diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
index a5d354680b..911de1aa0d 100644
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -503,6 +503,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "Interfaces de programación de aplicacións gráficas requiridas"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_PATH,
+   "Ruta completa"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
    "Soporte do Slot de gardado"
@@ -531,6 +535,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
    "- Nota: \"Os ficheiros do sistema están no directorio de contido\" está activado actualmente."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
+   "- Buscando en: %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Non se atopa, Requirido:"
@@ -4091,6 +4099,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
    "Envía unha mensaxe de chat na sesión actual de Xogo en Rede."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Esvaecer o chat do xogo en rede (activar/desactivar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
    "Alterna entre mensaxes de chat de netplay esvaecidas e estáticas."
@@ -7363,7 +7375,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT,
-   "Desvanece Chat"
+   "Esvaece Chat"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
@@ -11226,7 +11238,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR,
-   "Factor de desvanecemento vertical"
+   "Factor de esvaecemento vertical"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index deaa4322d2..b9fbcc8d71 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -63,7 +63,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */