From ff03272e07c7f1e2e6ff71d7ed578f6785f00407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 9 Nov 2019 01:22:32 +0700 Subject: [PATCH 1/9] Update the french translation with the latest additions in the US file! --- intl/msg_hash_fr.h | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 88 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 41decd700a..e2581535f7 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1659,6 +1659,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, "Charger l'élément récent" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Sélectionner du contenu depuis la liste de lecture d'historique récent." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, "Charger du contenu" @@ -1753,11 +1757,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK, - "Material UI Sombre" + "Material UI sombre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK, - "Ozone Sombre" + "Ozone sombre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, @@ -1765,11 +1769,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox Sombre" + "Gruvbox sombre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, - "Solarisé Sombre" + "Solarisé sombre" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, + "Bleu mignon" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, + "Cyan mignon" + ) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, + "Vert mignon" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, + "Orange mignon" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK, + "Rose mignon" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, + "Violet mignon" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, + "Rouge mignon" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, + "Virtual Boy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, @@ -1795,6 +1831,50 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, "Désactivée" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "Miniature en mode portrait" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "Spécifie le mode d'affichage des miniatures dans les listes de lecture lors de l'utilisation d'un écran orienté en mode portrait." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "Miniature en mode paysage" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "Spécifie le mode d'affichage des miniatures dans les listes de lecture lors de l'utilisation d'un écran orienté en mode paysage." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, + "Désactivée" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, + "Liste (Petite)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, + "Liste (Moyenne)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, + "Désactivée" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, + "Liste (Petite)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, + "Liste (Moyenne)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, + "Liste (Grande)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, "Opacité du pied de page" @@ -4229,6 +4309,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, "Bleu du matin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, + "Sunbeam" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, "Violet sombre" From a5f1e9f817c41b1c1feec54213bee564d25e96dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 9 Nov 2019 01:28:59 +0700 Subject: [PATCH 2/9] Add a translation for "sunbeam"... --- intl/msg_hash_fr.h | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index e2581535f7..f240546b40 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -4311,7 +4311,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, - "Sunbeam" + "Rayon de soleil" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, From f3506054a16ca98a82f80c6da50322e33f7586f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 9 Nov 2019 07:04:25 +0700 Subject: [PATCH 3/9] Add a plural for the thumbnails... --- intl/msg_hash_fr.h | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index f240546b40..43d2a5c17e 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1833,7 +1833,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Miniature en mode portrait" + "Miniatures en mode portrait" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, @@ -1841,7 +1841,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Miniature en mode paysage" + "Miniatures en mode paysage" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, @@ -1849,7 +1849,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, - "Désactivée" + "Désactivées" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, @@ -1861,7 +1861,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, - "Désactivée" + "Désactivées" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, From a3aef0f3f5451cc91715c4dbaf5625d019289a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 9 Nov 2019 12:26:26 +0700 Subject: [PATCH 4/9] Use the "cutie" reference instead of a translation --- intl/msg_hash_fr.h | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 43d2a5c17e..7d2ed2278d 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1777,31 +1777,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, - "Bleu mignon" + "Cutie bleue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, - "Cyan mignon" + "Cutie cyan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, - "Vert mignon" + "Cutie verte" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, - "Orange mignon" + "Cutie orange" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK, - "Rose mignon" + "Cutie pink" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, - "Violet mignon" + "Cutie violette" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, - "Rouge mignon" + "Cutie rouge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, From 946713100a57784118fb4997ec01c02db17b2dc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sat, 9 Nov 2019 12:28:19 +0700 Subject: [PATCH 5/9] Add english back to the "cutie" color themes --- intl/msg_hash_fr.h | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 7d2ed2278d..de68c8140d 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1777,7 +1777,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, - "Cutie bleue" + "Cutie blue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, @@ -1785,7 +1785,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, - "Cutie verte" + "Cutie green" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, @@ -1797,11 +1797,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, - "Cutie violette" + "Cutie purple" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, - "Cutie rouge" + "Cutie red" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, From 0e6f33103a9b1bdd64ce64fe1df8d7091ea34c00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sun, 10 Nov 2019 03:54:07 +0700 Subject: [PATCH 6/9] Add the new dual-thumbnail option from the US file --- intl/msg_hash_fr.h | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index de68c8140d..adce4bd882 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -1859,6 +1859,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, "Liste (Moyenne)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON, + "Double icône" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, "Désactivées" @@ -3329,6 +3333,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, "Miniature du haut" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniature principale" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, "Miniature de gauche" @@ -3341,6 +3349,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "Miniature secondaire" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniature secondaire" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Disposition des miniatures à la verticale" @@ -6325,6 +6337,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, "Type de miniatures à afficher en haut à droite des listes de lecture. Cette vignette peut être basculée en mode plein écran en appuyant sur RetroManette Y." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Type de miniatures principal à associer à chaque entrée de liste de lecture. Habituellement utilisée comme icône pour le contenu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "Type de miniatures à afficher à gauche." @@ -6337,6 +6353,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "Remplacer le panneau des métadonnées du contenu par une autre miniature." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Type de miniatures auxiliaire à associer à chaque entrée de liste de lecture. L'utilisation dépend du mode d'affichage actuel des miniatures dans les listes de lecture." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, "Affiche la miniature de gauche sous celle de droite, à droite de l'écran." @@ -7029,13 +7049,25 @@ MSG_HASH( "Affiche les icônes à gauche des entrées du menu." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_OPTIMIZE_LANDSCAPE_LAYOUT, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "Optimiser pour l'affichage en mode paysage" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_OPTIMIZE_LANDSCAPE_LAYOUT, + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "Ajuste automatiquement la disposition du menu pour être mieux adapté à l'utilisation d'une orientation d'écran en mode paysage." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, + "Désactivé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, + "Activé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "Exclure l'affichage des miniatures" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, "Rotation automatique de la barre de navigation" @@ -7044,6 +7076,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, "Déplace automatiquement la barre de navigation vers le côté droit de l'écran lors de l'utilisation d'une orientation d'écran en mode paysage." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Affiche la miniature secondaire lors de l'affichage par liste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Affiche une miniature secondaire lors de l'utilisation de listes de lecture de type 'Liste'. Notez que ce réglage n'est appliqué que si l'écran dispose d'une largeur suffisante pour afficher deux miniatures." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, "Onglet Réglages" From ad5874b94d03fb5d6b12f1b294ad8cc58b2d4ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Sun, 10 Nov 2019 04:01:09 +0700 Subject: [PATCH 7/9] Clarify a sublabel... --- intl/msg_hash_fr.h | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index adce4bd882..ef413ae309 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -7082,7 +7082,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, - "Affiche une miniature secondaire lors de l'utilisation de listes de lecture de type 'Liste'. Notez que ce réglage n'est appliqué que si l'écran dispose d'une largeur suffisante pour afficher deux miniatures." + "Affiche une miniature secondaire lors de l'utilisation d'un mode d'affichage de type 'Liste' dans les listes de lecture. Notez que ce réglage n'est appliqué que si l'écran dispose d'une largeur suffisante pour afficher deux miniatures." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, From e4bcfa6a2aa35609f2769fc0635d4b7d761ecf33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Mon, 11 Nov 2019 06:15:31 +0700 Subject: [PATCH 8/9] Missed one translation! Done... --- intl/msg_hash_fr.h | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index ef413ae309..018e055345 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -6966,11 +6966,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Show Legacy Thumbnails Updater" + "Afficher la mise à jour des miniatures héritée" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Show/hide the ability to download legacy thumbnail packages." + "Afficher/masquer l'option obsolète pour télécharger des packs de miniatures." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, From 1fc1a48bfe2824a206eb8f9029c33b7df46a1e58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weedy Weed Smoker Date: Mon, 11 Nov 2019 06:21:49 +0700 Subject: [PATCH 9/9] Ready to merge! --- intl/msg_hash_fr.h | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 018e055345..4aa0ec4ac3 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -7357,11 +7357,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Show Download Thumbnails" + "Afficher 'Télécharger les miniatures'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Show/hide the 'Download Thumbnails' option." + "Afficher/masquer l'option 'Télécharger les miniatures'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,