diff --git a/intl/msg_hash_ja.c b/intl/msg_hash_ja.c index 33ac91554f..cbeca862ac 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.c +++ b/intl/msg_hash_ja.c @@ -1886,1862 +1886,7 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg) { switch (msg) { - case MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS: - return "メニューの外観関係の設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC: - return "CPUとGPUを強制に同期する。遅延が減るけどパフォーマンスも減る。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED: - return "パフォーマンスを改良するけど、ビデオの遅延と途切れが増す。フルスピードを取得しない時だけで使用する。"; - case MSG_AUDIO_VOLUME: - return "音量"; - case MSG_AUTODETECT: - return "自動検出"; - case MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED: - return "設定されていない"; - case MSG_FAILED: - return "失敗"; - case MSG_SUCCEEDED: - return "成功しました"; - case MSG_WAITING_FOR_CLIENT: - return "クライアントに待機中"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD: - return "パスワード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME: - return "ユーザー名"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST: - return "アカウント"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS: - return "レトロ実績"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST: - return "実績表"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE: - return "実績表(ハードコア)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST: - return "コンテンツをスキャン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB: - return "コンテンツをインポート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY: - return "資産"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES: - return "Block Frames"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE: - return "オーディオのデバイス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER: - return "オーディオのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN: - return "オーディオのDSPプラグイン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE: - return "オーディオを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR: - return "オーディオフィルター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY: - return "オーディオの遅延 (ms)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW: - return "オーディオの最高タイミングスキュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE: - return "オーディオの消音"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE: - return "オーディオの出力レート(KHz)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA: - return "ダイナミックオーディオレートコントロール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER: - return "オーディをリサンプルのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS: - return "オーディオ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC: - return "オーディオの同期を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME: - return "オーディオの音量 (dB)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL: - return "セーブRAMの自動保存期間"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE: - return "オーバーライドファイルを自動的にロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE: - return "リマップファイルを自動的にロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK: - return "戻る"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM: - return "確認"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO: - return "情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT: - return "終了"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN: - return "下にスクロール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP: - return "上にスクロール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START: - return "スタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD: - return "キーボードに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU: - return "メニューに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS: - return "Basic menu controls"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM: - return "確認/了承"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO: - return "情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT: - return "終了"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP: - return "Scroll Up"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START: - return "デフォルト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD: - return "キーボードに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU: - return "メニューに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE: - return "保存状態をロード時にセーブRAMを置き換えない"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE: - return "Bluetoothを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL: - return "Buildbotの資産URL"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY: - return "キャッシュ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW: - return "カメラを許す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER: - return "カメラのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT: - return "チート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES: - return "チートの変更点を適用"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH: - return "チートファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE: - return "チートファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD: - return "チートファイルをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS: - return "チートファイルを名前を付けて保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES: - return "チートのパス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION: - return "説明"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE: - return "ハードコアモード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS: - return "解除された実績:"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY: - return "ロックされている"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS: - return "レトロ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL: - return "非公式実績をテスト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS: - return "解除可能の実績:"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY: - return "解除されている"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT: - return "閉じる"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG: - return "コンフィグ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS: - return "設定をロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST: - return "設定ファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS: - return "設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT: - return "終了前に設定を自動保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIRM_ON_EXIT: - return "終了前に確認"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST: - return "コレクション"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY: - return "コンテンツデータベース"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR: - return "コンテンツ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE: - return "履歴リストのサイズ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS: - return "クイックメニュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR: - return "コアの資産"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY: - return "ダウンロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS: - return "チート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS: - return "Core Counters"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE: - return "コアの名前を表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION: - return "コアの情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS: - return "作家"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES: - return "カテゴリー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL: - return "コアのラベル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME: - return "コアの名前"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NOTES: - return "コアのメモ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE: - return "ファームウェア"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES: - return "ライセンス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS: - return "許可"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS: - return "対応する拡張子"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER: - return "システムのメーカー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME: - return "システム名"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS: - return "コントロール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST: - return "コアをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS: - return "オプション"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS: - return "コア"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE: - return "自動的にコアをスタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG: - return "コア特定の設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE: - return "ダウンロードしたアーカイブを自動解凍"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL: - return "BuildbotのコアURL"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST: - return "コアのアップデーター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS: - return "アップデーター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE: - return "CPUアーキテクチャ:"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES: - return "CPUコア数:"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY: - return "カーソル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER: - return "カーソルマネージャー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO: - return "カスタム比"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER: - return "データーベースマネージャー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION: - return "Database Selection"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY: - return "削除"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST: - return "ファイルを選択とコア検出"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT: - return ""; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT: - return ""; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE: - return ""; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND: - return "そのようなフォルダはありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS: - return "ディレクトリ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED: - return "無効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS: - return "Disk Cycle Tray Status"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND: - return "Disk Image Append"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX: - return "Disk Index"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS: - return "ディスク設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE: - return "Don't care"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST: - return "ダウンロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE: - return "コアをダウンロード..."; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT: - return "コンテンツをダウンロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE: - return "DPI Override Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE: - return "DPI Override"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS: - return "ドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN: - return "コアをシャットダウンでダミー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER: - return "ダイナミック壁紙"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY: - return "ダイナミック壁紙"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE: - return "有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR: - return "Menu entry hover color"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR: - return "Menu entry normal color"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE: - return "偽"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO: - return "早送り比"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW: - return "フレームレートを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE: - return "フレームの減速度"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS: - return "フレームの減速度"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS: - return "Frontend Counters"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS: - return "コンテンツ特定のコア設定を自動的にロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE: - return "Create game-options file"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE: - return "Game-options file"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP: - return "ヘルプ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING: - return "Audio/Video Troubleshooting"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD: - return "Changing Virtual Gamepad Overlay"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS: - return "Basic Menu Controls"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST: - return "ヘルプ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT: - return "Loading Content"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT: - return "Scanning For Content"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE: - return "What Is A Core?"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE: - return "履歴リストを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB: - return "履歴"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU: - return "Horizontal Menu"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB: - return "画像"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION: - return "情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST: - return "情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE: - return "アナログのデジタル化のタイプ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU: - return "すべてのユーザーがメニューを操作できる"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X: - return "左アナログX"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS: - return "左アナログX- (左)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS: - return "左アナログX+ (右)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y: - return "左アナログY"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS: - return "左アナログY- (上)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS: - return "左アナログY+ (下)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X: - return "右アナログX"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS: - return "右アナログX- (左)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS: - return "右アナログX+ (右)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y: - return "右アナログY"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS: - return "右アナログY- (上)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS: - return "右アナログY+ (下)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE: - return "自動コンフィグを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD: - return "入力軸のしきい値"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL: - return "全てをバインド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL: - return "全てのバインドを初期化"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT: - return "バインドのタイムアウト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND: - return "未定義のコア入力の識別子を隠す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW: - return "入力の識別子ラベルを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX: - return "デバイスインデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE: - return "デバイスタイプ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER: - return "入力のドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE: - return "デューティー比"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS: - return "入力のホットキーバインド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE: - return "Keyboard Gamepad Mapping Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A: - return "Aボタン(右)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B: - return "Bボタン(下)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN: - return "下 (十字キー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2: - return "L2ボタン(トリガー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3: - return "L3ボタン(親指)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L: - return "Lボタン(上面)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT: - return "左 (十字キー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2: - return "R2ボタン(トリガー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3: - return "R3ボタン(親指)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R: - return "Rボタン(上面)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT: - return "右 (十字キー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT: - return "選択ボタン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START: - return "スタートボタン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP: - return "上 (十字キー)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X: - return "Xボタン(上面)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y: - return "Yボタン(左)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY: - return "(キー: %s)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE: - return "Keyboard Gamepad Mapping Type"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS: - return "最高のユーザー数"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO: - return "ゲームパッドのメニュー切り替えコンボ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS: - return "前のチートインデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS: - return "次のチートインデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE: - return "チートを切り替"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE: - return "ディスクを取り出し"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT: - return "次のディスクに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV: - return "前のディスクに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY: - return "ホットキーを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY: - return "ホールドで早送"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY: - return "早送りに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE: - return "コマ送り"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY: - return "フルスクリーンに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE: - return "マウスグラブを切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY: - return "保存状態をロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE: - return "メニューに切り替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE: - return "録画"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE: - return "消音"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP: - return "ネットプレイのユーザ交換"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK: - return "ソフトウェアキーボードを切りがえ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT: - return "次のオーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE: - return "一時停止"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY: - return "RetroArchを終了"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET: - return "リセット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND: - return "巻き戻し"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY: - return "状態保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT: - return "スクリーンショット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT: - return "次のシェーダー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV: - return "前のシェーダー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION: - return "スローモーション"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS: - return "前の状態スロット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS: - return "次の状態スロット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN: - return "音量を減る"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP: - return "音量を増す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE: - return "キーボードオーバーレイを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE: - return "ディスプレイのオーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU: - return "メニューにオーバーレイを隠す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR: - return "ポールタイプの行動"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY: - return "早い"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE: - return "遅い"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL: - return "普通"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH: - return "Prefer Front Touch"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY: - return "入力リマップ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE: - return "リマップバインドを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG: - return "自動設定を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS: - return "入力"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE: - return "Small Keyboard Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE: - return "タッチを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE: - return "ターボ有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD: - return "ターボの期間"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS: - return "入力ユーザー%uのバインド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS: - return "Internal storage status"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR: - return "入力デバイスの自動設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER: - return "ジョイパッドのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET: - return "キーボードのオーバーレイプリセット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES: - return "Lakkaのサービス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED: - return "中国語 (簡体)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL: - return "中国語 (繁体)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH: - return "オランダ語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH: - return "英語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO: - return "エスペラント"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH: - return "フランス語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN: - return "ドイツ語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN: - return "イタリア語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE: - return "日本語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN: - return "韓国語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH: - return "ポーランド語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE: - return "ポルトガル語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN: - return "ロシア語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH: - return "スペイン語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE: - return "ベトナム語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG: - return "左のアナログ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH: - return "コア"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH: - return "コア情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL: - return "コアのログ出力レベル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR: - return "Linear"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE: - return "コアでアーカイブをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT: - return "ファイル選択"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY: - return "最近のものをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST: - return "コンテンツをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE: - return "保存状態をロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW: - return "ロケーションを許す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER: - return "ロケーションのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS: - return "ログの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY: - return "ログの出力レベル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU: - return "メインメニュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT: - return "データベースの設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME: - return "メニューの色テーマ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE: - return "青"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY: - return "ブルーグレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE: - return "ダークブルー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN: - return "緑"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD: - return "SHIELD"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED: - return "赤"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW: - return "黄色"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY: - return "Footer Opacity"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY: - return "Header Opacity"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER: - return "メニューのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE: - return "メニューのフレームレートを減速"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS: - return "メニューファイルブラウザー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER: - return "メニューのリニアフィルター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS: - return "メニュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER: - return "メニューの壁紙"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY: - return "壁紙の不透明性"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING: - return "欠測"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE: - return "..."; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE: - return "マウス対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS: - return "マルチメディア"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB: - return "音楽"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE: - return "不明な拡張子を隠す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND: - return "ナビゲーションの回り込み"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST: - return "Nearest"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY: - return "ネットプレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES: - return "ネットプレイのチェックフレーム"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT: - return "ネットプレイのP2がC1を使用"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES: - return "ネットプレイの延期フレーム"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT: - return "切断"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE: - return "ネットプレイを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT: - return "ネットプレイサーバーに接続"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST: - return "ホストする"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS: - return "サーバーのアドレス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE: - return "ネットプレイのクライアントを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME: - return "ユーザー名"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS: - return "ネットプレイ設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE: - return "ネットプレイの観覧者を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT: - return "ネットプレイのTCP/UDPポート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE: - return "ネットワークコマンドを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT: - return "ネットワークコマンドのポート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION: - return "ネットワーク情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE: - return "ネットワークゲームパッド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT: - return "Network Remote Base Port"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS: - return "ネットワーク"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO: - return "いいえ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE: - return "無し"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE: - return "該当なし"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY: - return "表示する実績はありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE: - return "コアはありません"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE: - return "コアはありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE: - return "コア情報はありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE: - return "コア設定はありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY: - return "No entries to display."; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE: - return "履歴はありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE: - return "情報はありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS: - return "アイテムが見つかりません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS: - return "No performance counters."; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS: - return "プレイリストが見つかりません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE: - return "プレイリストのエントリーはありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND: - return "設定が見つかりませんでした。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS: - return "シェーダーのパラメータはありません。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF: - return "OFF"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON: - return "ON"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE: - return "オンライン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER: - return "オンラインアップデーター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS: - return "OSDディスプレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS: - return "OSDオーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE: - return "フォルダでアーカイブを開く"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL: - return "任意"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY: - return "OSKオーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY: - return "オーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED: - return "優先オーバーレイを自動ロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY: - return "オーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY: - return "オーバーレイの不透明性"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET: - return "オーバーレイのプリセット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE: - return "オーバーレイのスケール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS: - return "OSDオーバーレイ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE: - return "PAL60モードを使用"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY: - return "親ディレクトリー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO: - return "メニューが表示時に一時停止"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE: - return "バックグラウンドで実行しない"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE: - return "パフォーマンスカウンター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB: - return "プレイリスト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY: - return "プレイリスト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS: - return "プレイリスト"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE: - return "タッチ対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT: - return "ポート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT: - return "現在"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS: - return "プライバシー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH: - return "終了"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG: - return "アナログ対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING: - return "BBFC評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING: - return "CERO評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP: - return "Co-op supported"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32: - return "CRC32"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION: - return "記述"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER: - return "開発者"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE: - return "Edge雑誌の発行"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING: - return "Edge雑誌の評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW: - return "Edge雑誌のレビュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING: - return "ELSPA評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW: - return "Enhancement Hardware"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING: - return "ESRB評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING: - return "ファミ通の評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE: - return "フランチャイズ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE: - return "ジャンル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5: - return "MD5"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME: - return "名前"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN: - return "元"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING: - return "PEGI評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER: - return "出版社"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH: - return "発売月"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR: - return "発売年"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE: - return "振動の対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL: - return "シリアル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1: - return "SHA1"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT: - return "コンテンツをスタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING: - return "TGDB評価"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT: - return "再起動"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY: - return "録画設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY: - return "録画の出力"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS: - return "録画"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG: - return "録画設定ファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER: - return "録画のドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE: - return "録画を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH: - return "出力ファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY: - return "出力ディレクトリーを使用"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE: - return "リマップファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD: - return "リマップファイルをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE: - return "コアリマップファイルを保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME: - return "ゲームリマップファイルを保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED: - return "必要"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT: - return "コンテンツを再起動"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH: - return "RetroArchを再起動"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME: - return "再開"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT: - return "再開"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD: - return "レトロキーボード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD: - return "レトロパッド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG: - return "レトロパッド(アナログ付)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS: - return "レトロ実績"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE: - return "巻き戻しを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY: - return "巻き戻しの粒状度"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS: - return "巻き戻し"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY: - return "ファイルブラウザー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY: - return "設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN: - return "スタート画面を表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG: - return "右のアナログ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN: - return "実行"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE: - return "SAMBAを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY: - return "セーブファイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX: - return "保存状態の自動インデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD: - return "自動的に保存状態をロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE: - return "自動的に状態を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY: - return "保存状態"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG: - return "現在の設定を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE: - return "コアの優先を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME: - return "ゲームの優先を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG: - return "新しい設定を保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE: - return "状態保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS: - return "保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY: - return "フォルダをスキャン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE: - return "ファイルをスキャン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY: - return "<このフォルダをスキャン>"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY: - return "スクリーンショット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION: - return "スクリーン解像度"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH: - return "検索:"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS: - return "秒"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS: - return "設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB: - return "設定"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER: - return "シェーダー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES: - return "シェーダーの変更点を適用"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS: - return "シェーダー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON: - return "リボン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED: - return "リボン (単純)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW: - return "雪"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS: - return "詳細設定を表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES: - return "隠しファイルとフォルダを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN: - return "シャットダウン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO: - return "スローモーション比"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE: - return "フォルダでセーブを並び替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE: - return "フォルダで保存状態を並び替え"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE: - return "SSHを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE: - return "コアをスタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD: - return "リモートレトロパッドをスタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR: - return "ビデオプロセッサをスタート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT: - return "保存状態のスロット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS: - return "ステータス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE: - return "stdinコマンド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES: - return "対応するコア"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE: - return "スクリーンセーバーをサスペンド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE: - return "System BGM Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY: - return "システム/BIOS"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION: - return "システム情報"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT: - return "7zip対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT: - return "ALSA対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE: - return "ビルド日付"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT: - return "Cg対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT: - return "Cocoa対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT: - return "コマンドインターフェース対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT: - return "CoreText対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES: - return "CPU機能"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI: - return "ディスプレイの軽量DPI"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT: - return "ディスプレイの軽量縦幅 (mm)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH: - return "ディスプレイの軽量横幅 (mm)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT: - return "DirectSound対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT: - return "ダイナミックライブラリー対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT: - return "ダイナミックlibretroライブラリーのランタイム時にロード対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT: - return "EGL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT: - return "OpenGL/Direct3Dテクスチャーにレンダリング (マルチパスシェーダー)対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT: - return "FFmpeg対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT: - return "FreeType対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER: - return "フロントエンド識別名"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME: - return "フロントエンド名"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS: - return "フロントエンドOS"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION: - return "Gitバージョン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT: - return "GLSL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT: - return "HLSL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT: - return "JACK対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT: - return "KMS/EGL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT: - return "LibretroDB対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT: - return "Libusb対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT: - return "libxml2 XMLパース対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT: - return "ネットプレイ(ピアツーピア)対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT: - return "ネットワークコマンドインターフェース対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT: - return "ネットワークゲームパッド対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT: - return "OpenAL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT: - return "OpenGL ES対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT: - return "OpenGL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT: - return "OpenSL対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT: - return "OpenVG対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT: - return "OSS対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT: - return "オーバーレイ対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE: - return "パワーソース"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED: - return "充電完了"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING: - return "充電中"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING: - return "放電"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE: - return "ソースはありません"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT: - return "PulseAudio対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT: - return "Python(シェーダーにスクリプト)対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT: - return "BMP対応 (RBMP)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL: - return "RetroRating level"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT: - return "JPEG対応 (RJPEG)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT: - return "RoarAudio対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT: - return "PNG対応 (RPNG)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT: - return "RSound対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT: - return "TGA対応 (RTGA)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT: - return "SDL2対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT: - return "SDLイメージ対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT: - return "SDL1.2対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT: - return "Slang対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT: - return "スレッド対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT: - return "Udev対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT: - return "Video4Linux2対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER: - return "ビデオのコンテクストドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT: - return "Vulkan対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT: - return "Wayland対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT: - return "X11対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT: - return "XAudio2対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT: - return "XVideo対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT: - return "Zlib対応"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT: - return "スクリーンショットを撮る"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE: - return "データループをスレッド化"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS: - return "サムネイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY: - return "サムネイル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST: - return "サムネイルのアップデーター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS: - return "Boxarts"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS: - return "スクリーンショット"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS: - return "Title Screens"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE: - return "日付と時刻を表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR: - return "メニューのタイトル色"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE: - return "真"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE: - return "UI Companion Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT: - return "UI Companion Start On Boot"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE: - return "メニューバー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE: - return "圧縮ファイルの読み込みは失敗しました。"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE: - return "保存状態のロードを前に戻す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE: - return "状態の保存を前に戻す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN: - return "不明"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS: - return "アップデーター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS: - return "資産をアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES: - return "自動コンフィグプロファイルをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS: - return "Cgシェーダーをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS: - return "チーとをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES: - return "コアの情報ファイルをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES: - return "データベースをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS: - return "GLSLシェーダーをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA: - return "Lakkaをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS: - return "オーバーレイをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS: - return "Slangシェーダーをアップデート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER: - return "ユーザー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS: - return "ユーザーインターフェース"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE: - return "言語"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS: - return "ユーザー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER: - return "Use Builtin Image Viewer"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER: - return "Use Builtin Media Player"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY: - return "<このフォルダを使用>"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE: - return "回転を許す"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO: - return "自動アスペクト比"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX: - return "アスペクト比のインデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION: - return "黒いフレームを挿入"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN: - return "オーバースキャンをクロップ (再起動が必要)"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION: - return "デスクトップのコンポジットを無効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER: - return "ビデオのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER: - return "ビデオのフィルター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR: - return "ビデオフィルター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER: - return "Flicker filter"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE: - return "OSDメッセージを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH: - return "OSDメッセージのフォント"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE: - return "OSDメッセージのサイズ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT: - return "アスペクト比を強制"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE: - return "sRGB FBOを強制無効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY: - return "フレームの遅れ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN: - return "フルスクリーンモード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA: - return "ビデオのガンマ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD: - return "GPUの録画を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT: - return "GPUスクリーンショットを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC: - return "強制GPU同期"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: - return "強制GPU同期フレーム"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES: - return "最高のスワップチェーンイメージ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X: - return "OSDメッセージのX位置"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y: - return "OSDメッセージのY位置"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX: - return "モニタのインデックス"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD: - return "事後フィルターの録画を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE: - return "リフレッシュレート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO: - return "モニタの予想フレームレート"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION: - return "回転"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE: - return "ウィンドウのスケール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER: - return "整数スケール"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS: - return "ビデオ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR: - return "ビデオシェーダー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES: - return "シェーダーのパス数"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS: - return "シェーダーのパラメータをプレビュー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET: - return "シェーダーのプリセットをロード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS: - return "メニューのシェーダーパラメータ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS: - return "シェーダーのプリセットを名前を付けて保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE: - return "コアのプリセットを保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME: - return "ゲームのプリセットを保存"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT: - return "ハードウェアの共有コンテキストを有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH: - return "ハードウェアのバイリニアフィルター"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER: - return "Soft Filter Enable"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL: - return "VSYNCのスワップ期間"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB: - return "ビデオ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED: - return "スレッドされているビデオ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER: - return "Deflicker"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT: - return "カスタムのビューポートの縦幅"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH: - return "カスタムのビューポートの横幅"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X: - return "カスタムのビューポートのX"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y: - return "カスタムのビューポートのY"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH: - return "Set VI Screen Width"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC: - return "VSYNC"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN: - return "ウィンドウのフルスクリーンモード"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER: - return "Wi-Fiのドライバ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS: - return "Wi-Fi"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR: - return "メニューの透明性"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT: - return "メニューのフォント"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM: - return "カスタム"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI: - return "フラットUI"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME: - return "モノクローム"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_JAGGED: - return "モノクロームぎざぎざ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE: - return "ネオアクティブ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL: - return "ピクセル"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE: - return "レトロアクティブ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME: - return "メニューの色テーマ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN: - return "りんご緑"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK: - return "ダーク"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE: - return "ぶどう色"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE: - return "電子ブルー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN: - return "ゴールデン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED: - return "レガシーレッド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE: - return "ミッドナイトブルー"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN: - return "プレーン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA: - return "海底"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED: - return "火山レッド"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE: - return "メニューのシェーダーパイプライン"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR: - return "メニューの倍率"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE: - return "アイコンの影を有効"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY: - return "履歴タブを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES: - return "画像タブを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC: - return "音楽タブを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS: - return "設定タブを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO: - return "ビデオタブを表示"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME: - return "メニューのアイコンテーマ"; - case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES: - return "はい"; - case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO: - return "シェーダーのプリセット"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST: - return "コンテンツをスキャンしてデータベースに入れる。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY: - return "ミリ秒でのオーディオ遅延。ドライバ対応による。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE: - return "オーディオを消音する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS: - return "オーディオ出力の設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC: - return "オーディオを同期する。推奨。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME: - return "dBでのオーディオ音量。0dBは普通の音量で、ゲインが無し。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE: - return "Bluetoothを有効する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW: - return "コアでのカメラ使用を許す。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE: - return "保存状態、チート、巻き戻し、早送り、一時停止、スローモーションを全部のゲームに無効する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT: - return "終了時に設定を自動的に保存する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS: - return "コアの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES: - return "CPUのコア数"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS: - return "このシステムの初期ディレクトリーを変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS: - return "システムのドライバを変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW: - return "画面で現在のフレームレートを表示する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS: - return "巻き戻し、早送り、スローモーションの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST: - return "コア、ネットワーク、システムの詳細を表示する。\nデータベースとカーソルのマネジャーを表示する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU: - return "どれでもユーザーがメニューを操作できる。オフにすると、ユーザー１のみが操作できる。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS: - return "ホットキー設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS: - return "RetroArchに最大対応のユーザー数"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO: - return "メニューに切り替えるゲームパッドのボタンコンボ"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS: - return "ゲームパッド、キーボード、マウスの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS: - return "このユーザーの入力設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW: - return "コアでの位置情報サービスを許す。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY: - return "端末にログすることを有効と無効。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS: - return "ログの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY: - return "ネットプレイのセッションを参加やホストする。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS: - return "ネットワークの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER: - return "RetroArchにアドオン、コンポーネント、コンテンツをダウンロードする。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS: - return "プレイリストの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS: - return "プライバシー設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS: - return "録画の設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS: - return "実績関係の設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE: - return "フォルダのネットワーク共有を有効する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS: - return "保存関係の設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS: - return "OS関係のサービスを管理する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES: - return "ファイルブラウザーの中に隠しファイルとフォルダを表示する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE: - return "SSHでのアクセスを有効する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE: - return "システムのスクリーンセーバーをアクティブになることを予防する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS: - return "ユーザーインタフェースの設定を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE: - return "インタフェースの言語を変更する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION: - return "フレームの間で黒フレームを挿入する。60Hzコンテンツを120Hzモニターでやることを役に立つ。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY: - return "遅延が減るけどビデオ途切れの危険率が増す。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: - return "CPUが「強制GPU同期」を使用時にGPUからの最高のフレーム前進を選択する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES: - return "指定するバッファーモードをビデオドライバに伝える。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX: - return "希望するモニターを選択する。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO: - return "モニターの正確な推定のモニターリフレッシュレート"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS: - return "ビデオ出力の設定を変える。"; - case MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS: - return "無線ネットワークを検索して接続する。"; - case MSG_APPENDED_DISK: - return "Appended disk"; - case MSG_APPLICATION_DIR: - return "アプリフォルダ"; - case MSG_APPLYING_CHEAT: - return "Applying cheat changes."; - case MSG_APPLYING_SHADER: - return "Applying shader"; - case MSG_AUDIO_MUTED: - return "Audio muted."; - case MSG_AUDIO_UNMUTED: - return "Audio unmuted."; - case MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING: - return "Error saving autoconf file."; - case MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY: - return "Autoconfig file saved successfully."; - case MSG_AUTOSAVE_FAILED: - return "Could not initialize autosave."; - case MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO: - return "Auto save state to"; - case MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE: - return "Blocking SRAM Overwrite"; - case MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT: - return "Bringing up command interface on port"; - case MSG_BYTES: - return "バイト"; - case MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH: - return "Cannot infer new config path. Use current time."; - case MSG_CAPABILITIES: - return "対応された機能"; - case MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE: - return "Hardcore Mode Enabled: savestate & rewind were disabled."; - case MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS: - return "Comparing with known magic numbers..."; - case MSG_COMPILED_AGAINST_API: - return "Compiled against API"; - case MSG_COMPILER: - return "コンパイラ"; - case MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET: - return "Config directory not set. Cannot save new config."; - case MSG_CONNECTED_TO: - return "Connected to"; - case MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER: - return "Content CRC32s differ. Cannot use different games."; - case MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT: - return "Content loading skipped. Implementation will load it on its own."; - case MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES: - return "Core does not support save states."; - case MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY: - return "Core options file created successfully."; - case MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER: - return "Could not find any next driver"; - case MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM: - return "Could not find compatible system."; - case MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK: - return "Could not find valid data track"; - case MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK: - return "could not open data track"; - case MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE: - return "Could not read content file"; - case MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER: - return "Could not read movie header."; - case MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE: - return "Could not read state from movie."; - case MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH: - return "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header; replay highly likely to desync on playback."; - case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN: - return "Custom timing given"; - case MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS: - return "Decompression already in progress."; - case MSG_DECOMPRESSION_FAILED: - return "Decompression failed."; - case MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF: - return "Detected viewport of"; - case MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH: - return "Did not find a valid content patch."; - case MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT: - return "Disconnect device from a valid port."; - case MSG_DISK_CLOSED: - return "Closed"; - case MSG_DISK_EJECTED: - return "Ejected"; - case MSG_DOWNLOADING: - return "ダウンロード中"; - case MSG_DOWNLOAD_FAILED: - return "ダウンロード失敗"; - case MSG_ERROR: - return "エラー"; - case MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT: - return "Libretro core requires content, but nothing was provided."; - case MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT: - return "Libretro core requires special content, but none were provided."; - case MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS: - return "Error parsing arguments."; - case MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE: - return "Error saving core options file."; - case MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE: - return "Error saving remap file."; - case MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET: - return "Error saving shader preset."; - case MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR: - return "外部アプリフォルダ"; - case MSG_EXTRACTING: - return "解凍中"; - case MSG_EXTRACTING_FILE: - return "ファイルを解凍中"; - case MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO: - return "Failed saving config to"; - case MSG_FAILED_TO: - return "Failed to"; - case MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR: - return "Failed to accept incoming spectator."; - case MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT: - return "Failed to allocate memory for patched content..."; - case MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER: - return "Failed to apply shader."; - case MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET: - return "Failed to bind socket."; - case MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY: - return "Failed to create the directory."; - case MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE: - return "Failed to extract content from compressed file"; - case MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT: - return "Failed to get nickname from client."; - case MSG_FAILED_TO_LOAD: - return "ロードに失敗"; - case MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT: - return "コンテンツをロードに失敗しました。"; - case MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE: - return "Failed to load movie file"; - case MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY: - return "Failed to load overlay."; - case MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE: - return "Failed to load state from"; - case MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE: - return "Failed to open libretro core"; - case MSG_FAILED_TO_PATCH: - return "パッチに失敗しました"; - case MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT: - return "Failed to receive header from client."; - case MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME: - return "Failed to receive nickname."; - case MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST: - return "Failed to receive nickname from host."; - case MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST: - return "Failed to receive nickname size from host."; - case MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST: - return "Failed to receive SRAM data from host."; - case MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY: - return "Failed to remove disk from tray."; - case MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE: - return "Failed to remove temporary file"; - case MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM: - return "Failed to save SRAM"; - case MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO: - return "Failed to save state to"; - case MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME: - return "Failed to send nickname."; - case MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE: - return "Failed to send nickname size."; - case MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT: - return "Failed to send nickname to client."; - case MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST: - return "Failed to send nickname to host."; - case MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT: - return "Failed to send SRAM data to client."; - case MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER: - return "Failed to start audio driver. Will continue without audio."; - case MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD: - return "Failed to start movie record."; - case MSG_FAILED_TO_START_RECORDING: - return "Failed to start recording."; - case MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT: - return "Failed to take screenshot."; - case MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE: - return "Failed to undo load state."; - case MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE: - return "Failed to undo save state."; - case MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO: - return "Failed to unmute audio."; - case MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN: - return "Fatal error received in"; - case MSG_FILE_NOT_FOUND: - return "そのようなファイルはありません。"; - case MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN: - return "Found auto savestate in"; - case MSG_FOUND_DISK_LABEL: - return "Found disk label"; - case MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE: - return "Found first data track on file"; - case MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT: - return "Found last state slot"; - case MSG_FOUND_SHADER: - return "Found shader"; - case MSG_FRAMES: - return "フレーム"; - case MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT: - return "Per-Game Options: game-specific core options found at"; - case MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX: - return "Got invalid disk index."; - case MSG_GRAB_MOUSE_STATE: - return "Grab mouse state"; - case MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING: - return "Libretro core is hardware rendered. Must use post-shaded recording as well."; - case MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32: - return "Inflated checksum did not match CRC32."; - case MSG_INPUT_CHEAT: - return "Input Cheat"; - case MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME: - return "Cheat Filename"; - case MSG_INPUT_PRESET_FILENAME: - return "Preset Filename"; - case MSG_INTERFACE: - return "インターフェース"; - case MSG_INTERNAL_MEMORY: - return "内部メモリ"; - case MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE: - return "Invalid nickname size."; - case MSG_IN_BYTES: - return "(バイトで)"; - case MSG_IN_GIGABYTES: - return "(ギガバイトで)"; - case MSG_IN_MEGABYTES: - return "(メガバイトで)"; - case MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK: - return "is compiled against a different version of libretro than this libretro implementation."; - case MSG_LIBRETRO_FRONTEND: - return "libretroのフロントエンド"; - case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT: - return "スロット%dから保存状態をロードしました。"; - case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO: - return "スロット-1 (自動)から保存状態をロードしました。"; - case MSG_LOADING: - return "ロード中"; - case MSG_LOADING_CONTENT_FILE: - return "コンテンツをロード中"; - case MSG_LOADING_HISTORY_FILE: - return "Loading history file"; - case MSG_LOADING_STATE: - return "保存状態をロード中"; - case MSG_MEMORY: - return "メモリ"; - case MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE: - return "Movie file is not a valid BSV1 file."; - case MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION: - return "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail."; - case MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED: - return "Movie playback ended."; - case MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED: - return "Stopping movie record."; - case MSG_NETPLAY_FAILED: - return "Failed to initialize netplay."; - case MSG_NETPLAY_FAILED_MOVIE_PLAYBACK_HAS_STARTED: - return "Movie playback has started. Cannot start netplay."; - case MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN: - return "No arguments supplied and no menu builtin, displaying help..."; - case MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE: - return "No content, starting dummy core."; - case MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET: - return "No save state has been overwritten yet."; - case MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET: - return "No state has been loaded yet."; - case MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING: - return "Error saving overrides."; - case MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY: - return "Overrides saved successfully."; - case MSG_PAUSED: - return "Paused."; - case MSG_PROGRAM: - return "RetroArch"; - case MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK: - return "Reading first data track..."; - case MSG_RECEIVED: - return "received"; - case MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE: - return "Recording terminated due to resize."; - case MSG_RECORDING_TO: - return "Recording to"; - case MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO: - return "Redirecting cheat file to"; - case MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO: - return "Redirecting save file to"; - case MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO: - return "Redirecting savestate to"; - case MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY: - return "Remap file saved successfully."; - case MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY: - return "Removed disk from tray."; - case MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE: - return "Removing temporary content file"; - case MSG_RESET: - return "リセット"; - case MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT: - return "Restarting recording due to driver reinit."; - case MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE: - return "Restored old save state."; - case MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO: - return "Shaders: restoring default shader preset to"; - case MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO: - return "Reverting savefile directory to"; - case MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO: - return "Reverting savestate directory to"; - case MSG_REWINDING: - return "巻き戻しています。"; - case MSG_REWIND_INIT: - return "Initializing rewind buffer with size"; - case MSG_REWIND_INIT_FAILED: - return "Failed to initialize rewind buffer. Rewinding will be disabled."; - case MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO: - return "Implementation uses threaded audio. Cannot use rewind."; - case MSG_REWIND_REACHED_END: - return "Reached end of rewind buffer."; - case MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO: - return "Saved new config to"; - case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT: - return "スロット%dに状態を保存しました。"; - case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO: - return "スロット-1 (自動)に状態を保存しました。"; - case MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO: - return "Saved successfully to"; - case MSG_SAVING_RAM_TYPE: - return "Saving RAM type"; - case MSG_SAVING_STATE: - return "状態を保存中"; - case MSG_SCANNING: - return "スキャン中"; - case MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED: - return "ディレクトリーのスキャンは完了しました。"; - case MSG_SENDING_COMMAND: - return "Sending command"; - case MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED: - return "Several patches are explicitly defined, ignoring all..."; - case MSG_SHADER: - return "シェーダー"; - case MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY: - return "Shader preset saved successfully."; - case MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD: - return "Skipping SRAM load."; - case MSG_SLOW_MOTION: - return "スローモーション。"; - case MSG_SLOW_MOTION_REWIND: - return "スローモーション巻き戻し。"; - case MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY: - return "Sorry, unimplemented: cores that don't demand content cannot participate in netplay."; - case MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED: - return "SRAM will not be saved."; - case MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK: - return "Starting movie playback."; - case MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO: - return "Starting movie record to"; - case MSG_STATE_SIZE: - return "状態のサイズ"; - case MSG_STATE_SLOT: - return "保存状態のスロット"; - case MSG_TAKING_SCREENSHOT: - return "スクリーンショットを撮っています。"; - case MSG_TO: - return "to"; - case MSG_UNDID_LOAD_STATE: - return "保存状態のロードを前に戻した。"; - case MSG_UNDOING_SAVE_STATE: - return "Undoing save state"; - case MSG_UNKNOWN: - return "不明"; - case MSG_UNKNOWN_COMPILER: - return "不明なコンパイラ"; - case MSG_UNPAUSED: - return "Unpaused."; - case MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND: - return "Unrecognized command"; - case MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG: - return "Using core name for new config."; - case MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED: - return "Using libretro dummy core. Skipping recording."; - case MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT: - return "Connect device from a valid port."; - case MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT: - return "Disconnecting device from port"; - case MSG_VALUE_REBOOTING: - return "再起動しています。。。"; - case MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN: - return "シャットダウンしています。。。"; - case MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API: - return "Version of libretro API"; - case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED: - return "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..."; - case MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY: - return "virtual disk tray."; + #include "msg_hash_ja.h" default: #if 0 RARCH_LOG("Unimplemented: [%d]\n", msg); diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h new file mode 100644 index 0000000000..8d762efc76 --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -0,0 +1,2164 @@ +MSG_HASH( + MSG_COMPILER, + "コンパイラ" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "不明なコンパイラ" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, + "Device disconnected from port" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED, + "Unknown netplay command received" + ) +MSG_HASH( + MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, + "File already exists. Saving to backup buffer" + ) +MSG_HASH( + MSG_GOT_CONNECTION_FROM, + "Got connection from" + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, + "No arguments supplied and no menu builtin, displaying help..." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_USERS_HAS_FLIPPED, + "Netplay users has flipped" + ) +MSG_HASH( + MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, + "Setting disk in tray" + ) +MSG_HASH( + MSG_WAITING_FOR_CLIENT, + "クライアントに待機中" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "Give hardware-rendered cores their own private context. Avoids having to assume hardware state changes inbetween frames." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, + "メニューの外観関係の設定を変更する。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, + "CPUとGPUを強制に同期する。遅延が減るけどパフォーマンスも減る。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, + "パフォーマンスを改良するけど、ビデオの遅延と途切れが増す。フルスピードを取得しない時だけで使用する。" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_VOLUME, + "音量" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTODETECT, + "自動検出" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, + "Auto-loading savestate from" + ) +MSG_HASH( + MSG_CAPABILITIES, + "対応された機能" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST, + "Connecting to netplay host" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTING_TO_PORT, + "Connecting to port" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTION_SLOT, + "Connection slot" + ) +MSG_HASH( + MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, + "Sorry, unimplemented: cores that don't demand content cannot participate in netplay." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, + "パスワード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, + "Accounts Cheevos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, + "ユーザー名" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, + "アカウント" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, + "Accounts List Endpoint" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "レトロ実績" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "実績表" + ) + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, + "実績表(ハードコア)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "コンテンツをスキャン" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, + "設定ファイル" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, + "コンテンツをインポート" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ARCHIVE_MODE, + "Archive File Association Action" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, + "Ask" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, + "資産" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, + "Block Frames" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "オーディオのデバイス" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "オーディオのドライバ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, + "オーディオのDSPプラグイン" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "オーディオを有効" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, + "オーディオフィルター" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, + "Turbo/Deadzone" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, + "オーディオの遅延 (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "オーディオの最高タイミングスキュー" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "オーディオの消音" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, + "オーディオの出力レート(KHz)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "ダイナミックオーディオレートコントロール" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "オーディをリサンプルのドライバ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "オーディオ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, + "オーディオの同期を有効" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, + "オーディオの音量 (dB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, + "セーブRAMの自動保存期間" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "オーバーライドファイルを自動的にロード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "リマップファイルを自動的にロード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, + "Load Shader Presets Automatically" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, + "戻る" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, + "確認" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, + "情報" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, + "終了" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, + "下にスクロール" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, + "上にスクロール" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, + "スタート" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "Toggle Keyboard" "キーボードに切り替え" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "メニューに切り替え" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS, + "Basic menu controls" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM, + "確認/了承" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "情報" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "終了" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, + "Scroll Up" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START, + "デフォルト" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "キーボードに切り替え" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "メニューに切り替え" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, + "保存状態をロード時にセーブRAMを置き換えない" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, + "Bluetoothを有効" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, + "Buildbotの資産URL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, + "キャッシュ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, + "カメラを許す" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "カメラのドライバ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, + "チート"; + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "チートの変更点を適用" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, + "チートファイル" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, + "チートファイル" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, + "チートファイルをロード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, + "チートファイルを名前を付けて保存" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, + "チートのパス" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, + "説明" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "ハードコアモード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ACHIEVEMENTS, + "解除された実績:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, + "ロックされている" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, + "レトロ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "非公式実績をテスト" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS, + "解除可能の実績:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, + "解除されている" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, + "閉じる" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, + "コンフィグ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, + "設定をロード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, + "設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "終了前に設定を自動保存" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIRM_ON_EXIT, + "終了前に確認" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST, + "コレクション" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "コンテンツデータベース" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, + "コンテンツ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, + "履歴リストのサイズ" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, + "クイックメニュー" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR, + "コアの資産" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "ダウンロード" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "チート" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, + "Core Counters" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, + "コアの名前を表示" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, + "コアの情報" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, + "作家" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, + "カテゴリー" + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, + "コアのラベル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, + "コアの名前") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NOTES, + "コアのメモ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, + "ファームウェア") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "ライセンス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "許可") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, + "対応する拡張子") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, + "システムのメーカー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, + "システム名") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, + "コントロール") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, + "コアをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, + "オプション") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, + "コア") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, + "自動的にコアをスタート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG, + "コア特定の設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, + "ダウンロードしたアーカイブを自動解凍") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, + "BuildbotのコアURL") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, + "コアのアップデーター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, + "アップデーター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "CPUアーキテクチャ:") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "CPUコア数:") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, + "カーソル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, + "カーソルマネージャー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, + "カスタム比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, + "データーベースマネージャー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, + "Database Selection") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, + "削除") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST, + "ファイルを選択とコア検出") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, + "") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, + "") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, + "") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, + "そのようなフォルダはありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, + "ディレクトリ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, + "無効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS, + "Disk Cycle Tray Status") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, + "Disk Image Append") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, + "Disk Index") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, + "ディスク設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, + "Don't care") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "ダウンロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, + "コアをダウンロード...") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, + "コンテンツをダウンロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE, + "DPI Override Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE, + "DPI Override") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, + "ドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, + "コアをシャットダウンでダミー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, + "ダイナミック壁紙") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "ダイナミック壁紙") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR, + "Menu entry hover color") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_NORMAL_COLOR, + "Menu entry normal color") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE, + "偽") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, + "早送り比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, + "フレームレートを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE, + "フレームの減速度") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "フレームの減速度") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, + "Frontend Counters") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "コンテンツ特定のコア設定を自動的にロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, + "Create game-options file") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, + "Game-options file") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "ヘルプ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, + "Audio/Video Troubleshooting") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, + "Changing Virtual Gamepad Overlay") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS, + "Basic Menu Controls") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, + "ヘルプ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, + "Loading Content") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, + "Scanning For Content") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, + "What Is A Core?") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "履歴リストを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "履歴") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, + "Horizontal Menu") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "画像") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "情報") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, + "情報") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, + "アナログのデジタル化のタイプ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, + "すべてのユーザーがメニューを操作できる") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X, + "左アナログX") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, + "左アナログX- (左)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, + "左アナログX+ (右)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y, + "左アナログY") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS, + "左アナログY- (上)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, + "左アナログY+ (下)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X, + "右アナログX") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, + "右アナログX- (左)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, + "右アナログX+ (右)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, + "右アナログY") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, + "右アナログY- (上)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, + "右アナログY+ (下)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, + "自動コンフィグを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD, + "入力軸のしきい値") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, + "Menu Swap Ok & Cancel Buttons") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, + "全てをバインド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, + "全てのバインドを初期化") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, + "バインドのタイムアウト") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, + "未定義のコア入力の識別子を隠す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW, + "入力の識別子ラベルを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, + "デバイスインデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, + "デバイスタイプ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "入力のドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, + "デューティー比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "入力のホットキーバインド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE, + "Keyboard Gamepad Mapping Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A, + "Aボタン(右)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B, + "Bボタン(下)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN, + "下 (十字キー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2, + "L2ボタン(トリガー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3, + "L3ボタン(親指)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L, + "Lボタン(上面)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, + "左 (十字キー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2, + "R2ボタン(トリガー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3, + "R3ボタン(親指)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R, + "Rボタン(上面)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, + "右 (十字キー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, + "選択ボタン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START, + "スタートボタン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, + "上 (十字キー)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, + "Xボタン(上面)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y, + "Yボタン(左)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, + "(キー: %s)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, + "最高のユーザー数") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, + "ゲームパッドのメニュー切り替えコンボ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, + "前のチートインデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, + "次のチートインデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, + "チートを切り替") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, + "ディスクを取り出し") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, + "次のディスクに切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, + "前のディスクに切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, + "ホットキーを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, + "ホールドで早送") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, + "早送りに切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, + "コマ送り") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, + "フルスクリーンに切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, + "マウスグラブを切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, + "保存状態をロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, + "メニューに切り替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE, + "録画") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, + "消音") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP, + "ネットプレイのユーザ交換") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, + "ソフトウェアキーボードを切りがえ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, + "次のオーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, + "一時停止") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "RetroArchを終了") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, + "リセット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, + "巻き戻し") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, + "状態保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, + "スクリーンショット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, + "次のシェーダー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, + "前のシェーダー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION, + "スローモーション") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, + "前の状態スロット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, + "次の状態スロット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN, + "音量を減る") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, + "音量を増す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE, + "キーボードオーバーレイを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "ディスプレイのオーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, + "メニューにオーバーレイを隠す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "ポールタイプの行動") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, + "早い") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE, + "遅い") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL, + "普通") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, + "Prefer Front Touch") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, + "入力リマップ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, + "リマップバインドを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, + "自動設定を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "入力") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "Small Keyboard Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "タッチを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, + "ターボ有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, + "ターボの期間") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, + "入力ユーザー%uのバインド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, + "Internal storage status") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "入力デバイスの自動設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, + "ジョイパッドのドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD_OVERLAY_PRESET, + "キーボードのオーバーレイプリセット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, + "Lakkaのサービス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, + "中国語 (簡体)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL, + "中国語 (繁体)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH, + "オランダ語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ENGLISH, + "英語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ESPERANTO, + "エスペラント") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH, + "フランス語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN, + "ドイツ語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN, + "イタリア語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE, + "日本語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN, + "韓国語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH, + "ポーランド語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE, + "ポルトガル語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN, + "ロシア語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH, + "スペイン語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE, + "ベトナム語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, + "左のアナログ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, + "コア") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, + "コア情報") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, + "コアのログ出力レベル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, + "Linear") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, + "コアでアーカイブをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT, + "ファイル選択") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "最近のものをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, + "コンテンツをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, + "保存状態をロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, + "ロケーションを許す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "ロケーションのドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, + "ログの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY, + "ログの出力レベル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, + "メインメニュー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, + "データベースの設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, + "メニューの色テーマ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, + "青") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, + "ブルーグレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE, + "ダークブルー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, + "緑") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED, + "赤") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, + "黄色") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "Footer Opacity") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "Header Opacity") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "メニューのドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, + "メニューのフレームレートを減速") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "メニューファイルブラウザー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, + "メニューのリニアフィルター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, + "メニュー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, + "メニューの壁紙") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "壁紙の不透明性") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, + "欠測") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE, + "...") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, + "マウス対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, + "マルチメディア") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "音楽") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, + "不明な拡張子を隠す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "ナビゲーションの回り込み") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, + "Nearest") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, + "ネットプレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, + "ネットプレイのチェックフレーム") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT, + "ネットプレイのP2がC1を使用") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, + "ネットプレイの延期フレーム") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, + "切断") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "ネットプレイを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "ネットプレイサーバーに接続") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, + "ホストする") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, + "サーバーのアドレス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, + "ネットプレイのクライアントを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, + "ユーザー名") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, + "ネットプレイ設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, + "ネットプレイの観覧者を有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, + "ネットプレイのTCP/UDPポート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, + "ネットワークコマンドを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, + "ネットワークコマンドのポート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, + "ネットワーク情報") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, + "ネットワークゲームパッド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, + "Network Remote Base Port") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, + "ネットワーク") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, + "いいえ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, + "無し") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, + "該当なし") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "表示する実績はありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, + "コアはありません") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, + "コアはありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, + "コア情報はありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, + "コア設定はありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, + "No entries to display.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, + "履歴はありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, + "情報はありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, + "アイテムが見つかりません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, + "No performance counters.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, + "プレイリストが見つかりません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, + "プレイリストのエントリーはありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, + "設定が見つかりませんでした。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, + "シェーダーのパラメータはありません。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, + "OFF") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, + "ON") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE, + "オンライン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, + "オンラインアップデーター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, + "OSDディスプレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "OSDオーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "Onscreen Notifications") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, + "フォルダでアーカイブを開く") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, + "任意") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY, + "OSKオーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, + "オーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, + "優先オーバーレイを自動ロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, + "オーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, + "オーバーレイの不透明性") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, + "オーバーレイのプリセット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE, + "オーバーレイのスケール") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, + "OSDオーバーレイ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, + "PAL60モードを使用") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, + "親ディレクトリー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, + "メニューが表示時に一時停止") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, + "バックグラウンドで実行しない") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, + "パフォーマンスカウンター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, + "プレイリスト") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "プレイリスト") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, + "プレイリスト") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, + "タッチ対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, + "ポート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, + "現在") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, + "プライバシー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, + "終了") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, + "アナログ対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, + "BBFC評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, + "CERO評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "記述") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "開発者") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Edge雑誌の発行") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Edge雑誌の評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Edge雑誌のレビュー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, + "ELSPA評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "Enhancement Hardware") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "ESRB評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, + "ファミ通の評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, + "フランチャイズ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, + "ジャンル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5, + "MD5") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "名前") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "元") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "PEGI評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "出版社") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "発売月") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "発売年") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, + "振動の対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, + "シリアル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1, + "SHA1") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, + "コンテンツをスタート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, + "TGDB評価") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, + "再起動") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, + "録画設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, + "録画の出力") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, + "録画") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, + "録画設定ファイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "録画のドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, + "録画を有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, + "出力ファイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, + "出力ディレクトリーを使用") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, + "リマップファイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, + "リマップファイルをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, + "コアリマップファイルを保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, + "ゲームリマップファイルを保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, + "必要") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, + "コンテンツを再起動") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, + "RetroArchを再起動") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, + "再開") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT, + "再開") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD, + "レトロキーボード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD, + "レトロパッド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, + "レトロパッド(アナログ付)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "レトロ実績") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, + "巻き戻しを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, + "巻き戻しの粒状度") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, + "巻き戻し") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "ファイルブラウザー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, + "スタート画面を表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, + "右のアナログ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, + "実行") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, + "SAMBAを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, + "セーブファイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, + "保存状態の自動インデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, + "自動的に保存状態をロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, + "自動的に状態を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, + "保存状態") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, + "現在の設定を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "コアの優先を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "ゲームの優先を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, + "新しい設定を保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, + "状態保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, + "保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, + "フォルダをスキャン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, + "ファイルをスキャン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, + "<このフォルダをスキャン>") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, + "スクリーンショット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, + "スクリーン解像度") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, + "検索:") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, + "秒") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "設定") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, + "シェーダー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, + "シェーダーの変更点を適用") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, + "シェーダー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON, + "リボン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED, + "リボン (単純)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, + "雪") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, + "詳細設定を表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES, + "隠しファイルとフォルダを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, + "シャットダウン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, + "スローモーション比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, + "フォルダでセーブを並び替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, + "フォルダで保存状態を並び替え") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE, + "SSHを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE, + "コアをスタート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, + "リモートレトロパッドをスタート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, + "ビデオプロセッサをスタート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, + "保存状態のスロット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, + "ステータス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, + "stdinコマンド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES, + "対応するコア") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "スクリーンセーバーをサスペンド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, + "System BGM Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, + "システム/BIOS") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, + "システム情報") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, + "7zip対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, + "ALSA対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, + "ビルド日付") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, + "Cg対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, + "Cocoa対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "コマンドインターフェース対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, + "CoreText対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "CPU機能") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, + "ディスプレイの軽量DPI") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, + "ディスプレイの軽量縦幅 (mm)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, + "ディスプレイの軽量横幅 (mm)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, + "DirectSound対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, + "ダイナミックライブラリー対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, + "ダイナミックlibretroライブラリーのランタイム時にロード対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, + "EGL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, + "OpenGL/Direct3Dテクスチャーにレンダリング (マルチパスシェーダー)対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, + "FFmpeg対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, + "FreeType対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, + "フロントエンド識別名") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME, + "フロントエンド名") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, + "フロントエンドOS") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, + "Gitバージョン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, + "GLSL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, + "HLSL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, + "JACK対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, + "KMS/EGL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, + "LibretroDB対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, + "Libusb対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT, + "libxml2 XMLパース対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, + "ネットプレイ(ピアツーピア)対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "ネットワークコマンドインターフェース対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, + "ネットワークゲームパッド対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, + "OpenAL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, + "OpenGL ES対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, + "OpenGL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, + "OpenSL対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, + "OpenVG対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, + "OSS対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, + "オーバーレイ対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, + "パワーソース") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, + "充電完了") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING, + "充電中") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING, + "放電") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, + "ソースはありません") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, + "PulseAudio対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, + "Python(シェーダーにスクリプト)対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, + "BMP対応 (RBMP)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, + "RetroRating level") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, + "JPEG対応 (RJPEG)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, + "RoarAudio対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, + "PNG対応 (RPNG)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, + "RSound対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, + "TGA対応 (RTGA)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, + "SDL2対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, + "SDLイメージ対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, + "SDL1.2対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT, + "Slang対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, + "スレッド対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, + "Udev対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, + "Video4Linux2対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, + "ビデオのコンテクストドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, + "Vulkan対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, + "Wayland対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, + "X11対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, + "XAudio2対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, + "XVideo対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, + "Zlib対応") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, + "スクリーンショットを撮る") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "データループをスレッド化") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, + "サムネイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, + "サムネイル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "サムネイルのアップデーター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, + "Boxarts") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, + "スクリーンショット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, + "Title Screens") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, + "日付と時刻を表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR, + "メニューのタイトル色") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE, + "真") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI Companion Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, + "UI Companion Start On Boot") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, + "メニューバー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, + "圧縮ファイルの読み込みは失敗しました。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, + "保存状態のロードを前に戻す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, + "状態の保存を前に戻す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, + "不明") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, + "アップデーター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, + "資産をアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, + "自動コンフィグプロファイルをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, + "Cgシェーダーをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, + "チーとをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, + "コアの情報ファイルをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, + "データベースをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, + "GLSLシェーダーをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA, + "Lakkaをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, + "オーバーレイをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, + "Slangシェーダーをアップデート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "ユーザー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "ユーザーインターフェース") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, + "言語") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, + "ユーザー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, + "Use Builtin Image Viewer") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, + "Use Builtin Media Player") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, + "<このフォルダを使用>") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "回転を許す") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, + "自動アスペクト比") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, + "アスペクト比のインデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "黒いフレームを挿入") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "オーバースキャンをクロップ (再起動が必要)") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, + "デスクトップのコンポジットを無効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "ビデオのドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, + "ビデオのフィルター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, + "ビデオフィルター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, + "Flicker filter") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, + "OSDメッセージを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, + "OSDメッセージのフォント") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, + "OSDメッセージのサイズ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, + "アスペクト比を強制") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "sRGB FBOを強制無効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, + "フレームの遅れ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, + "フルスクリーンモード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, + "ビデオのガンマ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, + "GPUの録画を有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "GPUスクリーンショットを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, + "強制GPU同期") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "強制GPU同期フレーム") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "最高のスワップチェーンイメージ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, + "OSDメッセージのX位置") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, + "OSDメッセージのY位置") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "モニタのインデックス") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, + "事後フィルターの録画を有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, + "リフレッシュレート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "モニタの予想フレームレート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, + "回転") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, + "ウィンドウのスケール") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "整数スケール") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "ビデオ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, + "ビデオシェーダー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, + "シェーダーのパス数") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "シェーダーのパラメータをプレビュー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "シェーダーのプリセットをロード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, + "メニューのシェーダーパラメータ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, + "シェーダーのプリセットを名前を付けて保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, + "コアのプリセットを保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, + "ゲームのプリセットを保存") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "ハードウェアの共有コンテキストを有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, + "ハードウェアのバイリニアフィルター") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, + "Soft Filter Enable") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "VSYNCのスワップ期間") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "ビデオ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, + "スレッドされているビデオ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "カスタムのビューポートの縦幅") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "カスタムのビューポートの横幅") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "カスタムのビューポートのX") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "カスタムのビューポートのY") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, + "Set VI Screen Width") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, + "VSYNC") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "ウィンドウのフルスクリーンモード") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, + "Wi-Fiのドライバ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "Wi-Fi") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, + "メニューの透明性") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, + "メニューのフォント") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, + "カスタム") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI, + "フラットUI") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME, + "モノクローム") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_JAGGED, + "モノクロームぎざぎざ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE, + "ネオアクティブ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL, + "ピクセル") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE, + "レトロアクティブ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, + "メニューの色テーマ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, + "りんご緑") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK, + "ダーク") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, + "ぶどう色") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE, + "電子ブルー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN, + "ゴールデン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED, + "レガシーレッド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE, + "ミッドナイトブルー") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN, + "プレーン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA, + "海底") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, + "火山レッド") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, + "メニューのシェーダーパイプライン") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR, + "メニューの倍率") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "アイコンの影を有効") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY, + "履歴タブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES, + "画像タブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC, + "音楽タブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS, + "設定タブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO, + "ビデオタブを表示") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, + "メニューのアイコンテーマ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, + "はい") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, + "シェーダーのプリセット") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "保存状態、チート、巻き戻し、早送り、一時停止、スローモーションを全部のゲームに無効する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, + "システムのドライバを変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "実績関係の設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, + "コアの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "録画の設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, + "Change settings for display overlay, keyboard overlay and onscreen notifications.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "巻き戻し、早送り、スローモーションの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "保存関係の設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, + "ログの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "ユーザーインタフェースの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "Accounts, Username, Language.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, + "プライバシー設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "このシステムの初期ディレクトリーを変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "プレイリストの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "ネットワークの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, + "コンテンツをスキャンしてデータベースに入れる。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "オーディオ出力の設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, + "Bluetoothを有効する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "終了時に設定を自動的に保存する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "CPUのコア数") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, + "画面で現在のフレームレートを表示する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "ホットキー設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, + "メニューに切り替えるゲームパッドのボタンコンボ") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "ゲームパッド、キーボード、マウスの設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, + "このユーザーの入力設定を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, + "端末にログすることを有効と無効。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, + "ネットプレイのセッションを参加やホストする。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "コア、ネットワーク、システムの詳細を表示する。\nデータベースとカーソルのマネジャーを表示する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "RetroArchにアドオン、コンポーネント、コンテンツをダウンロードする。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "フォルダのネットワーク共有を有効する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, + "OS関係のサービスを管理する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, + "ファイルブラウザーの中に隠しファイルとフォルダを表示する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "SSHでのアクセスを有効する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "システムのスクリーンセーバーをアクティブになることを予防する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, + "インタフェースの言語を変更する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "フレームの間で黒フレームを挿入する。60Hzコンテンツを120Hzモニターでやることを役に立つ。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, + "遅延が減るけどビデオ途切れの危険率が増す。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "CPUが「強制GPU同期」を使用時にGPUからの最高のフレーム前進を選択する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "指定するバッファーモードをビデオドライバに伝える。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "希望するモニターを選択する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "モニターの正確な推定のモニターリフレッシュレート") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, + "ビデオ出力の設定を変える。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, + "無線ネットワークを検索して接続する。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "Learn more about how it works.") +MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK, + "Appended disk") +MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR, + "アプリフォルダ") +MSG_HASH(MSG_APPLYING_CHEAT, + "Applying cheat changes.") +MSG_HASH(MSG_APPLYING_SHADER, + "Applying shader") +MSG_HASH(MSG_AUDIO_MUTED, + "Audio muted.") +MSG_HASH(MSG_AUDIO_UNMUTED, + "Audio unmuted.") +MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, + "Error saving autoconf file.") +MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Autoconfig file saved successfully.") +MSG_HASH(MSG_AUTOSAVE_FAILED, + "Could not initialize autosave.") +MSG_HASH(MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, + "Auto save state to") +MSG_HASH(MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, + "Blocking SRAM Overwrite") +MSG_HASH(MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, + "Bringing up command interface on port") +MSG_HASH(MSG_BYTES, + "バイト") +MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH, + "Cannot infer new config path. Use current time.") +MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "Hardcore Mode Enabled, savestate & rewind were disabled.") +MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, + "Comparing with known magic numbers...") +MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API, + "Compiled against API") +MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET, + "Config directory not set. Cannot save new config.") +MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO, + "Connected to") +MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER, + "Content CRC32s differ. Cannot use different games.") +MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT, + "Content loading skipped. Implementation will load it on its own.") +MSG_HASH(MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, + "Core does not support save states.") +MSG_HASH(MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, + "Core options file created successfully.") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, + "Could not find any next driver") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM, + "Could not find compatible system.") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK, + "Could not find valid data track") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, + "could not open data track") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE, + "Could not read content file") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER, + "Could not read movie header.") +MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, + "Could not read state from movie.") +MSG_HASH(MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback.") +MSG_HASH(MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN, + "Custom timing given") +MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, + "Decompression already in progress.") +MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_FAILED, + "Decompression failed.") +MSG_HASH(MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, + "Detected viewport of") +MSG_HASH(MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH, + "Did not find a valid content patch.") +MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Disconnect device from a valid port.") +MSG_HASH(MSG_DISK_CLOSED, + "Closed") +MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED, + "Ejected") +MSG_HASH(MSG_DOWNLOADING, + "ダウンロード中") +MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED, + "ダウンロード失敗") +MSG_HASH(MSG_ERROR, + "エラー") +MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT, + "Libretro core requires content, but nothing was provided.") +MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT, + "Libretro core requires special content, but none were provided.") +MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, + "Error parsing arguments.") +MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Error saving core options file.") +MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, + "Error saving remap file.") +MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, + "Error saving shader preset.") +MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, + "外部アプリフォルダ") +MSG_HASH(MSG_EXTRACTING, + "解凍中") +MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE, + "ファイルを解凍中") +MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, + "Failed saving config to") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO, + "Failed to") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR, + "Failed to accept incoming spectator.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, + "Failed to allocate memory for patched content...") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, + "Failed to apply shader.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, + "Failed to bind socket.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, + "Failed to create the directory.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, + "Failed to extract content from compressed file") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT, + "Failed to get nickname from client.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD, + "ロードに失敗") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT, + "コンテンツをロードに失敗しました。") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE, + "Failed to load movie file") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY, + "Failed to load overlay.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE, + "Failed to load state from") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE, + "Failed to open libretro core") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_PATCH, + "パッチに失敗しました") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT, + "Failed to receive header from client.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME, + "Failed to receive nickname.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST, + "Failed to receive nickname from host.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST, + "Failed to receive nickname size from host.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST, + "Failed to receive SRAM data from host.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, + "Failed to remove disk from tray.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, + "Failed to remove temporary file") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM, + "Failed to save SRAM") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, + "Failed to save state to") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, + "Failed to send nickname.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE, + "Failed to send nickname size.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT, + "Failed to send nickname to client.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST, + "Failed to send nickname to host.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT, + "Failed to send SRAM data to client.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, + "Failed to start audio driver. Will continue without audio.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD, + "Failed to start movie record.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_RECORDING, + "Failed to start recording.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT, + "Failed to take screenshot.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, + "Failed to undo load state.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, + "Failed to undo save state.") +MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, + "Failed to unmute audio.") +MSG_HASH(MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN, + "Fatal error received in") +MSG_HASH(MSG_FILE_NOT_FOUND, + "そのようなファイルはありません。") +MSG_HASH(MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, + "Found auto savestate in") +MSG_HASH(MSG_FOUND_DISK_LABEL, + "Found disk label") +MSG_HASH(MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE, + "Found first data track on file") +MSG_HASH(MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, + "Found last state slot") +MSG_HASH(MSG_FOUND_SHADER, + "Found shader") +MSG_HASH(MSG_FRAMES, + "フレーム") +MSG_HASH(MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "Per-Game Options: game-specific core options found at") +MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, + "Got invalid disk index.") +MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE, + "Grab mouse state") +MSG_HASH(MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, + "Libretro core is hardware rendered. Must use post-shaded recording as well.") +MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, + "Inflated checksum did not match CRC32.") +MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT, + "Input Cheat") +MSG_HASH(MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "Cheat Filename") +MSG_HASH(MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, + "Preset Filename") +MSG_HASH(MSG_INTERFACE, + "インターフェース") +MSG_HASH(MSG_INTERNAL_MEMORY, + "内部メモリ") +MSG_HASH(MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, + "Invalid nickname size.") +MSG_HASH(MSG_IN_BYTES, + "(バイトで)") +MSG_HASH(MSG_IN_GIGABYTES, + "(ギガバイトで)") +MSG_HASH(MSG_IN_MEGABYTES, + "(メガバイトで)") +MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, + "is compiled against a different version of libretro than this libretro implementation.") +MSG_HASH(MSG_LIBRETRO_FRONTEND, + "libretroのフロントエンド") +MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, + "スロット%dから保存状態をロードしました。") +MSG_HASH(MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, + "スロット-1 (自動)から保存状態をロードしました。") +MSG_HASH(MSG_LOADING, + "ロード中") +MSG_HASH(MSG_LOADING_CONTENT_FILE, + "コンテンツをロード中") +MSG_HASH(MSG_LOADING_HISTORY_FILE, + "Loading history file") +MSG_HASH(MSG_LOADING_STATE, + "保存状態をロード中") +MSG_HASH(MSG_MEMORY, + "メモリ") +MSG_HASH(MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "Movie file is not a valid BSV1 file.") +MSG_HASH(MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail.") +MSG_HASH(MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "Movie playback ended.") +MSG_HASH(MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, + "Stopping movie record.") +MSG_HASH(MSG_NETPLAY_FAILED, + "Failed to initialize netplay.") +MSG_HASH(MSG_NETPLAY_FAILED_MOVIE_PLAYBACK_HAS_STARTED, + "Movie playback has started. Cannot start netplay.") +MSG_HASH(MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, + "No content, starting dummy core.") +MSG_HASH(MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, + "No save state has been overwritten yet.") +MSG_HASH(MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, + "No state has been loaded yet.") +MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, + "Error saving overrides.") +MSG_HASH(MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Overrides saved successfully.") +MSG_HASH(MSG_PAUSED, + "Paused.") +MSG_HASH(MSG_PROGRAM, + "RetroArch") +MSG_HASH(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, + "Reading first data track...") +MSG_HASH(MSG_RECEIVED, + "received") +MSG_HASH(MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE, + "Recording terminated due to resize.") +MSG_HASH(MSG_RECORDING_TO, + "Recording to") +MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, + "Redirecting cheat file to") +MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, + "Redirecting save file to") +MSG_HASH(MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, + "Redirecting savestate to") +MSG_HASH(MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Remap file saved successfully.") +MSG_HASH(MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, + "Removed disk from tray.") +MSG_HASH(MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, + "Removing temporary content file") +MSG_HASH(MSG_RESET, + "リセット") +MSG_HASH(MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT, + "Restarting recording due to driver reinit.") +MSG_HASH(MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, + "Restored old save state.") +MSG_HASH(MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, + "Shaders: restoring default shader preset to") +MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, + "Reverting savefile directory to") +MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, + "Reverting savestate directory to") +MSG_HASH(MSG_REWINDING, + "巻き戻しています。") +MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT, + "Initializing rewind buffer with size") +MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED, + "Failed to initialize rewind buffer. Rewinding will be disabled.") +MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, + "Implementation uses threaded audio. Cannot use rewind.") +MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END, + "Reached end of rewind buffer.") +MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, + "Saved new config to") +MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, + "スロット%dに状態を保存しました。") +MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, + "スロット-1 (自動)に状態を保存しました。") +MSG_HASH(MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, + "Saved successfully to") +MSG_HASH(MSG_SAVING_RAM_TYPE, + "Saving RAM type") +MSG_HASH(MSG_SAVING_STATE, + "状態を保存中") +MSG_HASH(MSG_SCANNING, + "スキャン中") +MSG_HASH(MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED, + "ディレクトリーのスキャンは完了しました。") +MSG_HASH(MSG_SENDING_COMMAND, + "Sending command") +MSG_HASH(MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED, + "Several patches are explicitly defined, ignoring all...") +MSG_HASH(MSG_SHADER, + "シェーダー") +MSG_HASH(MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Shader preset saved successfully.") +MSG_HASH(MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, + "Skipping SRAM load.") +MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION, + "スローモーション。") +MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND, + "スローモーション巻き戻し。") +MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, + "SRAM will not be saved.") +MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK, + "Starting movie playback.") +MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, + "Starting movie record to") +MSG_HASH(MSG_STATE_SIZE, + "状態のサイズ") +MSG_HASH(MSG_STATE_SLOT, + "保存状態のスロット") +MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT, + "スクリーンショットを撮っています。") +MSG_HASH(MSG_TO, + "to") +MSG_HASH(MSG_UNDID_LOAD_STATE, + "保存状態のロードを前に戻した。") +MSG_HASH(MSG_UNDOING_SAVE_STATE, + "Undoing save state") +MSG_HASH(MSG_UNKNOWN, + "不明") +MSG_HASH(MSG_UNPAUSED, + "Unpaused.") +MSG_HASH(MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND, + "Unrecognized command") +MSG_HASH(MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG, + "Using core name for new config.") +MSG_HASH(MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, + "Using libretro dummy core. Skipping recording.") +MSG_HASH(MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Connect device from a valid port.") +MSG_HASH(MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, + "Disconnecting device from port") +MSG_HASH(MSG_VALUE_REBOOTING, + "再起動しています。。。") +MSG_HASH(MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, + "シャットダウンしています。。。") +MSG_HASH(MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, + "Version of libretro API") +MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ...") +MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, + "virtual disk tray.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, + "ミリ秒でのオーディオ遅延。ドライバ対応による。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, + "オーディオを消音する。") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain." + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, + "コアでのカメラ使用を許す。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, + "コアでの位置情報サービスを許す。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, + "RetroArchに最大対応のユーザー数") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "Influence how input polling is done inside RetroArch. Setting it to 'Early' or 'Late' can result in less latency, depending on your configuration." + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, + "どれでもユーザーがメニューを操作できる。オフにすると、ユーザー１のみが操作できる。") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, + "Audio volume (in dB). 0 dB is normal volume, no gain applied." + ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC, + "オーディオを同期する。推奨。") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD, + "How far an axis must be tilted to result in a button press." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, + "Amount of seconds to wait until proceeding to the next bind." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, + "Describes the period of which turbo-enabled buttons toggle. Numbers are described in frames." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, + "Describes how long the period of a turbo-enabled button should be. Numbers are described in frames." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, + "Synchronizes the output video of the graphics card to the refresh rate of the monitor. Recommended." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "Allow cores to set rotation. When disabled, rotation requests are ignored. Useful for setups where one manually rotates the monitor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, + "Some cores might have a shutdown feature. If enabled, it will prevent the core from shutting RetroArch down. Instead, it loads a dummy core." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Vertical refresh rate of your monitor. Used to calculate a suitable audio input rate. NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, + "Enable audio output." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "The maximum change in audio input rate. You may want to increase this to enable very large changes in timing, for example running PAL cores on NTSC displays, at the cost of inaccurate audio pitch." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED, + "失敗" + ) +MSG_HASH( + MSG_SUCCEEDED, + "成功しました" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "設定されていない" + ) diff --git a/intl/msg_hash_lbl.h b/intl/msg_hash_lbl.h index a798a1edcd..b8dc055eaa 100644 --- a/intl/msg_hash_lbl.h +++ b/intl/msg_hash_lbl.h @@ -1076,19 +1076,13 @@ MSG_HASH(MSG_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, "connect_device_from_a_valid_port") MSG_HASH(MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, "configured in port") -MSG_HASH(MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, - "not configured") MSG_HASH(MSG_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, "disconnecting_device_from_port") MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, "disconnect_device_from_a_valid_port") -MSG_HASH(MSG_FAILED, - "failed") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "Failed to set disk") MSG_HASH(MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, "failed_to_start_audio_driver") MSG_HASH(MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, "found_last_state_slot") -MSG_HASH(MSG_SUCCEEDED, - "succeeded") diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c index dc98476cd2..17eb4eb5c6 100644 --- a/intl/msg_hash_us.c +++ b/intl/msg_hash_us.c @@ -1870,8 +1870,6 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) return 0; } -#define MSG_HASH(Id, str) case Id: return str; - #ifdef HAVE_MENU static const char *menu_hash_to_str_us_label_enum(enum msg_hash_enums msg) { @@ -1919,5 +1917,3 @@ const char *msg_hash_to_str_us(enum msg_hash_enums msg) return "null"; } - -#undef MSG_HASH diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h index c6be397701..1b8fda7a1c 100644 --- a/intl/msg_hash_us.h +++ b/intl/msg_hash_us.h @@ -2160,3 +2160,15 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, "The maximum change in audio input rate. You may want to increase this to enable very large changes in timing, for example running PAL cores on NTSC displays, at the cost of inaccurate audio pitch." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED, + "failed" + ) +MSG_HASH( + MSG_SUCCEEDED, + "succeeded" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "not configured" + ) diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h index bc0ca1efcb..735bc52e8a 100644 --- a/msg_hash.h +++ b/msg_hash.h @@ -25,6 +25,8 @@ #include "input/input_defines.h" +#define MSG_HASH(Id, str) case Id: return str; + RETRO_BEGIN_DECLS enum msg_file_type