A animação que é acionada ao rolar entre as abas." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "A animação que é acionada ao mover para cima ou para baixo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "A animação que é acionada ao abrir um submenu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, + "Excluir lista de reprodução" + ) #ifdef HAVE_LAKKA -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, - "Wi-Fi Access Point") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, - "Enable or disable Wi-Fi Access Point.") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, - "Switching off Wi-Fi Access Point.") -MSG_HASH(MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, - "Disconnecting from Wi-Fi '%s'") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, - "Wi-Fi Access Point is already started") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, - "Wi-Fi Access Point is not running") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_STARTING, - "Starting Wi-Fi Access Point with SSID=%s and Passkey=%s") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE, - "Could not create Wi-Fi Access Point configuration file.") -MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE, - "Wrong configuration file - could not find APNAME or PASSWORD in %s") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, + "Ponto de Acesso Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, + "Habilita ou desabilita o Ponto de Acesso Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, + "Desconectando do Ponto de Acesso Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, + "Desconectando do Wi-Fi '%s'" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, + "Ponto de Acesso Wi-Fi já iniciado" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, + "O Ponto de Acesso Wi-Fi não está em execução" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_STARTING, + "Iniciando Ponto de Acesso Wi-Fi com o SSID=%s e a Senha=%s" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE, + "Não foi possível criar um arquivo de configuração para o Ponto de Acesso Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE, + "Arquivo de configuração incorreto: valores APNAME ou PASSWORD não puderam ser encontrados em %s" + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "Permitir que os núcleos alterem o driver de vídeo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "Permite que os núcleos forcem um driver de vídeo diferente do que está em uso." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, + "Alternar Pausa do Serviço de IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, + "Pausa o núcleo enquanto enquanto a tela está sendo traduzida." + )