Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2135,7 +2135,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Mida vertical"
+   "Centrat vertical"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_de.h

@@ -2067,7 +2067,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Vertikale Größe"
+   "Vertikale Zentrierung"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_es.h

@@ -2143,7 +2143,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Tamaño vertical"
+   "Centrado vertical"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_fr.h

@@ -2119,7 +2119,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Hauteur"
+   "Centrage vertical"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_hu.h

@@ -555,6 +555,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
    "Telepített mag zárolása"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
+   "A jelenleg telepített mag módosításának letiltása. Akkor hasznos, amikor a tartalom egy bizonyos mag verziót igényel (pl. arcade ROM készletek), vagy a mag saját játékállás mentési formátuma változik."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
    "Kihagyás a \"Tartalmat nem igénylő magok\" menüből"
@@ -1552,6 +1556,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
    "Bemenet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
+   "A használni kívánt bemeneti illesztőprogram. Egyes video-illesztőprogramok másik bemeneti illesztőprogramot kényszerítenek ki. (Újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
    "Az udev bemeneti illesztő a billentyűzet eseményeket evdev eseményként olvassa. Támogatja a billentyűzet callback-et, egeret és touchpadet.\nA legtöbb disztribúción a /dev/input bejegyzések csak root által használhatók (mode 600). Egy udev szabállyal ezeket nem-root felhasználók számára is elérhetővé lehet tenni."
@@ -2101,10 +2109,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
    "Váltás az eredeti és az ultraszéles szuperfelbontások közt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
+   "Vízszintes középállás"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
    "Ha a kép nincs középen a megjelenítőn, próbáld változtatni az értékeket."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "Vízszintes méret"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "A különféle beállítások közt váltva változik a vízszintes képméret."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
+   "Függőleges középállás"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Nagy felbontású menü használata"
@@ -4897,6 +4921,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "A Fájlböngésző az utoljára használt helyen nyílik meg a kezdő könyvtárból töltésnél. A RetroArch újraindításakor visszaáll az alapállapotra."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SUGGEST_ALWAYS,
+   "Javasolt magok minden esetben"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SUGGEST_ALWAYS,
+   "Az elérhető magok ajánlása akkor is, ha már egy mag be van töltve."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "A beépített médialejátszó használata"
@@ -6291,6 +6323,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "\"Beállítások\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "A 'Beállítások' menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Jelszó beállítása a \"Beállítások\" engedélyezéséhez"
@@ -6303,30 +6339,66 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "\"Kedvencek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "A 'Kedvencek' menü megjelenítése."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES_FIRST,
+   "'Kedvencek' megjelenítése elsőként"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES_FIRST,
+   "A 'Kedvencek' menü megjelenítése az 'Előzmények' előtt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "\"Képek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "A 'Képek' menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "\"Zenék\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "A 'Zenék' menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "\"Filmek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "A 'Videók' menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "\"Netplay\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "A 'Netplay' menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "\"Előzmények\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Az előzményeket tartalmazó menü megjelenítése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "\"Tartalom importálása\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "A \"Tartalom importálása\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben vagy a játéklisták almenüjében."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
    "Főmenü"
@@ -6347,14 +6419,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
    "Fülek a játéklistáknak"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "A játéklisták megjelenítése külön füleken. RGUI-ra nincs hatása. GLUI esetén a navigációs sávot be kell kapcsolni."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "\"Felfedezés\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "A 'Felfedezés' menü jelenjen meg."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "\"Tartalmat nem igénylő magok\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "A \"Tartalmat nem igénylő magok\" menüben megjelenő magok típusa. \"Egyedi\" esetben az egyes magok láthatóságát a \"Magok kezelése\" menüben lehet állítani."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Mind"
@@ -8939,6 +9023,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
    "Játékállás elmentése az éppen kiválasztott rekeszbe."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SAVE_STATE,
+   "Játékállás elmentése az éppen kiválasztott rekeszbe. Figyelem: ezek az állapotmentések rendszerint nem hordozhatóak és ugyanezen mag más verziójával sem feltétlen működnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
    "Játékállás betöltése"
@@ -8947,6 +9035,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
    "Játékállás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_STATE,
+   "Játékállás betöltése az éppen kiválasztott rekeszből. Figyelem: nem feltétlenül működik, ha az állapot a mag egy másik verziójával volt lementve."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
    "Játékállás betöltés visszavonása"
@@ -13841,6 +13933,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REWINDING,
    "Visszatekerés."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_BUFFER_CAPACITY_INSUFFICIENT,
+   "A visszatekerési puffer kapacitása elégtelen."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
    "Visszatekerés nem elérhető, ez a mag nem támogatja a soros formátumú játékállás mentést."
@@ -14429,6 +14525,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_COUNT,
    "%d nem támogatott"
 )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_WARNING,
+   "Nem támogatott trófeák észlelve. Másik mag vagy újabb RetroArch verzió ajánlott."
+)
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_RICH_PRESENCE_SPECTATING,
    "Nézőként %s"

intl/msg_hash_pl.h

@@ -2093,10 +2093,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Przebiegnij przez te opcje, aby dostosować ustawienia poziome, aby zmienić rozmiar obrazu."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Rozmiar pionowy"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Użyj menu wysokiej rozdzielczości"

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -2107,7 +2107,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Tamanho Vertical"
+   "Centralização Vertical"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_tr.h

@@ -2119,7 +2119,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-   "Yatay Ortalanmış"
+   "Yatay Merkezleme"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
@@ -2135,7 +2135,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Dikey Boyut"
+   "Dikey Merkezleme"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/msg_hash_uk.h

@@ -2151,7 +2151,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_VERTICAL_ADJUST,
-   "Вертикальний розмір"
+   "Вертикальне Центрування"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,

intl/progress.h

@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */